Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Constat antiquis temporibus magnum bellum in Graecia exarsisse. Fabula narrat Athenienses legatos ad oraculum Delphicum ...

È noto che in tempi antichi scoppiò una grande guerra in Grecia. La favola narra che gli Ateniesi mandarono ambasciatori all'oracolo Delfico e che il dio fu interrogato sulla guerra. La Pizia, sacerdotessa di Apollo, diede questi responsi: "I nemici dovranno uccidere il vostro re, così la vostra vittoria sarà: in questo modo il re gioverà alla città, da vivo invece nuocerà". Ma anche i nemici furono informati (lett. furono resi più certi) riguardo all'oracolo, perciò non volevano uccidere il re nemico. Saputo ciò, il coraggio non mancò a Codro, re degli Ateniesi. Egli cambiò la veste regale e partecipò alla battaglia. Così i nemici non poterono riconoscere il re e lo uccisero. Allora senza alcun indugio gli Ateniesi si affrettarono verso i nemici e ordinarono che il corpo di Codro fosse consegnato loro (lett. a sé). Solo allora anche i nemici riconobbero il re Codro, disperarono della sorte della guerra, e decisero di ritirarsi dall'Attica.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Constat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (impersonale) (da consto, constas, constiti, constare - I coniugazione).

exarsisse: Infinito perfetto (da exardesco, exardescis, exarsi, exarsum, exardescere - III coniugazione).

narrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

misisse: Infinito perfetto (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

interrogatum esse: Infinito perfetto passivo (da interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogare - I coniugazione).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

necare: Infinito presente (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

debebunt: Indicativo futuro semplice, 3ª persona plurale (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).

erit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

proderit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da prosum, prodes, profui, prodesse - Verbo anomalo).

oberit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da obsum, obes, obfui, obesse - Verbo anomalo).

facti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

interficere: Infinito presente (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

nolebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da nolo, non vis, nolui, nolle - Verbo anomalo).

cognito (est): Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

defuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da desum, dees, defui, deesse - Verbo anomalo).

mutavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).

interfuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da intersum, interes, interfui, interesse - Verbo anomalo).

agnoscere: Infinito presente (da agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - III coniugazione).

potuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

necaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

properaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da propero, properas, properavi, properatum, properare - I coniugazione).

iusserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione).

tradi: Infinito presente passivo (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

recognoverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da recognosco, recognoscis, recognovi, recognitum, recognoscere - III coniugazione).

desperaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da despero, desperas, desperavi, desperatum, desperare - I coniugazione).

recedere: Infinito presente (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).

statuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

temporibus: Ablativo plurale neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (soggetto AcI) (da bellum, belli - II declinazione).

Graecia: Ablativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).

Fabula: Nominativo singolare femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).

Athenienses: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

oraculum: Accusativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).

deum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da deus, dei - II declinazione).

bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Pythia: Nominativo singolare femminile (da Pythia, Pythiae - I declinazione).

Apollinis: Genitivo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).

sacerdos: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).

responsa: Accusativo plurale neutro (da responsum, responsi - II declinazione).

Hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

victoria: Nominativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

civitati: Dativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

oraculo: Ablativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

virtus: Nominativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).

Codro: Dativo singolare maschile (da Codrus, Codri - II declinazione).

regi: Dativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

Atheniensium: Genitivo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

vestem: Accusativo singolare femminile (da vestis, vestis - III declinazione).

bello: Dativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

mora: Ablativo singolare femminile (da mora, morae - I declinazione).

Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

corpus: Accusativo singolare neutro (soggetto AcI) (da corpus, corporis - III declinazione).

Codri: Genitivo singolare maschile (da Codrus, Codri - II declinazione).

hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Codrum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da Codrus, Codri - II declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

fortuna: Ablativo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).

Attica: Ablativo singolare femminile (da Attica, Atticae - I declinazione).

AGGETTIVI

antiquis: Ablativo plurale neutro (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).

magnum: Accusativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

Delphicum: Accusativo singolare neutro (da Delphicus, Delphica, Delphicum - Aggettivo I classe).

haec: Accusativo plurale neutro (aggettivo dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

vestrum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da vester, vestra, vestrum - Aggettivo I classe).

vestra: Nominativo singolare femminile (possessivo) (da vester, vestra, vestrum - Aggettivo I classe).

hoc: Ablativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

vivus: Nominativo singolare maschile (da vivus, viva, vivum - Aggettivo I classe).

certiores: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da certus, certa, certum - Aggettivo I classe).

inimicum: Accusativo singolare maschile (da inimicus, inimica, inimicum - Aggettivo I classe).

regiam: Accusativo singolare femminile (da regius, regia, regium - Aggettivo I classe).

ulla: Ablativo singolare femminile (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

in: Preposizione ( ablativo).

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

et: Congiunzione (x2).

de: Preposizione ( ablativo) (x2).

sic: Avverbio (x2).

autem: Congiunzione avversativa.

Sed: Congiunzione avversativa.

quoque: Avverbio (x2).

ideo: Avverbio.

Hoc: Pronome dimostrativo (ablativo singolare neutro) (da hic, haec, hoc) (Ablativo assoluto).

non: Avverbio (x2).

Is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (da is, ea, id).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( dativo). (Nota: 'in bello interfuit' è una costruzione insolita per il classico 'bello', dativo).

eumque: (eum que) Pronome personale (acc. sing. masc.) Congiunzione enclitica.

Tum: Avverbio.

sine: Preposizione ( ablativo).

iusseruntque: (iusserunt que) Verbo Congiunzione enclitica.

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

Tunc: Avverbio.

demum: Avverbio.

atque: Congiunzione.

ab: Preposizione ( ablativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Medea tamen multum Iasoni profuit ac multum quoque obfuit. Nam, cum summa concordia ii vivebant, ...

Medea tuttavia giovò molto a Giasone e molto anche (gli) nuocque. Infatti, vivendo quelli (mentre quelli vivevano) con somma concordia, molti tuttavia rimproveravano a lei (che) un uomo così forte e bello e nobile avesse (come) moglie una straniera e una maga. E così, dopo breve tempo, Giasone sposò Creusa (come) moglie, figlia di Creonte, re di Corinto. Medea, quando vide che ella (lett. sé) era stata trattata da Giasone con tanta offesa, fece una corona aurea con veleni e la mandò a Creusa. Creusa, ricevuto il dono, prese fuoco subito. Anche Creonte, toccata la corona, perse la vita.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

profuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da prosum, prodes, profui, prodesse - Verbo anomalo).

obfuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obsum, obes, obfui, obesse - Verbo anomalo).

vivebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

obiciebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere - III coniugazione in -io).

habere: Infinito presente (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

duxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

esse affectam: Infinito perfetto passivo (da afficio, afficis, affeci, affectum, afficere - III coniugazione in -io).

fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

misit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

accepto (munere): Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).

conflagravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conflagro, conflagras, conflagravi, conflagratum, conflagrare - I coniugazione).

tacta (corona): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da tango, tangis, tetigi, tactum, tangere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

amisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Medea: Nominativo singolare femminile (da Medea, Medeae - I declinazione).

Iasoni: Dativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).

concordia: Ablativo singolare femminile (da concordia, concordiae - I declinazione).

hominem: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da homo, hominis - III declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (oggetto AcI) (da uxor, uxoris - III declinazione).

tempus: Accusativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

Iason: Nominativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).

Creusam: Accusativo singolare femminile (da Creusa, Creusae - I declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da uxor, uxoris - III declinazione).

filiam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).

Creontis: Genitivo singolare maschile (da Creon, Creontis - III declinazione).

Corinthi: Genitivo singolare femminile (da Corinthus, Corinthi - II declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

Medea: Nominativo singolare femminile (da Medea, Medeae - I declinazione).

Iasone: Ablativo singolare maschile (agente) (da Iason, Iasonis - III declinazione).

contumelia: Ablativo singolare femminile (da contumelia, contumeliae - I declinazione).

coronam: Accusativo singolare femminile (da corona, coronae - I declinazione).

venenis: Ablativo plurale neutro (da venenum, veneni - II declinazione).

Creusae: Dativo singolare femminile (da Creusa, Creusae - I declinazione).

Creusa: Nominativo singolare femminile (da Creusa, Creusae - I declinazione).

munere: Ablativo singolare neutro (da munus, muneris - III declinazione) (Ablativo assoluto).

Creon: Nominativo singolare maschile (da Creon, Creontis - III declinazione).

corona: Ablativo singolare femminile (da corona, coronae - I declinazione) (Ablativo assoluto).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

AGGETTIVI

summa: Ablativo singolare femminile (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe).

multi: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

fortem: Accusativo singolare maschile (da fortis, forte - Aggettivo II classe).

formosum: Accusativo singolare maschile (da formosus, formosa, formosum - Aggettivo I classe).

nobilem: Accusativo singolare maschile (da nobilis, nobile - Aggettivo II classe).

advenam: Accusativo singolare femminile (da advena, advena - Aggettivo I classe).

veneficam: Accusativo singolare femminile (da veneficus, venefica, veneficum - Aggettivo I classe).

breve: Accusativo singolare neutro (da brevis, breve - Aggettivo II classe).

tanta: Ablativo singolare femminile (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).

auream: Accusativo singolare femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

tamen: Avverbio (x2).

multum: Avverbio (x2).

ac: Congiunzione (x3).

quoque: Avverbio (x2).

Nam: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

ii: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da is, ea, id).

ei: Pronome personale (dativo singolare femminile) (da is, ea, id).

tam: Avverbio.

atque: Congiunzione.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

post: Preposizione ( accusativo).

cum: Congiunzione (temporale).

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare femminile).

a: Preposizione ( ablativo).

ex: Preposizione ( ablativo).

eamque: (eam que) Pronome personale (acc. sing. fem.) Congiunzione enclitica.

statim: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Narrant apud Scythas regios iuvenes Plynum et Scolopitum, per factionem optimatum domo pulsos, ingentem iuventutem ...

Narrano che presso gli Sciti i giovani reali Plino e Scolopito, cacciati dalla patria da una fazione di ottimati, abbiano trascinato con sé una ingente/grande gioventù e si siano stabiliti sulla costa della Cappadocia, presso il fiume Termodonte, e abbiano occupato i campi Temisciri sottostanti. Lì per molti anni saccheggiarono i confinanti, ma in seguito furono trucidati per mezzo di insidie da (lett. attraverso) una cospirazione di popoli. Le mogli di costoro, temendo l'esilio, presero le armi e difesero i loro territori. Infatti non vollero sposare i confinanti, chiamando questo servitù, non matrimonio. Stabilirono dunque di accrescere lo stato (lett. la cosa pubblica) senza uomini e uccisero gli uomini che erano rimasti in patria (lett. a casa). Allora, ottenuta la pace con le armi (lett. essendo stata cercata la pace con le armi), affinché la stirpe non si estinguesse, stabilirono di avere soltanto rapporti (lett. concubiti) con i confinanti. Uccidevano i figli maschi; le vergini invece (le) esercitavano non all'ozio né alla lavorazione della lana, ma alle armi, ai cavalli, alle cacce.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI E PARADIGMI

Narrant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

pulsos (esse): Participio perfetto (accusativo plurale maschile) (da pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - III coniugazione) (Infinito perfetto passivo in AcI).

traxisse: Infinito perfetto (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).

consedisse: Infinito perfetto (da consido, considis, consedi, consessum, considere - III coniugazione).

occupavisse: Infinito perfetto (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).

spoliaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da spolio, spolias, spoliavi, spoliatum, spoliare - I coniugazione).

trucidati sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da trucido, trucidas, trucidavi, trucidatum, trucidare - I coniugazione).

timerent: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).

sumpserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione).

defenderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - III coniugazione).

Nuběre: Infinito presente (da nubo, nubis, nupsi, nuptum, nubere - III coniugazione).

noluerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da nolo, non vis, nolui, nolle - Verbo anomalo).

appellantes: Participio presente (nominativo plurale femminile) (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

Constituerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).

augere: Infinito presente (da augeo, auges, auxi, auctum, augere - II coniugazione).

remanserant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da remaneo, remanes, remansi, remansum, remanere - II coniugazione).

interfecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

quaesita (est): Participio perfetto (ablativo singolare femminile) (da quaero, quaeris, quaesii, quaesitum, quaerere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).

interiret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da intereo, interis, interii, interitum, interire - Verbo anomalo).

habēre: Infinito presente (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

statuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).

interficiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

exercebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - II coniugazione).

SOSTANTIVI

Scythas: Accusativo plurale maschile (da Scytha, Scythae - I declinazione).

iuvenes: Accusativo plurale maschile (soggetto AcI) (da iuvenis, iuvenis - III declinazione).

Plynum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Plynus, Plyni - II declinazione).

Scolopitum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da Scolopitus, Scolopiti - II declinazione).

factionem: Accusativo singolare femminile (da factio, factionis - III declinazione).

optimatum: Genitivo plurale maschile (da optimates, optimatium - III declinazione).

domo: Ablativo singolare femminile (moto da luogo) (da domus, domus - II/IV declinazione).

iuventutem: Accusativo singolare femminile (da iuventus, iuventutis - III declinazione).

Cappadociae: Genitivo singolare femminile (da Cappadocia, Cappadociae - I declinazione).

ora: Ablativo singolare femminile (da ora, orae - I declinazione).

amnem: Accusativo singolare maschile (da amnis, amnis - III declinazione).

Thermodonta: Accusativo singolare maschile (da Thermodon, Thermodontis - III declinazione).

campos: Accusativo plurale maschile (da campus, campi - II declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

finitimos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da finitimus, finitimi - II declinazione).

conspiratione: Ablativo singolare femminile (da conspiratio, conspirationis - III declinazione).

populorum: Genitivo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).

insidias: Accusativo plurale femminile (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).

uxores: Nominativo plurale femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).

exilium: Accusativo singolare neutro (da exilium, exilii - II declinazione).

arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).

fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).

finitimis: Dativo plurale maschile (sostantivato) (da finitimus, finitimi - II declinazione).

servitutem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da servitus, servitutis - III declinazione).

matrimonium: Accusativo singolare neutro (predicativo dell'oggetto) (da matrimonium, matrimonii - II declinazione).

rem publicam: Accusativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).

viris: Ablativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

domi: Locativo singolare femminile (da domus, domus - II/IV declinazione).

pace: Ablativo singolare femminile (da pax, pacis - III declinazione) (Ablativo assoluto).

armis: Ablativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum) (Ablativo assoluto).

genus: Nominativo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione).

concubitus: Accusativo plurale maschile (da concubitus, concubitus - IV declinazione).

finitimorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da finitimus, finitimi - II declinazione).

liberos: Accusativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione).

virgines: Nominativo plurale femminile (da virgo, virginis - III declinazione).

otio: Ablativo singolare neutro (da otium, otii - II declinazione).

lanificio: Ablativo singolare neutro (da lanificium, lanificii - II declinazione).

armis: Ablativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).

equis: Ablativo plurale maschile (da equus, equi - II declinazione).

venationibus: Ablativo plurale femminile (da venatio, venationis - III declinazione).

AGGETTIVI

regios: Accusativo plurale maschile (da regius, regia, regium - Aggettivo I classe).

ingentem: Accusativo singolare femminile (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

subiectos: Participio perfetto (accusativo plurale maschile) (da subicio, subicis, subieci, subiectum - III coniugazione in -io).

Themiscyrios: Accusativo plurale maschile (da Themiscyrius, Themiscyria, Themiscyrium - Aggettivo I classe).

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

Horum: Genitivo plurale maschile (possessivo/dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

Mares: Accusativo plurale maschile (da mas, maris - Aggettivo II classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

apud: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione (x5).

per: Preposizione ( accusativo) (x3).

secum: Pronome riflessivo preposizione (ablativo singolare).

in: Preposizione ( accusativo).

iuxta: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in subiectosque).

Ibi: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa (x2).

postea: Avverbio (x2).

cum: Congiunzione (temporale/narrativo).

-que: Congiunzione enclitica (in finesque).

enim: Congiunzione.

non: Avverbio (x2).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

igitur: Avverbio (conclusivo).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

sine: Preposizione ( ablativo).

qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).

Tum: Avverbio.

ne: Congiunzione (finale negativa).

tantum: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa.

neque: Congiunzione (x2).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Novembre 2025

Visite: 3

Igitur, postquam comitia habita sunt, M. Tullius et C. Antonius consules declarantur. Constat hoc factum populares, ...

Dunque, dopo che i comizi furono tenuti, M. Tullio e C. Antonio vengono dichiarati consoli. È noto che questo fatto scosse (lett. abbia scosso) i popolari, ai quali Catilina era a capo. Infatti Catilina aveva desiderato che egli fosse dichiarato console e vide con molta indignazione che egli veniva vinto da Cicerone, (suo) odiato avversario. E la furia di Catilina non era diminuita (o si diminuiva), ma egli stesso meditava nell'animo più misfatti. Secondo l'opinione di Catilina, era ora necessario preparare armi attraverso l'Italia in luoghi opportuni e portare denaro a Fiesole a Manlio, che in seguito fu il capo della guerra. È noto che moltissimi uomini di ogni genere furono arruolati (siano stati arruolati) da Catilina: egli credeva che in quel modo, con quella vile schiera di malvagi, (egli) avrebbe incendiato la città, avrebbe ottenuto il potere, e avrebbe unito a sé gli altri cittadini o (li) avrebbe uccisi.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

habita sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

declarantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarare - I coniugazione).

Constat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (impersonale) (da consto, constas, constiti, constaturum, constare - I coniugazione).

praeerat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da praesum, praees, praefui, praeesse - Verbo anomalo).

concussisse: Infinito perfetto (da concutio, concutis, concussi, concussum, concutere - III coniugazione in -io).

cupiverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

declarari: Infinito presente passivo (da declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarare - I coniugazione).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

vinci: Infinito presente passivo (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

minuebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da minuo, minuis, minui, minutum, minuere - III coniugazione).

agitabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da agito, agitas, agitavi, agitatum, agitare - I coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

parare: Infinito presente (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione).

portare: Infinito presente (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

adscitos esse: Infinito perfetto passivo (da adscisco, adsciscis, adscivi, adscitum, adsciscere - III coniugazione).

constat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (impersonale) (da consto, constas, constiti, constaturum, constare - I coniugazione).

credebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da credo, credis, credidi, creditum, credere - III coniugazione).

incensurum esse: Infinito futuro (da incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - III coniugazione).

impetraturum (esse): Infinito futuro (da impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrare - I coniugazione).

adiuncturum (esse): Infinito futuro (da adiungo, adiungis, adiunxi, adiunctum, adiungere - III coniugazione).

interfecturum (esse): Infinito futuro (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

comitia: Nominativo plurale neutro (da comitium, comitii - II declinazione, usato al plurale).

M. Tullius: Nominativo singolare maschile.

C. Antonius: Nominativo singolare maschile.

consules: Nominativo plurale maschile (predicativo del soggetto) (da consul, consulis - III declinazione).

factum: Accusativo singolare neutro (soggetto dell'infinitiva) (da factum, facti - II declinazione).

populares: Accusativo plurale maschile (soggetto dell'infinitiva) (da popularis, popularis - III declinazione).

Catilina: Nominativo singolare maschile (da Catilina, Catilinae - I declinazione) (x2).

consulem: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da consul, consulis - III declinazione).

indignatione: Ablativo singolare femminile (da indignatio, indignationis - III declinazione).

Cicerone: Ablativo singolare maschile (da Cicero, Ciceronis - III declinazione).

adversario: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da adversarius, adversarii - II declinazione).

Catilinae: Genitivo singolare maschile (da Catilina, Catilinae - I declinazione).

furor: Nominativo singolare maschile (da furor, furoris - III declinazione).

facinora: Accusativo plurale neutro (da facinus, facinoris - III declinazione).

animo: Ablativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

Catilinae: Genitivo singolare maschile (da Catilina, Catilinae - I declinazione).

opinione: Ablativo singolare femminile (da opinio, opinionis - III declinazione).

arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).

Italiam: Accusativo singolare femminile (da Italia, Italiae - I declinazione).

locis: Ablativo plurale neutro (da locus, loci - II declinazione).

pecuniam: Accusativo singolare femminile (da pecunia, pecuniae - I declinazione).

Faesulas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Faesulae, Faesularum - I declinazione).

Manlium: Accusativo singolare maschile (da Manlius, Manlii - II declinazione).

princeps: Nominativo singolare maschile (da princeps, principis - III declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

generis: Genitivo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione).

homines: Accusativo plurale maschile (soggetto dell'infinitiva) (da homo, hominis - III declinazione).

Catilina: Ablativo singolare maschile (agente) (da Catilina, Catilinae - I declinazione).

modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

caterva: Ablativo singolare femminile (da caterva, catervae - I declinazione).

improborum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da improbus, improbi - II declinazione).

urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

cives: Accusativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).

AGGETTIVI

hoc: Accusativo singolare neutro (aggettivo dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

multa: Ablativo singolare femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

inviso: Ablativo singolare maschile (da invisus, invisa, invisum - Aggettivo I classe).

plura: Accusativo plurale neutro (comparativo) (da multus, multa, multum).

necesse: Nominativo singolare neutro (aggettivo indeclinabile).

opportunis: Ablativo plurale neutro (da opportunus, opportuna, opportunum - Aggettivo I classe).

Plurimos: Accusativo plurale maschile (superlativo) (da multus, multa, multum).

omnis: Genitivo singolare neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

eo: Ablativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

ista: Ablativo singolare femminile (aggettivo dimostrativo) (da iste, ista, istud).

vili: Ablativo singolare femminile (da vilis, vile - Aggettivo II classe).

ceteros: Accusativo plurale maschile (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Igitur: Avverbio (conclusivo).

postquam: Congiunzione (temporale).

et: Congiunzione (x3).

quibus: Pronome relativo (dativo plurale maschile).

Nam: Congiunzione (x2).

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare) (x3).

et: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

a: Preposizione ( ablativo).

Neque: Congiunzione.

sed: Congiunzione.

ipse: Pronome intensivo (nominativo singolare maschile).

in: Preposizione ( ablativo).

nunc: Avverbio.

per: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

postea: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

cum: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in ceterosque).

vel: Congiunzione (x2).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

vel: Congiunzione.