- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Post bellum contra Helvetios, totius fere Galliae legati ad Caesarem convenerunt: ex communi consensu ...
Dopo la guerra contro gli Elvezi, gli ambasciatori di quasi tutta la Gallia si riunirono presso Cesare: per comune accordo desideravano chiedere l'aiuto dei Romani. Infatti c'erano due fazioni in (lett. di) tutta la Gallia: gli Edui detenevano il primato di una, gli Arverni dell'altra. Poiché contendevano sulla supremazia da molti anni, i Germani erano stati assoldati dagli Arverni. All'inizio solo pochi erano passati al di là del Reno; in seguito, apprezzando i campi, la civiltà e le ricchezze dei Galli, ne erano stati fatti passare di più; ora in Gallia erano innumerevoli. Gli Edui, combattendo una prima e una seconda volta con le armi contro i Germani, avevano perso tutta la nobiltà, tutto il senato, tutta la cavalleria. Ma anche i Sequani, alleati degli Arverni, erano incorsi in difficoltà, poiché Ariovisto, re dei Germani, aveva occupato la terza parte del loro fertile territorio.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
convenerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - IV coniugazione).
petere: Infinito presente (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
cupiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).
tenebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).
contendebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - III coniugazione).
arcessiti erant: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da arcesso, arcessis, arcessivi, arcessitum, arcessere - III coniugazione).
venerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
adamantes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da adamo, adamas, adamavi, adamatum, adamare - I coniugazione).
traducti erant: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere - III coniugazione).
erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).
contendentes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - III coniugazione).
amiserant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).
incurrerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da incurro, incurris, incurri, incursum, incurrere - III coniugazione).
occupaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Helvetios: Accusativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).
Galliae: Genitivo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).
legati: Nominativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).
Caesarem: Accusativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
consensu: Ablativo singolare maschile (da consensus, consensus - IV declinazione).
Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Galliae: Genitivo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).
factiones: Nominativo plurale femminile (da factio, factionis - III declinazione).
principatum: Accusativo singolare maschile (da principatus, principatus - IV declinazione).
Haedui: Nominativo plurale maschile (da Haedui, Haeduorum - II declinazione).
Arverni: Nominativo plurale maschile (da Arverni, Arvernorum - II declinazione).
potentatu: Ablativo singolare maschile (da potentatus, potentatus - IV declinazione).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
Arvernis: Ablativo plurale maschile (agente) (da Arverni, Arvernorum - II declinazione).
Germani: Nominativo plurale maschile (da Germani, Germanorum - II declinazione).
mercede: Ablativo singolare femminile (da merces, mercedis - III declinazione).
Rhenum: Accusativo singolare maschile (da Rhenus, Rheni - II declinazione).
agros: Accusativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).
cultum: Accusativo singolare maschile (da cultus, cultus - IV declinazione).
copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
Gallorum: Genitivo plurale maschile (da Galli, Gallorum - II declinazione).
Gallia: Ablativo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).
Haedui: Nominativo plurale maschile (da Haedui, Haeduorum - II declinazione).
Germanis: Ablativo plurale maschile (da Germani, Germanorum - II declinazione).
armis: Ablativo plurale neutro (mezzo) (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).
nobilitatem: Accusativo singolare femminile (da nobilitas, nobilitatis - III declinazione).
senatum: Accusativo singolare maschile (da senatus, senatus - IV declinazione).
equitatum: Accusativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).
Sequani: Nominativo plurale maschile (da Sequani, Sequanorum - II declinazione).
Arvernorum: Genitivo plurale maschile (da Arverni, Arvernorum - II declinazione).
socii: Nominativo plurale maschile (apposizione) (da socius, socii - II declinazione).
difficultatem: Accusativo singolare femminile (da difficultas, difficultatis - III declinazione).
Ariovistus: Nominativo singolare maschile (da Ariovistus, Ariovisti - II declinazione).
rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).
Germanorum: Genitivo plurale maschile (da Germani, Germanorum - II declinazione).
partem: Accusativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).
agri: Genitivo singolare maschile (da ager, agri - II declinazione).
AGGETTIVI
totius: Genitivo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).
communi: Ablativo singolare maschile (da communis, commune - Aggettivo II classe).
totius: Genitivo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).
duae: Nominativo plurale femminile (da duo, duae, duo - Aggettivo numerale).
alterius: Genitivo singolare femminile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).
alterius: Genitivo singolare femminile (da alter, altera, alterum - Aggettivo pronominale).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
pauci: Nominativo plurale maschile (da pauci, paucae, pauca - Aggettivo I classe).
plures: Nominativo plurale maschile (comparativo) (da plus, pluris).
innumeri: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da innumerus, innumera, innumerum - Aggettivo I classe).
omnem: Accusativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
omnem: Accusativo singolare maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
omnem: Accusativo singolare maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
tertiam: Accusativo singolare femminile (da tertius, tertia, tertium - Aggettivo numerale ordinale).
fertilis: Genitivo singolare maschile (da fertilis, fertile - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Post: Preposizione ( accusativo).
contra: Preposizione ( accusativo).
fere: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
ex: Preposizione ( ablativo).
Nam: Congiunzione.
Cum: Congiunzione (temporale/causale).
de: Preposizione ( ablativo).
ab: Preposizione ( ablativo).
Primo: Avverbio.
modo: Avverbio.
trans: Preposizione ( accusativo).
postea: Avverbio.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
nunc: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
semel: Avverbio.
atque: Congiunzione.
iterum: Avverbio.
cum: Preposizione ( ablativo).
Sed: Congiunzione avversativa.
etiam: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
quia: Congiunzione (causale).
eorum: (nel testo corum) Pronome dimostrativo/personale (genitivo plurale maschile) (da is, ea, id).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Analisi grammaticale, paradigmi dei verbi e traduzione
Ogni anno la gioventù dell'ordine equestre celebra due volte la città con uno spettacolo gioioso. L'usanza dei Lupercali fu iniziata da Romolo e Remo. Infatti i gemelli esultavano di gioia perché il nonno Numitore, re degli Albani, su esortazione di Faustolo, aveva permesso (loro) di fondare una città sotto il monte Palatino, in quel luogo dove erano stati allevati. Perciò i gemelli fecero un sacrificio e uccisero delle capre, poi, per l'allegria del banchetto e per il molto vino, ricoperti delle pelli delle vittime, assalirono per gioco senza alcuna paura quelli che incontravano. Perciò, la memoria dell'allegria di Romolo e Remo viene ripetuta ogni anno.
(By Star)
QUI TROVI I Lupercali - Versione latino Grammatica Picta 1 pagina 231 numero 12 Ed. 2021
VERBI E PARADIGMI
celebrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrare - I coniugazione).
inchoatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da inchoo, inchoas, inchoavi, inchoatum, inchoare - I coniugazione).
exultabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da exulto, exultas, exultavi, exultatum, exultare - I coniugazione).
condere: Infinito presente (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).
permiserat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da permitto, permittis, permisi, permissum, permittere - III coniugazione).
educati erant: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da educo, educas, educavi, educatum, educare - I coniugazione).
fecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
ceciderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - III coniugazione).
iocantes: Participio presente (nominativo plurale maschile) (da iocor, iocaris, iocatus sum, iocari - I coniugazione deponente).
petiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
repetitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da repeto, repetis, repetii, repetitum, repetere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
ordinis: Genitivo singolare maschile (da ordo, ordinis - III declinazione).
iuventus: Nominativo singolare femminile (da iuventus, iuventutis - III declinazione).
spectaculo: Ablativo singolare neutro (da spectaculum, spectaculi - II declinazione).
urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
Lupercalium: Genitivo plurale neutro (da Lupercalia, Lupercalium - III declinazione, pluralia tantum).
mos: Nominativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).
Romulo: Ablativo singolare maschile (agente) (da Romulus, Romuli - II declinazione).
Remo: Ablativo singolare maschile (agente) (da Remus, Remi - II declinazione).
gemini: Nominativo plurale maschile (da geminus, gemini - II declinazione).
laetitia: Ablativo singolare femminile (causa) (da laetitia, laetitiae - I declinazione).
avus: Nominativo singolare maschile (da avus, avi - II declinazione).
Numitor: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da Numitor, Numitoris - III declinazione).
rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).
Albanorum: Genitivo plurale maschile (da Albanus, Albani - II declinazione).
hortatu: Ablativo singolare maschile (da hortatus, hortatus - IV declinazione).
Faustuli: Genitivo singolare maschile (da Faustulus, Faustuli - II declinazione).
urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
monte: Ablativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).
loco: Ablativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione).
gemini: Nominativo plurale maschile (da geminus, gemini - II declinazione).
sacrificium: Accusativo singolare neutro (da sacrificium, sacrificii - II declinazione).
capros: Accusativo plurale maschile (da caper, capri - II declinazione).
epularum: Genitivo plurale femminile (da epulae, epularum - I declinazione, pluralia tantum).
hilaritate: Ablativo singolare femminile (da hilaritas, hilaritatis - III declinazione).
vino: Ablativo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).
pellibus: Ablativo plurale femminile (da pellis, pellis - III declinazione).
hostiarum: Genitivo plurale femminile (da hostia, hostiae - I declinazione).
metu: Ablativo singolare maschile (da metus, metus - IV declinazione).
obvios: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da obvius, obvii - II declinazione).
Romuli: Genitivo singolare maschile (da Romulus, Romuli - II declinazione).
Remi: Genitivo singolare maschile (da Remus, Remi - II declinazione).
hilaritatis: Genitivo singolare femminile (da hilaritas, hilaritatis - III declinazione).
memoria: Nominativo singolare femminile (da memoria, memoriae - I declinazione).
AGGETTIVI
equestris: Genitivo singolare maschile (da equester, equestris, equestre - Aggettivo II classe).
hilari: Ablativo singolare neutro (da hilaris, hilare - Aggettivo II classe).
Palatino: Ablativo singolare maschile (da Palatinus, Palatina, Palatinum - Aggettivo I classe).
eo: Ablativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).
multo: Ablativo singolare neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
cincti: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingere - III coniugazione).
ullo: Ablativo singolare maschile (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Quotannis: Avverbio.
bis: Avverbio (numerale).
a: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
Nam: Congiunzione.
quod: Congiunzione (causale).
sub: Preposizione ( ablativo).
ubi: Avverbio.
Itaque: Avverbio (conclusivo).
-que: Congiunzione enclitica (in caprosque).
deinde: Avverbio.
ac: Congiunzione.
sine: Preposizione ( ablativo).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
et: Congiunzione.
quotannis: Avverbio.
TRADUZIONE
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Daedalus cum filio e Labyrintho effugere Athenasque revertere temptavit, sed reditus difficilis erat ...
Dedalo con il figlio tentò di fuggire dal Labirinto e di ritornare ad Atene, ma il ritorno era difficile: Creta è un'isola e Minosse tratteneva tutte le navi. Dunque l'inventore disse a Icaro: "Minosse ci ha bloccato le terre e i mari, ma il cielo certamente è aperto!". Così, con mirabile ingegno, costruì le ali per sé e per il figlio, componendo penne con corde e cere. Quando furono completate, indossò le penne e, agitando le braccia, cominciò a volare meravigliosamente. "Ora torneremo a casa, figlio!", gridò, ma subito aggiunse: "Tieni una rotta mediana, Icaro: se infatti volerai nell'aria alta, la cera sarà sciolta dal calore del sole; se invece scenderai verso le onde, le penne si impregneranno dell'umidità marina". Intanto adattava le ali alla schiena del figlio. Volarono via dunque padre e figlio, l'uno tracciando la via aerea, l'altro seguendo. Ma poco dopo Icaro cominciò a godere del volo e non era trattenuto dalla paura. Desiderando (raggiungere) il sole, abbandonò la rotta del padre, tralasciando gli ordini, e volò verso l'alto. La cera fu rammollita e si sciolse a causa della fiamma, le mirabili ali si staccarono.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI E PARADIGMI
effugere: Infinito presente (da effugio, effugis, effugi, effugere - III coniugazione in -io).
revertere: Infinito presente (da reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - III coniugazione).
temptavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - I coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
retinebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da retineo, retines, retinui, retentum, retinere - II coniugazione).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
obstruxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obstruo, obstruis, obstruxi, obstructum, obstruere - III coniugazione).
patet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pateo, pates, patui, patere - II coniugazione).
componens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da compono, componis, composui, compositum, componere - III coniugazione).
fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
confectae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (femminile) (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).
induit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da induo, induis, indui, indutum, induere - III coniugazione).
agitans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da agito, agitas, agitavi, agitatum, agitare - I coniugazione).
volitare: Infinito presente (da volito, volitas, volitavi, volitatum, volitare - I coniugazione).
incepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - III coniugazione in -io).
revertemus: Indicativo futuro semplice, 1ª persona plurale (da reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - III coniugazione).
clamavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da clamo, clamas, clamavi, exclamatum, clamare - I coniugazione).
addidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da addo, addis, addidi, additum, addere - III coniugazione).
tene: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).
volabis: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da volo, volas, volavi, volatum, volare - I coniugazione).
solvetur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona singolare (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).
descendes: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - III coniugazione).
imbuentur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona plurale (da imbuo, imbuis, imbui, imbutum, imbuere - III coniugazione).
accommodabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da accommodo, accommodas, accommodavi, accommodatum, accommodare - I coniugazione).
Evolaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da evolo, evolas, evolavi, evolatum, evolare - I coniugazione).
ducens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
succedens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da succedo, succedis, successi, successum, succedere - III coniugazione).
gaudere: Infinito presente (da gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudere - II coniugazione, semideponente).
incepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - III coniugazione in -io).
continebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da contineo, contines, continui, contentum, continere - II coniugazione).
adpetens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da adpeto, adpetis, adpetii, adpetitum, adpetere - III coniugazione).
deseruit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da desero, deseris, deserui, desertum, deserere - III coniugazione).
omittens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da omitto, omittis, omisi, omissum, omittere - III coniugazione).
volavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da volo, volas, volavi, volatum, volare - I coniugazione).
mollita est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da mollio, mollis, mollivi, mollitum, mollire - IV coniugazione).
tabuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da tabesco, tabescis, tabui, tabescere - III coniugazione).
dissolutae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (femminile) (da dissolvo, dissolvis, dissolvi, dissolutum, dissolvere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Daedalus: Nominativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).
filio: Ablativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
Labyrintho: Ablativo singolare maschile (da Labyrinthus, Labyrinthi - II declinazione).
Athenas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Athenae, Athenarum - I declinazione, pluralia tantum).
reditus: Nominativo singolare maschile (da reditus, reditus - IV declinazione).
Creta: Nominativo singolare femminile (da Creta, Cretae - I declinazione).
insula: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da insula, insulae - I declinazione).
Minos: Nominativo singolare maschile (da Minos, Minois - III declinazione).
naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).
inventor: Nominativo singolare maschile (da inventor, inventoris - III declinazione).
Icaro: Dativo singolare maschile (da Icarus, Icari - II declinazione).
Terras: Accusativo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).
undas: Accusativo plurale femminile (da unda, undae - I declinazione).
Minos: Nominativo singolare maschile (da Minos, Minois - III declinazione).
caelum: Nominativo singolare neutro (da caelum, caeli - II declinazione).
intellectu: Ablativo singolare maschile (da intellectus, intellectus - IV declinazione).
pennas: Accusativo plurale femminile (da penna, pennae - I declinazione).
funibus: Ablativo plurale maschile (da funis, funis - III declinazione).
ceris: Ablativo plurale femminile (da cera, cerae - I declinazione).
alas: Accusativo plurale femminile (da ala, alae - I declinazione).
filio: Dativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
pinnas: Accusativo plurale femminile (da pinna, pinnae - I declinazione).
brachia: Accusativo plurale neutro (da brachium, brachii - II declinazione).
domum: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da domus, domus - II/IV declinazione).
fili: Vocativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
cursum: Accusativo singolare maschile (da cursus, cursus - IV declinazione).
Icare: Vocativo singolare maschile (da Icarus, Icari - II declinazione).
aere: Ablativo singolare maschile (da aer, aeris - III declinazione).
aestu: Ablativo singolare maschile (da aestus, aestus - IV declinazione).
solis: Genitivo singolare maschile (da sol, solis - III declinazione).
cera: Nominativo singolare femminile (da cera, cerae - I declinazione).
undas: Accusativo plurale femminile (da unda, undae - I declinazione).
umore: Ablativo singolare maschile (da umor, umoris - III declinazione).
pennae: Nominativo plurale femminile (da penna, pennae - I declinazione).
alas: Accusativo plurale femminile (da ala, alae - I declinazione).
dorsum: Accusativo singolare neutro (da dorsum, dorsi - II declinazione).
filii: Genitivo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).
filius: Nominativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
viam: Accusativo singolare femminile (da via, viae - I declinazione).
Icarus: Nominativo singolare maschile (da Icarus, Icari - II declinazione).
volatu: Ablativo singolare maschile (da volatus, volatus - IV declinazione).
metu: Ablativo singolare maschile (da metus, metus - IV declinazione).
Solem: Accusativo singolare maschile (da sol, solis - III declinazione).
patris: Genitivo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).
cursum: Accusativo singolare maschile (da cursus, cursus - IV declinazione).
iussus: Accusativo plurale maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).
Cera: Nominativo singolare femminile (da cera, cerae - I declinazione).
flammam: Accusativo singolare femminile (da flamma, flammae - I declinazione).
alae: Nominativo plurale femminile (da ala, alae - I declinazione).
AGGETTIVI
difficilis: Nominativo singolare maschile (da difficilis, difficile - Aggettivo II classe).
omnes: Accusativo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
mirabili: Ablativo singolare maschile (da mirabilis, mirabile - Aggettivo II classe).
Medium: Accusativo singolare maschile (da medius, media, medium - Aggettivo I classe).
sublimi: Ablativo singolare maschile (da sublimis, sublime - Aggettivo II classe).
maritimo: Ablativo singolare maschile (da maritimus, maritima, maritimum - Aggettivo I classe).
aeream: Accusativo singolare femminile (da aereus, aerea, aereum - Aggettivo I classe).
mirabiles: Nominativo plurale femminile (da mirabilis, mirabile - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
cum: Preposizione ( ablativo).
e: Preposizione ( ablativo).
-que: Congiunzione enclitica (in Athenasque).
sed: Congiunzione avversativa.
et: Congiunzione.
Igitur: Avverbio (conclusivo).
et: Congiunzione.
nobis: Pronome personale (dativo plurale).
at: Congiunzione avversativa.
certe: Avverbio.
Sic: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in cerisque).
sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).
-que: Congiunzione enclitica (in filioque).
Cum: Congiunzione (temporale).
et: Congiunzione.
mire: Avverbio.
Nunc: Avverbio.
at: Congiunzione avversativa.
protinus: Avverbio.
si: Congiunzione.
enim: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
si: Congiunzione.
autem: Congiunzione avversativa.
ad: Preposizione ( accusativo).
Interea: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
igitur: Avverbio (conclusivo).
-que: Congiunzione enclitica (in filiusque).
alter: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).
alter: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).
At: Congiunzione avversativa.
paulo: Avverbio.
post: Avverbio.
neque: Congiunzione.
et: Congiunzione.
sursum: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in tabuitque).
ob: Preposizione ( accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Cicada acerbam iniuriam noctuae faciebat. Nam volucris victum in tenebris quaerebat et in quercus cavo ramo capiebat ...
La cicala faceva un grave torto alla civetta. Infatti l'uccello cercava il cibo nelle tenebre e di giorno dormiva in un ramo cavo di una quercia, mentre la cicala canta. Dopo che la civetta aveva chiesto il silenzio alla cicala, essendo le sue parole disprezzate, attirò la chiacchierona con l'inganno e disse: "Poiché a causa della dolcezza dei tuoi canti non riesco a dormire, desidero bere il nettare, dono di Pallade; se non (lo) disdegni, vieni; beviamo insieme?". Allora la cicala, spinta dalla sete e dalle lodi, volò avidamente. La civetta all'improvviso chiuse la cavità e uccise la molesta: così, ciò che aveva negato da viva, (lo) concesse da morta.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI E PARADIGMI
faciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
quaerebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).
capiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
canit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da cano, canis, cecini, cantum, canere - III coniugazione).
petiverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
contemnebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - III coniugazione).
allexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da allicio, allicis, allexi, allectum, allicere - III coniugazione in -io).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
dormire: Infinito presente (da dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - IV coniugazione).
valeo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da valeo, vales, valui, valiturum, valere - II coniugazione).
potare: Infinito presente (da poto, potas, potavi, potatum, potare - I coniugazione).
cupio: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
fastidis: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da fastidio, fastidis, fastidii, fastiditum, fastidire - IV coniugazione).
veni: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
bibamus: Congiuntivo presente (esortativo), 1ª persona plurale (da bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - III coniugazione).
advolavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da advolo, advolas, advolavi, advolatum, advolare - I coniugazione).
obsaepsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obsaepio, obsaepis, obsaepsi, obsaeptum, obsaepire - IV coniugazione).
necavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).
negaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da nego, negas, negavi, negatum, negare - I coniugazione).
tribuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Cicada: Nominativo singolare femminile (da cicada, cicadae - I declinazione).
iniuriam: Accusativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).
noctuae: Dativo singolare femminile (da noctua, noctuae - I declinazione).
volucris: Nominativo singolare femminile (da volucris, volucris - III declinazione).
victum: Accusativo singolare maschile (da victus, victus - IV declinazione).
tenebris: Ablativo plurale femminile (da tenebrae, tenebrarum - I declinazione, pluralia tantum).
quercus: Genitivo singolare femminile (da quercus, quercus - IV declinazione).
ramo: Ablativo singolare maschile (da ramus, rami - II declinazione).
somnum: Accusativo singolare maschile (da somnus, somni - II declinazione).
cicada: Nominativo singolare femminile (da cicada, cicadae - I declinazione).
silentium: Accusativo singolare neutro (da silentium, silentii - II declinazione).
cicada: Ablativo singolare femminile (agente) (da cicada, cicadae - I declinazione).
noctua: Nominativo singolare femminile (da noctua, noctuae - I declinazione).
verba: Nominativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).
fallacia: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da fallacia, fallaciae - I declinazione).
garrulam: Accusativo singolare femminile (sostantivato) (da garrula, garrulae - I declinazione).
cantuum: Genitivo plurale maschile (da cantus, cantus - IV declinazione).
suavitatem: Accusativo singolare femminile (da suavitas, suavitatis - III declinazione).
nectar: Accusativo singolare neutro (da nectar, nectaris - III declinazione).
Palladis: Genitivo singolare femminile (da Pallas, Palladis - III declinazione, nome greco).
donum: Accusativo singolare neutro (apposizione) (da donum, doni - II declinazione).
cicada: Nominativo singolare femminile (da cicada, cicadae - I declinazione).
sitis: Genitivo singolare femminile (da sitis, sitis - III declinazione).
laudum: Genitivo plurale femminile (da laus, laudis - III declinazione).
impulsu: Ablativo singolare maschile (causa) (da impulsus, impulsus - IV declinazione).
Noctua: Nominativo singolare femminile (da noctua, noctuae - I declinazione).
cavum: Accusativo singolare maschile (sostantivato) (da cavus, cavi - II declinazione).
molestam: Accusativo singolare femminile (sostantivato) (da molesta, molestae - I declinazione).
AGGETTIVI
acerbam: Accusativo singolare femminile (da acerbus, acerba, acerbum - Aggettivo I classe).
cavo: Ablativo singolare maschile (da cavus, cava, cavum - Aggettivo I classe).
sua: Nominativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
tuorum: Genitivo plurale maschile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).
viva: Nominativo singolare femminile (riferito al soggetto negaverat) (da vivus, viva, vivum - Aggettivo I classe).
mortua: Nominativo singolare femminile (riferito al soggetto tribuit) (da mortuus, mortua, mortuum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Nam: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
interdiu: Avverbio.
dum: Congiunzione (temporale).
Postquam: Congiunzione (temporale).
a: Preposizione ( ablativo).
cum: Congiunzione (narrativo).
et: Congiunzione.
Quia: Congiunzione (causale).
ob: Preposizione ( accusativo).
non: Avverbio.
si: Congiunzione.
non: Avverbio.
una: Avverbio.
Tunc: Avverbio.
et: Congiunzione.
cupide: Avverbio.
repente: Avverbio.
et: Congiunzione.
sic: Avverbio.
quod: Pronome relativo (accusativo singolare neutro).
ALTRE VERSIONI CON QUESTO STESSO TITOLO
La civetta e la cicala - Latina Arbor laboratorio 1 pagina 12 numero 10
La cicala e la civetta - Ingenio 1 pagina 109 numero 21
La cicala e la civetta - Versione LL 50 Lezioni di latino pagina 65 numero 6
La cicala e la civetta - Grata Hora 1 pagina 94 numero 18
la cicala e la civetta - il nuovo codex
La cicala e la civetta - Sistema latino
La cicala e la civetta - Tantucci Plus
La cicala e la civetta - Didici
La cicala e la civetta - Lingua Magistra
La cicala e la civetta - La lingua delle radici
La cicala e la civetta - Cotidie discere
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Cum bello Sabino Romani portam Ianualem clauserant, quia in portam hostes ruebant, ...
Durante la guerra Sabina i Romani avevano chiuso la porta Ianuale, poiché i nemici si riversavano contro la porta; dopo che fu chiusa, subito la porta si aprì spontaneamente. Essendo accaduto ciò una seconda volta, custodi armati furono mandati alla porta, poiché presso la porta si combatteva in un'aspra battaglia. Dopo che i Sabini erano irrotti attraverso la porta aperta, dal tempio di Giano eruppe attraverso la porta una grande massa di torrenti con onde zampillanti e molte schiere di nemici furono travolte, sommerse e divorate da rapidi vortici. Perciò, dopo la guerra Sabina, in tempo di guerra le porte del tempio di Giano a Roma saranno sempre aperte: infatti, attraverso la porta di Giano il dio venne in aiuto a Roma contro i Sabini e sempre verrà in aiuto nelle guerre future.
(By Star)
Qui trovi Le porte del tempio di Giano del libro Gradus (diversa)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
clauserant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).
ruebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da ruo, ruis, rui, rutum, ruere - III coniugazione).
clausa est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).
aperta est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (femminile) (da aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - IV coniugazione).
contigerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da contingo, contingis, contigi, contactum, contingere - III coniugazione).
missi sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
certabatur: Indicativo imperfetto passivo (impersonale), 3ª persona singolare (da certo, certas, certavi, certatum, certare - I coniugazione).
inrupti erant: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona plurale (maschile) (da irrumpo, irrumpis, irrupi, irruptum, irrumpere - III coniugazione).
scatentibus: Participio presente (ablativo plurale femminile) (da scateo, scates, scatere - II coniugazione).
erupit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da erumpo, erumpis, erupi, eruptum, erumpere - III coniugazione).
submersae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (femminile) (da submergo, submergis, submersi, submersum, submergere - III coniugazione).
devoratae... sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (femminile) (da devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - I coniugazione).
fusae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (femminile) (da fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - III coniugazione).
patebunt: Indicativo futuro semplice, 3ª persona plurale (da pateo, pates, patui, patere - II coniugazione).
venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
veniet: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
SOSTANTIVI
bello: Ablativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).
portam: Accusativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
portam: Accusativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
porta: Nominativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
custodes: Nominativo plurale maschile (da custos, custodis - III declinazione).
portam: Accusativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
portam: Accusativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).
Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
portam: Accusativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
Iani: Genitivo singolare maschile (da Ianus, Iani - II declinazione).
aede: Ablativo singolare femminile (da aedes, aedis - III declinazione).
portam: Accusativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
vis: Nominativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).
torrentium: Genitivo plurale maschile (da torrens, torrentis - III declinazione).
undis: Ablativo plurale femminile (da unda, undae - I declinazione).
hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
catervae: Nominativo plurale femminile (da caterva, catervae - I declinazione).
voraginibus: Ablativo plurale femminile (da vorago, voraginis - III declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).
templi: Genitivo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).
Iani: Genitivo singolare maschile (da Ianus, Iani - II declinazione).
fores: Nominativo plurale femminile (da foris, foris - III declinazione).
Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).
Iani: Genitivo singolare maschile (da Ianus, Iani - II declinazione).
portam: Accusativo singolare femminile (da porta, portae - I declinazione).
deus: Nominativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).
Romae: Dativo singolare femminile (dativo di vantaggio) (da Roma, Romae - I declinazione).
auxilio: Dativo singolare neutro (dativo di fine/scopo) (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Sabinos: Accusativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).
bellis: Ablativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).
auxilio: Dativo singolare neutro (dativo di fine/scopo) (da auxilium, auxilii - II declinazione).
AGGETTIVI
Sabino: Ablativo singolare neutro (da Sabinus, Sabina, Sabinum - Aggettivo I classe).
Ianualem: Accusativo singolare femminile (da Ianualis, Ianuale - Aggettivo II classe).
armati: Nominativo plurale maschile (Participio perfetto/Aggettivo) (da armo, armas, armavi, armatum, armare - I coniugazione).
acri: Ablativo singolare neutro (da acer, acris, acre - Aggettivo II classe).
patentem: Accusativo singolare femminile (Participio presente/Aggettivo) (da pateo, pates, patui, patere - II coniugazione).
magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
multae: Nominativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
rapidis: Ablativo plurale femminile (da rapidus, rapida, rapidum - Aggettivo I classe).
Sabinum: Accusativo singolare neutro (da Sabinus, Sabina, Sabinum - Aggettivo I classe).
futuris: Ablativo plurale neutro (da futurus, futura, futurum - Participio futuro/Aggettivo).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Cum: Congiunzione (temporale/narrativo).
quia: Congiunzione (causale).
in: Preposizione ( accusativo).
postquam: Congiunzione (temporale).
mox: Avverbio.
sponte: Avverbio (o ablativo di spons usato avverbialmente).
Cum: Congiunzione (temporale).
iterum: Avverbio.
hoc: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).
ad: Preposizione ( accusativo).
quia: Congiunzione (causale).
apud: Preposizione ( accusativo).
Postquam: Congiunzione (temporale).
per: Preposizione ( accusativo).
ex: Preposizione ( ablativo).
per: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in multaeque).
ac: Congiunzione.
Itaque: Avverbio (conclusivo).
post: Preposizione ( accusativo).
semper: Avverbio.
nam: Congiunzione.
per: Preposizione ( accusativo).
contra: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
semper: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).