- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Agesilaus, simul atque imperium obtinuerat, Lacedaemoniorum copias in Asiam emisit...
Agesilao, non appena aveva ottenuto il potere, inviò le truppe degli Spartani in Asia e fece guerra ai Persiani. Infatti Artaserse, re dei Persiani, aveva preparato molte truppe e desiderava invadere la Grecia. Dopo che Agesilao era giunto velocemente in Asia con i soldati Greci, Tissaferne, nobile satrapo dei Persiani, mandò ambasciatori ad Agesilao e chiese una tregua. Mentre Agesilao rimaneva fedele al patto, Tissaferne tuttavia preparava la guerra slealmente. Ma Tissaferne col suo spergiuro si alienò gli uomini e rese gli dèi adirati. Al contrario, quando i soldati di Agesilao ebbero notato la lealtà e il valore, le truppe degli Spartani furono rincuorate (lett. confermate nell'animo) e alla fine sconfissero le insidie del satrapo.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
obtinuerat: Indicativo piuccheperfetto attivo, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).
emisit: Indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (da emitto, emittis, emisi, emissum, emittere - III coniugazione).
fecit: Indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
comparaverat: Indicativo piuccheperfetto attivo, 3ª persona singolare (da comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare - I coniugazione).
invadĕre: Infinito presente attivo (da invado, invadis, invasi, invasum, invadere - III coniugazione).
optabat: Indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare (da opto, optas, optavi, optatum, optare - I coniugazione).
venerat: Indicativo piuccheperfetto attivo, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
misit: Indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
petivit: Indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
manet: Indicativo presente attivo, 3ª persona singolare (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).
comparabat: Indicativo imperfetto attivo, 3ª persona singolare (da comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare - I coniugazione).
abalienavit: Indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (da abalieno, abalienas, abalienavi, abalienatum, abalienare - I coniugazione).
reddidit: Indicativo perfetto attivo, 3ª persona singolare (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione).
animadverterant: Indicativo piuccheperfetto attivo, 3ª persona plurale (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).
confirmatae sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da confirmo, confirmas, confirmavi, confirmatum, confirmare - I coniugazione).
vicerunt: Indicativo perfetto attivo, 3ª persona plurale (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Agesilaus: Nominativo singolare maschile (da Agesilaus, Agesilai - II declinazione).
imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).
Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).
copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
Asiam: Accusativo singolare femminile (da Asia, Asiae - I declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Persis: Dativo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).
Artaxerxes: Nominativo singolare maschile (da Artaxerxes, Artaxerxis - III declinazione).
Persarum: Genitivo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).
rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).
vires: Accusativo plurale femminile (da vis, vis - III declinazione).
Graeciam: Accusativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).
Agesilaus: Nominativo singolare maschile (da Agesilaus, Agesilai - II declinazione).
Asiam: Accusativo singolare femminile (da Asia, Asiae - I declinazione).
militibus: Ablativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
Tissaphernes: Nominativo singolare maschile (da Tissaphernes, Tissaphernis - III declinazione).
Persarum: Genitivo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).
satrapes: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da satrapes, satrapae - I declinazione).
Agesilaum: Accusativo singolare maschile (da Agesilaus, Agesilai - II declinazione).
legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).
indutias: Accusativo plurale femminile (da indutiae, indutiarum - I declinazione, pluralia tantum).
pactione: Ablativo singolare femminile (da pactio, pactionis - III declinazione).
Agesilaus: Nominativo singolare maschile (da Agesilaus, Agesilai - II declinazione).
Tissaphernes: Nominativo singolare maschile (da Tissaphernes, Tissaphernis - III declinazione).
bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Tissaphernes: Nominativo singolare maschile (da Tissaphernes, Tissaphernis - III declinazione).
periurio: Ablativo singolare neutro (da periurium, periurii - II declinazione).
homines: Accusativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).
milites: Nominativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
Agesilai: Genitivo singolare maschile (da Agesilaus, Agesilai - II declinazione).
fidelitatem: Accusativo singolare femminile (da fidelitas, fidelitatis - III declinazione).
virtutem: Accusativo singolare femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).
Lacedaemoniorum: Genitivo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).
copiae: Nominativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
animo: Ablativo singolare maschile (limitazione o modo) (da animus, animi - II declinazione).
satrapae: Genitivo singolare maschile (da satrapes, satrapae - I declinazione).
insidias: Accusativo plurale femminile (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).
AGGETTIVI
multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
Graecis: Ablativo plurale maschile (da Graecus, Graeca, Graecum - Aggettivo I classe).
nobilis: Nominativo singolare maschile (da nobilis, nobile - Aggettivo II classe).
suo: Ablativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
iratos: Accusativo plurale maschile (predicativo dell'oggetto) (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
simul atque: Locuzione congiuntiva (temporale).
in: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in bellumque).
Nam: Congiunzione.
et: Congiunzione.
Postquam: Congiunzione (temporale).
celeriter: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
Dum: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( ablativo).
tamen: Avverbio.
infide: Avverbio.
Sed: Congiunzione avversativa.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
Contra: Avverbio.
cum: Congiunzione (temporale).
-que: Congiunzione enclitica (in virtutemque).
et: Congiunzione.
tandem: Avverbio.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Iamque, Eurydice ad auras superas? veniebat, post Orpheum ambulans, cum subita dementia...
E ormai Euridice veniva alle brezze del mondo superiore, camminando dietro Orfeo, quando un'improvvisa follia colpì l'incauto amante: immemore della legge infernale si fermò e guardò Euridice ormai sotto la luce. Infine tutta la fatica fu perduta e i patti dell'inflessibile Plutone furono infranti. Un fragore fu udito dagli stagni Avernii ed Euridice allora disse: "Così hai rovinato me misera e te (stesso), o Orfeo! Di nuovo i fati crudeli mi chiamano indietro e il sonno chiude i miei occhi piangenti. E ormai addio: sono trascinata agli inferi tendendoti le palme deboli". Disse e fuggì via dagli occhi all'improvviso, come fumo leggero nell'aria. Orfeo, afferrando invano l'ombra della diletta ninfa, rimase solo e infelice e ormai la lira non gli fu d'aiuto.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI e PARADIGMI
veniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
ambulans: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulare - I coniugazione).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
restitit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da resisto, resistis, restiti, resistere - III coniugazione).
respexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respicio, respicis, respexi, respectum, respicere - III coniugazione in -io).
amissus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).
rupta sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da rumpo, rumpis, rupi, ruptum, rumpere - III coniugazione).
auditus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).
dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
perdidisti: Indicativo perfetto, 2ª persona singolare (da perdo, perdis, perdidi, perditum, perdere - III coniugazione).
vocant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
condit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).
vale: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da valeo, vales, valui, valere - II coniugazione).
trahor: Indicativo presente passivo, 1ª persona singolare (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).
tendens: Participio presente (nominativo singolare femminile) (da tendo, tendis, tetendi, tentum, tendere - III coniugazione).
Dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
fugit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - III coniugazione in -io).
prensans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da prenso, prensas, prensavi, prensatum, prensare - I coniugazione).
mansit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
SOSTANTIVI
Eurydice: Nominativo singolare femminile (da Eurydice, Eurydices - I declinazione, nome greco).
auras: Accusativo plurale femminile (da aura, aurae - I declinazione).
Orpheum: Accusativo singolare maschile (da Orpheus, Orphei - II declinazione).
dementia: Nominativo singolare femminile (da dementia, dementiae - I declinazione).
amantem: Accusativo singolare maschile (participio sostantivato) (da amans, amantis - III declinazione).
legis: Genitivo singolare femminile (da lex, legis - III declinazione).
Eurydicen: Accusativo singolare femminile (da Eurydice, Eurydices - I declinazione, nome greco).
luce: Ablativo singolare femminile (da lux, lucis - III declinazione).
labor: Nominativo singolare maschile (da labor, laboris - III declinazione).
Plutonis: Genitivo singolare maschile (da Pluto, Plutonis - III declinazione).
foedera: Nominativo plurale neutro (da foedus, foederis - III declinazione).
Fragor: Nominativo singolare maschile (da fragor, fragoris - III declinazione).
stagnis: Ablativo plurale neutro (da stagnum, stagni - II declinazione).
Eurydice: Nominativo singolare femminile (da Eurydice, Eurydices - I declinazione).
Orpheu: Vocativo singolare maschile (da Orpheus, Orphei - II declinazione).
fata: Nominativo plurale neutro (da fatum, fati - II declinazione).
somnus: Nominativo singolare maschile (da somnus, somni - II declinazione).
oculos: Accusativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).
inferos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da inferi, inferorum - II declinazione).
palmas: Accusativo plurale femminile (da palma, palmae - I declinazione).
oculis: Ablativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).
fumus: Nominativo singolare maschile (da fumus, fumi - II declinazione).
auras: Accusativo plurale femminile (da aura, aurae - I declinazione).
Orpheus: Nominativo singolare maschile (da Orpheus, Orphei - II declinazione).
nymphae: Genitivo singolare femminile (da nympha, nymphae - I declinazione).
umbram: Accusativo singolare femminile (da umbra, umbrae - I declinazione).
lyra: Nominativo singolare femminile (da lyra, lyrae - I declinazione).
auxilio: Dativo singolare neutro (dativo di fine) (da auxilium, auxilii - II declinazione).
AGGETTIVI
superas: Accusativo plurale femminile (da superus, supera, superum - Aggettivo I classe).
subita: Nominativo singolare femminile (da subitus, subita, subitum - Aggettivo I classe).
incautum: Accusativo singolare maschile (da incautus, incauta, incautum - Aggettivo I classe).
infernae: Genitivo singolare femminile (da infernus, inferna, infernum - Aggettivo I classe).
immemor: Nominativo singolare maschile (da immemor, immemoris - Aggettivo II classe).
omnis: Nominativo singolare maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
immitis: Genitivo singolare maschile (da immitis, immite - Aggettivo II classe).
Avernis: Ablativo plurale neutro (da Avernus, Averna, Avernum - Aggettivo I classe).
miseram: Accusativo singolare femminile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).
crudelia: Nominativo plurale neutro (da crudelis, crudele - Aggettivo II classe).
flentes: Accusativo plurale maschile (participio presente) (da flens, flentis - III declinazione).
meos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).
invalidas: Accusativo plurale femminile (da invalidus, invalida, invalidum - Aggettivo I classe).
tenuis: Nominativo singolare maschile (da tenuis, tenue - Aggettivo II classe).
dilectae: Genitivo singolare femminile (participio perfetto) (da dilectus, dilecta, dilectum - Aggettivo I classe).
solus: Nominativo singolare maschile (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).
infelix: Nominativo singolare maschile (da infelix, infelicis - Aggettivo II classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
Iamque (Iam -que): Avverbio Congiunzione enclitica.
ad: Preposizione ( accusativo).
post: Preposizione ( accusativo).
cum: Congiunzione (temporale).
et: Congiunzione.
iam: Avverbio.
sub: Preposizione ( ablativo).
Denique: Avverbio.
atque: Congiunzione.
e: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
tum: Avverbio.
Sic: Avverbio.
me: Pronome personale (accusativo).
et: Congiunzione.
te: Pronome personale (accusativo).
Me: Pronome personale (accusativo).
iterum: Avverbio.
retro: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in somnusque).
Iamque (Iam -que): Avverbio Congiunzione enclitica.
ad: Preposizione ( accusativo).
tibi: Pronome personale (dativo).
et: Congiunzione.
ex: Preposizione ( ablativo).
subito: Avverbio.
ceu: Avverbio/Congiunzione (comparativa).
in: Preposizione ( accusativo).
nequiquam: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in infelixque).
nec: Congiunzione.
iam: Avverbio.
ei: Pronome personale (dativo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Traduzione con analisi grammaticale e paradigma dei verbi
In Lario litore, apud Comum, multae villae mihi sunt, sed duae cordi sunt...
Sulla riva del Lario, presso Como, ho molte ville (dativo di possesso lett. molte ville sono a me), ma due (mi) stanno a cuore: una guarda il lago, offrendo uno spettacolo meraviglioso agli occhi, l'altra tocca il lago ed è gradita ai bagnanti. Perciò chiamo una "Tragedia", perché indossa per così dire i coturni, (e) chiamo l'altra "Commedia", (perché indossa) per così dire i sandali. Una sorge su un'altura, l'altra circonda la riva con una morbida insenatura; una non sente le onde, l'altra (la) frangono le onde; da una guardi giù i naviganti, dall'altra navighi e quasi giaci anche dal letto, come da una barchetta. Queste ville sono di grande gioia per me e per tutti gli ospiti che vengono a Como. Ho costruito le ville per l'ozio e per la tranquillità, desiderando trascorrere talvolta anche con te la vita lontano dalla città e dagli impegni.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
prospicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere - III coniugazione in -io).
tangit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da tango, tangis, tetigi, tactum, tangere - III coniugazione).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
adpello: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da adpello, adpellas, adpellavi, adpellatum, adpellare - I coniugazione).
adpello: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da adpello, adpellas, adpellavi, adpellatum, adpellare - I coniugazione).
stat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sto, stas, steti, statum, stare - I coniugazione).
circumdat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdare - I coniugazione).
sentit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - IV coniugazione).
frangunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da frango, frangis, fregi, fractum, frangere - III coniugazione).
despicis: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - III coniugazione in -io).
navigas: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da navigo, navigas, navigavi, navigatum, navigare - I coniugazione).
iaces: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da iaceo, iaces, iacui, iaciturus, iacere - II coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
construxi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da construo, construis, construxi, constructum, construere - III coniugazione).
agere: Infinito presente (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
litore: Ablativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).
Comum: Accusativo singolare neutro (da Comum, Comi - II declinazione).
villae: Nominativo plurale femminile (da villa, villae - I declinazione).
cordi: Dativo singolare neutro (dativo di fine) (da cor, cordis - III declinazione).
litus: Accusativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).
spectaculum: Accusativo singolare neutro (da spectaculum, spectaculi - II declinazione).
oculis: Dativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).
litus: Accusativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).
natantibus: Dativo plurale (participio sostantivato) (da nans, nantis - III declinazione).
Tragoediam: Accusativo singolare femminile (da tragoedia, tragoediae - I declinazione).
cothurnos: Accusativo plurale maschile (da cothurnus, cothurni - II declinazione).
Comoediam: Accusativo singolare femminile (da comoedia, comoediae - I declinazione).
socculos: Accusativo plurale maschile (da socculus, socculi - II declinazione).
dorso: Ablativo singolare neutro (da dorsum, dorsi - II declinazione).
litus: Accusativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).
curvamine: Ablativo singolare neutro (da curvamen, curvaminis - III declinazione).
undas: Accusativo plurale femminile (da unda, undae - I declinazione).
undae: Nominativo plurale femminile (da unda, undae - I declinazione).
navigantes: Accusativo plurale (participio sostantivato) (da navigans, navigantis - III declinazione).
lectulo: Ablativo singolare maschile (da lectulus, lectuli - II declinazione).
naucula: Ablativo singolare femminile (da naucula, nauculae - I declinazione).
villae: Nominativo plurale femminile (da villa, villae - I declinazione).
hospitibus: Dativo plurale maschile (da hospes, hospitis - III declinazione).
Como: Accusativo singolare neutro (moto a luogo) (da Comum, Comi - II declinazione).
gaudio: Dativo singolare neutro (dativo di fine) (da gaudium, gaudii - II declinazione).
otium: Accusativo singolare neutro (da otium, otii - II declinazione).
tranquillitatem: Accusativo singolare femminile (da tranquillitas, tranquillitatis - III declinazione).
villas: Accusativo plurale femminile (da villa, villae - I declinazione).
vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).
urbe: Ablativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
negotiis: Ablativo plurale neutro (da negotium, negotii - II declinazione).
AGGETTIVI
Lario: Ablativo singolare neutro (da Larius, Laria, Larium - Aggettivo I classe).
multae: Nominativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
duae: Nominativo plurale femminile (da duo, duae, duo - Aggettivo numerale).
praebens: Participio presente (Nominativo singolare femminile) (da praebeo, praebes, praebui, praebitum - II coniugazione).
mirum: Accusativo singolare neutro (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).
grata: Nominativo singolare femminile (da gratus, grata, gratum - Aggettivo I classe).
induentem: Participio presente (Accusativo singolare femminile) (da induo, induis, indui, indutum - III coniugazione).
edito: Ablativo singolare neutro (Participio perfetto/Aggettivo) (da edo, edis, edidi, editum, edere - III coniugazione).
molli: Ablativo singolare neutro (da mollis, molle - Aggettivo II classe).
Hae: Nominativo plurale femminile (aggettivo dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
omnibus: Dativo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
venientibus: Participio presente (Dativo plurale maschile) (da venio, venis, veni, ventum - IV coniugazione).
magno: Dativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
optans: Participio presente (Nominativo singolare maschile) (da opto, optas, optavi, optatum - I coniugazione).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
In: Preposizione ( ablativo).
apud: Preposizione ( accusativo).
mihi: Pronome personale (Dativo singolare, dativo di possesso).
sed: Congiunzione avversativa.
altera: Pronome/Aggettivo indefinito (Nominativo singolare femminile).
altera: Pronome/Aggettivo indefinito (Nominativo singolare femminile).
et: Congiunzione.
Itaque: Avverbio (conclusivo).
alteram: Pronome/Aggettivo indefinito (Accusativo singolare femminile).
quod: Congiunzione (causale).
quasi: Avverbio.
alteram: Pronome/Aggettivo indefinito (Accusativo singolare femminile).
quasi: Avverbio.
Altera: Pronome/Aggettivo indefinito (Nominativo singolare femminile).
in: Preposizione ( ablativo).
altera: Pronome/Aggettivo indefinito (Nominativo singolare femminile).
altera: Pronome/Aggettivo indefinito (Nominativo singolare femminile).
non: Avverbio.
alteram: Pronome/Aggettivo indefinito (Accusativo singolare femminile).
ex: Preposizione ( ablativo).
altera: Pronome/Aggettivo indefinito (Ablativo singolare femminile).
ex: Preposizione ( ablativo).
altera: Pronome/Aggettivo indefinito (Ablativo singolare femminile).
ac: Congiunzione.
paene: Avverbio.
etiam: Avverbio.
de: Preposizione ( ablativo).
ut: Congiunzione (comparativa).
e: Preposizione ( ablativo).
mihi: Pronome personale (Dativo singolare, dativo di vantaggio).
-que: Congiunzione enclitica (in omnibusque).
Ad: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in tranquillitatemque).
tecum: Pronome personale (Ablativo 'te' preposizione 'cum').
quoque: Avverbio.
longe: Avverbio.
ab: Preposizione ( ablativo).
ac: Congiunzione.
interdum: Avverbio.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Dum Vesontione rei frumentariae causa est Caesar, ex vocibus Gallorum ...
Mentre Cesare si trova a Vesonzione per il vettovagliamento, dalle parole dei Galli e dei mercanti un'improvvisa paura si impadronì delle truppe, turbando non poco le menti e gli animi di tutti. I Germani erano infatti - così si diceva - di smisurata grandezza fisica e di incredibile valore, e superavano di molto in allenamento le altre nazioni barbare. In un primo momento la paura prese i tribuni dei soldati, i quali, inesperti di guerra, erano venuti in Gallia con Cesare per motivi di amicizia. A poco a poco, però, anche i soldati e i centurioni venivano turbati e deploravano il loro destino, piangendo il comune pericolo con i loro intimi. Cesare dunque, tornando di nuovo nell'accampamento, convocò immediatamente un consiglio e rimproverò aspramente i centurioni: il timore era infatti sciocco, poiché Ariovisto, capo dei Germani, desiderava da tempo l'amicizia del popolo Romano.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
adveniens: Participio presente (Nominativo singolare maschile) (da advenio, advenis, adveni, adventum, advenire - IV coniugazione).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
convocavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocare - I coniugazione).
cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).
deflentes: Participio presente (Nominativo plurale maschile) (da defleo, defles, deflevi, defletum, deflere - II coniugazione).
deplorabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da deploro, deploras, deploravi, deploratum, deplorare - I coniugazione).
dicebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (impersonale) (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).
erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
incusavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da incuso, incusas, incusavi, incusatum, incusare - I coniugazione).
occupavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).
perturbans: Participio presente (Nominativo singolare maschile) (da perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - I coniugazione).
perturbabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da perturbo, perturbas, perturbavi, perturbatum, perturbare - I coniugazione).
venerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
vincebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
amicitiae: Genitivo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).
amicitiam: Accusativo singolare femminile (da amicitia, amicitiae - I declinazione).
animos: Accusativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).
Ariovistus: Nominativo singolare maschile (da Ariovistus, Ariovisti - II declinazione).
belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Caesare: Ablativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).
causa: Ablativo singolare femminile (causa) (da causa, causae - I declinazione).
causa: Ablativo singolare femminile (causa) (da causa, causae - I declinazione).
centuriones: Nominativo plurale maschile (da centurio, centurionis - III declinazione).
centuriones: Accusativo plurale maschile (da centurio, centurionis - III declinazione).
consilium: Accusativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).
copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).
corporum: Genitivo plurale neutro (da corpus, corporis - III declinazione).
exercitatione: Ablativo singolare femminile (da exercitatio, exercitationis - III declinazione).
familiaribus: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da familiaris, familiaris - III declinazione).
fatum: Accusativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).
formido: Nominativo singolare femminile (da formido, formidinis - III declinazione).
Galliam: Accusativo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).
Gallorum: Genitivo plurale maschile (da Gallus, Galli - II declinazione).
Germani: Nominativo plurale maschile (da Germanus, Germani - II declinazione).
Germanorum: Genitivo plurale maschile (da Germanus, Germani - II declinazione).
magnitudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da magnitudo, magnitudinis - III declinazione).
mentes: Accusativo plurale femminile (da mens, mentis - III declinazione).
mercatorum: Genitivo plurale maschile (da mercator, mercatoris - III declinazione).
milites: Nominativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).
nationes: Accusativo plurale femminile (da natio, nationis - III declinazione).
periculum: Accusativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
populi: Genitivo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
princeps: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da princeps, principis - III declinazione).
rei frumentariae: Genitivo singolare femminile (da res frumentaria - V e I declinazione).
timor: Nominativo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).
timor: Nominativo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).
tribunos: Accusativo plurale maschile (da tribunus, tribuni - II declinazione).
Vesontione: Ablativo singolare maschile (stato in luogo) (da Vesontio, Vesontionis - III declinazione).
virtute: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da virtus, virtutis - III declinazione).
vocibus: Ablativo plurale femminile (da vox, vocis - III declinazione).
AGGETTIVI
barbaras: Accusativo plurale femminile (da barbarus, barbara, barbarum - Aggettivo I classe).
ceteras: Accusativo plurale femminile (da ceterus, cetera, ceterum - Aggettivo I classe).
commune: Accusativo singolare neutro (da communis, commune - Aggettivo II classe).
imperiti: Nominativo plurale maschile (da imperitus, imperita, imperitum - Aggettivo I classe).
incredibili: Ablativo singolare femminile (da incredibilis, incredibile - Aggettivo II classe).
ingenti: Ablativo singolare femminile (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).
omnium: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
Romani: Genitivo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).
stultus: Nominativo singolare maschile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
ac: Congiunzione.
atque: Congiunzione.
autem: Congiunzione avversativa.
cum: Preposizione ( ablativo).
cum: Preposizione ( ablativo).
Dum: Congiunzione (temporale).
enim: Congiunzione.
enim: Congiunzione.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
etiam: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
iam pridem: Locuzione avverbiale.
igitur: Congiunzione (conclusiva).
in: Preposizione ( accusativo).
in: Preposizione ( accusativo).
longe: Avverbio.
mediocriter: Avverbio.
non: Avverbio.
Paulatim: Avverbio.
Primum: Avverbio.
-que: Congiunzione enclitica (in animosque).
-que: Congiunzione enclitica (in incredibilique).
-que: Congiunzione enclitica (in centurionesque).
quia: Congiunzione (causale).
quia: Congiunzione (causale).
qui: Pronome relativo (Nominativo plurale maschile).
rursum: Avverbio.
sic: Avverbio.
statim: Avverbio.
subito: Avverbio.
vehementer: Avverbio.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Dum Neapolim petit, Caesar Tiberius in Misenensem villam venit suam...
Mentre si dirige a Napoli, Cesare Tiberio giunse nella sua villa di Miseno. Lì uno schiavo, vedendo il padrone che passeggiava attraverso il verde giardino, inizia a bagnare con un piccolo secchio la terra ardente (di sole), ostentando (quello) come un dovere, ma viene deriso da tutti. Quindi precede il padrone in un altro portico, bagnando la polvere con poca acqua; Cesare riconosce l'uomo e lo chiamò. Lo schiavo accorre, lieto per la gioia di una sicura ricompensa; ma Cesare gridò, prendendosi gioco dello schiavo: "Non hai fatto molto e la tua fatica è stata inutile; a uno schiavo tanto sciocco non darò mai la libertà!".
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
petit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).
videns: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).
ambulantem: Participio presente (accusativo singolare maschile) (da ambulo, ambulas, ambulavi, ambulatum, ambulare - I coniugazione).
incipit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - III coniugazione in -io).
aestuantem: Participio presente (accusativo singolare femminile) (da aestuo, aestuas, aestuavi, aestuatum, aestuare - I coniugazione).
conspargere: Infinito presente (da conspargo, conspargis, consparsi, consparsum, conspargere - III coniugazione).
iactans: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - I coniugazione).
deridetur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da derideo, derides, derisi, derisum, deridere - II coniugazione).
praecurrit: Indicativo presente (o perfetto), 3ª persona singolare (da praecurro, praecurris, praecucurri/praecurri, praecursum, praecurrere - III coniugazione).
aspergens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da aspergo, aspergis, aspersi, aspersum, aspergere - III coniugazione).
agnoscit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - III coniugazione).
vocavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
adsilit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da adsilio, adsilis, adsilui, adsilire - IV coniugazione).
clamavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - I coniugazione).
habens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).
egisti: Indicativo perfetto, 2ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
dabo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Neapolim: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Neapolis, Neapolis - III declinazione, nome greco).
Caesar Tiberius: Nominativo singolare maschile.
villam: Accusativo singolare femminile (da villa, villae - I declinazione).
servus: Nominativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
dominum: Accusativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
hortum: Accusativo singolare maschile (da hortus, horti - II declinazione).
alveolo: Ablativo singolare maschile (da alveolus, alveoli - II declinazione).
humum: Accusativo singolare femminile (da humus, humi - II declinazione).
officium: Accusativo singolare neutro (da officium, officii - II declinazione).
omnibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da omnis, omnis - III declinazione).
dominum: Accusativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
xystum: Accusativo singolare maschile (da xystus, xysti - II declinazione).
pulverem: Accusativo singolare maschile (da pulvis, pulveris - III declinazione).
aqua: Ablativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).
hominem: Accusativo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
Servus: Nominativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
gaudio: Ablativo singolare neutro (causa) (da gaudium, gaudii - II declinazione).
donationis: Genitivo singolare femminile (da donatio, donationis - III declinazione).
Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).
servum: Accusativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
ludibrio: Dativo singolare neutro (dativo di fine/scopo) (da ludibrium, ludibrii - II declinazione).
labor: Nominativo singolare maschile (da labor, laboris - III declinazione).
servo: Dativo singolare maschile (da servus, servi - II declinazione).
libertatem: Accusativo singolare femminile (da libertas, libertatis - III declinazione).
AGGETTIVI
Misenensem: Accusativo singolare femminile (da Misenensis, Misenense - Aggettivo II classe).
suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
viridem: Accusativo singolare maschile (da viridis, viride - Aggettivo II classe).
parvo: Ablativo singolare maschile (da parvus, parva, parvum - Aggettivo I classe).
aliud: Accusativo singolare neutro (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale). (Nota: Discordanza di genere con 'xystum', che è maschile).
pauca: Ablativo singolare femminile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).
laetus: Nominativo singolare maschile (da laetus, laeta, laetum - Aggettivo I classe).
certae: Genitivo singolare femminile (da certus, certa, certum - Aggettivo I classe).
inutilis: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da inutilis, inutile - Aggettivo II classe).
stulto: Dativo singolare maschile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)
Dum: Congiunzione (temporale).
in: Preposizione ( accusativo).
Ibi: Avverbio.
per: Preposizione ( accusativo).
come: Avverbio (non latino; probabile errore nel testo per tamquam o quasi - "come").
sed: Congiunzione avversativa.
ab: Preposizione ( ablativo).
Inde: Avverbio.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
at: Congiunzione avversativa.
Non: Avverbio.
multum: Avverbio.
et: Congiunzione.
tam: Avverbio.
numquam: Avverbio.