- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Olim erat servus, qui dominum saevum habebat. ... con analisi grammaticale, paradigmi dei verbi e traduzione
Una volta c'era uno schiavo, che aveva un padrone crudele. Poiché questo padrone bastonava lo schiavo ogni giorno, quel misero fu costretto alla fuga e si ritirò nelle solitudini dei campi e dei deserti affinché fuggisse il padrone. Quindi, avendo egli trovato una grotta isolata e nascosta, vi penetrò e si nascose. Poco dopo alla grotta venne un leone che gemeva, poiché era stato ferito a un piede. Avendo il leone visto lo schiavo nel suo rifugio, si avvicinò mite e mansueto e gli mostrò il piede, affinché egli curasse la ferita. E lo schiavo strappò una grossa spina dal piede del leone. Il leone allora, posto il piede nelle mani dello schiavo, si sdraiò e riposò, e da quel giorno per tre anni lo schiavo e il leone vissero nella medesima grotta. (by Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
habebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
verberaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da verbero, verberas, verberavi, verberatum, verberare - I coniugazione).
coactus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).
concessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).
effugeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da effugio, effugis, effugi, effugere - III coniugazione in -io).
repperisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - IV coniugazione).
penetravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrare - I coniugazione).
recondidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da recondo, recondis, recondidi, reconditum, recondere - III coniugazione).
venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
gemens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da gemo, gemis, gemui, gemitum, gemere - III coniugazione).
vulneratus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - I coniugazione).
vidisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
accessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - III coniugazione).
ostendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - III coniugazione).
sanaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sano, sanas, sanavi, sanatum, sanare - I coniugazione).
revellit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da revello, revellis, revelli, revulsum, revellere - III coniugazione).
posito (esse): Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
recubuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da recubo, recubas, recubare - I coniugazione).
quievit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - III coniugazione).
vixerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
servus: Nominativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
dominum: Accusativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
dominus: Nominativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
servum: Accusativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
fugam: Accusativo singolare femminile (da fuga, fugae - I declinazione).
camporum: Genitivo plurale maschile (da campus, campi - II declinazione).
arenarum: Genitivo plurale femminile (da arena, arenae - I declinazione).
solitudines: Accusativo plurale femminile (da solitudo, solitudinis - III declinazione).
dominum: Accusativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
speluncam: Accusativo singolare femminile (da spelunca, speluncae - I declinazione).
speluncam: Accusativo singolare femminile (da spelunca, speluncae - I declinazione).
leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
pede: Ablativo singolare maschile (da pes, pedis - III declinazione).
leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
servum: Accusativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
habitaculo: Ablativo singolare neutro (da habitaculum, habitaculi - II declinazione).
pedem: Accusativo singolare maschile (da pes, pedis - III declinazione).
vulnus: Accusativo singolare neutro (da vulnus, vulneris - III declinazione).
servus: Nominativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
spinam: Accusativo singolare femminile (da spina, spinae - I declinazione).
leonis: Genitivo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
pede: Ablativo singolare maschile (da pes, pedis - III declinazione).
Leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
pede: Ablativo singolare maschile (da pes, pedis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
servi: Genitivo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
manibus: Ablativo plurale femminile (da manus, manus - IV declinazione).
die: Ablativo singolare femminile (da dies, diei - V declinazione).
triennium: Accusativo singolare neutro (da triennium, triennii - II declinazione).
servus: Nominativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
specu: Ablativo singolare maschile (da specus, specus - IV declinazione).
AGGETTIVI
saevum: Accusativo singolare maschile (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).
miser: Nominativo singolare maschile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).
remotam: Accusativo singolare femminile (da remotus, remota, remotum - Aggettivo I classe).
latebrosam: Accusativo singolare femminile (da latebrosus, latebrosa, latebrosum - Aggettivo I classe).
suo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
mitis: Nominativo singolare maschile (da mitis, mite - Aggettivo II classe).
mansues: Nominativo singolare maschile (da mansues, mansuetis - Aggettivo II classe).
magnam: Accusativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
eodem: Ablativo singolare maschile (da idem, eadem, idem - Aggettivo/Pronome dimostrativo).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Olim: Avverbio.
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
Cum: Congiunzione (narrativo).
hic: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).
cotidie: Avverbio.
ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (da ille, illa, illud).
ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione (x4).
in: Preposizione ( accusativo).
ut: Congiunzione (finale).
Deinde: Avverbio.
cum: Congiunzione (narrativo).
ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
in: Preposizione ( accusativo).
eam: Pronome dimostrativo (accusativo singolare femminile) (da is, ea, id).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
Paulo: Avverbio (o ablativo di misura).
post: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
quia: Congiunzione (causale).
Cum: Congiunzione (narrativo).
in: Preposizione ( ablativo).
ei: Pronome personale (dativo singolare maschile) (da is, ea, id).
ut: Congiunzione (finale).
ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
Et: Congiunzione.
a: Preposizione ( ablativo).
tunc: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
atque: Congiunzione.
ex: Preposizione ( ablativo).
eo: Pronome/Aggettivo dimostrativo (ablativo singolare femminile) (da is, ea, id).
per: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( ablativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Cum Atalanta multos viros superavisset et occidisset, tandem ab Hippomene, Megarei et Meropesio, victa est...
Avendo Atalanta superato e ucciso molti uomini, alla fine fu vinta da Ippomene, figlio di Megareo e di Merope. Costui infatti aveva ricevuto da Venere tre mele d'oro di eccezionale bellezza, istruito sul loro uso. Ippomene lanciò le mele nella gara stessa e fermò l'impeto della fanciulla. Quella infatti, mentre raccoglie e guarda l'oro, deviò e consegnò la vittoria al giovane. A costui il padre di Atalanta diede volentieri la figlia (come) moglie. Ippomene, mentre la conduceva in patria, immemore del beneficio di Venere, non rese grazie alla dea. A causa dell'ira di Venere Ippomene pagò le pene: infatti, mentre sacrificava a Giove sul monte Parnaso, fu infiammato dal desiderio di Atalanta e giacque con lei nel tempio di Giove. A causa di questo fatto Giove irato li trasformò in un leone e in una leonessa.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
superavisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).
occidisset: Congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
victa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
acceperat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).
edoctus: Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da edoceo, edoces, edocui, edoctum, edocere - II coniugazione).
iactavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - I coniugazione).
alligavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da alligo, alligas, alligavi, alligatum, alligare - I coniugazione).
colligit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - III coniugazione).
spectat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da specto, spectas, spectavi, spectatum, spectare - I coniugazione).
declinavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da declino, declinas, declinavi, declinatum, declinare - I coniugazione).
tradidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).
dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
duceret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
persolvit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da persolvo, persolvis, persolvi, persolutum, persolvere - III coniugazione).
sacrificaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sacrifico, sacrificas, sacrificavi, sacrificatum, sacrificare - I coniugazione).
incensus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - III coniugazione).
concubuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da concumbo, concumbis, concubui, concubitum, concumbere - III coniugazione).
convertit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Atalanta: Nominativo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).
viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
Hippomene: Ablativo singolare maschile (agente) (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).
Megarei: Genitivo singolare maschile (da Megareus, Megarei - II declinazione).
Meropes: Genitivo singolare (da Meropes, Meropis - III declinazione).
filio: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).
Venere: Ablativo singolare femminile (agente) (da Venus, Veneris - III declinazione).
mala: Accusativo plurale neutro (da malum, mali - II declinazione).
formae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da forma, formae - I declinazione).
usu: Ablativo singolare maschile (da usus, usus - IV declinazione).
Hippomenes: Nominativo singolare maschile (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).
certamine: Ablativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).
mala: Accusativo plurale neutro (da malum, mali - II declinazione).
puellae: Genitivo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).
impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).
aurum: Accusativo singolare neutro (da aurum, auri - II declinazione).
iuveni: Dativo singolare maschile (da iuvenis, iuvenis - III declinazione).
victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).
Atalantae: Genitivo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).
pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).
filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).
uxorem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da uxor, uxoris - III declinazione).
Hippomenes: Nominativo singolare maschile (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).
patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).
beneficii: Genitivo singolare neutro (da beneficium, beneficii - II declinazione).
Veneris: Genitivo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).
gratias: Accusativo plurale femminile (da gratia, gratiae - I declinazione).
deae: Dativo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).
iram: Accusativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
Veneris: Genitivo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).
Hippomenes: Nominativo singolare maschile (da Hippomenes, Hippomenis - III declinazione).
poenas: Accusativo plurale femminile (da poena, poenae - I declinazione).
monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).
Parnasso: Ablativo singolare maschile (da Parnassus, Parnassi - II declinazione).
Iovi: Dativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
Atalantae: Genitivo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).
cupiditate: Ablativo singolare femminile (causa) (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).
fano: Ablativo singolare neutro (da fanum, fani - II declinazione).
Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
factum: Accusativo singolare neutro (da factum, facti - II declinazione).
Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).
leonem: Accusativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
leam: Accusativo singolare femminile (da lea, leae - I declinazione).
AGGETTIVI
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
aurea: Accusativo plurale neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
tria: Accusativo plurale neutro (da tres, tria - Aggettivo numerale).
insignis: Genitivo singolare femminile (da insignis, insigne - Aggettivo II classe).
ipso: Ablativo singolare neutro (da ipse, ipsa, ipsum - Aggettivo/Pronome intensivo).
libens: Nominativo singolare maschile (da libens, libentis - Aggettivo II classe).
immemor: Nominativo singolare maschile (da immemor, immemoris - Aggettivo II classe).
iratus: Nominativo singolare maschile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Cum: Congiunzione (narrativo).
et: Congiunzione (x5).
tandem: Avverbio.
ab: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
Hic: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).
enim: Congiunzione (x2).
a: Preposizione ( ablativo).
de: Preposizione ( ablativo).
eorum: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo plurale neutro) (da is, ea, id).
in: Preposizione ( ablativo).
Illa: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile) (da ille, illa, illud).
dum: Congiunzione (temporale).
Huic: Pronome dimostrativo (dativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).
cum: Congiunzione (narrativo).
eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile) (da is, ea, id).
in: Preposizione ( accusativo).
non: Avverbio.
Propter: Preposizione ( accusativo).
nam: Congiunzione.
cum: Congiunzione (narrativo).
in: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
ea: Pronome personale (ablativo singolare femminile) (da is, ea, id).
in: Preposizione ( ablativo).
Ob: Preposizione ( accusativo).
id: Pronome/Aggettivo dimostrativo (accusativo singolare neutro) (da is, ea, id).
eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile) (da is, ea, id).
in: Preposizione ( accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Mus, ut facile tranaret flumen, petivit ranae auxilium. Haec cruri suo lino alligavit pedem muris et natantes ...
Un topo, per attraversare (affinché attraversasse) facilmente un fiume, chiese l'aiuto di una rana. Costei legò con un filo il piede del topo al suo stinco e nuotando giunsero a stento in mezzo al fiume. Cambiata la fiducia, la rana si immerse e trascinò con sé sotto le acque il topo, per strappare perfidamente la vita al topo. Essendo stato ucciso il topo, mentre il corpo emergeva, un nibbio vide la preda. Afferrò con gli artigli il topo che galleggiava, e allo stesso tempo ghermì la rana (ad esso) legata. La rana perfida, che aveva tradito la vita del topo, precipitò alla morte con eguale sorte.
(by Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
tranaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da trano, tranas, tranavi, tranatum, tranare - I coniugazione).
petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
alligavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da alligo, alligas, alligavi, alligatum, alligare - I coniugazione).
natantes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da nato, natas, natavi, natatum, natare - I coniugazione).
venerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
Mutata (fide): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).
submersit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da submergo, submergis, submersi, submersum, submergere - III coniugazione).
traxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).
eriperet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - III coniugazione in -io).
occiso (Sorice): Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
emergeret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da emergo, emergis, emersi, emersum, emergere - III coniugazione).
conspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).
fluctuantem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da fluctuo, fluctuas, fluctuavi, fluctuatum, fluctuare - I coniugazione).
rapuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - III coniugazione in -io).
colligatam: Participio perfetto (accusativo singolare femminile) (da colligo, colligas, colligavi, colligatum, colligare - I coniugazione).
corripuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da corripio, corripis, corripui, correptum, corripere - III coniugazione in -io).
prodiderat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - III coniugazione).
ruit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ruo, ruis, rui, rutum, ruere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Mus: Nominativo singolare maschile (da mus, muris - III declinazione).
flumen: Accusativo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).
ranae: Genitivo singolare femminile (da rana, ranae - I declinazione).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
cruri: Dativo singolare neutro (da crus, cruris - III declinazione).
lino: Ablativo singolare neutro (da linum, lini - II declinazione).
pedem: Accusativo singolare maschile (da pes, pedis - III declinazione).
muris: Genitivo singolare maschile (da mus, muris - III declinazione).
amnem: Accusativo singolare maschile (da amnis, amnis - III declinazione).
fide: Ablativo singolare femminile (da fides, fidei - V declinazione) (Ablativo assoluto).
rana: Nominativo singolare femminile (da rana, ranae - I declinazione).
aquis: Ablativo plurale femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
soricem: Accusativo singolare maschile (da sorex, soricis - III declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
muri: Genitivo singolare maschile (da mus, muris - III declinazione).
Sorice: Ablativo singolare maschile (da sorex, soricis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
corpus: Nominativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).
praedam: Accusativo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).
milvus: Nominativo singolare maschile (da milvus, milvi - II declinazione).
Murem: Accusativo singolare maschile (da mus, muris - III declinazione).
unguibus: Ablativo plurale maschile (da unguis, unguis - III declinazione).
ranam: Accusativo singolare femminile (da rana, ranae - I declinazione).
rana: Nominativo singolare femminile (da rana, ranae - I declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
muris: Genitivo singolare maschile (da mus, muris - III declinazione).
exitu: Ablativo singolare maschile (da exitus, exitus - IV declinazione).
interitum: Accusativo singolare maschile (da interitus, interitus - IV declinazione).
AGGETTIVI
suo: Dativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
medium: Accusativo singolare maschile (da medius, media, medium - Aggettivo I classe).
Perfida: Nominativo singolare femminile (da perfidus, perfida, perfidum - Aggettivo I classe).
pari: Ablativo singolare maschile (da par, paris - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ut: Congiunzione (finale).
facile: Avverbio.
Haec: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile) (da hic, haec, hoc).
et: Congiunzione.
vix: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).
et: Congiunzione.
secum: Pronome riflessivo (ablativo) preposizione cum.
sub: Preposizione ( ablativo).
ut: Congiunzione (finale).
perfide: Avverbio.
cum: Congiunzione (temporale).
simulque: (simul que) Avverbio Congiunzione enclitica.
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile) (da qui, quae, quod).
ad: Preposizione ( accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Auge, Alei filia, ab Hercule compressa, cum partus appropinquaret, in monte Parthenio peperit ...
Auge, figlia di Aleo, violentata da Ercole, avvicinandosi il parto, partorì sul monte Partenio e lì espose il figlio. Nello stesso tempo Atalanta espose il figlio generato da Meleagro. Una cerva invece nutriva il figlio di Ercole. I pastori raccolsero e nutrirono questi fanciulli trovati, ai quali imposero i nomi: Telefo al figlio di Ercole, poiché una cerva (lo) aveva nutrito, Partenopeo invece al figlio di Atalanta, poiché (la madre) fingendosi vergine lo aveva esposto sul monte Partenio.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
appropinquaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquare - I coniugazione).
peperit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pario, paris, peperi, partum, parere - III coniugazione in -io).
exposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da expono, exponis, exposui, expositum, exponere - III coniugazione).
exposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da expono, exponis, exposui, expositum, exponere - III coniugazione).
nutriebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da nutrio, nutris, nutrii/nutrivi, nutritum, nutrire - IV coniugazione).
sustulerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - III coniugazione).
nutrierunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da nutrio, nutris, nutrii/nutrivi, nutritum, nutrire - IV coniugazione).
imposuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da impono, imponis, imposui, positum, imponere - III coniugazione).
nutrierat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da nutrio, nutris, nutrii/nutrivi, nutritum, nutrire - IV coniugazione).
exposuerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da expono, exponis, exposui, expositum, exponere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Auge: Nominativo singolare femminile (da Auge, Auges - I declinazione, nome greco).
Alei: Genitivo singolare maschile (da Aleus, Alei - II declinazione, nome greco).
filia: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).
Hercule: Ablativo singolare maschile (agente) (da Hercules, Herculis - III declinazione).
partus: Nominativo singolare maschile (da partus, partus - IV declinazione).
monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).
filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).
Atalanta: Nominativo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).
filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Meleagro: Ablativo singolare maschile (da Meleager, Meleagri - II declinazione).
Cerva: Nominativo singolare femminile (da cerva, cervae - I declinazione).
Herculis: Genitivo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
pueros: Accusativo plurale maschile (da puer, pueri - II declinazione).
pastores: Nominativo plurale maschile (da pastor, pastoris - III declinazione).
nomina: Accusativo plurale neutro (da nomen, nominis - III declinazione).
Herculis: Genitivo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).
filio: Dativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Telephum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da Telephus, Telephi - II declinazione).
cerva: Nominativo singolare femminile (da cerva, cervae - I declinazione).
Atalantae: Genitivo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).
filio: Dativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Parthenopaeum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da Parthenopaeus, Parthenopaei - II declinazione).
virginem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da virgo, virginis - III declinazione).
monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).
AGGETTIVI
compressa: Participio perfetto (nominativo singolare femminile) (da comprimo, comprimis, compressi, compressum, comprimere - III coniugazione).
Parthenio: Ablativo singolare maschile (da Parthenius, Parthenia, Parthenium - Aggettivo I classe).
Eodem: Ablativo singolare neutro (da idem, eadem, idem - Aggettivo/Pronome dimostrativo).
generatum: Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da genero, generas, generavi, generatum, generare - I coniugazione).
Hos: Accusativo plurale maschile (aggettivo dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
inventos: Participio perfetto (accusativo plurale maschile) (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).
simulans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulare - I coniugazione).
Parthenio: Ablativo singolare maschile (da Parthenius, Parthenia, Parthenium - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ab: Preposizione ( ablativo).
cum: Congiunzione (temporale/narrativo).
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
ibi: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
autem: Congiunzione avversativa.
atque: Congiunzione.
quibus: Pronome relativo (dativo plurale maschile).
quoniam: Congiunzione (causale).
autem: Congiunzione avversativa.
quoniam: Congiunzione (causale).
in: Preposizione ( ablativo).
eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Evenit ut Schoeneus Atalantam filiam virginem valde formosam haberet, quae virtute sua viros superabat ...
Accadde che Scheneo avesse Atalanta, una figlia vergine molto bella, la quale superava gli uomini per la sua virtù: era infatti tanto veloce che era detta insuperabile nella corsa. Ella chiese al padre di preservarla (affinché la preservasse) vergine. E così, poiché ella era richiesta da molti in matrimonio, suo padre stabilì una gara: infatti coloro che desideravano sposarla (lett. condurla in matrimonio), prima gareggiavano con lei in una gara di corsa. Stabilito il traguardo, quelli fuggivano disarmati, mentre questa correva con un'arma. Atalanta, non appena li raggiungeva entro il confine del traguardo, li uccideva e configgeva le loro teste nello stadio.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Evenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da evenio, evenis, eveni, eventum, evenire - IV coniugazione).
haberet: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
superabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
diceretur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
petiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
servaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
petebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
constituit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).
ducere: Infinito presente (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
cupiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
contendebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - III coniugazione).
constituto: Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
fugiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - III coniugazione in -io).
currebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da curro, curris, cucurri, cursum, currere - III coniugazione).
consequebatur: Indicativo imperfetto (deponente), 3ª persona singolare (da consequor, consequeris, consecutus sum, consequi - III coniugazione).
interficiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
figebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da figo, figis, fixi, fixum, figere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Schoeneus: Nominativo singolare maschile (da Schoeneus, Schoenei - II declinazione).
Atalantam: Accusativo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).
filiam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).
virginem: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da virgo, virginis - III declinazione).
virtute: Ablativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).
viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
cursu: Ablativo singolare maschile (da cursus, cursus - IV declinazione).
patre: Ablativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).
virginem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da virgo, virginis - III declinazione).
coniugium: Accusativo singolare neutro (da coniugium, coniugii - II declinazione).
pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).
certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).
matrimonium: Accusativo singolare neutro (da matrimonium, matrimonii - II declinazione).
certamine: Ablativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).
cursus: Genitivo singolare maschile (da cursus, cursus - IV declinazione).
Termino: Ablativo singolare maschile (da terminus, termini - II declinazione) (Ablativo assoluto).
telo: Ablativo singolare neutro (da telum, teli - II declinazione).
Atalanta: Nominativo singolare femminile (da Atalanta, Atalantae - I declinazione).
finem: Accusativo singolare maschile (da finis, finis - III declinazione).
termini: Genitivo singolare maschile (da terminus, termini - II declinazione).
capita: Accusativo plurale neutro (da caput, capitis - III declinazione).
stadio: Ablativo singolare neutro (da stadium, stadii - II declinazione).
AGGETTIVI
formosam: Accusativo singolare femminile (da formosus, formosa, formosum - Aggettivo I classe).
sua: Ablativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
velox: Nominativo singolare femminile (da velox, velocis - Aggettivo II classe).
insuperabilis: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da insuperabilis, insuperabile - Aggettivo II classe).
multis: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).
inermes: Nominativo plurale maschile (da inermis, inerme - Aggettivo II classe).
eorum: Genitivo plurale maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ut: Congiunzione (completiva/consecutiva).
valde: Avverbio.
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
enim: Congiunzione.
tam: Avverbio.
ut: Congiunzione (consecutiva).
Ea: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile).
a: Preposizione ( ablativo).
ut: Congiunzione (finale).
se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
quod: Congiunzione (causale).
illa: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile).
a: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
nam: Congiunzione.
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile).
in: Preposizione ( accusativo).
prius: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
ea: Pronome personale (ablativo singolare femminile).
illi: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile).
cum: Congiunzione (temporale).
haec: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile).
cum: Preposizione ( ablativo).
ut: Congiunzione (temporale).
intra: Preposizione ( accusativo).
illos: Pronome dimostrativo (accusativo plurale maschile).
eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).