Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Novembre 2025

Visite: 3

Postquam Minotaurus interfectus est, Theseus Ariadnam secum avexit, sicut fidem illi dederat. ...

Dopo che il Minotauro fu ucciso, Teseo portò via Arianna con sé, come le aveva promesso. Ma mentre costoro navigano verso Atene, furono costretti a fermarsi sull'isola di Dia a causa di una tempesta. Teseo rifletteva, e non desiderava più condurre quella (donna) con sé in patria. Così abbandonò la fanciulla dormiente sull'isola. Quando di giorno Arianna fu svegliata dal sonno e vide la veloce nave di Teseo che fuggiva. Pianse a lungo, chiamandolo invano e deplorando la sua sorte: "Io ti ho salvato dal Labirinto e ho avuto fiducia in te, o figlio di Egeo: è questa la ricompensa del mio aiuto?". Mentre piange e geme in quel modo, Dioniso, vedendola, fu improvvisamente infiammato d'amore per lei: dunque si diresse a Dia con il suo corteo di Satiri, e portò via Arianna in sposa per sé. Durante le nozze il dio le diede in dono una corona d'oro e in seguito trasformò questa (corona) in stelle e (la) pose in cielo.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

interfectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

avexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aveho, avehis, avexi, avectum, avehere - III coniugazione).

dederat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

navigant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigare - I coniugazione).

subsistère: Infinito presente (da subsisto, subsistis, substiti, subsistere - III coniugazione).

coacti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).

Cogitabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - I coniugazione).

ducere: Infinito presente (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

deseruit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da desero, deseris, deserui, desertum, deserere - III coniugazione).

excitata est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - I coniugazione).

vidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

flevit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da fleo, fles, flevi, fletum, flere - II coniugazione).

servavi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

habui: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

flet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da fleo, fles, flevi, fletum, flere - II coniugazione).

gemit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da gemo, gemis, gemui, gemitum, gemere - III coniugazione).

incensus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - III coniugazione).

petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

abduxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - III coniugazione).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

mutavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).

posuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Minotaurus: Nominativo singolare maschile (da Minotaurus, Minotauri - II declinazione).

Theseus: Nominativo singolare maschile (da Theseus, Thesei - II declinazione).

Ariadnam: Accusativo singolare femminile (da Ariadna, Ariadnae - I declinazione).

fidem: Accusativo singolare femminile (da fides, fidei - V declinazione).

Athenas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Athenae, Athenarum - I declinazione, pluralia tantum).

insula: Ablativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).

tempestate: Ablativo singolare femminile (causa) (da tempestas, tempestatis - III declinazione).

Theseus: Nominativo singolare maschile (da Theseus, Thesei - II declinazione).

patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).

insula: Ablativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).

puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

die: Ablativo singolare maschile (tempo) (da dies, diei - V declinazione).

somno: Ablativo singolare maschile (da somnus, somni - II declinazione).

Ariadna: Nominativo singolare femminile (da Ariadna, Ariadnae - I declinazione).

Thesei: Genitivo singolare maschile (da Theseus, Thesei - II declinazione).

navem: Accusativo singolare femminile (da navis, navis - III declinazione).

fortunam: Accusativo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).

Labyrintho: Ablativo singolare maschile (da Labyrinthus, Labyrinthi - II declinazione).

Aegei: Genitivo singolare maschile (da Aegeus, Aegei - II declinazione).

fili: Vocativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

fidem: Accusativo singolare femminile (da fides, fidei - V declinazione).

praemium: Nominativo singolare neutro (parte nominale) (da praemium, praemii - II declinazione).

auxilii: Genitivo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).

modo: Ablativo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

amore: Ablativo singolare maschile (causa) (da amor, amoris - III declinazione).

Dionysus: Nominativo singolare maschile (da Dionysus, Dionysi - II declinazione).

Diam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Dia, Diae - I declinazione).

thiaso: Ablativo singolare maschile (da thiasus, thiasi - II declinazione).

Satyrorum: Genitivo plurale maschile (da Satyrus, Satyri - II declinazione).

Ariadnam: Accusativo singolare femminile (da Ariadna, Ariadnae - I declinazione).

coniugium: Accusativo singolare neutro (da coniugium, coniugii - II declinazione).

Nuptiis: Dativo plurale femminile (tempo/circostanza) (da nuptiae, nuptiarum - I declinazione, pluralia tantum).

dono: Dativo singolare neutro (dativo di fine) (da donum, doni - II declinazione).

coronam: Accusativo singolare femminile (da corona, coronae - I declinazione).

deus: Nominativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

sidera: Accusativo plurale neutro (da sidus, sideris - III declinazione).

caelo: Ablativo singolare neutro (da caelum, caeli - II declinazione).

AGGETTIVI

Dia: Ablativo singolare femminile (da Dius, Dia, Dium - Aggettivo I classe).

dormientem: Participio presente (accusativo singolare femminile) (da dormio, dormis, dormire - IV coniugazione).

celerem: Accusativo singolare femminile (da celer, celeris, celere - Aggettivo II classe).

fugientem: Participio presente (accusativo singolare femminile) (da fugio, fugis, fugere - III coniugazione in -io).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

clamans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da clamo, clamas, clamare - I coniugazione).

deplorans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da deploro, deploras, deplorare - I coniugazione).

mei: Genitivo singolare neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

eo: Ablativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

videns: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da video, vides, videre - II coniugazione).

eius: Genitivo singolare femminile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

suo: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

auream: Accusativo singolare femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Postquam: Congiunzione (temporale).

secum: Pronome riflessivo (ablativo) preposizione cum.

sicut: Avverbio/Congiunzione.

illi: Pronome dimostrativo (dativo singolare femminile) (da ille, illa, illud).

At: Congiunzione avversativa.

dum: Congiunzione (temporale).

hi: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da hic, haec, hoc).

in: Preposizione ( ablativo).

nec: Congiunzione.

iam: Avverbio.

illam: Pronome dimostrativo (accusativo singolare femminile) (da ille, illa, illud).

in: Preposizione ( accusativo).

secum: Pronome riflessivo (ablativo) preposizione cum.

Ita: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

Cum: Congiunzione (temporale).

ex: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Diu: Avverbio.

frustra: Avverbio.

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (da is, ea, id).

-que: Congiunzione enclitica (in fortunamque).

Te: Pronome personale (accusativo singolare).

a: Preposizione ( ablativo).

tibi: Pronome personale (dativo singolare).

-que: Congiunzione enclitica (in tibique).

istud: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro) (da iste, ista, istud).

Dum: Congiunzione (temporale).

-que: Congiunzione enclitica (in gemitque).

eam: Pronome personale (accusativo singolare femminile) (da is, ea, id).

repente: Avverbio.

igitur: Avverbio (conclusivo).

cum: Preposizione ( ablativo).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

-que: Congiunzione enclitica (in sibique).

in: Preposizione ( accusativo).

ei: Pronome personale (dativo singolare femminile) (da is, ea, id).

et: Congiunzione.

postea: Avverbio.

hanc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare femminile) (da hic, haec, hoc).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Novembre 2025

Visite: 4

Thrasybulus Atheniensis fide, constantia, magnitudine animi, in rem publicam amore vir praeclarus fuit. ...

Trasibulo l'Ateniese fu un uomo illustre per lealtà, costanza, grandezza d'animo (e) amore verso lo stato. Dapprima, durante la guerra del Peloponneso, costui compì molte imprese senza Alcibiade, quello (non compì) nessuna impresa senza costui. In seguito, quando i trenta tiranni ridussero Atene in schiavitù, quello non solo (come) capo, ma anche da solo all'inizio dichiarò guerra a costoro. Costui infatti si rifugiò a File, fortezza Attica, (e) aveva con sé pochi compagni. Questo tuttavia fu l'inizio della salvezza degli Ateniesi, questa (fu) la forza della libertà della famosa città. In seguito si spostò nel Pireo, porto di Atene, e fortificò il colle Munichia. I tiranni attaccarono questo (colle), ma furono da lui vergognosamente respinti due volte e subito fuggirono di nuovo in città. Nella seconda battaglia cadde Crizia, capo dei tiranni, mentre combatte con moltissima forza contro Trasibulo. Pausania dunque, re degli Spartani, impose la pace tra Trasibulo e i tiranni: lo stato fu restituito al popolo (lett. la repubblica fu restituita al popolo) e a Trasibulo fu data una corona d'olivo per i meriti tanto grandi.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

gessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

redegerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da redigo, redigis, redegi, redactum, redigere - III coniugazione).

indixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da indico, indicis, indixi, indictum, indicere - III coniugazione).

confugit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da confugio, confugis, confugi, confugere - III coniugazione in -io).

habebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

transiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da transeo, transis, transii, transitum, transire - Verbo anomalo).

munivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da munio, munis, munivi, munitum, munire - IV coniugazione).

oppugnaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare - I coniugazione).

repulsi sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da repello, repellis, reppuli, repulsum, repellere - III coniugazione).

refugerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da refugio, refugis, refugi, refugere - III coniugazione in -io).

cecidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da cado, cadis, cecidi, casurum, cadere - III coniugazione).

pugnat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

imposuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da impono, imponis, imposui, impositum, imponere - III coniugazione).

reddita est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione).

data est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Thrasybulus: Nominativo singolare maschile (da Thrasybulus, Thrasybuli - II declinazione).

fide: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da fides, fidei - V declinazione).

constantia: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da constantia, constantiae - I declinazione).

magnitudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da magnitudo, magnitudinis - III declinazione).

animi: Genitivo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

rem publicam: Accusativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).

amore: Ablativo singolare maschile (abl. di qualità) (da amor, amoris - III declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Alcibiade: Ablativo singolare maschile (da Alcibiades, Alcibiadis - I declinazione).

rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

tyranni: Nominativo plurale maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).

servitute: Ablativo singolare femminile (da servitus, servitutis - III declinazione).

Athenas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Athenae, Athenarum - I declinazione, pluralia tantum).

princeps: Nominativo singolare maschile (da princeps, principis - III declinazione).

initio: Ablativo singolare neutro (da initium, initii - II declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Phylen: Accusativo singolare femminile (da Phyle, Phyles - I declinazione, nome greco).

castellum: Accusativo singolare neutro (apposizione) (da castellum, castelli - II declinazione).

comites: Accusativo plurale maschile (da comes, comitis - III declinazione).

initium: Nominativo singolare neutro (da initium, initii - II declinazione).

salutis: Genitivo singolare femminile (da salus, salutis - III declinazione).

Atheniensium: Genitivo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

robur: Nominativo singolare neutro (da robur, roboris - III declinazione).

libertatis: Genitivo singolare femminile (da libertas, libertatis - III declinazione).

civitatis: Genitivo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

Piraeum: Accusativo singolare maschile (da Piraeus, Piraei - II declinazione).

Athenarum: Genitivo plurale femminile (da Athenae, Athenarum - I declinazione).

portum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da portus, portus - IV declinazione).

collem: Accusativo singolare maschile (da collis, collis - III declinazione).

Munychiam: Accusativo singolare femminile (da Munychia, Munychiae - I declinazione).

tyranni: Nominativo plurale maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).

urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

Critias: Nominativo singolare maschile (da Critias, Critiae - I declinazione).

dux: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da dux, ducis - III declinazione).

tyrannorum: Genitivo plurale maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).

Thrasybulum: Accusativo singolare maschile (da Thrasybulus, Thrasybuli - II declinazione).

Pausanias: Nominativo singolare maschile (da Pausanias, Pausaniae - I declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

pacem: Accusativo singolare femminile (da pax, pacis - III declinazione).

Thrasybulum: Accusativo singolare maschile (da Thrasybulus, Thrasybuli - II declinazione).

tyrannos: Accusativo plurale maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).

res publica: Nominativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).

populo: Dativo singolare maschile (dativo di vantaggio/possesso) (da populus, populi - II declinazione).

Thrasybulo: Dativo singolare maschile (da Thrasybulus, Thrasybuli - II declinazione).

meritis: Ablativo plurale neutro (da meritum, meriti - II declinazione).

corona: Nominativo singolare femminile (da corona, coronae - I declinazione).

oleagino: Ablativo singolare neutro (da oleaginus, oleagina, oleaginum - Aggettivo I classe, sostantivato).

AGGETTIVI

Atheniensis: Nominativo singolare maschile (da Atheniensis, Atheniense - Aggettivo II classe).

praeclarus: Nominativo singolare maschile (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

Peloponnesio: Ablativo singolare neutro (da Peloponnesius, Peloponnesia, Peloponnesium - Aggettivo I classe).

multa: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

nullam: Accusativo singolare femminile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

triginta: Aggettivo numerale (indeclinabile).

solus: Nominativo singolare maschile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

Atticum: Accusativo singolare neutro (da Atticus, Attica, Atticum - Aggettivo I classe).

paucos: Accusativo plurale maschile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).

clarae: Genitivo singolare femminile (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

secundo: Ablativo singolare neutro (da secundus, secunda, secundum - Aggettivo numerale ordinale).

tantis: Ablativo plurale neutro (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

in: Preposizione ( accusativo).

Primum: Avverbio.

hic: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

sine: Preposizione ( ablativo).

ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

sine: Preposizione ( ablativo).

hoc: Pronome dimostrativo (ablativo singolare maschile).

Deinde: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

non: Avverbio.

solum: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

his: Pronome dimostrativo (dativo plurale maschile).

Hic: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

enim: Congiunzione.

cum: Preposizione ( accusativo). (Nota: Anomalia grammaticale nel testo originale, 'cum' regge 'Phylen' all'accusativo).

secum: Pronome riflessivo preposizione (ablativo singolare).

Hoc: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).

tamen: Avverbio.

hoc: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).

Postea: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in collemque).

Hunc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare maschile).

at: Congiunzione avversativa.

ab: Preposizione ( ablativo).

eo: Pronome dimostrativo (ablativo singolare maschile).

turpiter: Avverbio.

bis: Avverbio.

protinusque: (protinus que) Avverbio Congiunzione enclitica.

in: Preposizione ( accusativo).

In: Preposizione ( ablativo).

dum: Congiunzione (temporale).

contra: Preposizione ( accusativo).

fortissime: Avverbio (superlativo).

igitur: Avverbio (conclusivo).

inter: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

pro: Preposizione ( ablativo).

ex: Preposizione ( ablativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Novembre 2025

Visite: 4

Quia Helvetii sub monte consederant, Caesar iussit T. Labienum legatum pro praetore ...

Poiché gli Elvezi si erano accampati ai piedi del monte, Cesare ordinò a Tito Labieno, legato propretore, di salire di notte con due legioni e mandò avanti P. Considio, uomo esperto di arte militare, con gli esploratori. Quando, a giorno (fatto), la cima del monte fu occupata da Labieno, Cesare rimaneva non lontano dall'accampamento dei nemici. Labieno, per ordine di Cesare, aspettava i nostri e si asteneva dal combattimento. Infine, a giorno inoltrato, gli Elvezi levarono l'accampamento e Cesare venne a sapere questa notizia tramite gli esploratori. Quel giorno seguì i nemici e pose l'accampamento a tre miglia di passi dal loro accampamento. Ma il giorno dopo, decise di occuparsi del vettovagliamento, poiché Bibracte, città degli Edui molto ricca, non era lontana: perciò deviò il cammino dagli Elvezi e si diresse verso Bibracte. Quando questa notizia fu riferita ai nemici tramite i disertori, gli Elvezi cambiarono direzione, poiché desideravano tagliare fuori i Romani dai rifornimenti, e iniziarono a provocare i nostri. Accorgendosi di ciò, Cesare ritirò le sue truppe sul colle più vicino e mandò la cavalleria contro i nemici.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

consederant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da consido, considis, consedi, consessum, considere - III coniugazione).

iussit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - II coniugazione).

ascendère: Infinito presente (da ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendere - III coniugazione).

praemisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da praemitto, praemittis, praemisi, praemissum, praemittere - III coniugazione).

occupatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).

manet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).

expectabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - I coniugazione).

abstinebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da abstineo, abstines, abstinui, abstentum, abstinere - II coniugazione).

moverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).

cognovit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

secutus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da sequor, sequeris, secutus sum, sequi - III coniugazione).

posuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

prospicere: Infinito presente (da prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere - III coniugazione in -io).

statuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

avertit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da averto, avertis, averti, aversum, avertere - III coniugazione).

contendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - III coniugazione).

nuntiata est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - I coniugazione).

converterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).

intercludere: Infinito presente (da intercludo, intercludis, interclusi, interclusum, intercludere - III coniugazione).

studebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da studeo, studes, studui, studere - II coniugazione).

lacessere: Infinito presente (da lacesso, lacessis, lacessivi, lacessitum, lacessere - III coniugazione).

inceperunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - III coniugazione in -io).

animadvertens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).

subduxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da subduco, subducis, subduxi, subductum, subducere - III coniugazione).

misit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Helvetii: Nominativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

T. Labienum: Accusativo singolare maschile (II declinazione).

legatum: Accusativo singolare maschile (da legatus, legati - II declinazione).

praetore: Ablativo singolare maschile (da praetor, praetoris - III declinazione).

legionibus: Ablativo plurale femminile (da legio, legionis - III declinazione).

nocte: Ablativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).

P. Considium: Accusativo singolare maschile (II declinazione).

virum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

rei militaris: Genitivo singolare femminile (da res militaris - V e II classe).

exploratoribus: Ablativo plurale maschile (da explorator, exploratoris - III declinazione).

die: Ablativo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).

mons: Nominativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

Labieno: Ablativo singolare maschile (agente) (da Labienus, Labieni - II declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

castris: Ablativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

Labienus: Nominativo singolare maschile (da Labienus, Labieni - II declinazione).

Caesaris: Genitivo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

iussu: Ablativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).

nostros: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da noster, nostri - II declinazione).

proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

die: Ablativo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).

Helvetii: Nominativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

exploratores: Accusativo plurale maschile (da explorator, exploratoris - III declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

die: Ablativo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).

hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

milia: Accusativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione).

passuum: Genitivo plurale maschile (da passus, passus - IV declinazione).

castris: Ablativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

diei: Genitivo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).

rei frumentariae: Dativo singolare femminile (da res frumentaria - V e I declinazione).

Bibracte: Nominativo singolare neutro (da Bibracte, Bibractis - III declinazione).

oppidum: Nominativo singolare neutro (apposizione) (da oppidum, oppidi - II declinazione).

Haeduorum: Genitivo plurale maschile (da Haedui, Haeduorum - II declinazione).

iter: Accusativo singolare neutro (da iter, itineris - III declinazione).

Helvetiis: Ablativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

Bibracte: Accusativo singolare neutro (moto a luogo) (da Bibracte, Bibractis - III declinazione).

res: Nominativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

fugitivos: Accusativo plurale maschile (da fugitivus, fugitivi - II declinazione).

hostibus: Dativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

Helvetii: Nominativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

re frumentaria: Ablativo singolare femminile (da res frumentaria - V e I declinazione).

Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

nostros: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da noster, nostri - II declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

collem: Accusativo singolare maschile (da collis, collis - III declinazione).

equitatum: Accusativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).

hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

AGGETTIVI

duabus: Ablativo plurale femminile (da duo, duae, duo - Aggettivo numerale).

peritum: Accusativo singolare maschile (da peritus, perita, peritum - Aggettivo I classe).

summus: Nominativo singolare maschile (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe).

Multo: Ablativo singolare maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

eam: Accusativo singolare femminile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

Eo: Ablativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

tria: Accusativo plurale neutro (da tres, tria - Aggettivo numerale).

eorum: Genitivo plurale maschile (aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

eius: Genitivo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

copiosum: Nominativo singolare neutro (da copiosus, copiosa, copiosum - Aggettivo I classe).

ea: Nominativo singolare femminile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

suas: Accusativo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

proximum: Accusativo singolare maschile (da proximus, proxima, proximum - Aggettivo I classe, superlativo).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Quia: Congiunzione (causale).

sub: Preposizione ( ablativo).

pro: Preposizione ( ablativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

Cum: Congiunzione (temporale).

a: Preposizione ( ablativo).

dum: Congiunzione (temporale).

ab: Preposizione ( ablativo).

non: Avverbio.

longe: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in proelioque).

denique: Avverbio.

et: Congiunzione.

per: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

ab: Preposizione ( ablativo).

At: Congiunzione avversativa.

postridie: Avverbio.

quod: Congiunzione (causale).

valde: Avverbio.

non: Avverbio.

procul: Avverbio.

itaque: Avverbio (conclusivo).

ab: Preposizione ( ablativo).

ac: Congiunzione.

Cum: Congiunzione (temporale).

per: Preposizione ( accusativo).

se: Pronome riflessivo (accusativo).

quia: Congiunzione (causale).

et: Congiunzione.

Id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

in: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in equitatumque).

contra: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Novembre 2025

Visite: 4

De bello scribam, quod populus Romanus cum Iugurtha rege Numidarum gessit...

Scriverò della guerra, che il popolo Romano fece con Giugurta re dei Numidi, ma prima che io esponga l'inizio di un'impresa di tal genere, riprenderò [ricorderò] poche cose., Durante la seconda guerra Punica il re Masinissa dei Numidi fu accolto in amicizia da P. Scipione e compì molte e straordinarie imprese militari. Perciò l'amicizia di Masinissa rimase per noi buona e onorevole. Poi il figlio Micipsa ottenne da solo il regno. Egli generò da sé Aderbale e Iempsale e accolse in casa Giugurta, figlio del fratello, e lo educò con i suoi figli. Non appena egli crebbe, era forte di energie, di bell'aspetto e valido per il molto ingegno, e non si diede né alla lussuria né all'inerzia, ma cavalcava, gareggiava nella corsa con i (suoi) coetanei ed era caro a tutti.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

scribam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - III coniugazione).

gessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

expedio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da expedio, expedis, expedii, expeditum, expedire - IV coniugazione).

repetam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da repeto, repetis, repetii, repetitum, repetere - III coniugazione).

receptus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - III coniugazione in -io).

fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

permansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - II coniugazione).

obtinuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

genuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

accepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

eduxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da educo, educis, eduxi, eductum, educere - III coniugazione).

adolevit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adolesco, adolescis, adolevi, adultum, adolescere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

dedit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

equitabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da equito, equitas, equitavi, equitatum, equitare - I coniugazione).

certabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da certo, certas, certavi, certatum, certare - I coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

populus: Nominativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).

Iugurtha: Ablativo singolare maschile (da Iugurtha, Iugurthae - I declinazione).

rege: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

Numidarum: Genitivo plurale maschile (da Numida, Numidae - I declinazione).

modi: Genitivo singolare maschile (da modus, modi - II declinazione).

rei: Genitivo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

initium: Accusativo singolare neutro (da initium, initii - II declinazione).

Bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Masinissa: Nominativo singolare maschile (da Masinissa, Masinissae - I declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

Numidarum: Genitivo plurale maschile (da Numida, Numidae - I declinazione).

amicitiam: Accusativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).

Scipione: Ablativo singolare maschile (da Scipio, Scipionis - III declinazione).

rei: Genitivo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

facinora: Accusativo plurale neutro (da facinus, facinoris - III declinazione).

amicitia: Nominativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).

Masinissae: Genitivo singolare maschile (da Masinissa, Masinissae - I declinazione).

Micipsa: Nominativo singolare maschile (da Micipsa, Micipsae - I declinazione).

filius: Nominativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).

Adherbalem: Accusativo singolare maschile (da Adherbal, Adherbalis - III declinazione).

Hiempsalem: Accusativo singolare maschile (da Hiempsal, Hiempsalis - III declinazione).

Iugurtham: Accusativo singolare maschile (da Iugurtha, Iugurthae - I declinazione).

filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

fratris: Genitivo singolare maschile (da frater, fratris - III declinazione).

domi: Locativo singolare femminile (da domus, domus - II/IV declinazione).

filiis: Ablativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).

viribus: Ablativo plurale femminile (da vis, vis - III declinazione).

facie: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da facies, faciei - V declinazione).

ingenio: Ablativo singolare neutro (abl. di qualità) (da ingenium, ingenii - II declinazione).

luxuriem: Accusativo singolare femminile (da luxuries, luxuriei - V declinazione).

inertiam: Accusativo singolare femminile (da inertia, inertiae - I declinazione).

cursu: Ablativo singolare maschile (da cursus, cursus - IV declinazione).

aequalibus: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da aequalis, aequalis - III declinazione).

AGGETTIVI

Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

pauca: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).

Punico: Ablativo singolare neutro (da Punicus, Punica, Punicum - Aggettivo I classe).

Secundo: Ablativo singolare neutro (da secundus, secunda, secundum - Aggettivo numerale ordinale).

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

praeclara: Accusativo plurale neutro (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

militaris: Genitivo singolare femminile (da militaris, militare - Aggettivo II classe).

bona: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

honesta: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da honestus, honesta, honestum - Aggettivo I classe).

solus: Nominativo singolare maschile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

suis: Ablativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

pollens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da polleo, polles, pollere - II coniugazione).

decora: Ablativo singolare femminile (da decorus, decora, decorum - Aggettivo I classe).

multo: Ablativo singolare neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

validus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da validus, valida, validum - Aggettivo I classe).

omnibus: Dativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

carus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da carus, cara, carum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

De: Preposizione ( ablativo).

quod: Pronome relativo (accusativo singolare neutro).

cum: Preposizione ( ablativo).

sed: Congiunzione avversativa.

iusquam: Avverbio (o priusquam).

eius: Pronome/Aggettivo dimostrativo (genitivo singolare maschile).

in: Preposizione ( accusativo).

a: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

Igitur: Avverbio (conclusivo).

atque: Congiunzione.

nobis: Pronome personale (dativo plurale).

Dein: Avverbio.

Is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

et: Congiunzione.

ex: Preposizione ( ablativo).

sese: Pronome riflessivo (ablativo singolare).

-que: Congiunzione enclitica (in Iugurthamque).

ac: Congiunzione.

et: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

Ubi primum: Locuzione congiuntiva (temporale).

is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

-que: Congiunzione enclitica (in multoque).

neque: Congiunzione.

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).

ad: Preposizione ( accusativo).

neque: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

sed: Congiunzione avversativa.

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.