Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 4

Carminum musicaeque Musae patronae erant. In deorum enim conviviis doctae sorores suaviter cantabant ...

Le Muse erano le protettrici dei canti e della musica. Infatti nei banchetti degli dèi le dotte sorelle cantavano e danzavano soavemente, dilettando i convitati con inni, soprattutto quando celebravano nozze o vittorie. Dopo che Giove ebbe rinchiuso Saturno e i Titani nel regno delle ombre, un primo canto fu composto come dono per la vittoria alle Muse e risuonò splendidamente sull'Olimpo. Ma le Muse erano preposte non solo alla musica, ma anche alla storia, all'eloquenza, alla matematica e all'astronomia: coltivavano e amavano tutte le arti. I poeti lodano opportunamente i benefici delle Muse. Infatti, prima che i doni delle Muse fossero apparsi sulle terre, tutte le cose erano regolate (lett. si svolgevano) con la forza, poiché né la persuasione dei cittadini, né la memoria degli esempi, né il conforto della letteratura erano di difesa ai popoli e alla società umana. Né l'umanità esistette finché non esistettero gli studi letterari.
(By Star)

Le Muse e le Arti dal libro Grammatica Picta DI ALTRE edizioni (DIVERSE)

La Musa e le arti - Grammatica Picta 1 pagina 212 numero 14

Le muse e le arti - Grammatica Picta 1 pagina 55 numero 27

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

cantabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da canto, cantas, cantavi, cantatum, cantare - I coniugazione).

saliebantque: (saliebant que) Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da salio, salis, salui, saltum, salire - IV coniugazione).

delectantes: Participio presente (nominativo plurale femminile) (da delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectare - I coniugazione).

celebrabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrare - I coniugazione).

coercuerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da coerceo, coerces, coercui, coercitum, coercere - II coniugazione).

compositum est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da compono, componis, composui, compositum, componere - III coniugazione).

resonavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da resono, resonas, resonavi, resonatum, resonare - I coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

colebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da colo, colis, colui, cultum, colere - III coniugazione).

amabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).

laudant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - I coniugazione).

apparuerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - II coniugazione).

gerebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse).

exstitit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da exsisto, exsistis, exstiti, exsistere - III coniugazione).

exstiterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da exsisto, exsistis, exstiti, exsistere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Carminum: Genitivo plurale neutro (da carmen, carminis - III declinazione).

musicae: Genitivo singolare femminile (da musica, musicae - I declinazione).

Musae: Nominativo plurale femminile (da Musa, Musae - I declinazione).

patronae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da patrona, patronae - I declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

conviviis: Ablativo plurale neutro (da convivium, convivii - II declinazione).

sorores: Nominativo plurale femminile (da soror, sororis - III declinazione).

hymnis: Ablativo plurale maschile (mezzo) (da hymnus, hymni - II declinazione).

convivas: Accusativo plurale maschile (da conviva, convivae - I declinazione).

nuptias: Accusativo plurale femminile (da nuptiae, nuptiarum - I declinazione, pluralia tantum).

victorias: Accusativo plurale femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

Saturnum: Accusativo singolare maschile (da Saturnus, Saturni - II declinazione).

Titanas: Accusativo plurale maschile (da Titan, Titanis - III declinazione, nome greco).

umbrarum: Genitivo plurale femminile (da umbra, umbrae - I declinazione).

regno: Ablativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).

carmen: Nominativo singolare neutro (da carmen, carminis - III declinazione).

dono: Dativo singolare neutro (dativo di fine/scopo) (da donum, doni - II declinazione).

victoria: Dativo singolare femminile (dativo di fine/scopo) (da victoria, victoriae - I declinazione).

Musis: Dativo plurale femminile (da Musa, Musae - I declinazione).

Olympo: Ablativo singolare maschile (da Olympus, Olympi - II declinazione).

Musae: Nominativo plurale femminile (da Musa, Musae - I declinazione).

musicae: Dativo singolare femminile (da musica, musicae - I declinazione).

historiae: Dativo singolare femminile (da historia, historiae - I declinazione).

eloquentiae: Dativo singolare femminile (da eloquentia, eloquentiae - I declinazione).

mathematicae: Dativo singolare femminile (da mathematica, mathematicae - I declinazione).

astronomiae: Dativo singolare femminile (da astronomia, astronomiae - I declinazione).

praefectae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da praefecta, praefectae - I declinazione).

artes: Accusativo plurale femminile (da ars, artis - III declinazione).

Musarum: Genitivo plurale femminile (da Musa, Musae - I declinazione).

beneficia: Accusativo plurale neutro (da beneficium, beneficii - II declinazione).

poetae: Nominativo plurale maschile (da poeta, poetae - I declinazione).

Musarum: Genitivo plurale femminile (da Musa, Musae - I declinazione).

dona: Nominativo plurale neutro (da donum, doni - II declinazione).

terris: Ablativo plurale femminile (da terra, terrae - I declinazione).

vi: Ablativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).

civium: Genitivo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).

persuasio: Nominativo singolare femminile (da persuasio, persuasionis - III declinazione).

exemplorum: Genitivo plurale neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).

memoria: Nominativo singolare femminile (da memoria, memoriae - I declinazione).

litterarum: Genitivo plurale femminile (da littera, litterae - I declinazione).

solacium: Nominativo singolare neutro (da solacium, solacii - II declinazione).

praesidio: Dativo singolare neutro (dativo di fine/scopo) (da praesidium, praesidii - II declinazione).

populis: Dativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).

societati: Dativo singolare femminile (da societas, societatis - III declinazione).

humanitas: Nominativo singolare femminile (da humanitas, humanitatis - III declinazione).

litterarum: Genitivo plurale femminile (da littera, litterae - I declinazione).

studia: Nominativo plurale neutro (da studium, studii - II declinazione).

AGGETTIVI

doctae: Nominativo plurale femminile (da doctus, docta, doctum - Aggettivo I classe).

primum: Nominativo singolare neutro (da primus, prima, primum - Aggettivo numerale ordinale).

omnes: Accusativo plurale femminile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

omnia: Nominativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

humanae: Dativo singolare femminile (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

-que: Congiunzione enclitica (in musicaeque).

In: Preposizione ( ablativo).

enim: Congiunzione.

suaviter: Avverbio.

-que: Congiunzione enclitica (in saliebantque).

praesertim: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale).

vel: Congiunzione.

Postquam: Congiunzione (temporale).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

splendide: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

Sed: Congiunzione avversativa.

non: Avverbio.

solum: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

opportune: Avverbio.

Nam: Congiunzione.

priusquam: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

quia: Congiunzione (causale).

nec: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

ac: Congiunzione.

Nec: Congiunzione.

donec: Congiunzione (temporale).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 3

Octavianus Antonium vicerat et, post victoriam, Augustum cognomen habuit. Postquam Illyricum imperio adiectum erat, ...

Ottaviano aveva vinto Antonio e, dopo la vittoria, ebbe il soprannome Augusto. Dopo che l'Illirico era stato aggiunto all'impero, Augusto placò la ferocia dei popoli stranieri. Mentre le guerre cessano, Augusto chiuse per primo dopo Numa il tempio di Giano, prima di essere stato consumato da una malattia a Nola, città della Campania. Claudio Tiberio era stato incluso tra i figli di Augusto tramite adozione e, poiché i figli di Augusto erano morti, ottenne il potere. Dopo buoni inizi, Tiberio fu giudicato pericoloso dai cittadini e dai senatori poiché aveva punito con molta crudeltà i buoni cittadini. Infine fu ucciso da una malattia o da un agguato e Caio fu scelto per l'impero, dopo che era stato soprannominato Caligola.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

vicerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

habuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

adiectum erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (neutro) (da adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere - III coniugazione in -io).

pacavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da paco, pacas, pacavi, pacatum, pacare - I coniugazione).

quiescunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da quiesco, quiescis, quievi, quietum, quiescere - III coniugazione).

clausit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).

consumptus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - III coniugazione).

redactus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da redigo, redigis, redegi, redactum, redigere - III coniugazione).

occubuerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da occumbo, occumbis, occubui, occubitum, occumbere - III coniugazione).

obtinuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

iudicatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

puniverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

interfectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

delectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da deligo, deligis, delegi, delectum, deligere - III coniugazione).

cognominatus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (maschile) (da cognomino, cognominas, cognominavi, cognominatum, cognominare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Octavianus: Nominativo singolare maschile (da Octavianus, Octaviani - II declinazione).

Antonium: Accusativo singolare maschile (da Antonius, Antonii - II declinazione).

victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

cognomen: Accusativo singolare neutro (da cognomen, cognominis - III declinazione).

Illyricum: Nominativo singolare neutro (da Illyricum, Illyrici - II declinazione).

imperio: Dativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

Augustus: Nominativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).

populorum: Genitivo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).

ferociam: Accusativo singolare femminile (da ferocia, ferociae - I declinazione).

bella: Nominativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Augustus: Nominativo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).

Numam: Accusativo singolare maschile (da Numa, Numae - I declinazione).

lani: Genitivo singolare maschile (da Ianus, Iani - II declinazione).

templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

morbo: Ablativo singolare maschile (causa) (da morbus, morbi - II declinazione).

Nolae: Locativo singolare femminile (da Nola, Nolae - I declinazione).

Campaniae: Genitivo singolare femminile (da Campania, Campaniae - I declinazione).

civitate: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da civitas, civitatis - III declinazione).

Claudius Tiberius: Nominativo singolare maschile.

Augusti: Genitivo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).

liberos: Accusativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione, plurale).

adoptione: Ablativo singolare femminile (da adoptio, adoptionis - III declinazione).

Augusti: Genitivo singolare maschile (da Augustus, Augusti - II declinazione).

liberi: Nominativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione, plurale).

imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

initia: Accusativo plurale neutro (da initium, initii - II declinazione).

Tiberius: Nominativo singolare maschile (da Tiberius, Tiberii - II declinazione).

civibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da civis, civis - III declinazione).

patribus: Ablativo plurale maschile (agente) (da pater, patris - III declinazione).

saevitia: Ablativo singolare femminile (da saevitia, saevitiae - I declinazione).

cives: Accusativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).

morbo: Ablativo singolare maschile (causa) (da morbus, morbi - II declinazione).

insidiis: Ablativo plurale femminile (causa) (da insidiae, insidiarum - I declinazione, pluralia tantum).

Caius: Nominativo singolare maschile (da Caius, Caii - II declinazione).

imperio: Dativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

Caligula: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da Caligula, Caligulae - I declinazione).

AGGETTIVI

Augustum: Accusativo singolare maschile (da Augustus, Augusta, Augustum - Aggettivo I classe).

exterorum: Genitivo plurale maschile (da exterus, extera, exterum - Aggettivo I classe).

primus: Nominativo singolare maschile (da primus, prima, primum - Aggettivo numerale ordinale).

bona: Accusativo plurale neutro (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

perniciosus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da perniciosus, perniciosa, perniciosum - Aggettivo I classe).

multa: Ablativo singolare femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

bonos: Accusativo plurale maschile (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

et: Congiunzione.

post: Preposizione ( accusativo).

Postquam: Congiunzione (temporale).

Dum: Congiunzione (temporale).

post: Preposizione ( accusativo).

antequam: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

quia: Congiunzione (causale).

Post: Preposizione ( accusativo).

a: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in patribusque).

quia: Congiunzione (causale).

cum: Preposizione ( ablativo).

Denique: Avverbio.

aut: Congiunzione.

et: Congiunzione.

postquam: Congiunzione (temporale).

TRADUZIONE

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 4

ANALISI GRAMMATICALE, PARADIGMI DEI VERBI E TRADUZIONE

Il contatto della guerra di Fidene aveva irritato gli animi dei Veienti e per l'alleanza - infatti i Fidenati erano alleati dei Veienti - e per il fatto che la vicinanza dei Romani li stimolava. Si lanciarono nei confini Romani per il bottino e non combatterono secondo il costume di una guerra giusta. Infatti né avevano posto l'accampamento né avevano atteso le milizie dei nemici: ritornarono a Veio portando soltanto il bottino dai campi. L'esercito romano invece dopo che non trovò il nemico nei campi, pronto allo scontro, pose l'accampamento al di là del Tevere. Non appena i Veienti se ne accorsero, procedettero dalla città incontro al nemico. Lì tramite i veterani il re romano vinse, e tornando devastò i campi per vendetta, non come l'esercito cartaginese per il bottino. Poi i Veienti chiesero la pace tramite gli oratori. Dopo che concessero una parte del campo, ottennero una tregua di cento anni.
(By Maria D. )

QUI TROVI - Gli esordi della guerra contro Veio -
Grammatica Picta 1 pagina 212 numero 15 - Edizione 2021

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

inritaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da inrito, inritas, inritavi, inritatum, inritare - I coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

stimulabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da stimulo, stimulas, stimulavi, stimulatum, stimulrare - I coniugazione).

excucurrerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da excurro, excurris, excucurri, excursum, excurrere - III coniugazione).

pugnaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

posuerant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

exspectaverant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - I coniugazione).

remeaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - I coniugazione).

invenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).

posuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

animadverterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).

processerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da procedo, procedis, processi, processum, procedere - III coniugazione).

vicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

vastavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - I coniugazione).

petiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

concesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da concedo, concedis, concessi, concessum, concedere - III coniugazione).

impetraverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

contagio: Nominativo singolare femminile (da contagio, contagionis - III declinazione).

Veientium: Genitivo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).

animos: Accusativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).

societatem: Accusativo singolare femminile (da societas, societatis - III declinazione).

Fidenates: Nominativo plurale maschile (da Fidenas, Fidenatis - III declinazione).

socii: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da socius, socii - II declinazione).

Veientium: Genitivo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).

propinquitas: Nominativo singolare femminile (da propinquitas, propinquitatis - III declinazione).

Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

fines: Accusativo plurale maschile (da finis, finis - III declinazione).

praedae: Genitivo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).

causâ: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

more: Ablativo singolare maschile (da mos, moris - III declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

copias: Accusativo plurale femminile (da copia, copiae - I declinazione).

praedam: Accusativo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).

agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).

Veios: Accusativo plurale maschile (moto a luogo) (da Veii, Veiorum - II declinazione).

Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

hostem: Accusativo singolare maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).

dimicationem: Accusativo singolare femminile (da dimicatio, dimicationis - III declinazione).

Tiberim: Accusativo singolare maschile (da Tiberis, Tiberis - III declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

Veientes: Nominativo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).

urbe: Ablativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

hosti: Dativo singolare maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

veteranos: Accusativo plurale maschile (da veteranus, veterani - II declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

agros: Accusativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).

ultionis: Genitivo singolare femminile (da ultio, ultionis - III declinazione).

causa: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

praedae: Genitivo singolare femminile (da praeda, praedae - I declinazione).

causa: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

Veientes: Nominativo plurale maschile (da Veientes, Veientium - III declinazione).

pacem: Accusativo singolare femminile (da pax, pacis - III declinazione).

oratores: Accusativo plurale maschile (da orator, oratoris - III declinazione).

agri: Genitivo singolare maschile (da ager, agri - II declinazione).

partem: Accusativo singolare femminile (da pars, partis - III declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

indutias: Accusativo plurale femminile (da indutiae, indutiarum - I declinazione, pluralia tantum).

AGGETTIVI

Fidenatis: Genitivo singolare (da Fidenas, Fidenatis - Aggettivo II classe).

Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

iusti: Genitivo singolare neutro (da iustus, iusta, iustum - Aggettivo I classe).

portantes: Participio presente (Nominativo plurale maschile) (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).

promptus: Nominativo singolare maschile (da promptus, prompta, promptum - Aggettivo I classe).

Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

remeans: Participio presente (Nominativo singolare maschile) (da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - I coniugazione).

centum: Accusativo (indeclinabile) (Aggettivo numerale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

et: Congiunzione.

ob: Preposizione ( accusativo).

nam: Congiunzione.

et: Congiunzione.

quod: Congiunzione (causale).

In: Preposizione ( accusativo).

nec: Congiunzione.

Nam: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

tantum: Avverbio.

ex: Preposizione ( ablativo).

contra: Avverbio.

postquam: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

non: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

trans: Preposizione ( accusativo).

Ut: Congiunzione (temporale).

ab: Preposizione ( ablativo).

obviam: Avverbio.

Ibi: Avverbio.

per: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

non: Avverbio.

Postea: Avverbio.

per: Preposizione ( accusativo).

Postquam: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Novembre 2025

Visite: 4

Postquam apes suas morbo amiserat, Aristaeus pastor lucos reliquit et ad amnem matri sacrum astitit. ...

Dopo che aveva perso le sue api a causa di una malattia, il pastore Aristeo lasciò i boschi e si fermò presso il fiume sacro alla madre. Avendo pianto molto (lett. Dopo che aveva pianto molto), rivolse preghiere alla genitrice a gran voce: "O madre Cirene, tu che reggi i gorghi dei fiumi, mi hai generato inviso ai fati. Da una nobile stirpe (infatti avevi detto: "Apollo è tuo padre!" (lett. Apollo è padre a te)) avevo sperato una vita felice. Ma ora ho perso l'amore degli dèi e sono misero. Avevo tratto un grande onore dalla mia vita mortale: con grandi fatiche e astuta cura avevo ottenuto fecondi raccolti dal campo e avevo allevato molte greggi. Ora, se tanta noia della mia gloria ha preso gli dèi immortali, tu, madre mia, sradica con la tua mano i boschi e distruggi i raccolti!".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

amiserat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).

reliquit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).

astitit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da asto, astas, astiti, astare - I coniugazione).

fleverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da fleo, fles, flevi, fletum, flere - II coniugazione).

admovit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da admoveo, admoves, admovi, admotum, admovere - II coniugazione).

tenes: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - II coniugazione).

genuisti: Indicativo perfetto, 2ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

dixeras: Indicativo piuccheperfetto, 2ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

speraveram: Indicativo piuccheperfetto, 1ª persona singolare (da spero, speras, speravi, speratum, sperare - I coniugazione).

amisi: Indicativo perfetto, 1ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).

sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

traxeram: Indicativo piuccheperfetto, 1ª persona singolare (da traho, trahis, traxi, tractum, trahere - III coniugazione).

impetraveram: Indicativo piuccheperfetto, 1ª persona singolare (da impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrare - I coniugazione).

alueram: Indicativo piuccheperfetto, 1ª persona singolare (da alo, alis, alui, altum/alitum, alere - III coniugazione).

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

erue: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da eruo, eruis, erui, erutum, eruere - III coniugazione).

convelle: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da convello, convellis, convelli, convulsum, convellere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

apes: Accusativo plurale femminile (da apis, apis - III declinazione).

morbo: Ablativo singolare maschile (causa) (da morbus, morbi - II declinazione).

Aristaeus: Nominativo singolare maschile (da Aristaeus, Aristaei - II declinazione).

pastor: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da pastor, pastoris - III declinazione).

lucos: Accusativo plurale maschile (da lucus, luci - II declinazione).

amnem: Accusativo singolare maschile (da amnis, amnis - III declinazione).

matri: Dativo singolare femminile (da mater, matris - III declinazione).

voce: Ablativo singolare femminile (da vox, vocis - III declinazione).

parentem: Accusativo singolare femminile (da parens, parentis - III declinazione).

preces: Accusativo plurale femminile (da prex, precis - III declinazione).

Cyrene: Vocativo singolare femminile (da Cyrene, Cyrenes - I declinazione, nome greco).

mater: Vocativo singolare femminile (da mater, matris - III declinazione).

gurgites: Accusativo plurale maschile (da gurges, gurgitis - III declinazione).

fluminum: Genitivo plurale neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

fatis: Dativo plurale neutro (da fatum, fati - II declinazione).

stirpe: Ablativo singolare femminile (da stirps, stirpis - III declinazione).

Pater: Nominativo singolare maschile (da pater, patris - III declinazione).

Apollo: Nominativo singolare maschile (da Apollo, Apollinis - III declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

amorem: Accusativo singolare maschile (da amor, amoris - III declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

honorem: Accusativo singolare maschile (da honor, honoris - III declinazione).

vita: Ablativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

laboribus: Ablativo plurale maschile (da labor, laboris - III declinazione).

custodia: Ablativo singolare femminile (da custodia, custodiae - I declinazione).

fruges: Accusativo plurale femminile (da frux, frugis - III declinazione).

agro: Ablativo singolare maschile (da ager, agri - II declinazione).

pecudes: Accusativo plurale femminile (da pecus, pecudis - III declinazione).

taedium: Nominativo singolare neutro (da taedium, taedii - II declinazione).

laudis: Genitivo singolare femminile (da laus, laudis - III declinazione).

deos: Accusativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

mater: Vocativo singolare femminile (da mater, matris - III declinazione).

manu: Ablativo singolare femminile (da manus, manus - IV declinazione).

silvas: Accusativo plurale femminile (da silva, silvae - I declinazione).

messes: Accusativo plurale femminile (da messis, messis - III declinazione).

AGGETTIVI

suas: Accusativo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

sacrum: Accusativo singolare maschile (da sacer, sacra, sacrum - Aggettivo I classe).

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

invisum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da invisus, invisa, invisum - Aggettivo I classe).

praeclara: Ablativo singolare femminile (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

beatam: Accusativo singolare femminile (da beatus, beata, beatum - Aggettivo I classe).

miser: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).

Ingentem: Accusativo singolare maschile (da ingens, ingentis - Aggettivo II classe).

mea: Ablativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

mortali: Ablativo singolare femminile (da mortalis, mortale - Aggettivo II classe).

magnis: Ablativo plurale maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

sollerti: Ablativo singolare femminile (da sollers, sollertis - Aggettivo II classe).

felices: Accusativo plurale femminile (da felix, felicis - Aggettivo II classe).

multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

tantum: Nominativo singolare neutro (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe).

meae: Genitivo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

immortales: Accusativo plurale maschile (da immortalis, immortale - Aggettivo II classe).

mea: Vocativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

tua: Ablativo singolare femminile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Postquam: Congiunzione (temporale).

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

Cum: Congiunzione (narrativo/temporale).

multum: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

quae: Pronome relativo (nominativo singolare femminile).

me: Pronome personale (accusativo singolare).

A: Preposizione ( ablativo).

nam: Congiunzione.

tibi: Pronome personale (dativo singolare, dativo di possesso).

Sed: Congiunzione avversativa.

nunc: Avverbio.

et: Congiunzione.

ex: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in sollertique).

ex: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Nunc: Avverbio.

si: Congiunzione.

tu: Pronome personale (nominativo singolare).

atque: Congiunzione.