- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Iason, vellus aureum eripere coactus, quod in Colchide custodiebatur, con analisi grammaticale e paradigma dei verbi
Giasone, costretto a prendere il vello d'oro, che era custodito nella Colchide, mentre un drago (gli) faceva la guardia, salì sulla nave chiamata Argo, dopo aver convocato gli uomini scelti della Grecia. Tuttavia Eeta, re della Colchide, promise a Giasone quella pelle, che aveva consacrato nel tempio di Marte, a questa condizione: doveva aggiogare a un giogo di diamante i tori dai piedi di bronzo, che spiravano fiamme dalle narici, e (doveva) arare; poi doveva seminare da un elmo i denti di un drago e uccidere la stirpe di uomini armati nata dai denti. Giunone venne in aiuto a Giasone, che già disperava della sua salvezza; la dea chiese l'aiuto di Venere, la quale ispirò l'amore (per Giasone) a Medea, figlia di Eeta ed esperta di tutte le arti magiche. Giasone, dunque, fu amato da Medea per impulso di Venere e grazie alla sua opera fu liberato da ogni pericolo: aggiogati i tori, seminati i denti del drago, uccisi gli uomini armati, addormentato il drago con i veleni, Giasone portò via il vello dal tempio e tornò in patria con Medea.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
eripĕre: Infinito presente (da eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - III coniugazione in -io).
coactus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).
custodiebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da custodio, custodis, custodii, custoditum, custodire - IV coniugazione).
servante: Participio presente (ablativo singolare maschile) (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).
appellatam: Participio perfetto (accusativo singolare femminile) (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).
conscendit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscendere - III coniugazione).
convocatis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).
consacraverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da consacro, consacras, consacravi, consacratum, consacrare - I coniugazione).
promisit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione).
spirabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da spiro, spiras, spiravi, spiratum, spirare - I coniugazione).
debebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).
iungere: Infinito presente (da iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - III coniugazione).
arare: Infinito presente (da aro, aras, aravi, aratum, arare - I coniugazione).
debebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).
serĕre: Infinito presente (da sero, seris, sevi, satum, serere - III coniugazione).
ortam: Participio perfetto (accusativo singolare femminile) (da orior, oriris, ortus sum, oriri - IV coniugazione deponente).
interficere: Infinito presente (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
desperanti: Participio presente (dativo singolare maschile) (da despero, desperas, desperavi, desperatum, desperare - I coniugazione).
succurrit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da succurro, succurris, succurri, succursum, succurrere - III coniugazione).
petivit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).
iniecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da inicio, inicis, inieci, iectum, inicere - III coniugazione in -io).
amatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).
liberatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).
iunctis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
satis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da sero, seris, sevi, satum, serere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
interfectis: Participio perfetto (ablativo plurale maschile) (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).
sopito: Participio perfetto (ablativo singolare maschile) (da sopisco, sopis, sopii, sopitum, sopire - IV coniugazione).
sustulit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - III coniugazione).
remeavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - I coniugazione).
SOSTANTIVI
Iason: Nominativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).
vellus: Accusativo singolare neutro (da vellus, velleris - III declinazione).
Colchide: Ablativo singolare femminile (da Colchis, Colchidis - III declinazione).
dracone: Ablativo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
navem: Accusativo singolare femminile (da navis, navis - III declinazione).
Argo: Accusativo singolare femminile (da Argo, Argus - II declinazione, nome greco) (Predicativo dell'oggetto).
Graeciae: Genitivo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).
viris: Ablativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione) (Ablativo assoluto).
Aeeta: Nominativo singolare maschile (da Aeeta, Aeetae - I declinazione).
Colchorum: Genitivo plurale maschile (da Colchi, Colchorum - II declinazione).
rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).
pellem: Accusativo singolare femminile (da pellis, pellis - III declinazione).
fano: Ablativo singolare neutro (da fanum, fani - II declinazione).
Martis: Genitivo singolare maschile (da Mars, Martis - III declinazione).
condicione: Ablativo singolare femminile (da condicio, condicionis - III declinazione).
Iasoni: Dativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).
tauros: Accusativo plurale maschile (da taurus, tauri - II declinazione).
flammas: Accusativo plurale femminile (da flamma, flammae - I declinazione).
naribus: Ablativo plurale femminile (da naris, naris - III declinazione).
iugo: Ablativo singolare neutro (da iugum, iugi - II declinazione).
dentes: Accusativo plurale maschile (da dens, dentis - III declinazione).
draconis: Genitivo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione).
galea: Ablativo singolare femminile (da galea, galeae - I declinazione).
armatorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da armatus, armati - II declinazione).
gentem: Accusativo singolare femminile (da gens, gentis - III declinazione).
dentibus: Ablativo plurale maschile (da dens, dentis - III declinazione).
Iasoni: Dativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).
saluti: Dativo singolare femminile (da salus, salutis - III declinazione).
Iuno: Nominativo singolare femminile (da Iuno, Iunonis - III declinazione).
dea: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da dea, deae - I declinazione).
Veneris: Genitivo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).
auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).
Medeae: Dativo singolare femminile (da Medea, Medeae - I declinazione).
Aeetae: Genitivo singolare maschile (da Aeeta, Aeetae - I declinazione).
filiae: Dativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).
veneficiorum: Genitivo plurale neutro (da veneficium, veneficii - II declinazione).
amorem: Accusativo singolare maschile (da amor, amoris - III declinazione).
Iason: Nominativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).
Medea: Ablativo singolare femminile (agente) (da Medea, Medeae - I declinazione).
Veneris: Genitivo singolare femminile (da Venus, Veneris - III declinazione).
impulsu: Ablativo singolare maschile (da impulsus, impulsus - IV declinazione).
operā: Ablativo singolare femminile (da opera, operae - I declinazione).
periculo: Ablativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).
tauris: Ablativo plurale maschile (da taurus, tauri - II declinazione) (Ablativo assoluto).
dentibus: Ablativo plurale maschile (da dens, dentis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
draconis: Genitivo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione).
dracone: Ablativo singolare maschile (da draco, draconis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
venenis: Ablativo plurale neutro (da venenum, veneni - II declinazione).
Iason: Nominativo singolare maschile (da Iason, Iasonis - III declinazione).
pellem: Accusativo singolare femminile (da pellis, pellis - III declinazione).
fano: Ablativo singolare neutro (da fanum, fani - II declinazione).
patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).
Medea: Ablativo singolare femminile (da Medea, Medeae - I declinazione).
AGGETTIVI
aureum: Accusativo singolare neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).
delectis: Ablativo plurale maschile (da delectus, delecta, delectum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).
eam: Accusativo singolare femminile (dimostrativo) (da is, ea, id).
hac: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
aeripedes: Accusativo plurale maschile (da aeripes, aeripedis - Aggettivo II classe).
adamanteo: Ablativo singolare neutro (da adamanteus, adamantea, adamanteum - Aggettivo I classe).
suae: Dativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).
omnium: Genitivo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
peritae: Dativo singolare femminile (da peritus, perita, peritum - Aggettivo I classe).
eius: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da is, ea, id).
omni: Ablativo singolare neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
armatis: Ablativo plurale maschile (sostantivato) (da armatus, armata, armatum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
quod: Pronome relativo (nominativo singolare neutro).
in: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
tamen: Avverbio.
quam: Pronome relativo (accusativo singolare femminile).
in: Preposizione ( ablativo).
sub: Preposizione ( ablativo).
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
et: Congiunzione.
postea: Avverbio.
ex: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
ex: Preposizione ( ablativo).
iam: Avverbio.
quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).
et: Congiunzione.
ergo: Avverbio (conclusivo).
a: Preposizione ( ablativo).
et: Congiunzione.
ab: Preposizione ( ablativo).
de: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( accusativo).
-que: Congiunzione enclitica (in patriamque).
cum: Preposizione ( ablativo).
TRADUZIONE
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Traduzione versione latino da Grammatica Picta 1 pagina 300 numero 27 nuova edizione 2925 con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi
Nel quinto anno della guerra Punica combattuta contro gli Afri, essendo consoli Gaio Duilio e Gneo Cornelio Asina, i Romani combatterono per la prima volta in mare, dopo aver preparato navi rostrate che chiamano Liburne. Il console Cornelio, ingannato da un tranello, fu catturato dagli Afri nell'isola di Lipari, ma Duilio, attaccata battaglia, vinse il comandante dei Cartaginesi, catturò molte navi, (ne) affondò quattordici, catturò o uccise molti nemici. La vittoria fu gradita ai Romani, poiché, invitti in terra, ora erano potentissimi anche in mare. Sotto il consolato di Caio Aquilio Floro e Lucio Scipione, Scipione devastò la Corsica e la Sardegna e, dopo aver portato via molti prigionieri, celebrò il trionfo.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
gesti (est): Participio perfetto (genitivo singolare neutro) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).
dimicaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - I coniugazione).
paratis: Participio perfetto (ablativo plurale femminile) (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione) (Ablativo assoluto).
vocant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
deceptus (est): Participio perfetto (nominativo singolare maschile) (da decipio, decipis, decepi, deceptum, decipere - III coniugazione in -io).
captus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
commisso (proelio): Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione) (Ablativo assoluto).
vicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
mersit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da mergo, mergis, mersi, mersum, mergere - III coniugazione).
cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
occidit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
poterant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
vastavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - I coniugazione).
abduxerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - III coniugazione).
egit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
anno: Ablativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).
belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).
Afros: Accusativo plurale maschile (da Afer, Afri - II declinazione).
Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).
Gaio Duilio: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).
Gnaeo Cornelio Asina: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).
consulibus: Ablativo plurale maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).
navibus: Ablativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).
Liburnas: Accusativo plurale femminile (predicativo dell'oggetto) (da Liburna, Liburnae - I declinazione).
Consul: Nominativo singolare maschile (da consul, consulis - III declinazione).
Cornelius: Nominativo singolare maschile (da Cornelius, Cornelii - II declinazione).
fraude: Ablativo singolare femminile (da fraus, fraudis - III declinazione).
Afris: Ablativo plurale maschile (agente) (da Afer, Afri - II declinazione).
insula: Ablativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).
Lipara: Ablativo singolare femminile (da Lipara, Liparae - I declinazione).
Duilius: Nominativo singolare maschile (da Duilius, Duilii - II declinazione).
proelio: Ablativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione) (Ablativo assoluto).
Carthaginiensium: Genitivo plurale maschile (da Carthaginiensis, Carthaginiensis - III declinazione).
ducem: Accusativo singolare maschile (da dux, ducis - III declinazione).
naves: Accusativo plurale femminile (da navis, navis - III declinazione).
hostes: Accusativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).
Victoria: Nominativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).
Romanis: Dativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).
terra: Ablativo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).
mari: Ablativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).
Caio Aquilio Floro: Ablativo singolare maschile (II declinazione) (Ablativo assoluto).
Lucio Scipione: Ablativo singolare maschile (III declinazione) (Ablativo assoluto).
consulibus: Ablativo plurale maschile (apposizione) (da consul, consulis - III declinazione) (Ablativo assoluto).
Scipio: Nominativo singolare maschile (da Scipio, Scipionis - III declinazione).
Corsicam: Accusativo singolare femminile (da Corsica, Corsicae - I declinazione).
Sardiniam: Accusativo singolare femminile (da Sardinia, Sardiniae - I declinazione).
captivos: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da captivus, captivi - II declinazione).
triumphum: Accusativo singolare maschile (da triumphus, triumphi - II declinazione).
AGGETTIVI
Quinto: Ablativo singolare maschile (numerale ordinale) (da quintus, quinta, quintum - Aggettivo I classe).
Punici: Genitivo singolare neutro (da Punicus, Punica, Punicum - Aggettivo I classe).
rostratis: Ablativo plurale femminile (da rostratus, rostrata, rostratum - Aggettivo I classe).
multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
quattuordecim: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
grata: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da gratus, grata, gratum - Aggettivo I classe).
invicti: Nominativo plurale maschile (da invictus, invicta, invictum - Aggettivo I classe).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
contra: Preposizione ( accusativo).
primum: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
quas: Pronome relativo (accusativo plurale femminile).
ab: Preposizione ( ablativo).
in: Preposizione ( ablativo).
sed: Congiunzione avversativa.
vel: Congiunzione.
quod: Congiunzione (causale).
in: Preposizione ( ablativo).
iam: Avverbio.
etiam: Avverbio.
in: Preposizione ( ablativo).
plurimum: Avverbio (superlativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
postquam: Congiunzione (temporale).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Dormiente leone, in silva mures agrarii ludebant et unus ex eis leonem invitus contigit. ... con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi
Mentre un leone dormiva, in un bosco dei topi di campagna giocavano e uno tra loro toccò il leone involontariamente. Il leone, svegliatosi, afferrò il misero topo con mano veloce. Quello chiese perdono poiché non (l')aveva fatto volontariamente. Il leone pensava: la morte di un topo è un crimine, non una gloria. Perdonò al topo e (lo) lasciò andare. Dopo pochi giorni il leone cadde in una trappola. Catturato, cominciò a gemere. Il topo, come (lo) sentì, accorse. Quando riconobbe il leone catturato, disse: "Non sono immemore (non mi sono dimenticato) del tuo beneficio". Allora il topo gli offrì aiuto: quando scese nella trappola, rosicchiò e tagliò i lacci del leone. Così il topo restituì alle selve il leone catturato (e reso) libero.
(By Star)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Tertium est genus eorum qui uri appellantur. Hi sunt magnitudine paulo infra elephantos ... con analisi grammaticale e paradigmi dei verbi
C'è un terzo genere (di animali), quelli che sono chiamati uri. Questi sono di grandezza poco inferiore agli elefanti, per aspetto, colore e forma (sono) tori. Grande è la loro forza e grande (è) la velocità; non risparmiano né uomo né fiera che abbiano visto. I Germani, dopo averli catturati con cura per mezzo di fosse, li uccidono. Gli adolescenti si temprano con questa fatica e si esercitano con questo genere di caccia, e quelli che tra questi (ne) hanno uccisi moltissimi, sono lodati. Ma gli uri, neppure catturati da piccoli, possono abituarsi agli uomini. La grandezza, la forma e l'aspetto delle corna differisce molto dalle corna dei nostri buoi. Ricoprono (lett. circondano) con cura queste corna d'argento e le usano (lett. si servono di esse, di queste corna) come coppe nei banchetti.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
appellantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).
sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).
est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse).
conspexerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).
parcunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da parco, parcis, peperci, parsum, parcere - III coniugazione).
captos (esse): Participio perfetto (accusativo plurale maschile) (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).
interficiunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
durant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da duro, duras, duravi, duratum, durare - I coniugazione).
exercent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - II coniugazione).
interfecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
laudantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - I coniugazione).
excepti (sunt): Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da excipio, excipis, excepi, exceptum, excipere - III coniugazione in -io).
adsuescère: Infinito presente (da adsuesco, adsuescis, adsuevi, adsuetum, adsuescere - III coniugazione).
possunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).
differt: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da differo, differs, distuli, dilatum, differre - Verbo anomalo).
circumcludunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da circumcludo, circumcludis, circumclusi, circumclusum, circumcludere - III coniugazione).
utuntur: Indicativo presente (deponente), 3ª persona plurale (da utor, uteris, usus sum, uti - III coniugazione).
SOSTANTIVI
genus: Nominativo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione).
uri: Nominativo plurale maschile (da urus, uri - II declinazione).
magnitudine: Ablativo singolare femminile (da magnitudo, magnitudinis - III declinazione).
elephantos: Accusativo plurale maschile (da elephantus, elephanti - II declinazione).
specie: Ablativo singolare femminile (da species, speciei - V declinazione).
colore: Ablativo singolare maschile (da color, coloris - III declinazione).
figura: Ablativo singolare femminile (da figura, figurae - I declinazione).
tauri: Genitivo singolare maschile (da taurus, tauri - II declinazione).
vis: Nominativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).
velocitas: Nominativo singolare femminile (da velocitas, velocitatis - III declinazione).
homini: Dativo singolare maschile (da homo, hominis - III declinazione).
ferae: Dativo singolare femminile (da fera, ferae - I declinazione).
Germani: Nominativo plurale maschile (da Germanus, Germani - II declinazione).
foveis: Ablativo plurale femminile (da fovea, foveae - I declinazione).
labore: Ablativo singolare maschile (da labor, laboris - III declinazione).
adulescentes: Nominativo plurale maschile (da adulescens, adulescentis - III declinazione).
genere: Ablativo singolare neutro (da genus, generis - III declinazione).
venationis: Genitivo singolare femminile (da venatio, venationis - III declinazione).
uri: Nominativo plurale maschile (da urus, uri - II declinazione).
homines: Accusativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).
Amplitudo: Nominativo singolare femminile (da amplitudo, magnitudinis - III declinazione).
cornuum: Genitivo plurale neutro (da cornu, cornus - IV declinazione).
figura: Nominativo singolare femminile (da figura, figurae - I declinazione).
species: Nominativo singolare femminile (da species, speciei - V declinazione).
boum: Genitivo plurale maschile (da bos, bovis - III declinazione).
cornibus: Ablativo plurale neutro (da cornu, cornus - IV declinazione).
cornua: Accusativo plurale neutro (da cornu, cornus - IV declinazione).
argento: Ablativo singolare neutro (da argentum, argenti - II declinazione).
epulis: Ablativo plurale femminile (da epulae, epularum - I declinazione, pluralia tantum).
poculis: Ablativo plurale neutro (da poculum, poculi - II declinazione).
AGGETTIVI
Tertium: Nominativo singolare neutro (da tertius, tertia, tertium - Aggettivo numerale ordinale).
Magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).
plurimos: Accusativo plurale maschile (superlativo) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
parvuli: Nominativo plurale maschile (da parvulus, parvula, parvulum - Aggettivo I classe).
nostrorum: Genitivo plurale maschile (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).
Haec: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
eorum: Pronome dimostrativo (genitivo plurale maschile) (da is, ea, id).
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile) (da qui, quae, quod).
Hi: Pronome dimostrativo (nominativo plurale maschile) (da hic, haec, hoc).
paulo: Avverbio.
infra: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
eorum: Pronome personale (genitivo plurale maschile) (da is, ea, id).
et: Congiunzione.
neque: Congiunzione.
neque: Congiunzione.
quam: Pronome relativo (accusativo singolare femminile) (da qui, quae, quod).
hos: Pronome dimostrativo (accusativo plurale maschile) (da hic, haec, hoc).
studiose: Avverbio.
Hoc: Aggettivo/Pronome dimostrativo (ablativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).
se: Pronome riflessivo (accusativo).
atque: Congiunzione.
hoc: Aggettivo/Pronome dimostrativo (ablativo singolare neutro) (da hic, haec, hoc).
et: Congiunzione.
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile) (da qui, quae, quod).
ex: Preposizione ( ablativo).
his: Pronome dimostrativo (ablativo plurale maschile) (da hic, haec, hoc).
Sed: Congiunzione avversativa.
ne... quidem: Avverbio (locuzione).
ad: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
multum: Avverbio.
a: Preposizione ( ablativo).
studiose: Avverbio.
atque: Congiunzione.
in: Preposizione ( ablativo).
pro: Preposizione ( ablativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Tyriorum gens condita a Phoenicibus fuit, qui terrae motu vexati patrium solum reliquerunt. ... con analisi grammaticale e paradigma dei verbi
La stirpe dei Tiri fu fondata dai Fenici, i quali, tormentati da un terremoto, lasciarono la terra patria. Dapprima abitarono presso il lago di Siria, poi (abitarono) la riva vicina al mare. Lì fondarono una città, che chiamarono Sidone per l'abbondanza di pesci; infatti i Fenici chiamano il pesce "sidon". Poi, dopo molti anni, sconfitti dal re degli Ascaloni, approdati con le navi, fondarono la città di Tiro. Lì, sfiniti a lungo e in vario modo dalle guerre Persiane, risultarono vincitori, ma i loro schiavi fecero una cospirazione e uccisero tutto il popolo libero: occupano i Lari dei padroni, si impadroniscono dello stato. Ci fu uno solo tra gli schiavi, che guardò al padrone e a suo figlio non con crudele ferocia ma con devota misericordia e umanità e li salvò. Prima della strage dei padroni, quando i Tiri abbondavano sia di ricchezze sia di popolazione, mandarono la gioventù in Africa e fondarono Utica.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
condita ... fuit: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).
vexati: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexare - I coniugazione).
reliquerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).
incoluerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da incolo, incolis, incolui, incultum, incolere - III coniugazione).
condiderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).
appellaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).
vocant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).
expugnati: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnare - I coniugazione).
appulsi: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da appello, appellis, appuli, appulsum, appellere - III coniugazione).
condiderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).
fatigati: Participio perfetto (nominativo plurale maschile) (da fatigo, fatigas, fatigavi, fatigatum, fatigare - I coniugazione).
fuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
fecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).
interfecerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).
occupant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).
invadunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da invado, invadis, invasi, invasum, invadere - III coniugazione).
fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).
respexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respicio, respicis, respexi, respectum, respicere - III coniugazione in -io).
servavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).
abundabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da abundo, abundas, abundavi, abundatum, abundare - I coniugazione).
miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).
condiderunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da condo, condis, condidi, conditum, condere - III coniugazione).
SOSTANTIVI
Tyriorum: Genitivo plurale maschile (da Tyrius, Tyrii - II declinazione).
gens: Nominativo singolare femminile (da gens, gentis - III declinazione).
Phoenicibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da Phoenix, Phoenicis - III declinazione).
terrae: Genitivo singolare femminile (da terra, terrae - I declinazione).
motu: Ablativo singolare maschile (causa) (da motus, motus - IV declinazione).
solum: Accusativo singolare neutro (da solum, soli - II declinazione).
stagnum: Accusativo singolare neutro (da stagnum, stagni - II declinazione).
mari: Dativo singolare neutro (da mare, maris - III declinazione).
litus: Accusativo singolare neutro (da litus, litoris - III declinazione).
urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
piscium: Genitivo plurale maschile (da piscis, piscis - III declinazione).
ubertate: Ablativo singolare femminile (causa) (da ubertas, ubertatis - III declinazione).
Sidona: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da Sidon, Sidonis - III declinazione, nome greco).
piscem: Accusativo singolare maschile (da piscis, piscis - III declinazione).
Phoenices: Nominativo plurale maschile (da Phoenix, Phoenicis - III declinazione).
"sidon": Accusativo singolare (indeclinabile, nome fenicio, predicativo dell'oggetto).
annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).
rege: Ablativo singolare maschile (agente) (da rex, regis - III declinazione).
Ascaloniorum: Genitivo plurale maschile (da Ascalonii, Ascaloniorum - II declinazione).
navibus: Ablativo plurale femminile (mezzo) (da navis, navis - III declinazione).
Tyron: Accusativo singolare femminile (da Tyros, Tyri - II declinazione, nome greco).
urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).
Persarum: Genitivo plurale maschile (da Persa, Persae - I declinazione).
bellis: Ablativo plurale neutro (causa) (da bellum, belli - II declinazione).
victores: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da victor, victoris - III declinazione).
servi: Nominativo plurale maschile (da servus, servi - II declinazione).
conspirationem: Accusativo singolare femminile (da conspiratio, conspirationis - III declinazione).
populum: Accusativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).
Lares: Accusativo plurale maschile (da Lar, Laris - III declinazione).
dominorum: Genitivo plurale maschile (da dominus, domini - II declinazione).
rem publicam: Accusativo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).
servorum: Genitivo plurale maschile (da servus, servi - II declinazione).
dominum: Accusativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).
filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).
feritate: Ablativo singolare femminile (da feritas, feritatis - III declinazione).
misericordia: Ablativo singolare femminile (da misericordia, misericordiae - I declinazione).
humanitate: Ablativo singolare femminile (da humanitas, humanitatis - III declinazione).
cladem: Accusativo singolare femminile (da clades, cladis - III declinazione).
dominorum: Genitivo plurale maschile (da dominus, domini - II declinazione).
opibus: Ablativo plurale femminile (da ops, opis - III declinazione).
multitudine: Ablativo singolare femminile (da multitudo, multitudinis - III declinazione).
Tyrii: Nominativo plurale maschile (da Tyrius, Tyrii - II declinazione).
iuventutem: Accusativo singolare femminile (da iuventus, iuventutis - III declinazione).
Africam: Accusativo singolare femminile (da Africa, Africae - I declinazione).
Uticam: Accusativo singolare femminile (da Utica, Uticae - I declinazione).
AGGETTIVI
patrium: Accusativo singolare neutro (da patrius, patria, patrium - Aggettivo I classe).
Syrium: Accusativo singolare neutro (da Syrius, Syria, Syrium - Aggettivo I classe).
proximum: Accusativo singolare neutro (superlativo) (da proximus, proxima, proximum - Aggettivo I classe).
multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).
omnem: Accusativo singolare maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).
liberum: Accusativo singolare maschile (da liber, libera, liberum - Aggettivo I classe).
Unus: Nominativo singolare maschile (aggettivo numerale) (da unus, una, unum).
eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).
truci: Ablativo singolare femminile (da trux, trucis - Aggettivo II classe).
pia: Ablativo singolare femminile (da pius, pia, pium - Aggettivo I classe).
ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
a: Preposizione ( ablativo).
qui: Pronome relativo (nominativo plurale maschile).
Primo: Avverbio.
ad: Preposizione ( accusativo).
mox: Avverbio.
Ibi: Avverbio.
quam: Pronome relativo (accusativo singolare femminile).
a: Preposizione ( ablativo).
nam: Congiunzione.
Deinde: Avverbio.
post: Preposizione ( accusativo).
a: Preposizione ( ablativo).
Ibi: Avverbio.
diu: Avverbio.
varieque: (varie que) Avverbio Congiunzione enclitica.
sed: Congiunzione avversativa.
eorum: Pronome personale/possessivo (genitivo plurale maschile).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).
non: Avverbio.
sed: Congiunzione avversativa.
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
eos: Pronome personale (accusativo plurale maschile).
Ante: Preposizione ( accusativo).
cum: Congiunzione (temporale/causale).
et: Congiunzione.
et: Congiunzione.
in: Preposizione ( accusativo).
et: Congiunzione.