Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Novembre 2025

Visite: 4

Darius classem comparavit eique praefecit Datim et Artaphernem. Ei celeriter Eretriam ceperunt, ...

Dario preparò una flotta e pose a capo di essa Dati e Artaferne. Essi presero velocemente Eretria, da lì si avvicinarono all'Attica e condussero le loro truppe nella piana di Maratona. In quel momento soltanto i Platesi furono d'aiuto agli Ateniesi. Sotto l'impulso di Milziade gli Ateniesi condussero le truppe fuori dalla città e fecero l'accampamento in un luogo idoneo. Poi, il giorno dopo, schierarono l'esercito ai piedi del monte. In quella regione non aperta - gli alberi in molti punti erano radi - gli Ateniesi riponevano ogni speranza di salvezza: infatti erano protetti sia dall'altezza dei monti, sia la cavalleria dei nemici era ostacolata dalla distesa di alberi. Dati, fiducioso nel numero delle sue truppe, desiderava dare battaglia. Perciò schierò in campo centomila fanti, diecimila cavalieri e attaccò battaglia.
(By Star)

Qui trovi la battaglia di Maratona Grammatica Picta edizione 2021

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

comparavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare - I coniugazione).

praefecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da praeficio, praeficis, praefeci, praefectum, praeficere - III coniugazione in -io).

ceperunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

accesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - III coniugazione).

deduxerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da deduco, deducis, deduxi, deductum, deducere - III coniugazione).

fuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

eduxerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da educo, educis, eduxi, eductum, educere - III coniugazione).

fecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

instruxerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - III coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

ponebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

tegebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da tego, legis, texi, tectum, tegere - III coniugazione).

impediebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da impedio, impedis, impedii, impeditum, impedire - IV coniugazione).

confligere: Infinito presente (da confligo, confligis, conflixi, conflictum, confligere - III coniugazione).

cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

produxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da produco, producis, produxi, productum, producere - III coniugazione).

commisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Darius: Nominativo singolare maschile (da Darius, Darii - II declinazione).

classem: Accusativo singolare femminile (da classis, classis - III declinazione).

Datim: Accusativo singolare maschile (da Datis, Datis - III declinazione).

Artaphernem: Accusativo singolare maschile (da Artaphernes, Artaphernis - III declinazione).

Eretriam: Accusativo singolare femminile (da Eretria, Eretriae - I declinazione).

Atticam: Accusativo singolare femminile (da Attica, Atticae - I declinazione).

copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

campum: Accusativo singolare maschile (da campus, campi - II declinazione).

Marathona: Accusativo singolare maschile (da Marathon, Marathonis - III declinazione, nome greco).

tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

Plataeenses: Nominativo plurale maschile (da Plataeensis, Plataeensis - III declinazione).

auxilio: Dativo singolare neutro (dativo di fine/scopo) (da auxilium, auxilii - II declinazione).

Atheniensibus: Dativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

Miltiadis: Genitivo singolare maschile (da Miltiades, Miltiadis - I declinazione, nome greco).

impulsu: Ablativo singolare maschile (da impulsus, impulsus - IV declinazione).

Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

urbe: Ablativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

loco: Ablativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

die: Ablativo singolare maschile (da dies, diei - V declinazione).

montis: Genitivo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

radicibus: Ablativo plurale femminile (da radix, radicis - III declinazione).

aciem: Accusativo singolare femminile (da acies, aciei - V declinazione).

regione: Ablativo singolare femminile (da regio, regionis - III declinazione).

arbores: Nominativo plurale femminile (da arbor, arboris - III declinazione).

locis: Ablativo plurale maschile (da locus, loci - II declinazione).

spem: Accusativo singolare femminile (da spes, spei - V declinazione).

salutis: Genitivo singolare femminile (da salus, salutis - III declinazione).

Athenienses: Nominativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

montium: Genitivo plurale maschile (da mons, montis - III declinazione).

altitudine: Ablativo singolare femminile (da altitudo, altitudinis - III declinazione).

arborum: Genitivo plurale femminile (da arbor, arboris - III declinazione).

tractu: Ablativo singolare maschile (da tractus, tractus - IV declinazione).

equitatus: Nominativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

Datis: Nominativo singolare maschile (da Datis, Datis - III declinazione).

numero: Ablativo singolare maschile (da numerus, numeri - II declinazione).

copiarum: Genitivo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

aciem: Accusativo singolare femminile (da acies, aciei - V declinazione).

peditum: Genitivo plurale maschile (da pedes, peditis - III declinazione).

milia: Accusativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione).

equitum: Genitivo plurale maschile (da eques, equitis - III declinazione).

milia: Accusativo plurale neutro (da milia, milium - III declinazione).

proelium: Accusativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

AGGETTIVI

suas: Accusativo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

Eo: Ablativo singolare neutro (dimostrativo) (da is, ea, id).

idoneo: Ablativo singolare maschile (da idoneus, idonea, idoneum - Aggettivo I classe).

postero: Ablativo singolare maschile (da posterus, postera, posterum - Aggettivo I classe).

ea: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da is, ea, id).

aperta: Ablativo singolare femminile (Participio perfetto/Aggettivo) (da aperio, aperire).

multis: Ablativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

rarae: Nominativo plurale femminile (da rarus, rara, rarum - Aggettivo I classe).

omnem: Accusativo singolare femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

fretus: Nominativo singolare maschile (da fretus, freta, fretum - Aggettivo I classe).

suarum: Genitivo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

centum: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

decem: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

eique: (ei que) Pronome dimostrativo (dativo singolare femminile) Congiunzione enclitica.

et: Congiunzione.

Ei: Pronome dimostrativo/personale (nominativo plurale maschile) (da is, ea, id).

celeriter: Avverbio.

inde: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

ac: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

tantum: Avverbio.

ex: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

Dein: Avverbio.

sub: Preposizione ( ablativo).

In: Preposizione ( ablativo).

non: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

nam: Congiunzione.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

in: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in proeliumque).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Novembre 2025

Visite: 3

Cum in exilium electus est Daedalus Atheniensis, Cretam petivit. Ibi Minos regnabat cum Pasiphaa, uxore sua. ...

Quando Dedalo l'Ateniese fu mandato in esilio, si diresse a Creta. Lì regnava Minosse con Pasifae, sua moglie. Dedalo, con l'aiuto della sua arte, si conciliò la benevolenza del re e trascorse molti anni (conducendo) una vita laboriosa e tranquilla. In quel tempo una serva di Minosse generò a Dedalo il figlio Icaro. La sua felicità però non durò in eterno: Dedalo infatti assecondò l'infausta passione di Pasifae, desiderosa di giacere con un toro divino. Infatti per lei costruì una vacca di legno e la regina generò quindi da quell'unione un mostro feroce, di nome Minotauro, con la testa di toro, (e) la parte inferiore umana. Dedalo dunque costruì un labirinto dall'uscita inestricabile: in esso veniva nascosto l'orribile parto di Pasifae. Ma, quando Teseo giunse a Creta, Dedalo svelò ad Arianna, figlia di Minosse, l'uscita del labirinto: così il Minotauro fu ucciso. Minosse si adirò gravemente con Dedalo per l'oltraggio della vacca di legno o, come dicono altri, per la morte del Minotauro, e lo gettò in catene con il figlio.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

electus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da eligo, eligis, elegi, electum, eligere - III coniugazione).

petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

regnabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - I coniugazione).

conciliavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da concilio, concilias, conciliavi, conciliatum, conciliare - I coniugazione).

egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

genuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

duravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da duro, duras, duravi, duratum, durare - I coniugazione).

favit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da faveo, faves, favi, fautum, favere - II coniugazione).

iacere: Infinito presente (da iaceo, iaces, iacui, iacere - II coniugazione).

struxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da struo, struis, struxi, structum, struere - III coniugazione).

genuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

instruxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - III coniugazione).

abscondebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da abscondo, abscondis, abscondi, absconditum, abscondere - III coniugazione).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

patefecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere - III coniugazione in -io).

interfectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

succensuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da succenseo, succenses, succensui, succensum, succensere - II coniugazione).

dicunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

coniecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

exilium: Accusativo singolare neutro (da exilium, exilii - II declinazione).

Daedalus: Nominativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).

Cretam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Creta, Cretae - I declinazione).

Minos: Nominativo singolare maschile (da Minos, Minois - III declinazione).

Pasiphaa: Ablativo singolare femminile (da Pasiphaa, Pasiphaae - I declinazione).

uxore: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da uxor, uxoris - III declinazione).

Daedalus: Nominativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).

artis: Genitivo singolare femminile (da ars, artis - III declinazione).

auxilio: Ablativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

benevolentiam: Accusativo singolare femminile (da benevolentia, benevolentiae - I declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

tempore: Ablativo singolare neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

Minois: Genitivo singolare maschile (da Minos, Minois - III declinazione).

serva: Nominativo singolare femminile (da serva, servae - I declinazione).

Icarum: Accusativo singolare maschile (da Icarus, Icari - II declinazione).

filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

Daedalo: Dativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).

felicitas: Nominativo singolare femminile (da felicitas, felicitatis - III declinazione).

Daedalus: Nominativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).

cupiditati: Dativo singolare femminile (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).

Pasiphaae: Genitivo singolare femminile (da Pasiphaa, Pasiphaae - I declinazione).

tauro: Ablativo singolare maschile (da taurus, tauri - II declinazione).

vaccam: Accusativo singolare femminile (da vacca, vaccae - I declinazione).

regina: Nominativo singolare femminile (da regina, reginae - I declinazione).

compressu: Ablativo singolare maschile (da compressus, compressus - IV declinazione).

monstrum: Accusativo singolare neutro (da monstrum, monstri - II declinazione).

Minotaurum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da Minotaurus, Minotauri - II declinazione).

nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

capite: Ablativo singolare neutro (abl. di qualità) (da caput, capitis - III declinazione).

parte: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da pars, partis - III declinazione).

Daedalus: Nominativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).

labyrinthum: Accusativo singolare maschile (da labyrinthus, labyrinthi - II declinazione).

exitu: Ablativo singolare maschile (abl. di qualità) (da exitus, exitus - IV declinazione).

partus: Nominativo singolare maschile (da partus, partus - IV declinazione).

Pasiphaae: Genitivo singolare femminile (da Pasiphaa, Pasiphaae - I declinazione).

Theseus: Nominativo singolare maschile (da Theseus, Thesei - II declinazione).

Cretam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Creta, Cretae - I declinazione).

Daedalus: Nominativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).

Ariadnae: Dativo singolare femminile (da Ariadna, Ariadnae - I declinazione).

Minois: Genitivo singolare maschile (da Minos, Minois - III declinazione).

filiae: Dativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).

labyrinthi: Genitivo singolare maschile (da labyrinthus, labyrinthi - II declinazione).

exitum: Accusativo singolare maschile (da exitus, exitus - IV declinazione).

Minotaurus: Nominativo singolare maschile (da Minotaurus, Minotauri - II declinazione).

Minos: Nominativo singolare maschile (da Minos, Minois - III declinazione).

Daedalo: Dativo singolare maschile (da Daedalus, Daedali - II declinazione).

vaccae: Genitivo singolare femminile (da vacca, vaccae - I declinazione).

iniuriam: Accusativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).

Minotauri: Genitivo singolare maschile (da Minotaurus, Minotauri - II declinazione).

interitum: Accusativo singolare maschile (da interitus, interitus - IV declinazione).

filio: Ablativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

vincula: Accusativo plurale neutro (da vinculum, vinculi - II declinazione).

AGGETTIVI

Atheniensis: Nominativo singolare maschile (da Atheniensis, Atheniense - Aggettivo II classe).

sua: Ablativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

suae: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

operosam: Accusativo singolare femminile (da operosus, operosa, operosum - Aggettivo I classe).

tranquillam: Accusativo singolare femminile (da tranquillus, tranquilla, tranquilum - Aggettivo I classe).

Eo: Ablativo singolare neutro (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

Eius: Genitivo singolare femminile (aggettivo possessivo/dimostrativo) (da is, ea, id).

infaustae: Dativo singolare femminile (da infaustus, infausta, infaustum - Aggettivo I classe).

cupientis: Participio presente (genitivo singolare femminile) (da cupio, cupis, cupere - III coniugazione in -io).

divino: Ablativo singolare maschile (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).

ligneam: Accusativo singolare femminile (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).

eo: Ablativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

saevum: Accusativo singolare neutro (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).

bubulo: Ablativo singolare neutro (da bubulus, bubula, bubulum - Aggettivo I classe).

inferiore: Ablativo singolare femminile (da inferior, inferius - Aggettivo II classe, comparativo).

humana: Ablativo singolare femminile (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

inextricabili: Ablativo singolare maschile (da inextricabilis, inextricabile - Aggettivo II classe).

eo: Ablativo singolare maschile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

horribilis: Nominativo singolare maschile (da horribilis, horribile - Aggettivo II classe).

ligneae: Genitivo singolare femminile (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).

alii: Nominativo plurale maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Cum: Congiunzione (temporale/narrativo).

in: Preposizione ( accusativo).

Ibi: Avverbio.

cum: Preposizione ( ablativo).

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

-que: Congiunzione enclitica (in multosque).

atque: Congiunzione.

autem: Congiunzione avversativa.

haud: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

perpetuum: (Avverbio in perpetuum).

enim: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

Nam: Congiunzione.

ei: Pronome personale (dativo singolare femminile).

-que: Congiunzione enclitica (in genuitque).

deinde: Avverbio.

ex: Preposizione ( ablativo).

igitur: Avverbio (conclusivo).

in: Preposizione ( ablativo).

At: Congiunzione avversativa.

cum: Congiunzione (temporale).

sic: Avverbio.

graviter: Avverbio.

propter: Preposizione ( accusativo).

aut: Congiunzione.

sic: Avverbio.

propter: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).

cum: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Novembre 2025

Visite: 4

Pausanias Lacedaemonius vir magnus fuit, sed ut virtutibus eluxit, sic vitiis est obrutus. ...

Pausania lo Spartano fu un uomo grande, ma come brillò per le virtù, così fu sommerso dai vizi. Fu il comandante dell'esercito dei Greci quando presso Platea fu vinto Mardonio, satrapo dei Persiani. Dopo quella vittoria, Pausania fu rimproverato per la prima volta a causa della sua insolenza, perché collocò a Delfi un tripode con un'iscrizione: "Sotto il comando di Pausania i barbari presso Platea furono distrutti". Gli Spartani cancellarono il suo nome e scrissero i nomi delle città Greche. Quando in seguito fu mandato a Cipro e nell'Ellesponto con la flotta Greca, mostrò la sua follia. Infatti cambiò non solo i costumi patrii, ma anche il tenore di vita e l'abbigliamento. Ostentava un apparato regale, viveva nel lusso secondo l'uso dei Persiani, rispondeva superbamente, comandava crudelmente, prendeva decisioni nemiche della patria. Perciò venne in sospetto ai suoi concittadini: gli Spartani gli mandarono ambasciatori con una scitala (bastone). Su di essa era scritto: "Se non ritornerai in patria velocemente, sarai condannato a morte".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

eluxit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da eluceo, eluces, eluxi, elucere - II coniugazione).

est obrutus: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da obruo, obruis, obrui, obrutum, obruere - III coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).

victus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

reprehensus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da reprehendo, reprehendis, reprehendi, reprehensum, reprehendere - III coniugazione).

posuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

deleti sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (da deleo, deles, delevi, deletum, delere - II coniugazione).

exsculpserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da exsculpo, exsculpis, exsculpsi, exsculptum, exsculpere - III coniugazione).

inscripserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da inscribo, inscribis, inscripsi, inscriptum, inscribere - III coniugazione).

missus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

monstravit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da monstro, monstras, monstravi, monstratum, monstrare - I coniugazione).

mutavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).

ostentabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da ostento, ostentas, ostentavi, ostentatum, ostentare - I coniugazione).

agebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

respondebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).

imperabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - I coniugazione).

capiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

scriptum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - III coniugazione).

revertes: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - III coniugazione).

damnaberis: Indicativo futuro semplice passivo, 2ª persona singolare (da damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Pausanias: Nominativo singolare maschile (da Pausanias, Pausaniae - I declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

virtutibus: Ablativo plurale femminile (da virtus, virtutis - III declinazione).

vitiis: Ablativo plurale neutro (da vitium, vitii - II declinazione).

Dux: Nominativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).

Graecorum: Genitivo plurale maschile (da Graecus, Graeci - II declinazione).

exercitus: Genitivo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

Plataeas: Accusativo plurale femminile (da Plataeae, Plataearum - I declinazione, pluralia tantum).

Mardonius: Nominativo singolare maschile (da Mardonius, Mardonii - II declinazione).

Persarum: Genitivo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).

satrapes: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da satrapes, satrapae - I declinazione).

victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

Pausanias: Nominativo singolare maschile (da Pausanias, Pausaniae - I declinazione).

insolentiam: Accusativo singolare femminile (da insolentia, insolentiae - I declinazione).

tripodem: Accusativo singolare maschile (da tripus, tripodis - III declinazione).

Delphis: Locativo plurale (da Delphi, Delphorum - II declinazione).

inscriptione: Ablativo singolare femminile (da inscriptio, inscriptionis - III declinazione).

Pausaniae: Genitivo singolare maschile (da Pausanias, Pausaniae - I declinazione).

ductu: Ablativo singolare maschile (da ductus, ductus - IV declinazione).

barbari: Nominativo plurale maschile (da barbarus, barbari - II declinazione).

Plataeas: Accusativo plurale femminile (da Plataeae, Plataearum - I declinazione).

Lacedaemonii: Nominativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

nomen: Accusativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

nomina: Accusativo plurale neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

civitatum: Genitivo plurale femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

Cyprum: Accusativo singolare femminile (da Cyprus, Cypri - II declinazione).

Hellespontum: Accusativo singolare maschile (da Hellespontus, Hellesponti - II declinazione).

classe: Ablativo singolare femminile (da classis, classis - III declinazione).

insaniam: Accusativo singolare femminile (da insania, insaniae - I declinazione).

mores: Accusativo plurale maschile (da mos, moris - III declinazione).

cultum: Accusativo singolare maschile (da cultus, cultus - IV declinazione).

vestitum: Accusativo singolare maschile (da vestitus, vestitus - IV declinazione).

Apparatum: Accusativo singolare maschile (da apparatus, apparatus - IV declinazione).

more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).

Persarum: Genitivo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).

luxum: Accusativo singolare maschile (da luxus, luxus - IV declinazione).

aetatem: Accusativo singolare femminile (da aetas, aetatis - III declinazione).

consilia: Accusativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

patriae: Dativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).

suspicionem: Accusativo singolare femminile (da suspicio, suspicionis - III declinazione).

civibus: Dativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).

legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

clava: Ablativo singolare femminile (da clava, clavae - I declinazione).

Lacedaemonii: Nominativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

domum: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da domus, domus - II/IV declinazione).

capitis: Genitivo singolare neutro (genitivo di pena) (da caput, capitis - III declinazione).

AGGETTIVI

Lacedaemonius: Nominativo singolare maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonia, Lacedaemonium - Aggettivo I classe).

magnus: Nominativo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

eam: Accusativo singolare femminile (aggettivo dimostrativo) (da is, ea, id).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

eius: Genitivo singolare maschile (aggettivo/pronome possessivo) (da is, ea, id).

Graecarum: Genitivo plurale femminile (da Graecus, Graeca, Graecum - Aggettivo I classe).

Graeca: Ablativo singolare femminile (da Graecus, Graeca, Graecum - Aggettivo I classe).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

patrios: Accusativo plurale maschile (da patrius, patria, patrium - Aggettivo I classe).

regium: Accusativo singolare maschile (da regius, regia, regium - Aggettivo I classe).

inimica: Accusativo plurale neutro (da inimicus, inimica, inimicum - Aggettivo I classe).

suis: Dativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

sed: Congiunzione avversativa.

ut: Avverbio (comparativo).

sic: Avverbio (comparativo).

cum: Congiunzione (temporale).

apud: Preposizione ( accusativo).

Post: Preposizione ( accusativo).

primum: Avverbio.

ob: Preposizione ( accusativo).

quia: Congiunzione (causale).

cum: Preposizione ( ablativo).

apud: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in inscripseruntque).

Cum: Congiunzione (temporale).

postea: Avverbio.

atque: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

Non: Avverbio.

enim: Congiunzione.

solum: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in vestitumque).

per: Preposizione ( accusativo).

superbe: Avverbio.

crudeliter: Avverbio.

Quamobrem: Avverbio (relativo/conclusivo).

in: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

In: Preposizione ( ablativo).

ea: Pronome dimostrativo (ablativo singolare femminile).

Nisi: Congiunzione.

celeriter: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 6

At Romani, domi militiaeque intenti, pariter adversas et secundas res tolerantes, magna cum virtute...

Ma i Romani, attenti sia in pace che in guerra, a tollerare parimenti gli eventi favorevoli e sfavorevoli, proteggevano con grande valore la libertà, la patria e i parenti con le armi. Poi appena che avevano respinto i pericoli con la virtù, portavano aiuti agli alleati e agli amici e si procuravano amicizie. Avevano il potere legittimo, il nome regale dell'impero. scelti Pochi uomini, che avevano il corpo infermo a causa della vecchiaia, ma l'ingegno era forte di saggezza, consultavano per lo stato; questi o per l'età o per la somiglianza dell'amministrazione venivano chiamati padri. Poi, appena che il potere regale si convertì nella superbia e nella dominazione, si elessero gli incarichi annuali e i comandanti ogni due anni.
(By Maria D. ) Versione tratta da Sallustio.

Questa versione è identica a quella che trovi su
Grammatica Picta 1 pagina 251 numero 19 edizione 2021

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

intenti participio perfetto nominativo maschile plurale (intendo) Paradigma: intendo, intendis, intendi, intentum, intenděre - verbo transitivo III coniugazione

tolerantes participio presente nominativo maschile plurale (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione

tegebant indicativo imperfetto terza persona plurale (tego) Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegěre - verbo transitivo III coniugazione

propulerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (propello) Paradigma: propello, propellis, propuli, propulsum, propellěre - verbo transitivo III coniugazione

portabant indicativo imperfetto terza persona plurale (porto) Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre - verbo transitivo I coniugazione

parabant indicativo imperfetto terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

consultabant indicativo imperfetto terza persona plurale (consulto) Paradigma: consulto, consultas, consultavi, consultatum, consultāre - verbo transitivo e intransitivo I coniugazione

appellabantur indicativo imperfetto terza persona plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

convertit indicativo perfetto terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertěre - verbo transitivo III coniugazione

fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione

domi locativo femminile singolare (domus, domus) - sostantivo femminile IV declinazione

militiaeque genitivo femminile singolare (militia, militiae) - sostantivo femminile I declinazione

res accusativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis) - sostantivo femminile III declinazione

libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis) - sostantivo femminile III declinazione

patriam accusativo femminile singolare (patria, patriae) - sostantivo femminile I declinazione

parentesque accusativo maschile plurale (parens, parentis) - sostantivo maschile III declinazione

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - sostantivo neutro II declinazione (plurale tantum)

pericula accusativo neutro plurale (periculum, periculi) - sostantivo neutro II declinazione

sociis dativo maschile plurale (socius, socii) - sostantivo maschile II declinazione

amicis dativo maschile plurale (amicus, amici) - sostantivo maschile II declinazione

auxilia accusativo neutro plurale (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione

amicitias accusativo femminile plurale (amicitia, amicitiae) - sostantivo femminile I declinazione

Imperium nominativo neutro singolare (imperium, imperii) - sostantivo neutro II declinazione

nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis) - sostantivo neutro III declinazione

imperi genitivo neutro singolare (imperium, imperii) - sostantivo neutro II declinazione

homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione

corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis) - sostantivo neutro III declinazione

annis ablativo maschile plurale (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione

ingenium nominativo neutro singolare (ingenium, ingenii) - sostantivo neutro II declinazione

sapientia ablativo femminile singolare (sapientia, sapientiae) - sostantivo femminile I declinazione

rei dativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

publicae genitivo femminile singolare (res publica, rei publicae) - sostantivo composto femminile I/V declinazione

aetate ablativo femminile singolare (aetas, aetatis) - sostantivo femminile III declinazione

curae genitivo femminile singolare (cura, curae) - sostantivo femminile I declinazione

similitudine ablativo femminile singolare (similitudo, similitudinis) - sostantivo femminile III declinazione

patres nominativo maschile plurale (pater, patris) - sostantivo maschile III declinazione

superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae) - sostantivo femminile I declinazione

dominationemque accusativo femminile singolare (dominatio, dominationis) - sostantivo femminile III declinazione

AGGETTIVI

adversas accusativo femminile plurale (adversae, adversa, adversum) - aggettivo I classe

secundas accusativo femminile plurale (secundus, secunda, secundum) - aggettivo I classe

magna ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

legitimum accusativo neutro singolare (legitimus, legitima, legitimum) - aggettivo I classe

regium accusativo neutro singolare (regius, regia, regium) - aggettivo I classe

Pauci nominativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca) - aggettivo I classe (plurale tantum)

delecti nominativo maschile plurale (delectus, delecta, delectum) - aggettivo I classe

infirmum nominativo neutro singolare (infirmus, infirma, infirmum) - aggettivo I classe

validum nominativo neutro singolare (validus, valida, validum) - aggettivo I classe

regium nominativo neutro singolare (regius, regia, regium) - aggettivo I classe

annua accusativo neutro plurale (annuus, annua, annuum) - aggettivo I classe

binos accusativo maschile plurale (bini, binae, bina) - aggettivo numerale distributivo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

At congiunzione

pariter avverbio

cum preposizione

Post avverbio

ubi congiunzione

atque congiunzione

quibus pronome relativo (qui, quae, quod)

sed congiunzione

hi pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)

vel congiunzione

in preposizione

se pronome riflessivo

sibi pronome riflessivo