Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Centauri monstra erant, et humani et equini. Peritiores sagittarii erant quam omnes viventes, sed ingenio malo et pravo erant...

I Centauri erano mostri, sia umani sia equini. Erano arcieri più esperti di tutti i viventi, ma erano di ingegno malvagio e corrotto. Chirone invece conduceva la vita con grandissima sapienza e prudenza e educava fanciulli onesti e famosissimi. Suo discepolo fu Achille, figlio di Peleo. Un tempo Peleo chiamò Chirone e Achille. Allora Chirone corse giù dalla sommità della vetta e mostrò al padre Achille che gridava. Non appena il fanciullo udì la voce nota e vide il padre, saltò (verso di lui) e stette appeso a lungo al carissimo collo. Peleo, lieto, diede baci al figlio e, guardando in alto il cielo, disse: "O Superi, conservate questo dilettissimo figlio! Tu, Chirone, esercita[lo] alla guerra e alla gloria! Sotto di te, maestro dottissimo, (egli) prenda le armi della fanciullezza e si affretti verso la nostra asta". (By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

agebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

educabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da educo, educas, educavi, educatum, educare - I coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

vocavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).

decurrit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da decurro, decurris, decucurri, decursum, decurrere - III coniugazione).

ostendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - III coniugazione).

audivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

adsiluit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adsilio, adsilis, adsilui, adsilire - IV coniugazione).

pendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

suspiciens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da suspicio, suspicis, suspexi, suspectum, suspicere - III coniugazione in -io).

dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

servate: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

exerce: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - II coniugazione).

sumat: Congiuntivo presente (esortativo), 3ª persona singolare (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione).

festinet: Congiuntivo presente (esortativo), 3ª persona singolare (da festino, festinas, festinavi, festinatum, festinare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Centauri: Nominativo plurale maschile (da Centaurus, Centauri - II declinazione).

monstra: Nominativo plurale neutro (parte nominale) (da monstrum, monstri - II declinazione).

sagittarii: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da sagittarius, sagittarii - II declinazione).

ingenio: Ablativo singolare neutro (abl. di qualità) (da ingenium, ingenii - II declinazione).

Chiron: Nominativo singolare maschile (da Chiron, Chironis - III declinazione).

sapientia: Ablativo singolare femminile (da sapientia, sapientiae - I declinazione).

prudentia: Ablativo singolare femminile (da prudentia, prudentiae - I declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

pueros: Accusativo plurale maschile (da puer, pueri - II declinazione).

Discipulus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da discipulus, discipuli - II declinazione).

Achilles: Nominativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

Pelei: Genitivo singolare maschile (da Peleus, Pelei - II declinazione).

filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).

Peleus: Nominativo singolare maschile (da Peleus, Pelei - II declinazione).

Chironem: Accusativo singolare maschile (da Chiron, Chironis - III declinazione).

Achillen: Accusativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

Chiron: Nominativo singolare maschile (da Chiron, Chironis - III declinazione).

vertice: Ablativo singolare maschile (da vertex, verticis - III declinazione).

Achillen: Accusativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

patri: Dativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).

puer: Nominativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).

vocem: Accusativo singolare femminile (da vox, vocis - III declinazione).

patrem: Accusativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).

cervice: Ablativo singolare femminile (da cervix, cervicis - III declinazione).

Peleus: Nominativo singolare maschile (da Peleus, Pelei - II declinazione).

filio: Dativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

oscula: Accusativo plurale neutro (da osculum, osculi - II declinazione).

caelum: Accusativo singolare neutro (da caelum, caeli - II declinazione).

Superi: Vocativo plurale maschile (sostantivato) (da Superi, Superorum - II declinazione).

filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

Chiron: Vocativo singolare maschile (da Chiron, Chironis - III declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

gloriam: Accusativo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).

magistro: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da magister, magistri - II declinazione).

tela: Accusativo plurale neutro (da telum, teli - II declinazione).

hastam: Accusativo singolare femminile (da hasta, hasta - I declinazione).

AGGETTIVI

humani: Nominativo plurale maschile (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

equini: Nominativo plurale maschile (da equinus, equina, equinum - Aggettivo I classe).

Peritiores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da peritus, perita, peritum - Aggettivo I classe).

omnes: Accusativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

viventes: Participio presente (accusativo plurale maschile) (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

malo: Ablativo singolare neutro (da malus, mala, malum - Aggettivo I classe).

pravo: Ablativo singolare neutro (da pravus, prava, pravum - Aggettivo I classe).

maxima: Ablativo singolare femminile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

probos: Accusativo plurale maschile (da probus, proba, probum - Aggettivo I classe).

clarissimos: Accusativo plurale maschile (superlativo) (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

suus: Nominativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

summo: Ablativo singolare maschile (superlativo) (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe).

clamantem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - I coniugazione).

notam: Accusativo singolare femminile (da notus, nota, notum - Aggettivo I classe).

carissima: Ablativo singolare femminile (superlativo) (da carus, cara, carum - Aggettivo I classe).

Laetus: Nominativo singolare maschile (da laetus, laeta, laetum - Aggettivo I classe).

hunc: Accusativo singolare maschile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

dilectissimum: Accusativo singolare maschile (superlativo) (da dilectus, dilecta, dilectum - Aggettivo I classe).

doctissimo: Ablativo singolare maschile (superlativo) (da doctus, docta, doctum - Aggettivo I classe).

puerilia: Accusativo plurale neutro (da puerilis, puerile - Aggettivo II classe).

nostram: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

et: Congiunzione (x5).

quam: Avverbio (comparativo).

sed: Congiunzione avversativa.

et: Congiunzione.

autem: Congiunzione avversativa.

cum: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in clarissimosque).

Olim: Avverbio.

et: Congiunzione.

Tum: Avverbio.

de: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in clamantemque).

Ut: Congiunzione (temporale).

-que: Congiunzione enclitica (in patremque).

-que: Congiunzione enclitica (in carissimaque).

diu: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in suspiciensque).

Tu: Pronome personale (nominativo singolare).

cum: Preposizione/Congiunzione (Testo problematico; probabile refuso per 'eum').

ad: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in gloriamque).

Sub: Preposizione ( ablativo).

te: Pronome personale (ablativo singolare).

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Dionysius rursus Syracusas cepit eiusque adversarii opem a Corinthiis petiverunt ducemque postulaverunt...

Dionigi prese di nuovo Siracusa e i suoi avversari chiesero aiuto ai Corinzi e domandarono un comandante. Fu mandato Timoleonte, (il quale) con grandissima fortuna cacciò Dionigi da tutta la Sicilia. Tuttavia non lo uccise, ma fece (in modo) che giungesse sano e salvo a Corinto, poiché i Corinzi erano stati aiutati molto spesso dalle ricchezze di Dionigi. Così Timoleonte riportò una illustre vittoria, nella quale c'era più clemenza che crudeltà. Dopo la partenza di Dionigi, Timoleonte combatté con Iceta, che era stato nemico di Dionigi non per odio della tirannide, ma per brama di potere. Sconfitto costui, Timoleonte mise in fuga presso il fiume Crinisso le ingentissime truppe dei Cartaginesi, che già da tempo tenevano il possesso della Sicilia. Prese anche Mamerco, un comandante Italico, uomo bellicosissimo e potente, che era venuto in Sicilia affinché aiutasse i tiranni.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

petiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

postulaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulare - I coniugazione).

missus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

depulit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da depello, depellis, depuli, depulsum, depellere - III coniugazione).

interfecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

effecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - III coniugazione in -io).

perveniret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).

adiuti erant: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona plurale (da adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - I coniugazione).

duxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

bellavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da bello, bellas, bellavi, bellatum, bellare - I coniugazione).

fuerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

superato (est): Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).

tenebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).

fugavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugare - I coniugazione).

Cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

venerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

adiuvaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Dionysius: Nominativo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).

Syracusas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Syracusae, Syracusarum - I declinazione, pluralia tantum).

adversarii: Nominativo plurale maschile (da adversarius, adversarii - II declinazione).

opem: Accusativo singolare femminile (da ops, opis - III declinazione).

Corinthiis: Ablativo plurale maschile (agente) (da Corinthius, Corinthii - II declinazione).

ducem: Accusativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

Timoleon: Nominativo singolare maschile (da Timoleon, Timoleontis - III declinazione).

felicitate: Ablativo singolare femminile (da felicitas, felicitatis - III declinazione).

Dionysium: Accusativo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).

Sicilia: Ablativo singolare femminile (da Sicilia, Siciliae - I declinazione).

Corinthum: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Corinthus, Corinthi - II declinazione).

Dionysii: Genitivo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).

opibus: Ablativo plurale femminile (da ops, opis - III declinazione).

Corinthii: Nominativo plurale maschile (da Corinthius, Corinthii - II declinazione).

Timoleon: Nominativo singolare maschile (da Timoleon, Timoleontis - III declinazione).

victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

clementiae: Genitivo singolare femminile (partitivo) (da clementia, clementiae - I declinazione).

crudelitatis: Genitivo singolare femminile (partitivo) (da crudelitas, crudelitatis - III declinazione).

Dionysii: Genitivo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).

decessum: Accusativo singolare maschile (da decessus, decessus - IV declinazione).

Timoleon: Nominativo singolare maschile (da Timoleon, Timoleontis - III declinazione).

Hiceta: Ablativo singolare maschile (da Hicetas, Hicetae - I declinazione).

Dionysii: Genitivo singolare maschile (da Dionysius, Dionysii - II declinazione).

odio: Ablativo singolare neutro (causa) (da odium, odii - II declinazione).

tyrannidis: Genitivo singolare femminile (da tyrannis, tyrannidis - III declinazione).

imperii: Genitivo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

cupiditate: Ablativo singolare femminile (causa) (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).

Timoleon: Nominativo singolare maschile (da Timoleon, Timoleontis - III declinazione).

Crinissum: Accusativo singolare maschile (da Crinissus, Crinissi - II declinazione).

flumen: Accusativo singolare neutro (apposizione) (da flumen, fluminis - III declinazione).

copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

Carthaginiensium: Genitivo plurale maschile (da Carthaginiensis, Carthaginiensis - III declinazione).

possessionem: Accusativo singolare femminile (da possessio, possessionis - III declinazione).

Siciliae: Genitivo singolare femminile (da Sicilia, Siciliae - I declinazione).

Mamercum: Accusativo singolare maschile (da Mamercus, Mamerci - II declinazione).

ducem: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da dux, ducis - III declinazione).

hominem: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da homo, hominis - III declinazione).

Siciliam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Sicilia, Siciliae - I declinazione).

tyrannos: Accusativo plurale maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).

AGGETTIVI

maxima: Ablativo singolare femminile (superlativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

tota: Ablativo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

tutus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da tutus, tuta, tutum - Aggettivo I classe).

praeclaram: Accusativo singolare femminile (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

inimicus: Nominativo singolare maschile (da inimicus, inimica, inimicum - Aggettivo I classe).

plurimas: Accusativo plurale femminile (superlativo) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

Italicum: Accusativo singolare maschile (da Italicus, Italica, Italicum - Aggettivo I classe).

bellicosissimum: Accusativo singolare maschile (superlativo) (da bellicosus, bellicosa, bellicosum - Aggettivo I classe).

potentem: Accusativo singolare maschile (da potens, potentis - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

rursus: Avverbio.

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile) (da is, ea, id).

-que: Congiunzione enclitica (in eiusque).

a: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in ducemque).

Eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).

tamen: Avverbio.

non: Avverbio (x2).

sed: Congiunzione avversativa (x2).

ut: Congiunzione (completiva).

quod: Congiunzione (causale).

saepissime: Avverbio (superlativo).

Sic: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

qua: Pronome relativo (ablativo singolare femminile).

plus: Avverbio/Sostantivo (comparativo).

quam: Congiunzione (comparativa).

Post: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

Hoc: Pronome dimostrativo (ablativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc) (Ablativo assoluto).

apud: Preposizione ( accusativo).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

iam: Avverbio.

diutius: Avverbio (comparativo).

etiam: Avverbio.

et: Congiunzione.

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

in: Preposizione ( accusativo).

ut: Congiunzione (finale).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Britanniae insulae unum latus est contra Galliam. Huius lateris alter angulus ad orientem, alter ad meridiem spectat.

L'isola della Britannia ha un lato (DAT POSS lett. All'isola della Britannia è un lato) di fronte alla Gallia. Un angolo di questo lato guarda a oriente, l'altro a mezzogiorno. In Britannia le notti sono più brevi che nel continente. I Britanni che abitano il Canzio sono più civili degli altri Britanni e sono più simili ai Galli per costumi e usanza. Al contrario, quelli che abitano le altre regioni non seminano grano ma vivono di latte e carne, si vestono (lett. coprono sé stessi) con vesti rozze. Tuttavia sono più miti e mostrano una natura placida. Tutti i Britanni si tingono (lett. infettano sé stessi) con il guado, che produce un colore azzurro e, dipinti con questo, in battaglia sono più terribili e appaiono più crudeli. Essendo stata rasata ogni parte del corpo tranne la testa e il labbro (superiore), essi hanno i capelli lunghi (DAT POSS lett. i capelli sono a loro lasciati crescere).

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

spectat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da specto, spectas, spectavi, spectatum, spectare - I coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

incolunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da incolo, incolis, incolui, incultum, incolere - III coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

incolunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da incolo, incolis, incolui, incultum, incolere - III coniugazione).

serunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sero, seris, sevi, satum, serere - III coniugazione).

vivunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

induunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da induo, induis, indui, indutum, induere - III coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

ostendunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - III coniugazione).

inficiunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da inficio, inficis, infeci, infectum, inficere - III coniugazione in -io).

efficit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - III coniugazione in -io).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

apparent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - II coniugazione).

rasa (est): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da rado, radis, rasi, rasum, radere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

SOSTANTIVI

Britanniae: Dativo singolare femminile (dativo di possesso) (da Britannia, Britanniae - I declinazione).

insulae: Dativo singolare femminile (apposizione) (da insula, insulae - I declinazione).

latus: Nominativo singolare neutro (da latus, lateris - III declinazione).

Galliam: Accusativo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).

lateris: Genitivo singolare neutro (da latus, lateris - III declinazione).

angulus: Nominativo singolare maschile (da angulus, anguli - II declinazione).

orientem: Accusativo singolare maschile (da oriens, orientis - III declinazione).

meridiem: Accusativo singolare maschile (da meridies, meridiei - V declinazione).

Britannia: Ablativo singolare femminile (da Britannia, Britanniae - I declinazione).

continenti: Ablativo singolare maschile (da continens, continentis - III declinazione).

noctes: Nominativo plurale femminile (da nox, noctis - III declinazione).

Britanni: Nominativo plurale maschile (da Britannus, Britanni - II declinazione).

Cantium: Accusativo singolare neutro (da Cantium, Cantii - II declinazione).

Britannis: Ablativo plurale maschile (ablativo di paragone) (da Britannus, Britanni - II declinazione).

moribus: Ablativo plurale maschile (da mos, moris - III declinazione).

consuetudine: Ablativo singolare femminile (da consuetudo, consuetudinis - III declinazione).

Gallis: Dativo plurale maschile (da Gallus, Galli - II declinazione).

regiones: Accusativo plurale femminile (da regio, regionis - III declinazione).

frumenta: Accusativo plurale neutro (da frumentum, frumenti - II declinazione).

lacte: Ablativo singolare neutro (da lac, lactis - III declinazione).

carne: Ablativo singolare femminile (da caro, carnis - III declinazione).

vestibus: Ablativo plurale femminile (da vestis, vestis - III declinazione).

naturam: Accusativo singolare femminile (da natura, naturae - I declinazione).

Britanni: Nominativo plurale maschile (da Britannus, Britanni - II declinazione).

vitro: Ablativo singolare neutro (da vitrum, vitri - II declinazione, qui inteso come "guado").

colorem: Accusativo singolare maschile (da color, coloris - III declinazione).

pugna: Ablativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

parte: Ablativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

corporis: Genitivo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

caput: Accusativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

labrum: Accusativo singolare neutro (da labrum, labri - II declinazione).

capilli: Nominativo plurale maschile (da capillus, capilli - II declinazione).

AGGETTIVI

unum: Nominativo singolare neutro (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).

Huius: Genitivo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

alter: Nominativo singolare maschile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).

alter: Nominativo singolare maschile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).

breviores: Nominativo plurale femminile (comparativo) (da brevis, breve - Aggettivo II classe).

humaniores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

ceteris: Ablativo plurale maschile (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).

similiores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da similis, simile - Aggettivo II classe).

ceteras: Accusativo plurale femminile (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).

rudibus: Ablativo plurale femminile (da rudis, rude - Aggettivo II classe).

Mitiores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da mitis, mite - Aggettivo II classe).

placidam: Accusativo singolare femminile (da placidus, placida, placidum - Aggettivo I classe).

Omnes: Nominativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

caeruleum: Accusativo singolare maschile (da caeruleus, caerulea, caeruleum - Aggettivo I classe).

picti: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da pingo, pingis, pinxi, pictum, pingere - III coniugazione).

horribiliores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da horribilis, horribile - Aggettivo II classe).

crudeliores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da crudelis, crudele - Aggettivo II classe).

Omni: Ablativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

promissi: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

contra: Preposizione ( accusativo).

ad: Preposizione ( accusativo).

ad: Preposizione ( accusativo).

In: Preposizione ( ablativo).

quam: Avverbio (comparativo).

in: Preposizione ( ablativo).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

et: Congiunzione (x4).

-que: Congiunzione enclitica (in consuetudineque).

Contra: Avverbio.

ii: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da is, ea, id).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

non: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

et: Congiunzione.

se: Pronome riflessivo (accusativo).

tamen: Avverbio.

se: Pronome riflessivo (accusativo).

quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).

atque: Congiunzione.

hoc: Pronome dimostrativo (ablativo singolare neutro) (da hic, haec, hoc).

in: Preposizione ( ablativo).

praeter: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

iis: Pronome personale (dativo plurale maschile, dativo di possesso) (da is, ea, id).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Neque Centauri fuerunt nec in ullo tempore duplex natura ex membris alienis se compingere potest...

Né i Centauri esistettero (ci furon)o né in alcun tempo una doppia natura può comporsi da membra estranee. Ciò appare più chiaramente quando consideriamo questo: i corpi degli animali sono più dissimili dei corpi degli uomini e crescono diversamente. Quando un fanciullo ha pochi anni, è spesso quasi ancora un infante: cercherà ancora le mammelle. Quando un cavallo è di pari età, già fiorisce e mostra forze più grandi. Al contrario, quando le valide forze vengono meno al cavallo in età avanzata, allora soltanto l'età dell'uomo è più fiorente.

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

compingĕre: Infinito presente (da compingo, compingis, compegi, compactum, compingere - III coniugazione).

potest: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

apparet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - II coniugazione).

consideramus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da considero, consideras, consideravi, consideratum, considerare - I coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

crescunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da cresco, crescis, crevi, cretum, crescere - III coniugazione).

habet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

quaeret: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

floret: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da floreo, flores, florui, florere - II coniugazione).

ostendit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - III coniugazione).

deficiunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da deficio, deficis, defeci, defectum, deficere - III coniugazione in -io).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

SOSTANTIVI

Centauri: Nominativo plurale maschile (da Centaurus, Centauri - II declinazione).

tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

natura: Nominativo singolare femminile (da natura, naturae - I declinazione).

membris: Ablativo plurale neutro (da membrum, membri - II declinazione).

animalium: Genitivo plurale neutro (da animal, animalis - III declinazione).

corpora: Nominativo plurale neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

hominum: Genitivo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).

corpora: Nominativo plurale neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

puer: Nominativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

infans: Nominativo singolare (m/f) (da infans, infantis - III declinazione).

ubera: Accusativo plurale neutro (da uber, uberis - III declinazione).

equus: Nominativo singolare maschile (da equus, equi - II declinazione).

aetate: Ablativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).

vires: Accusativo plurale femminile (da vis, vis - III declinazione).

equum: Accusativo singolare maschile (da equus, equi - II declinazione).

vires: Nominativo plurale femminile (da vis, vis - III declinazione).

aetate: Ablativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).

hominis: Genitivo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).

aetas: Nominativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).

AGGETTIVI

ullo: Ablativo singolare neutro (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

duplex: Nominativo singolare femminile (da duplex, duplicis - Aggettivo II classe).

alienis: Ablativo plurale neutro (da alienus, aliena, alienum - Aggettivo I classe).

dissimiliora: Nominativo plurale neutro (comparativo) (da dissimilis, dissimile - Aggettivo II classe).

paucos: Accusativo plurale maschile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).

pari: Ablativo singolare femminile (da par, paris - Aggettivo II classe).

ingentiores: Accusativo plurale femminile (comparativo) (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

validae: Nominativo plurale femminile (da validus, valida, validum - Aggettivo I classe).

senecta: Ablativo singolare femminile (da senectus, senecta, senectum - Aggettivo I classe).

florentior: Nominativo singolare femminile (comparativo) (da florens, florentis - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Pronomi, Avverbi, Preposizioni, Congiunzioni)

Neque: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

ex: Preposizione ( ablativo).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

Id: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).

clarius: Avverbio (comparativo).

cum: Congiunzione (temporale).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

quam: Avverbio (comparativo).

et: Congiunzione (x2).

dissimiliter: Avverbio.

Cum: Congiunzione (temporale).

fere: Avverbio.

adhuc: Avverbio.

saepe: Avverbio.

etiamnunc: Avverbio.

Cum: Congiunzione (temporale).

iam: Avverbio.

et: Congiunzione.

Contra: Avverbio.

ubi: Avverbio (temporale).

tum: Avverbio.

demum: Avverbio.