- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Brutus et Cassius, postquam Caesar interfectus est, bellum moverunt. ...
Bruto e Cassio, dopo che Cesare fu ucciso, mossero guerra. Vennero dunque contro di loro Cesare Ottaviano Augusto e Marco Antonio; Lepido infatti era stato lasciato per la difesa dell'Italia. Si combatté presso Filippi, città della Macedonia. Nel primo scontro furono vinti Antonio e Cesare, tuttavia morì il comandante Cassio. Successivamente Bruto fu vinto e (con lui) tutta la nobiltà che aveva fatto guerra con lui e con Cassio. E così le province furono divise tra i vincitori: Augusto tenne le Spagne, le Gallie e l'Italia, Antonio l'Asia, il Ponto, l'Oriente.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
interfectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
moverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).
Venerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
relictus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).
pugnatum est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (impersonale) (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).
victi sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
occidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
victus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
gessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
divisae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da divido, dividis, divisi, divisum, dividere - III coniugazione).
tenuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).
SOSTANTIVI
Brutus: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
Cassius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (III declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (II declinazione).
Caesar Octavianus Augustus: Nominativo singolare maschile.
Marcus Antonius: Nominativo singolare maschile.
Lepidus: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
Italiae: Genitivo singolare femminile (I declinazione).
tutelam: Accusativo singolare femminile (I declinazione).
Philippos: Accusativo plurale maschile (II declinazione).
Macedoniae: Genitivo singolare femminile (I declinazione).
urbem: Accusativo singolare femminile (apposizione) (III declinazione).
proelio: Ablativo singolare neutro (II declinazione).
Antonius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (III declinazione).
dux: Nominativo singolare maschile (III declinazione).
Cassius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (II declinazione).
Brutus: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
nobilitatem: Accusativo singolare femminile (III declinazione).
Cassio: Ablativo singolare maschile (II declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (II declinazione).
victores: Accusativo plurale maschile (III declinazione).
provinciae: Nominativo plurale femminile (I declinazione).
Augustus: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
Hispanias: Accusativo plurale femminile (I declinazione).
Gallias: Accusativo plurale femminile (I declinazione).
Italiam: Accusativo singolare femminile (I declinazione).
Antonius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).
Asiam: Accusativo singolare femminile (I declinazione).
Pontum: Accusativo singolare maschile (II declinazione).
Orientem: Accusativo singolare maschile (III declinazione).
AGGETTIVI
Primo: Ablativo singolare neutro (Aggettivo numerale ordinale) (da primus, -a, -um).
totam: Accusativo singolare femminile (Aggettivo pronominale) (da totus, -a, -um).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
et: Congiunzione.
postquam: Congiunzione (temporale).
igitur: Congiunzione (conclusiva).
contra: Preposizione ( accusativo).
eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile).
et: Congiunzione.
enim: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
Apud: Preposizione ( accusativo).
tamen: Avverbio.
Postea: Avverbio.
et: Congiunzione.
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
cum: Preposizione ( ablativo).
eo: Pronome personale/dimostrativo (ablativo singolare maschile).
-que: Congiunzione enclitica (in Cassioque).
Ac: Congiunzione.
sic: Avverbio.
inter: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Torva scelera facta sunt ab antiquis mulieribus et viri ab uxoribus interfecti sunt ... (da Giovenale)
Crimini atroci furono commessi da donne antiche e uomini furono uccisi dalle mogli, ma non per denaro. E così questi misfatti suscitarono minore ammirazione, poiché l'ira, non l'avidità, spinse quelle donne al crimine. Oggi le donne calcolano e compiono un delitto efferato (quando sono) sane, non iraconde. Oggi le donne guardano nelle tragedie Alcesti, che perse la vita per il marito, ma loro stesse desiderano salvare la vita di una cagnetta con la morte del marito. Inoltre, nei tempi antichi la strage si compie con la spada; oggi le donne danno la morte ai loro mariti con un turpe veleno e con agguati.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
facta sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
interfecti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
suscitavērunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da suscito, suscitas, suscitavi, suscitatum, suscitare - I coniugazione).
movit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).
computant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da computo, computas, computavi, computatum, computare - I coniugazione).
faciunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
spectant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da specto, spectas, spectavi, spectatum, spectare - I coniugazione).
amisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).
servare: Infinito presente (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
cupiunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
agitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
dant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
scelera: Nominativo plurale neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).
mulieribus: Ablativo plurale femminile (agente) (da mulier, mulieris - III declinazione).
viri: Nominativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
uxoribus: Ablativo plurale femminile (agente) (da uxor, uxoris - III declinazione).
nummos: Accusativo plurale maschile (da nummus, nummi - II declinazione).
facinora: Nominativo plurale neutro (da facinus, facinoris - III declinazione).
admirationem: Accusativo singolare femminile (da admiratio, admirationis - III declinazione).
ira: Nominativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).
avaritia: Nominativo singolare femminile (da avaritia, avaritiae - I declinazione).
crimem: Accusativo singolare neutro (moto a luogo) (da crimen, criminis - III declinazione).
mulieres: Accusativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
mulieres: Nominativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
scelus: Accusativo singolare neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).
mulieres: Nominativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
tragoediis: Ablativo plurale femminile (da tragoedia, tragoediae - I declinazione).
Alcestim: Accusativo singolare femminile (da Alcestis, Alcestidis - III declinazione, nome greco).
marito: Ablativo singolare maschile (da maritus, mariti - II declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
morte: Ablativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).
viri: Genitivo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
catellae: Genitivo singolare femminile (da catella, catellae - I declinazione).
animam: Accusativo singolare femminile (da anima, animae - I declinazione).
temporibus: Ablativo plurale neutro (da tempus, temporis - III declinazione).
ense: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da ensis, ensis - III declinazione).
caedes: Nominativo singolare femminile (da caedes, caedis - III declinazione).
veneno: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da venenum, veneni - II declinazione).
insidiis: Ablativo plurale femminile (mezzo) (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).
mulieres: Nominativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).
viris: Dativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).
mortem: Accusativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).
AGGETTIVI
Torva: Nominativo plurale neutro (da torvus, torva, torvum - Aggettivo I classe).
antiquis: Ablativo plurale femminile (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).
minorem: Accusativo singolare femminile (da minor, minus - Aggettivo II classe, comparativo).
infandum: Accusativo singolare neutro (da infandus, infanda, infandum - Aggettivo I classe).
sanae: Nominativo plurale femminile (da sanus, sana, sanum - Aggettivo I classe).
iratae: Nominativo plurale femminile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).
veteris: Genitivo singolare neutro (da vetus, veteris - Aggettivo II classe).
foedo: Ablativo singolare neutro (da foedus, foeda, foedum - Aggettivo I classe).
suis: Dativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ab: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
ab: Preposizione ( ablativo).
sed: Congiunzione avversativa.
non: Avverbio.
propter: Preposizione ( accusativo).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
haec: Pronome/Aggettivo dimostrativo (nominativo plurale neutro).
quia: Congiunzione (causale).
non: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
illas: Pronome/Aggettivo dimostrativo (accusativo plurale femminile).
Hodie: Avverbio.
et: Congiunzione.
non: Avverbio.
Hodie: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
pro: Preposizione ( ablativo).
sed: Congiunzione avversativa.
ipsae: Pronome intensivo (nominativo plurale femminile).
Praeterea: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
hodie: Avverbio.
et: Congiunzione.
TRADUZIONE
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Dum exercitum Olynthum ducit, Phoebidas Lacedaemonius iter Thebas fecit, et paucorum Thebanorum auxilio arcem occupavit.
Mentre conduce l'esercito a Olinto, Febida lo Spartano si diresse (lett. fece un viaggio) a Tebe, e con l'aiuto di pochi Tebani occupò la rocca. I traditori in parte uccisero i capi dell'altra fazione, in parte li cacciarono in esilio. Gli esuli si rifugiarono ad Atene. Il capo degli esuli era Pelopida. Spesso grandi imprese sono compiute con pochi mezzi: infatti pochi giovani colpirono la potenza degli Spartani. Gli esuli partirono da Atene di giorno e giunsero a Tebe di sera. In seguito, mentre i capi della città pranzavano insieme (infatti era un giorno di festa), avanzarono con cani da caccia, veste campestre e reti e non erano riconosciuti da alcun uomo.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ducit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).
fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
occupavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).
interfecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
eiecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da eicio, eicis, eieci, eiectum, eicere - III coniugazione in -io).
confugerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da confugio, confugis, confugi, confugere - III coniugazione in -io).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
geruntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
percussērunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da percutio, percutis, percussi, percussum, percutere - III coniugazione in -io).
discesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - III coniugazione).
pervenerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).
prandent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da prandeo, prandes, prandi, pransum, prandere - II coniugazione).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
processerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da procedo, procedis, processi, processum, procedere - III coniugazione).
agnoscebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
exercitum: Accusativo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).
Olynthum: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Olynthus, Olynthi - II declinazione).
Phoebidas: Nominativo singolare maschile (da Phoebidas, Phoebidae - I declinazione).
iter: Accusativo singolare neutro (da iter, itineris - III declinazione).
Thebas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Thebae, Thebarum - I declinazione, pluralia tantum).
Thebanorum: Genitivo plurale maschile (da Thebanus, Thebani - II declinazione).
auxilio: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da auxilium, auxilii - II declinazione).
arcem: Accusativo singolare femminile (da arx, arcis - III declinazione).
Proditores: Nominativo plurale maschile (da proditor, proditoris - III declinazione).
factionis: Genitivo singolare femminile (da factio, factionis - III declinazione).
principes: Accusativo plurale maschile (da princeps, principis - III declinazione).
exsilium: Accusativo singolare neutro (da exsilium, exilii - II declinazione).
Exsules: Nominativo plurale maschile (da exsul, exsulis - III declinazione).
Athenas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Athenae, Athenarum - I declinazione, pluralia tantum).
Exsulum: Genitivo plurale maschile (da exsul, exsulis - III declinazione).
princeps: Nominativo singolare maschile (da princeps, principis - III declinazione).
Pelopidas: Nominativo singolare maschile (da Pelopidas, Pelopidae - I declinazione).
facinora: Nominativo plurale neutro (da facinus, facinoris - III declinazione).
opibus: Ablativo plurale femminile (da ops, opis - III declinazione).
adulescentuli: Nominativo plurale maschile (da adulescentulus, adulescentuli - II declinazione).
Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).
potentiam: Accusativo singolare femminile (da potentia, potentiae - I declinazione).
Exsules: Nominativo plurale maschile (da exsul, exsulis - III declinazione).
Athenis: Ablativo plurale femminile (moto da luogo) (da Athenae, Athenarum - I declinazione).
vespero: Ablativo singolare maschile (tempo) (da vesper, vesperi - II declinazione).
Thebas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Thebae, Thebarum - I declinazione, pluralia tantum).
principes: Nominativo plurale maschile (da princeps, principis - III declinazione).
civitatis: Genitivo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).
dies: Nominativo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).
canibus: Ablativo plurale maschile (da canis, canis - III declinazione).
veste: Ablativo singolare femminile (da vestis, vestis - III declinazione).
retibus: Ablativo plurale neutro (da rete, retis - III declinazione).
homine: Ablativo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).
AGGETTIVI
Lacedaemonius: Nominativo singolare maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonia, Lacedaemonium - Aggettivo I classe).
paucorum: Genitivo plurale maschile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).
alterius: Genitivo singolare femminile (pronominale) (da alter, altera, alterum).
magna: Nominativo plurale neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
parvis: Ablativo plurale femminile (da parvus, parva, parvum - Aggettivo I classe).
pauci: Nominativo plurale maschile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).
festus: Nominativo singolare maschile (da festus, festa, festum - Aggettivo I classe).
venaticis: Ablativo plurale maschile (da venaticus, venatica, venaticum - Aggettivo I classe).
rustica: Ablativo singolare femminile (da rusticus, rustica, rusticum - Aggettivo I classe).
ullo: Ablativo singolare maschile (pronominale) (da ullus, ulla, ullum).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Dum: Congiunzione (temporale).
et: Congiunzione.
partim: Avverbio.
partim: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
Saepe: Avverbio.
nam: Congiunzione.
interdiu: Avverbio.
et: Congiunzione.
Postea: Avverbio.
dum: Congiunzione (temporale).
simul: Avverbio.
nam: Congiunzione.
cum: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
nec: Congiunzione.
ab: Preposizione ( ablativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Pelopidas cum sodalibus suis in aedibus amici noctem exspectavit... partim in exsilium eiecerunt.
Pelopida con i suoi compagni aspettò la notte nella casa di un amico. Invero l'eccessiva fiducia è spesso causa di sventura. Infatti la notizia del pericolo giunse presto alle orecchie dei capi Tebani. Ma i vincitori si dedicarono al vino e ai banchetti e disprezzarono il pericolo. Ma, quando la notte avanzò, (mentre erano) ubriachi venivano uccisi dagli esuli. Pelopida dunque chiamò il popolo alle armi e alla libertà. Anche i contadini accorsero dai campi. Infine i Tebani cacciarono il presidio degli Spartani dalla rocca, liberarono la patria, e in parte uccisero i traditori, in parte li cacciarono in esilio.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
exspectavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - I coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
pervenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).
indulserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da indulgeo, indulges, indulsi, indultum, indulgere - II coniugazione).
despexerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - III coniugazione in -io).
processit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da procedo, procedis, processi, processum, procedere - III coniugazione).
interficiebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
vocavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
concurrerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - III coniugazione).
pepulerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da pello, pellis, pepuli, pulsum, pellere - III coniugazione).
liberaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).
occiderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
eiecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da eicio, eicis, eieci, eiectum, eicere - III coniugazione in -io).
SOSTANTIVI
Pelopidas: Nominativo singolare maschile (da Pelopidas, Pelopidae - I declinazione).
sodalibus: Ablativo plurale maschile (da sodalis, sodalis - III declinazione).
aedibus: Ablativo plurale femminile (da aedes, aedis - III declinazione).
amici: Genitivo singolare maschile (da amicus, amici - II declinazione).
noctem: Accusativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).
fiducia: Nominativo singolare femminile (da fiducia, fiduciae - I declinazione).
calamitatis: Genitivo singolare femminile (da calamitas, calamitatis - III declinazione).
causa: Nominativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).
periculi: Genitivo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
nuntium: Nominativo singolare maschile (da nuntius, nuntii - II declinazione).
aures: Accusativo plurale femminile (da auris, auris - III declinazione).
principum: Genitivo plurale maschile (da princeps, principis - III declinazione).
Thebanorum: Genitivo plurale maschile (da Thebanus, Thebani - II declinazione).
victores: Nominativo plurale maschile (da victor, victoris - III declinazione).
vino: Dativo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).
epulis: Dativo plurale femminile (da epulae, epularum - I declinazione, pluralia tantum).
periculum: Accusativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
nox: Nominativo singolare femminile (da nox, noctis - III declinazione).
exsulibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da exsul, exsulis - III declinazione).
Pelopidas: Nominativo singolare maschile (da Pelopidas, Pelopidae - I declinazione).
vulgus: Accusativo singolare neutro (da vulgus, vulgi - II declinazione).
arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).
libertatem: Accusativo singolare femminile (da libertas, libertatis - III declinazione).
Agricolae: Nominativo plurale maschile (da agricola, agricolae - I declinazione).
agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).
Thebani: Nominativo plurale maschile (da Thebanus, Thebani - II declinazione).
praesidium: Accusativo singolare neutro (da praesidium, praesidii - II declinazione).
Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).
arce: Ablativo singolare femminile (da arx, arcis - III declinazione).
patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).
proditores: Accusativo plurale maschile (da proditor, proditoris - III declinazione).
exsilium: Accusativo singolare neutro (da exsilium, exilii - II declinazione).
AGGETTIVI
suis: Ablativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
Nimia: Nominativo singolare femminile (da nimius, nimia, nimium - Aggettivo I classe).
vinolenti: Nominativo plurale maschile (da vinolentus, vinolenta, vinolentum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
cum: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( ablativo).
quidem: Avverbio.
saepe: Avverbio.
Nam: Congiunzione.
mature: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
Sed: Congiunzione avversativa.
-que: Congiunzione enclitica (in epulisque).
et: Congiunzione.
At: Congiunzione avversativa.
cum: Congiunzione (temporale).
ab: Preposizione ( ablativo).
igitur: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in libertatemque).
quoque: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
Tandem: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
partim: Avverbio.
occiderunt: (Verbo, vedi sopra).
partim: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Itaque Pelias durum certamen constituit et dixit: «Is qui feras bestias ad bigam iunget Alcestim. ...
E così Pelia stabilì una dura gara e disse: "Colui che aggiogherà bestie feroci a un carro, sposerà Alcesti". Admeto amava Alcesti e chiese l'aiuto di Apollo. Apollo (gli) consegnò un cinghiale e un leone e (li) aggiogò al carro di Admeto. E così Admeto vinse la gara e sposò Alcesti. Admeto ricevette anche uno straordinario dono dal dio: "O Admeto - disse Apollo - quando la morte verrà da te, (egli) salverà la vita se qualcun altro al posto tuo perderà volontariamente la vita". Infine, mentre si celebravano le nozze, la morte venne per Admeto e, dopo che né il padre né la madre diedero la vita al posto suo, la moglie Alcesti si offrì e scelse al posto del marito una morte sostitutiva.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
constituit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
iunget: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - III coniugazione).
avehet: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da aveho, avehis, avexi, avectum, avehere - III coniugazione).
amabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).
petiit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
tradidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).
iunxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - III coniugazione).
vicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
avexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da aveho, avehis, avexi, avectum, avehere - III coniugazione).
accepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
venit: Indicativo presente (o perfetto), 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
servabit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
amittet: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).
celebrantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrare - I coniugazione).
venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
dederunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
obtulit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da offero, offers, obtuli, oblatum, offerre - Verbo anomalo).
delegit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da deligo, deligis, delegi, delectum, deligere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Pelias: Nominativo singolare maschile (da Pelias, Peliae - I declinazione).
certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).
bestias: Accusativo plurale femminile (da bestia, bestiae - I declinazione).
bigam: Accusativo singolare femminile (da biga, bigae - I declinazione).
Alcestim: Accusativo singolare femminile (da Alcestis, Alcestidis - III declinazione, nome greco).
coniugio: Ablativo singolare neutro (da coniugium, coniugii - II declinazione).
Admetus: Nominativo singolare maschile (da Admetus, Admeti - II declinazione).
Alcestim: Accusativo singolare femminile (da Alcestis, Alcestidis - III declinazione, nome greco).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Apollinis: Genitivo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
Apollo: Nominativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
aprum: Accusativo singolare maschile (da aper, apri - II declinazione).
leonem: Accusativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).
Admeti: Genitivo singolare maschile (da Admetus, Admeti - II declinazione).
bigam: Accusativo singolare femminile (da biga, bigae - I declinazione).
Admetus: Nominativo singolare maschile (da Admetus, Admeti - II declinazione).
certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).
Alcestim: Accusativo singolare femminile (da Alcestis, Alcestidis - III declinazione, nome greco).
Admetus: Nominativo singolare maschile (da Admetus, Admeti - II declinazione).
donum: Accusativo singolare neutro (da donum, doni - II declinazione).
deo: Ablativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).
Admete: Vocativo singolare maschile (da Admetus, Admeti - II declinazione).
Apollo: Nominativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).
mors: Nominativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
nuptiae: Nominativo plurale femminile (da nuptiae, nuptiarum - I declinazione, pluralia tantum).
mors: Nominativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).
Admetum: Accusativo singolare maschile (da Admetus, Admeti - II declinazione).
pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).
mater: Nominativo singolare femminile (da mater, matris - III declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
uxor: Nominativo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).
Alcestis: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da Alcestis, Alcestidis - III declinazione).
viro: Ablativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).
mortem: Accusativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).
AGGETTIVI
durum: Accusativo singolare neutro (da durus, dura, durum - Aggettivo I classe).
feras: Accusativo plurale femminile (da ferus, fera, ferum - Aggettivo I classe).
nuptam: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da nuptus, nupta, nuptum - Participio perfetto/Aggettivo).
praeclarum: Accusativo singolare neutro (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).
vicariam: Accusativo singolare femminile (da vicarius, vicaria, vicarium - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Itaque: Avverbio (conclusivo).
et: Congiunzione.
Is: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
ad: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
-que: Congiunzione enclitica (in leonemque).
et: Congiunzione.
ad: Preposizione ( accusativo).
Itaque: Avverbio (conclusivo).
-que: Congiunzione enclitica (in Alcestimque).
quoque: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).
cum: Congiunzione (temporale).
ad: Preposizione ( accusativo).
te: Pronome personale (accusativo singolare).
si: Congiunzione.
pro: Preposizione ( ablativo).
te: Pronome personale (ablativo singolare).
alius: Pronome indefinito (nominativo singolare maschile).
ultro: Avverbio.
Denique: Avverbio.
dum: Congiunzione (temporale).
ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
postquam: Congiunzione (temporale).
neque: Congiunzione.
neque: Congiunzione.
pro: Preposizione ( ablativo).
eo: Pronome dimostrativo (ablativo singolare maschile).
se: Pronome riflessivo (accusativo singolare).
et: Congiunzione.
pro: Preposizione ( ablativo).