Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 4

Eo anno ad Hispaniam Publius Cornelius Scipio dux missus est. Ille filius Publii...

In quell'anno Publio Cornelio Scipione fu mandato come condottiero in Spagna. Quello era figlio di Publio Scipione, uomo di 24 anni, egregio tra tutti i Romani del suo tempo e di ogni tempo. Scipione conquistò Cartagine di Spagna: in questa città gli Africani avevano tutto l'oro, l'argento e l'apparato di guerra, e anche i nobili ostaggi spagnoli. Scipione in questa battaglia catturò anche Magone, fratello di Annibale, e lo inviò a Roma. dopo tale annuncio a Roma vi fu una grande gioia. Scipione restituì gli ostaggi degli spagnoli ai parenti, per tale motivazione quasi tutte le città della Spagna con un sol animo passarono a lui. Dopo tali avvenimenti vinse e mise in fuga Asdrubale, anche lui fratello di Annibale e conquistò un grande bottino. Frattanto, durante quei giorni in Italia il Console Quinto Fabio Massimo conquistò Taranto: in questa città c'erano le ingenti milizie di Annibale. Lì uccise anche il condottiero Annibale, vendette molti prigionieri e distribuì il bottino ai soldati. Allora molte città dei Romani, che avevano defezionato prima in favore di Annibale, si consegnarono di nuovo a Fabio Massimo.
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

missus est indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

natus participio perfetto nominativo maschile singolare (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione

habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione

misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

reddīdit indicativo perfetto terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, redděre - verbo transitivo III coniugazione

desciverunt indicativo perfetto terza persona plurale (descisco) Paradigma: descisco, desciscis, descivi, descitum, desciscěre - verbo intransitivo III coniugazione

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincěre - verbo transitivo III coniugazione

fugavitque indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione

recepit indicativo perfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipěre - verbo transitivo III coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occiděre - verbo transitivo III coniugazione

vendīdit indicativo perfetto terza persona singolare (vendo) Paradigma: vendo, vendis, vendidi, venditum, venděre - verbo transitivo III coniugazione

dispertivit indicativo perfetto terza persona singolare (dispertio) Paradigma: dispertio, dispertis, dispertivi, dispertitum, dispertīre - verbo transitivo IV coniugazione

desciverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (descisco) Paradigma: descisco, desciscis, descivi, descitum, desciscěre - verbo intransitivo III coniugazione

dediderunt indicativo perfetto terza persona plurale (dedo) Paradigma: dedo, dedis, dedidi, deditum, deděre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

anno ablativo maschile singolare (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione

Hispaniam accusativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) - sostantivo femminile I declinazione

Publius nominativo maschile singolare (Publius, Publii) - sostantivo maschile II declinazione

Cornelius nominativo maschile singolare (Cornelius, Cornelii) - sostantivo maschile II declinazione

Scipio nominativo maschile singolare (Scipio, Scipionis) - sostantivo maschile III declinazione

dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione

filius nominativo maschile singolare (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione

Publii genitivo maschile singolare (Publius, Publii) - sostantivo maschile II declinazione

Scipionis genitivo maschile singolare (Scipio, Scipionis) - sostantivo maschile III declinazione

annos accusativo maschile plurale (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione

vir nominativo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione

aetate ablativo femminile singolare (aetas, aetatis) - sostantivo femminile III declinazione

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione

Carthaginem accusativo femminile singolare (Carthago, Carthaginis) - sostantivo femminile III declinazione

Hispaniae genitivo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) - sostantivo femminile I declinazione

urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione

aurum nominativo neutro singolare (aurum, auri) - sostantivo neutro II declinazione

argentum nominativo neutro singolare (argentum, argenti) - sostantivo neutro II declinazione

belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione

apparatum accusativo maschile singolare (apparatus, apparatus) - sostantivo maschile IV declinazione

Afri nominativo maschile plurale (Afer, Afri) - sostantivo maschile II declinazione

Hispanos accusativo maschile plurale (Hispanus, Hispani) - sostantivo maschile II declinazione

obsides accusativo maschile plurale (obses, obsidis) - sostantivo maschile III declinazione

Magonem accusativo maschile singolare (Mago, Magonis) - sostantivo maschile III declinazione

fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris) - sostantivo maschile III declinazione

Hannibalis genitivo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) - sostantivo maschile III declinazione

pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae) - sostantivo femminile I declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione

Romae locativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione

laetitia nominativo femminile singolare (laetitia, laetitiae) - sostantivo femminile I declinazione

nuntium accusativo maschile singolare (nuntius, nuntii) - sostantivo maschile II declinazione

parentibus dativo maschile plurale (parens, parentis) - sostantivo maschile III declinazione

civitates nominativo femminile plurale (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione

animo ablativo maschile singolare (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione

Hasdrubalem accusativo maschile singolare (Hasdrubal, Hasdrubalis) - sostantivo maschile III declinazione

praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae) - sostantivo femminile I declinazione

diebus ablativo maschile plurale (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione

Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione

consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione

Quintus nominativo maschile singolare (Quintus, Quinti) - sostantivo maschile II declinazione

Fabius nominativo maschile singolare (Fabius, Fabii) - sostantivo maschile II declinazione

Maximus nominativo maschile singolare (Maximus, Maximi) - sostantivo maschile II declinazione

Tarentum accusativo neutro singolare (Tarentum, Tarenti) - sostantivo neutro II declinazione

copiae nominativo femminile plurale (copiae, copiarum) - sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)

ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione

captivos accusativo maschile plurale (captivus, captivi) - sostantivo maschile II declinazione

militibus dativo maschile plurale (miles, militis) - sostantivo maschile III declinazione

AGGETTIVI

quattor aggettivo numerale indeclinabile

viginti aggettivo numerale indeclinabile

omnium genitivo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo

egregius nominativo maschile singolare (egregius, egregia, egregium) - aggettivo I classe

hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo

nobiles accusativo maschile plurale (nobilis, nobile) - aggettivo II classe

ingens nominativo femminile singolare (ingens, ingentis) - aggettivo II classe

omnes nominativo femminile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

fere avverbio (da cui deriva l'aggettivo raro)

uno ablativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale

illim accusativo maschile singolare (ille, illa, illud) - aggettivo dimostrativo

magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

ingentes nominativo femminile plurale (ingens, ingentis) - aggettivo II classe

multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Eo aggettivo dimostrativo ablativo maschile singolare (is, ea, id)

ad preposizione

Ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)

et congiunzione

vero avverbio

in preposizione

omne aggettivo indefinito nominativo neutro singolare (omnis, omne)

etiam avverbio

que congiunzione enclitica

Post avverbio

hunc aggettivo dimostrativo accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

quare congiunzione

Interea avverbio

illis aggettivo dimostrativo ablativo maschile plurale (ille, illa, illud)

ibi avverbio

rursus avverbio

se pronome riflessivo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 4

Catilinae coniurationem narrabo, quia id facinus ego memorabile existimo, sceleris atque periculi novitate...

Racconterò la congiura di Catilina, poiché io ritengo quell'impresa memorabile per la novità del crimine e del pericolo. Ora descriverò i suoi costumi, poi darò inizio alla narrazione. Lucio Catilina fu (dotato) di grande forza sia d'animo sia di corpo, ma di indole malvagia e corrotta. Fin dall'adolescenza le guerre civili, le rapine, la discordia civile gli furono gradite e in esse esercitò la sua giovinezza. Aveva un corpo (dativo di possesso lett. A lui era un corpo) resistente alla fame, al freddo, alla veglia; il suo animo (era) audace, subdolo, mutevole, ardente nelle passioni. Desiderava sempre per sé (cose) smodate, incredibili, troppo elevate. Dopo la dittatura di Lucio Silla, lo aveva invaso la sfrenata brama di prendere il potere (lett. del prendere il potere). Il suo animo infatti era agitato dalla povertà, dalla lussuria e dall'avidità.
(by Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

narrabo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

existimo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - I coniugazione).

describam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da describo, describis, descripsi, descriptum, describere - III coniugazione).

faciam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

fuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

exercuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - II coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

invaserat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da invado, invadis, invasi, invasum, invadere - III coniugazione).

Agitabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da agito, agitas, agitavi, agitatum, agitare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Catilinae: Genitivo singolare maschile (da Catilina, Catilinae - I declinazione).

coniurationem: Accusativo singolare femminile (da coniuratio, coniurationis - III declinazione).

facinus: Accusativo singolare neutro (da facinus, facinoris - III declinazione).

sceleris: Genitivo singolare neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).

periculi: Genitivo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).

novitate: Ablativo singolare femminile (da novitas, novitatis - III declinazione).

mores: Accusativo plurale maschile (da mos, moris - III declinazione).

initium: Accusativo singolare neutro (da initium, initii - II declinazione).

narrationis: Genitivo singolare femminile (da narratio, narrationis - III declinazione).

L. Catilina: Nominativo singolare maschile (da Catilina, Catilinae - I declinazione).

vi: Ablativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).

animi: Genitivo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

corporis: Genitivo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

ingenio: Ablativo singolare neutro (da ingenium, ingenii - II declinazione).

adulescentia: Ablativo singolare femminile (da adulescentia, adulescentiae - I declinazione).

bella: Nominativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).

rapinae: Nominativo plurale femminile (da rapina, rapinae - I declinazione).

discordia: Nominativo singolare femminile (da discordia, discordiae - I declinazione).

iuventutem: Accusativo singolare femminile (da iuventus, iuventutis - III declinazione).

corpus: Nominativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

inediae: Genitivo singolare femminile (da inedia, inediae - I declinazione).

algoris: Genitivo singolare maschile (da algor, algoris - III declinazione).

vigiliae: Genitivo singolare femminile (da vigilia, vigiliae - I declinazione).

animus: Nominativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

cupiditatibus: Ablativo plurale femminile (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).

dominationem: Accusativo singolare femminile (da dominatio, dominationis - III declinazione).

L. Sullae: Genitivo singolare maschile (da Sulla, Sullae - I declinazione).

libido: Nominativo singolare femminile (da libido, libidinis - III declinazione).

potestatem: Accusativo singolare femminile (da potestas, potestatis - III declinazione).

animus: Nominativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

inopia: Ablativo singolare femminile (da inopia, inopiae - I declinazione).

luxuria: Ablativo singolare femminile (da luxuria, luxuriae - I declinazione).

avaritia: Ablativo singolare femminile (da avaritia, avaritiae - I declinazione).

AGGETTIVI

memorabile: Accusativo singolare neutro (predicativo dell'oggetto) (da memorabilis, memorabile - Aggettivo II classe).

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

malo: Ablativo singolare neutro (da malus, mala, malum - Aggettivo I classe).

pravo: Ablativo singolare neutro (da pravus, prava, pravum - Aggettivo I classe).

intestina: Nominativo plurale neutro (da intestinus, intestina, intestinum - Aggettivo I classe).

civilis: Nominativo singolare femminile (da civilis, civile - Aggettivo II classe).

grata: Nominativo plurale neutro (parte nominale) (da gratus, grata, gratum - Aggettivo I classe).

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

patiens: Nominativo singolare neutro (parte nominale) (da patiens, patientis - Aggettivo II classe / Participio Presente).

audax: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da audax, audacis - Aggettivo II classe).

subdolus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da subdolus, subdola, subdolum - Aggettivo I classe).

varius: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).

ardens: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da ardens, ardentis - Aggettivo II classe / Participio Presente).

Inmoderata: Nominativo plurale neutro (da inmoderatus, inmoderata, inmoderatum - Aggettivo I classe).

incredibilia: Nominativo plurale neutro (da incredibilis, incredibile - Aggettivo II classe).

alta: Nominativo plurale neutro (da altus, alta, altum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi, Gerundi)

quia: Congiunzione (causale).

id: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

ego: Pronome personale (nominativo singolare).

atque: Congiunzione.

Eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare).

nunc: Avverbio.

deinde: Avverbio.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

-que: Congiunzione enclitica (in pravoque).

Ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

ab: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

iis: Pronome dimostrativo (ablativo plurale neutro) (da is, ea, id).

Ei: Pronome personale (dativo singolare maschile).

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile).

in: Preposizione ( ablativo).

nimis: Avverbio.

semper: Avverbio.

sibi: Pronome riflessivo (dativo singolare).

Eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).

post: Preposizione ( accusativo).

capiundi: Gerundio (genitivo singolare neutro) (da capio, capere).

Agitabatur: (Verbo, vedi sopra).

enim: Congiunzione.

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile).

atque: Congiunzione.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 4

Post Romulum, urbis Romae conditorem, Numa Pompilius rex creatus est; is, aliter ac Romulus et postea Tullus Hostilius, regis Numae successor, ...

Dopo Romolo, fondatore della città di Roma, fu nominato re Numa Pompilio; egli, diversamente da Romolo e (diversamente da) Tullo Ostilio, successore del re Numa, non fece nessuna guerra, ma attribuì molti benefici alla sua città. Infatti stabilì per i Romani sia leggi sia costumi (infatti quelli, per l'abitudine ai combattimenti, erano ormai ritenuti dagli altri popoli predoni e semibarbari), e divise l'anno in mesi, poiché prima di lui l'anno era confuso senza alcun calcolo. Su impulso del re Numa a Roma furono edificati innumerevoli luoghi sacri e templi, dove i Romani veneravano i loro dèi con grande devozione.
(By Star)

Fai attenzione! Questa versione è diversa da
Numa Pompilio Grammatica Picta 1 pagina 238 numero 38 vecchia edizione 2021 che trovi qui

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

creatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da creo, creas, creavi, creatum, creare - I coniugazione).

gessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

tribuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - III coniugazione).

constituit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).

putabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

descripsit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da describo, describis, descripsi, descriptum, describere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

aedificata sunt: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona plurale (neutro) (da aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - I coniugazione).

colebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Romulum: Accusativo singolare maschile (da Romulus, Romuli - II declinazione).

urbis: Genitivo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

Romae: Genitivo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).

conditorem: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da conditor, conditoris - III declinazione).

Numa Pompilius: Nominativo singolare maschile (I e II declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da rex, regis - III declinazione).

Romulus: Nominativo singolare maschile (da Romulus, Romuli - II declinazione).

Tullus Hostilius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Numae: Genitivo singolare maschile (da Numa, Numae - I declinazione).

successor: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da successor, successoris - III declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

beneficia: Accusativo plurale neutro (da beneficium, beneficii - II declinazione).

civitati: Dativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

Romanis: Dativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

leges: Accusativo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione).

mores: Accusativo plurale maschile (da mos, moris - III declinazione).

consuetudine: Ablativo singolare femminile (da consuetudo, consuetudinis - III declinazione).

proeliorum: Genitivo plurale neutro (da proelium, proelii - II declinazione).

latrones: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da latro, latronis - III declinazione).

semibarbari: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da semibarbarus, semibarbari - II declinazione).

populis: Ablativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).

annum: Accusativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).

menses: Accusativo plurale maschile (da mensis, mensis - III declinazione).

annus: Nominativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).

supputatione: Ablativo singolare femminile (da supputatio, supputationis - III declinazione).

Regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Numae: Genitivo singolare maschile (da Numa, Numae - I declinazione).

impulsu: Ablativo singolare maschile (da impulsus, impulsus - IV declinazione).

Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).

sacra: Nominativo plurale neutro (da sacrum, sacri - II declinazione).

templa: Nominativo plurale neutro (da templum, templi - II declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

pietate: Ablativo singolare femminile (da pietas, pietatis - III declinazione).

AGGETTIVI

nullum: Accusativo singolare neutro (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

suae: Dativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

aliis: Ablativo plurale maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

confusus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da confusus, confusa, confusum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).

ulla: Ablativo singolare femminile (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

infinita: Nominativo plurale neutro (da infinitus, infinita, infinitum - Aggettivo I classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Post: Preposizione ( accusativo).

is: Pronome personale/determinativo (nominativo singolare maschile).

aliter ac: Locuzione avverbiale.

et: Congiunzione.

postea: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

Nam: Congiunzione.

et: Congiunzione.

-que: Congiunzione enclitica (in moresque).

nam: Congiunzione.

ii: Pronome dimostrativo/personale (nominativo plurale maschile) (da is, ea, id).

iam: Avverbio.

ac: Congiunzione.

ab: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

quia: Congiunzione (causale).

ante: Preposizione ( accusativo).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile) (da is, ea, id).

sine: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

ubi: Avverbio.

cum: Preposizione ( ablativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 4

Quia Helvetii in animo habebant per provinciam nostram iter facere, Caesar celeriter ab urbe discessit et ad Genavam pervenit.

Poiché gli Elvezi avevano intenzione di passare attraverso la nostra provincia, Cesare partì velocemente da Roma e giunse a Ginevra. Quando gli Elvezi vennero a sapere del suo arrivo, mandarono ambasciatori che chiedevano il permesso di passare. Ma Cesare (lo) negò, perché ricordava l'uccisione del console L. Cassio e dell'esercito Romano compiuta dagli Elvezi. Intanto costruisce un muro e un fossato di (diciannove) miglia di passi dal lago Lemanno al monte Iura e dispone presìdi: così impediva il passaggio degli Elvezi. Allora gli Elvezi tentarono una prima e una seconda volta di passare di nascosto, ma, poiché erano sempre respinti dalla fortificazione dell'opera, dall'accorrere dei soldati Romani e dai dardi, alla fine desistettero dal tentativo.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI E PARADIGMI

habebant (in animo): Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione; locuzione in animo habere: avere intenzione di).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

discessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - III coniugazione).

pervenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).

acceperunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

transeundi: Gerundio (genitivo singolare neutro) (da transeo, transis, transii, transitum, transire - Verbo anomalo).

negavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da nego, negas, negavi, negatum, negare - I coniugazione).

tenebat (memoria): Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione; locuzione memoria tenere: ricordare).

perducit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da perduco, perducis, perduxi, perductum, perducere - III coniugazione).

disponit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dispono, disponis, disposui, dispositum, disponere - III coniugazione).

impediebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da impedio, impedis, impedii, impeditum, impedire - IV coniugazione).

perrumpere: Infinito presente (da perrumpo, perrumpis, perrupi, perruptum, perrumpere - III coniugazione).

temptaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - I coniugazione).

repellebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da repello, repellis, reppuli, repulsum, repellere - III coniugazione).

destiterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da desisto, desistis, destiti, destitum, desistere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Helvetii: Nominativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

provinciam: Accusativo singolare femminile (da provincia, provinciae - I declinazione).

iter: Accusativo singolare neutro (da iter, itineris - III declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

urbe: Ablativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

Genavam: Accusativo singolare femminile (da Genava, Genavae - I declinazione).

adventu: Ablativo singolare maschile (da adventus, adventus - IV declinazione).

Helvetii: Nominativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

legatos: Accusativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

potestatem: Accusativo singolare femminile (da potestas, potestatis - III declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

L. Cassii: Genitivo singolare maschile (da Lucius Cassius).

consulis: Genitivo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).

exercitus: Genitivo singolare maschile (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

interitum: Accusativo singolare maschile (da interitus, interitus - IV declinazione).

Helvetiis: Ablativo plurale maschile (agente) (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

lacu: Ablativo singolare maschile (da lacus, lacus - IV declinazione).

montem: Accusativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

luram: Accusativo singolare maschile (da Iura, Iurae - I declinazione).

milium: Genitivo plurale (da milia, milium - III declinazione).

passuum: Genitivo plurale maschile (da passus, passus - IV declinazione).

murum: Accusativo singolare maschile (da murus, muri - II declinazione).

fossam: Accusativo singolare femminile (da fossa, fossae - I declinazione).

praesidia: Accusativo plurale neutro (da praesidium, praesidii - II declinazione).

Helvetiorum: Genitivo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

transitum: Accusativo singolare maschile (da transitus, transitus - IV declinazione).

Helvetii: Nominativo plurale maschile (da Helvetii, Helvetiorum - II declinazione).

operis: Genitivo singolare neutro (da opus, operis - III declinazione).

munitione: Ablativo singolare femminile (da munitio, munitionis - III declinazione).

militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

concursu: Ablativo singolare maschile (da concursus, concursus - IV declinazione).

telis: Ablativo plurale neutro (da telum, teli - II declinazione).

conatu: Ablativo singolare maschile (da conatus, conatus - IV declinazione).

AGGETTIVI

nostram: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

eius: Genitivo singolare maschile (aggettivo/pronome dimostrativo) (da is, ea, id).

rogantes: Participio presente (accusativo plurale maschile) (da rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogare - I coniugazione).

Romanique: Genitivo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

perpetratum: Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da perpetro, perpetras, perpetravi, perpetratum, perpetrare - I coniugazione).

Lemanno: Ablativo singolare maschile (da Lemannus, Lemanna, Lemannum - Aggettivo I classe).

Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

Quia: Congiunzione (causale).

in: Preposizione ( ablativo).

per: Preposizione ( accusativo).

celeriter: Avverbio.

ab: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

Cum: Congiunzione (temporale).

de: Preposizione ( ablativo).

At: Congiunzione avversativa.

quod: Congiunzione (causale).

ab: Preposizione ( ablativo).

Interea: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

ad: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in fossamque).

et: Congiunzione.

sic: Avverbio.

Tunc: Avverbio.

furtim: Avverbio.

semel: Avverbio.

iterumque: (iterum que) Avverbio Congiunzione enclitica.

sed: Congiunzione avversativa.

cum: Congiunzione (narrativo/causale).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

semper: Avverbio.

postremo: Avverbio.