- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Gli Elvezi, con i Boi e i Tulingi, incalzavano i Romani e i Romani sostenevano il loro attacco. Si combatté accanitamente e a lungo con esito incerto. I nemici non potendo sostenere più a lungo gli attacchi dei nostri, alcuni si ritirarono sul monte, altri trovarono rifugio presso i bagagli e i loro carri. Si combatté anche presso i bagagli, perciò gli Elvezi posero i carri dinanzi alla trincea giungendo dal luogo più elevato verso i nostri lanciavano i dardi. Dato che si combatteva a lungo, i nostri occuparono i bagagli e l'accampamento. Lì furono catturati la figlia di Orgetorige e uno dei figli. Da quella battaglia rimasero superstiti non molti del numero dei nemici e questi avanzarono ininterrottamente tutta la notte: alla fine, giunsero nei confini dei Lingoni; i nostri invece per le ferite dei soldati e per la sepoltura degli uccisi rallentarono il percorso, e non poterono seguire i nemici.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
instabant indicativo imperfetto terza persona plurale (insto) Paradigma: insto, instas, institi, instatum, instāre - verbo intransitivo I coniugazione
sustinebant indicativo imperfetto terza persona plurale (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione
pugnatum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione (qui impersonale passivo)
sustinere infinito (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione
possent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
receperunt indicativo perfetto terza persona plurale (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
confugerunt indicativo perfetto terza persona plurale (confugio) Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugere - verbo intransitivo III coniugazione
pugnatum est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione (qui impersonale passivo)
obiecerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere - verbo transitivo III coniugazione
coniciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (conicio) Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione
esset pugnatum congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione (qui impersonale passivo)
occupaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione
capti sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
superfuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (supersum) Paradigma: supersum, superes, superfui, superesse - verbo intransitivo anomalo
processerunt indicativo perfetto terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
pervenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione
tardaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (tardo) Paradigma: tardo, tardas, tardavi, tardatum, tardāre - verbo transitivo I coniugazione
sequi infinito (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione
potuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
Sostantivi
Helvetii nominativo maschile plurale (Helvetii, Helvetiorum) - II declinazione
Boiis ablativo maschile plurale (Boii, Boiorum) - II declinazione
Tulingis ablativo maschile plurale (Tulingi, Tulingorum) - II declinazione
Romanos accusativo maschile plurale (Romani, Romanorum) - II declinazione
Romani nominativo maschile plurale (Romani, Romanorum) - II declinazione
impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus) - IV declinazione
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) - II declinazione
hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
impetus accusativo maschile plurale (impetus, impetus) - IV declinazione
montem accusativo maschile singolare (mons, montis) - III declinazione
impedimenta accusativo neutro plurale (impedimenta, impedimentorum) - II declinazione (solo plurale)
carros accusativo maschile plurale (carrus, carri) - II declinazione
vallo ablativo neutro singolare (vallum, valli) - II declinazione
carros accusativo maschile plurale (carrus, carri) - II declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) - II declinazione
tela accusativo neutro plurale (telum, teli) - II declinazione
impedimenta nominativo neutro plurale (impedimenta, impedimentorum) - II declinazione (solo plurale)
castraque nominativo neutro plurale (castra, castrorum) congiunzione - II declinazione (solo plurale)
Orgetorigis genitivo maschile singolare (Orgetorix, Orgetorigis) - III declinazione
filia nominativo femminile singolare (filia, filiae) - I declinazione
filiis ablativo maschile plurale (filius, filii) - II declinazione
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) - II declinazione
numero ablativo neutro singolare (numerus, numeri) - II declinazione
nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis) - III declinazione
fines accusativo maschile plurale (finis, finis) - III declinazione
Lingonum genitivo maschile plurale (Lingones, Lingonum) - III declinazione
vulnera accusativo neutro plurale (vulnus, vulneris) - III declinazione
militum genitivo maschile plurale (miles, militis) - III declinazione
sepulturam accusativo femminile singolare (sepultura, sepulturae) - I declinazione
occisorum genitivo maschile plurale (occisus, occisi) - II declinazione (participio perfetto usato come sostantivo, "degli uccisi")
cursum accusativo maschile singolare (cursus, cursus) - IV declinazione
Aggettivi
Ancipiti ablativo comune singolare (anceps, ancipitis) - aggettivo II classe
nostrorum genitivo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - aggettivo I classe (qui usato come sostantivo: "dei nostri")
superiore ablativo comune singolare (superior, superius) - aggettivo II classe (comparativo di superus)
venientes participio presente, accusativo maschile plurale (venio) - IV coniugazione
non avverbio di negazione (non)
multi nominativo maschile plurale (multus, multă, multum) - aggettivo I classe
tota ablativo femminile singolare (totus, totă, totum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
cum preposizione con ablativo (con)
et congiunzione (e)
eorum pronome possessivo, genitivo comune plurale (is, ea, id)
diu avverbio di tempo (a lungo)
atque congiunzione (e)
acriter avverbio di modo (acritamente)
Diutius avverbio di tempo (più a lungo) - comparativo di diu
se pronome riflessivo, accusativo plurale (sui, sibi, se, se)
in preposizione con accusativo (verso, in)
ad preposizione con accusativo (verso)
suos aggettivo possessivo, accusativo maschile plurale (suus, sua, suum)
Etiam avverbio (anche)
apud preposizione con accusativo (presso)
propterea quod congiunzione causale (per il fatto che)
e preposizione con ablativo (da)
cum congiunzione temporale (quando)
Ibi avverbio di luogo (lì)
atque congiunzione (e)
unus aggettivo numerale cardinale, nominativo maschile singolare (unus, una, unum)
ex preposizione con ablativo (da, di tra)
iique pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale (is, ea, id) congiunzione
continenter avverbio di modo (continuamente)
denique avverbio di tempo (infine)
nostri pronome possessivo, nominativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - qui usato come sostantivo ("i nostri")
autem congiunzione avversativa (però)
neque congiunzione (e non)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione versione latino da Cicerone
Ci sia amicizia tra i buoni. Ma molti pensano che i buoni sono soltanto i sapienti. In merito alla saggezza noi invece dovremmo giudicare quelle cose, che sono in uso e nella vita comune, non solo quelle cose, che sono immaginate o desiderate. In tal modo tra i buoni dovremmo elencare Gaio Fabrizio, Manlio Curio, Tiberio Coruncanio, che i nostri antenati giudicavano sapienti. Gli altri, dunque, tengano (pure) per sé il nome di saggezza, (nome) sia invidioso sia oscuro, ma concederanno che (quelli) furono (o siano stati) uomini buoni? (by Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
Sit congiuntivo presente, terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
putant indicativo presente, terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
iudicemus congiuntivo presente, prima persona plurale (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione
sunt indicativo presente, terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
finguntur indicativo presente, terza persona plurale (fingo) Paradigma: fingo, fingis, finxi, fictum, fingere - verbo transitivo III coniugazione
optantur indicativo presente, terza persona plurale (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optare - verbo transitivo I coniugazione
numeremus congiuntivo presente, prima persona plurale (numero) Paradigma: numero, numeras, numeravi, numeratum, numerare - verbo transitivo I coniugazione
iudicabant indicativo imperfetto, terza persona plurale (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione
habeant congiuntivo presente, terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
concedant congiuntivo presente, terza persona plurale (concedo) Paradigma: concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - verbo transitivo III coniugazione
fuerint congiuntivo perfetto, terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
amicitia nominativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) I declinazione
bonis ablativo maschile plurale (bonus, boni) II declinazione (sostantivato)
sapientes nominativo maschile plurale (sapiens, sapientis) III declinazione (sostantivato)
sapientia ablativo femminile singolare (sapientia, sapientiae) I declinazione
usu ablativo maschile singolare (usus, usus) IV declinazione
vitaque ablativo femminile singolare (vita, vitae) I declinazione
Gaium Fabricium accusativo maschile singolare (Gaius Fabricius, Gaii Fabricii) II declinazione
Manlium Curium accusativo maschile singolare (Manlius Curius, Manlii Curii) II declinazione
Tiberium Coruncanium accusativo maschile singolare (Tiberius Coruncanius, Tiberii Coruncanii) II declinazione
maiores nominativo maschile plurale (maior, maioris) III declinazione (sostantivato, comparativo di magnus)
nomen accusativo neutro singolare (nomen, nominis) III declinazione
Aggettivi
eadem nominativo neutro plurale (idem, eadem, idem) - aggettivo pronome
bonos accusativo maschile plurale (bonus, bona, bonum) - aggettivo I classe
communi ablativo femminile singolare (communis, commune) - aggettivo II classe
Tali ablativo maschile singolare (talis, tale) - aggettivo II classe
bonos accusativo maschile plurale (bonus, bona, bonum) - aggettivo I classe
sapientes nominativo maschile plurale (sapiens, sapientis) - aggettivo II classe
invidiosum accusativo neutro singolare (invidiosus, invidiosa, invidiosum) - aggettivo I classe
obscurum accusativo neutro singolare (obscurus, obscura, obscurum) - aggettivo I classe
boni nominativo maschile plurale (bonus, bona, bonum) - aggettivo I classe
Altre Forme Grammaticali
in preposizione che regge l'ablativo
Sed congiunzione avversativa (ma)
tantum avverbio (soltanto, solo)
multi nominativo maschile plurale - aggettivo numerale indefinito
nos nominativo maschile plurale - pronome personale (ego, mei, mihi, me, me)
autem congiunzione avversativa (d'altra parte, invece)
ea accusativo neutro plurale - pronome dimostrativo (is, ea, id)
quae nominativo neutro plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)
non solum locuzione avverbiale (non solo)
aut congiunzione disgiuntiva (o)
modo ablativo maschile singolare (modus, modi) - sostantivo che assume valore avverbiale (in questo modo)
inter preposizione che regge l'accusativo (tra)
Ceteri nominativo maschile plurale - aggettivo pronome indefinito (gli altri)
igitur congiunzione conclusiva (dunque, quindi)
sibi dativo singolare - pronome riflessivo (sui, sibi, se, se)
et congiunzione coordinante (e)
ut congiunzione volitiva (che)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
His nuntiis litterisque commotus Caesar ...con Analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione
Agitato da queste notizie e dalle lettere, Cesare arruolò due nuove legioni nella Gallia Citeriore. All'inizio dell'estate inviò il legato Quinto Pedio a condurle nella Gallia Ulteriore. Egli stesso, non appena vedeva il pascolo copioso, giunse presso l'esercito. Dà l'incarico ai Senoni e ai restanti Galli, che erano confinanti con i Belgi, di venire a sapere quelle cose che accadono presso di loro e di informarlo (lett. e di rendere lui più certo) riguardo a queste cose. Costoro, come tutti regolarmente annunciarono a Cesare, si impegnavano affinché le schiere fossero radunate e l'esercito fosse condotto in un unico luogo. Non appena Cesare venne a sapere (pres storico) viene a sapere queste cose, procurata la scorta di grano, muove (o mosse) l'accampamento e giunge (o giunse) velocemente ai confini dei Belgi.
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
commotus participio perfetto, nominativo maschile singolare (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovere - verbo transitivo II coniugazione
conscripsit indicativo perfetto, terza persona singolare (conscribo) Paradigma: conscribo, conscribis, conscripsi, conscriptum, conscribere - verbo transitivo III coniugazione
Incipiente participio presente, ablativo neutro singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - verbo transitivo III coniugazione
deduceret congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto, terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
videbat indicativo imperfetto, terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
venit indicativo perfetto, terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
Dat indicativo presente, terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
geruntur indicativo presente passivo, terza persona plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
cognoscant congiuntivo presente, terza persona plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
faciant congiuntivo presente, terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
nuntiaverunt indicativo perfetto, terza persona plurale (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione
dabant indicativo imperfetto, terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
cogerentur congiuntivo imperfetto passivo, terza persona plurale (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione
conducerentur congiuntivo imperfetto passivo, terza persona plurale (conduco) Paradigma: conduco, conducis, conduxi, conductum, conducere - verbo transitivo III coniugazione
cognoscit indicativo presente, terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
provisa participio perfetto, ablativo femminile singolare (provideo) Paradigma: provideo, provides, providi, provisum, providere - verbo transitivo II coniugazione
movet indicativo presente, terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione
pervenit indicativo perfetto, terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
Sostantivi
nuntiis ablativo maschile plurale (nuntius, nuntii) II declinazione
litterisque ablativo femminile plurale (littera, litterae) I declinazione
legiones accusativo femminile plurale (legio, legionis) III declinazione
Gallia ablativo femminile singolare (Gallia, Galliae) I declinazione
aestate ablativo femminile singolare (aestas, aestatis) III declinazione
Galliam accusativo femminile singolare (Gallia, Galliae) I declinazione
legatum accusativo maschile singolare (legatus, legati) II declinazione
pabulum accusativo neutro singolare (pabulum, pabuli) II declinazione
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) IV declinazione
negotium accusativo neutro singolare (negotium, negotii) II declinazione
Senonibus dativo maschile plurale (Senones, Senonum) III declinazione
Gallis dativo maschile plurale (Galli, Gallorum) II declinazione
Belgis dativo maschile plurale (Belgae, Belgarum) I declinazione
rebus ablativo femminile plurale (res, rei) V declinazione
operam accusativo femminile singolare (opera, operae) I declinazione
manus nominativo femminile plurale (manus, manus) IV declinazione
exercitus nominativo maschile plurale (exercitus, exercitus) IV declinazione
locum accusativo maschile singolare (locus, loci) II declinazione
re frumentaria ablativo femminile singolare (res frumentaria, rei frumentariae) V/I declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) II declinazione
fines accusativo maschile plurale (finis, finis) III declinazione
Belgarum genitivo maschile plurale (Belgae, Belgarum) I declinazione
Aggettivi
duas accusativo femminile plurale (duo, duae, duo) - aggettivo numerale cardinale
citeriore ablativo femminile singolare (citerior, citerius) - aggettivo comparativo II classe
novas accusativo femminile plurale (novus, nova, novum) - aggettivo I classe
ulteriorem accusativo femminile singolare (ulterior, ulterius) - aggettivo comparativo II classe
copiosum accusativo neutro singolare (copiosus, copiosa, copiosum) - aggettivo I classe
reliqui nominativo maschile plurale (reliquus, reliqua, reliquum) - aggettivo I classe
finitimi nominativo maschile plurale (finitimus, finitima, finitimum) - aggettivo I classe
his ablativo femminile plurale (hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo
omnes nominativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
unum accusativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale cardinale
Altre Forme Grammaticali
His ablativo maschile plurale - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
Caesar nominativo maschile singolare - nome proprio
et congiunzione coordinante (e)
in preposizione che regge l'ablativo (in)
Quintum Pedium accusativo maschile singolare - nome proprio
qui nominativo maschile singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)
eas accusativo femminile plurale - pronome determinativo (is, ea, id)
Ipse nominativo maschile singolare - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)
cum congiunzione temporale (appena)
primum avverbio (per la prima volta)
ut congiunzione finale (affinché)
apud preposizione che regge l'accusativo (presso)
eos ablativo maschile plurale - pronome determinativo (is, ea, id)
seque accusativo singolare - pronome riflessivo (sui, sibi, se, se) con enclitica '-que'
de preposizione che regge l'ablativo (riguardo a)
certiorem comparativo di avverbio (più certo)
Hii nominativo maschile plurale - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
ut congiunzione comparativa (come)
constanter avverbio (costantemente)
ad preposizione che regge l'accusativo (verso)
celeriter avverbio (rapidamente)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Haec igitur prima lex amicitiae sanciatur, ... con analisi grammaticale, paradigmi dei verbi e traduzione
Questa dunque la prima legge dell'amicizia sia resa inviolabile così da compiere le cose oneste con gli amici e fare cose oneste per gli amici; ci sia sempre cura per l'amico, non mai esitazione; dobbiamo in verità dare consiglio e l'autorità degli amici persuasori convinti, che ammoniscono gli amici non solo apertamente, ma anche energicamente, se la situazione lo richiederà, dovrebbe valere moltissimo nell'amicizia. Poi non dobbiamo fuggire le amicizie, perché questa legge è dura, ma dobbiamo cercarle, perché l'amicizia è il dono più grande degli dèi immortali agli uomini.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
sanciatur congiuntivo presente passivo, terza persona singolare (sancio) Paradigma: sancio, sancis, sanxi, sanctum, sancire - verbo transitivo IV coniugazione
agamus congiuntivo presente, prima persona plurale (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
faciamus congiuntivo presente, prima persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
sit congiuntivo presente, terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
demus congiuntivo presente, prima persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
valeat congiuntivo presente, terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valere - verbo intransitivo II coniugazione
suadentium participio presente, genitivo maschile plurale (suadeo) Paradigma: suadeo, suades, suasi, suasum, suadere - verbo intransitivo II coniugazione
monent indicativo presente, terza persona plurale (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione
postulabit indicativo futuro semplice, terza persona singolare (postulo) Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulare - verbo transitivo I coniugazione
fugiamus congiuntivo presente, prima persona plurale (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione
quaeramus congiuntivo presente, prima persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente, terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
lex nominativo femminile singolare (lex, legis) III declinazione
amicitiae genitivo femminile singolare (amicitia, amicitiae) I declinazione
amicis ablativo maschile plurale (amicus, amici) II declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) I declinazione
studium nominativo neutro singolare (studium, studii) II declinazione
amico dativo maschile singolare (amicus, amici) II declinazione
cunctatio nominativo femminile singolare (cunctatio, cunctationis) III declinazione
consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione
auctoritas nominativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis) III declinazione
amicorum genitivo maschile plurale (amicus, amici) II declinazione
res nominativo femminile singolare (res, rei) V declinazione
amicitias accusativo femminile plurale (amicitia, amicitiae) I declinazione
donum nominativo neutro singolare (donum, doni) II declinazione
deorum genitivo maschile plurale (deus, dei) II declinazione
hominibus dativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
Aggettivi
Haec nominativo femminile singolare (hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo
prima nominativo femminile singolare (primus, prima, primum) - aggettivo I classe
honesta accusativo neutro plurale (honestus, honesta, honestum) - aggettivo I classe (sostantivato)
honesta accusativo neutro plurale (honestus, honesta, honestum) - aggettivo I classe (sostantivato)
plurimum accusativo neutro singolare (plus, pluris) - aggettivo di quantità (superlativo)
bene avverbio (bene)
aperte avverbio (apertamente)
acriter avverbio (con asprezza, energicamente)
dura nominativo femminile singolare (durus, dura, durum) - aggettivo I classe
maximum nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe (superlativo)
immortalium genitivo maschile plurale (immortalis, immortale) - aggettivo II classe
Altre Forme Grammaticali
igitur congiunzione conclusiva (dunque)
ut congiunzione finale (affinché)
cum preposizione che regge l'ablativo (con)
et congiunzione coordinante (e)
semper avverbio (sempre)
pro preposizione che regge l'ablativo (a favore di)
numquam avverbio (mai)
vero congiunzione avversativa (ma, in verità)
libere avverbio (liberamente)
in preposizione che regge l'ablativo (in)
qui nominativo maschile plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)
non modo... sed etiam locuzione congiuntiva (non solo... ma anche)
si congiunzione condizionale (se)
Deinde avverbio (inoltre, poi)
ne congiunzione negativa (che non, affinché non)
quia congiunzione causale (poiché)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Grammatica Picta 1 pagina 331 numero 18 con
Analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione
Alcibiade, figlio di Clinia, fu Ateniese. Fu educato nella casa di Pericle, istruito da Socrate. Durante la guerra del Peloponneso, gli Ateniesi dichiararono guerra ai Siracusani per consiglio e autorità di costui. Egli stesso fu scelto come comandante, e inoltre (gli) furono dati due colleghi, Nicia e Lamaco. Mentre la guerra si preparava, accadde che, in una sola notte, fossero abbattute tutte le Erme che erano nella città di Atene. Un grande timore fu infuso nella moltitudine, che sorgesse qualche improvvisa violenza in città, la quale opprimesse la libertà del popolo. Alcibiade allora veniva considerato così potente che giunse immediatamente in sospetto ai suoi concittadini. Veniva anche macchiato dall'infamia, poiché nella sua casa faceva i riti misterici; la qual cosa era un sacrilegio secondo il costume degli Ateniesi, e ciò non apparteneva (o non si riferiva) alla religione, ma alla cospirazione.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fuit indicativo perfetto, terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Educatus est indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione
eruditus participio perfetto, nominativo maschile singolare (erudio) Paradigma: erudio, erudis, erudii, eruditum, erudire - verbo transitivo IV coniugazione
indixerunt indicativo perfetto, terza persona plurale (indico) Paradigma: indico, indicis, indixi, indictum, indicere - verbo transitivo III coniugazione
delectus est indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (deligo) Paradigma: deligo, deligis, delegi, delectum, deligere - verbo transitivo III coniugazione
dati sunt indicativo perfetto passivo, terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
apparatur indicativo presente passivo, terza persona singolare (apparo) Paradigma: apparo, apparas, apparavi, apparatum, apparare - verbo transitivo I coniugazione
accidit indicativo perfetto, terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione
deicerentur congiuntivo imperfetto passivo, terza persona plurale (deicio) Paradigma: deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere - verbo transitivo III coniugazione
iniectus est indicativo perfetto passivo, terza persona singolare (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - verbo transitivo III coniugazione
exsisteret congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exsistere - verbo intransitivo III coniugazione
opprimeret congiuntivo imperfetto, terza persona singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione
existimabatur indicativo imperfetto passivo, terza persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione
venerit congiuntivo perfetto, terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
Aspergebatur indicativo imperfetto passivo, terza persona singolare (aspergo) Paradigma: aspergo, aspergis, aspersi, aspersum, aspergere - verbo transitivo III coniugazione
faciebat indicativo imperfetto, terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto, terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
pertinebat indicativo imperfetto, terza persona singolare (pertineo) Paradigma: pertineo, pertimes, pertinui, pertentus, pertinere - verbo intransitivo II coniugazione
Sostantivi
Alcibiades nominativo maschile singolare (Alcibiades, Alcibiadis) III declinazione
Cliniae genitivo maschile singolare (Clinias, Cliniae) I declinazione
filius nominativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione
Atheniensis nominativo maschile singolare (Atheniensis, Atheniensis) III declinazione
domo ablativo femminile singolare (domus, domus) IV declinazione
Periclis genitivo maschile singolare (Pericles, Periclis) III declinazione
Socrate ablativo maschile singolare (Socrates, Socratis) III declinazione
Bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Peloponnesio ablativo neutro singolare (Peloponnesius, Peloponnesii) II declinazione
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione
auctoritate ablativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis) III declinazione
Athenienses nominativo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium) III declinazione
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Syracusanis dativo maschile plurale (Syracusani, Syracusanorum) II declinazione (sostantivato)
dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) III declinazione
collegae nominativo maschile plurale (collega, collegae) I declinazione
Nicias nominativo maschile singolare (Nicias, Niciae) I declinazione
Lamachus nominativo maschile singolare (Lamachus, Lamachi) II declinazione
una nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis) III declinazione
Hermae nominativo maschile plurale (Herma, Hermae) I declinazione
oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi) II declinazione
Athenis locativo femminile plurale (Athenae, Athenarum) I declinazione
multitudini dativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) III declinazione
timor nominativo maschile singolare (timor, timoris) III declinazione
vis nominativo femminile singolare (vis, roboris) III declinazione
civitate ablativo femminile singolare (civitas, civitatis) III declinazione
libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis) III declinazione
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
suspicionem accusativo femminile singolare (suspitio, suspitionis) III declinazione
civium genitivo maschile plurale (civis, civis) III declinazione
infamia ablativo femminile singolare (infamia, infamiae) I declinazione
domo ablativo femminile singolare (domus, domus) IV declinazione
Mysteria accusativo neutro plurale (mysterium, mysterii) II declinazione
nefas nominativo neutro singolare (nefas) indeclinabile
more ablativo maschile singolare (mos, moris) III declinazione
Atheniensium genitivo maschile plurale (Atheniensis, Atheniensis) III declinazione
religionem accusativo femminile singolare (religio, religionis) III declinazione
coniurationem accusativo femminile singolare (coniuratio, coniurationis) III declinazione
Aggettivi
huius genitivo maschile singolare (hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo
duo nominativo maschile plurale (duo, duae, duo) - aggettivo numerale cardinale
omnia nominativo neutro plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
repentina nominativo femminile singolare (repentinus, repentina, repentinum) - aggettivo I classe
potens nominativo maschile singolare (potens, potentis) - aggettivo II classe
suorum genitivo maschile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
Altre Forme Grammaticali
in preposizione che regge l'ablativo (in)
a preposizione che regge l'ablativo (da)
atque congiunzione coordinante (e)
Ipse nominativo maschile singolare - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)
praeterea avverbio (inoltre)
Dum congiunzione temporale (mentre)
ut congiunzione (affinché, che)
qui nominativo maschile plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)
tam valde locuzione avverbiale (così tanto)
ut congiunzione consecutiva (così che)
etiam avverbio (anche)
quia congiunzione causale (poiché)
quod pronome relativo neutro singolare (qui, quae, quod)
non... sed locuzione congiuntiva (non... ma)
- Fetonte - Versione latino Grammatica Picta 1 pagina 344 numero E8
- Plinio il Vecchio e l'eruzione del Vesuvio (II) - Grammatica Picta 1 pagina 356 numero 16
- Plinio il Vecchio e l'eruzione del Vesuvio (I) - Grammatica Picta 1 pagina 356 numero 15
- I Druidi - Versione latino Grammatica Picta 1 pagina 383 numero 9