Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 3

Discipuli in ludo sederunt et pulchram Phaedri fabulam a magistro audivērunt. ...

Gli allievi si sedettero nella scuola e ascoltarono dal maestro una bella favola di Fedro. Un tempo un agnello viveva lieto nei campi fertili e pascolava l'erba. Giunse a un piccolo fiume e bevve l'acqua limpida. Anche un lupo feroce giunse al ruscello, vide il misero agnello, e così disse: "Tu rendi torbida la mia acqua!". L'agnello rispose: "Hai detto parole non vere, o lupo!". Ma il lupo irato prese l'agnello e lo divorò. Gli allievi impararono questo dalla favola di Fedro: spesso gli animi violenti opprimono gli innocenti con falsi pretesti.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

sederunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da sedeo, sedes, sedi, sessum, sedere - II coniugazione).

audivērunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).

vivebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

pascebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pasco, pascis, pavi, pastum, pascere - III coniugazione).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

bibit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - III coniugazione).

pervenit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, ventum, venire - IV coniugazione).

conspexit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).

dixit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

facis: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

respondit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - II coniugazione).

dixisti: Indicativo perfetto, 2ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

cepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

devoravitque: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - I coniugazione) congiunzione enclitica -que.

didicerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da disco, discis, didici, discere - III coniugazione).

opprimunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Discipuli: Nominativo plurale maschile (da discipulus, discipuli - II declinazione).

ludo: Ablativo singolare maschile (da ludus, ludi - II declinazione).

Phaedri: Genitivo singolare maschile (da Phaedrus, Phaedri - II declinazione).

fabulam: Accusativo singolare femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).

magistro: Ablativo singolare maschile (da magister, magistri - II declinazione).

agnus: Nominativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).

agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).

herbam: Accusativo singolare femminile (da herba, herbae - I declinazione).

flumen: Accusativo singolare neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

rivum: Accusativo singolare maschile (da rivus, rivi - II declinazione).

lupus: Nominativo singolare maschile (da lupus, lupi - II declinazione).

agnum: Accusativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).

aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

Agnus: Nominativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).

Verba: Accusativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

lupe: Vocativo singolare maschile (da lupus, lupi - II declinazione).

lupus: Nominativo singolare maschile (da lupus, lupi - II declinazione).

agnum: Accusativo singolare maschile (da agnus, agni - II declinazione).

Discipuli: Nominativo plurale maschile (da discipulus, discipuli - II declinazione).

Phaedri: Genitivo singolare maschile (da Phaedrus, Phaedri - II declinazione).

fabula: Ablativo singolare femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).

animi: Nominativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).

causis: Ablativo plurale femminile (da causa, causae - I declinazione).

AGGETTIVI

pulchram: Accusativo singolare femminile (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).

fecundis: Ablativo plurale maschile (da fecundus, fecunda, fecundum - Aggettivo I classe).

laetus: Nominativo singolare maschile (da laetus, laeta, laetum - Aggettivo I classe).

parvum: Accusativo singolare neutro (da parvus, parva, parvum - Aggettivo I classe).

limpidam: Accusativo singolare femminile (da limpidus, limpida, limpidum - Aggettivo I classe).

saevus: Nominativo singolare maschile (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).

miserum: Accusativo singolare maschile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).

meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

turbidam: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da turbidus, turbida, turbidum - Aggettivo I classe).

vera: Accusativo plurale neutro (da verus, vera, verum - Aggettivo I classe).

iratus: Nominativo singolare maschile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).

violenti: Nominativo plurale maschile (da violentus, violenta, violentum - Aggettivo I classe).

fictis: Ablativo plurale femminile (da fictus, ficta, fictum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).

innoxios: Accusativo plurale maschile (sostantivato) (da innoxius, innoxia, innoxium - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

Olim: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Ad: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

Ad: Preposizione ( accusativo).

quoque: Avverbio.

itaque: Avverbio (conclusivo).

Tu: Pronome personale (nominativo singolare).

non: Avverbio.

Sed: Congiunzione avversativa.

-que: Congiunzione enclitica (in devoravitque).

hoc: Pronome dimostrativo (accusativo singolare neutro).

e: Preposizione ( ablativo).

saepe: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 3

Pelops in Phrygia regnabat, sed ob incursiones barbarorum discedere debebat ...

Pelope regnava in Frigia, ma a causa delle incursioni dei barbari doveva andarsene in Grecia e giungeva in Elide. Enomao era re di Pisa e, poiché un indovino prediceva la morte a causa dell'inganno del genero, mostrava al popolo la sua decisione: "Darò Ippodamia, mia figlia, in moglie a un uomo di grande virtù". Enomao in verità gareggiava con i carri contro i pretendenti e superava sempre gli uomini e li uccideva, poiché aveva cavalli divini. Un giorno tuttavia Pelope si diresse a Pisa e fu catturato dall'amore per Ippodamia. E così, con l'inganno, sostituiva ruote di cera al posto delle ruote della quadriga di Enomao e gareggiava con Enomao. Mentre Pelope dunque sprona i suoi cavalli con lo sperone, la quadriga di Enomao andava in pezzi e il re moriva. Allora Pelope vinceva la gara e sposava Ippodamia.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

regnabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - I coniugazione).

discedere: Infinito presente (da discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - III coniugazione).

debebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).

veniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

praedicebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da praedico, praedicis, praedixi, praedictum, praedicere - III coniugazione).

monstrabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da monstro, monstras, monstravi, monstratum, monstrare - I coniugazione).

dabo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

veniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

superabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).

interficiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

habebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

petebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

capiebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

substituebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da substituo, substituis, substitui, substitutum, substituere - III coniugazione).

certabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da certo, certas, certavi, certatum, certare - I coniugazione).

concitat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da concito, concitas, concitavi, concitatum, concitare - I coniugazione).

concidebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da concido, concidis, concidi, concidere - III coniugazione).

excedebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - III coniugazione).

vincebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

ducebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione; uxorem ducere: sposare).

SOSTANTIVI

Pelops: Nominativo singolare maschile (da Pelops, Pelopis - III declinazione, nome greco).

Phrygia: Ablativo singolare femminile (da Phrygia, Phrygiae - I declinazione).

incursiones: Accusativo plurale femminile (da incursio, incursionis - III declinazione).

barbarorum: Genitivo plurale maschile (da barbarus, barbari - II declinazione).

Graeciam: Accusativo singolare femminile (da Graecia, Graeciae - I declinazione).

Elidem: Accusativo singolare femminile (da Elis, Elidis - III declinazione, nome greco).

Oenomaus: Nominativo singolare maschile (da Oenomaus, Oenomai - II declinazione).

Pisarum: Genitivo plurale femminile (da Pisae, Pisarum - I declinazione, pluralia tantum).

rex: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

vates: Nominativo singolare maschile/femminile (da vates, vatis - III declinazione).

mortem: Accusativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

dolum: Accusativo singolare maschile (da dolus, doli - II declinazione).

generi: Dativo singolare maschile (da gener, generi - II declinazione).

consilium: Accusativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

populo: Dativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).

virtutis: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da virtus, virtutis - III declinazione).

viro: Dativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

Hippodamiam: Accusativo singolare femminile (da Hippodamia, Hippodamiae - I declinazione).

filiam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da uxor, uxoris - III declinazione).

Oenomaus: Nominativo singolare maschile (da Oenomaus, Oenomai - II declinazione).

certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).

quadrigarum: Genitivo plurale femminile (da quadrigae, quadrigarum - I declinazione, pluralia tantum).

procis: Ablativo plurale maschile (da procus, proci - II declinazione).

viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

equos: Accusativo plurale maschile (da equus, equi - II declinazione).

Pelops: Nominativo singolare maschile (da Pelops, Pelopis - III declinazione).

Pisas: Accusativo plurale femminile (moto a luogo) (da Pisae, Pisarum - I declinazione, pluralia tantum).

Hippodamiae: Genitivo singolare femminile (da Hippodamia, Hippodamiae - I declinazione).

amore: Ablativo singolare maschile (causa) (da amor, amoris - III declinazione).

rotas: Accusativo plurale femminile (da rota, rotae - I declinazione).

dolo: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da dolus, doli - II declinazione).

locum: Accusativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione).

rotarum: Genitivo plurale femminile (da rota, rotae - I declinazione).

Oenomai: Genitivo singolare maschile (da Oenomaus, Oenomai - II declinazione).

quadrigae: Genitivo singolare femminile (da quadriga, quadrigae - I declinazione).

Oenomao: Ablativo singolare maschile (da Oenomaus, Oenomai - II declinazione).

Pelops: Nominativo singolare maschile (da Pelops, Pelopis - III declinazione).

equos: Accusativo plurale maschile (da equus, equi - II declinazione).

calcari: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da calcar, calcaris - III declinazione).

Oenomai: Genitivo singolare maschile (da Oenomaus, Oenomai - II declinazione).

quadriga: Nominativo singolare femminile (da quadriga, quadrigae - I declinazione).

rex: Nominativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

vita: Ablativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

Pelops: Nominativo singolare maschile (da Pelops, Pelopis - III declinazione).

certamen: Accusativo singolare neutro (da certamen, certaminis - III declinazione).

Hippodamiam: Accusativo singolare femminile (da Hippodamia, Hippodamiae - I declinazione).

uxorem: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da uxor, uxoris - III declinazione).

AGGETTIVI

suum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

Magnae: Genitivo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

divinos: Accusativo plurale maschile (da divinus, divina, divinum - Aggettivo I classe).

cereas: Accusativo plurale femminile (da cereus, cerea, cereum - Aggettivo I classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

in: Preposizione ( ablativo).

sed: Congiunzione avversativa.

ob: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

quod: Congiunzione (causale).

ob: Preposizione ( accusativo).

vero: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

semper: Avverbio.

ac: Congiunzione.

quia: Congiunzione (causale).

Olim: Avverbio.

tamen: Avverbio.

et: Congiunzione.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

Dum: Congiunzione (temporale).

igitur: Congiunzione.

et: Congiunzione.

e: Preposizione ( ablativo).

Tum: Avverbio.

et: Congiunzione.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 3

Antiquis temporibus Romae discordiae inter patres ... CON ANALISI GRAMMATICALE, PARADIGMI DEI VERBI E TRADUZIONE

Anticamente a Roma c'erano molte discordie tra i patrizi e la plebe; c'era un grande conflitto, e una volta la plebe si ritirò dai patrizi sul Monte Sacro. Infatti non tollerava né la superbia dei patrizi, né le tasse. Allora i patrizi mandano alla plebe Menenio Agrippa, uomo eloquente. Appena (Menenio) giunge sul Monte Sacro, narra una favola alla plebe: "Un tempo nel corpo umano c'era una grande lite. Le altre parti del corpo litigavano con il ventre (infatti vedevano il ventre ozioso): le braccia non portavano cibo alla bocca, né la bocca (lo) riceveva, né i denti (lo) masticavano. Tuttavia, mentre puniscono il ventre, indeboliscono tutto il corpo: infine, poiché capiscono il loro errore, le membra fanno pace col ventre. I patrizi e la plebe sono come un unico corpo: dalla discordia sono indeboliti, dalla concordia traggono forza". E così Menenio piega le menti degli uomini: la plebe ritorna in città e la concordia tra gli ordini è ristabilita.
(By Star)

Qui trovi Menenio Agrippa - Versione latino Grammatica Picta 1 pagina 156 numero 50 (DIVERSA)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

secedit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da secedo, secedis, secessi, secessum, secedere - III coniugazione).

tolerabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - I coniugazione).

mittunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

venit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

narrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

litigabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da litigo, litigas, litigavi, litigatum, litigare - I coniugazione).

videbant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

reddebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddere - III coniugazione).

accipiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

conficiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - III coniugazione in -io).

puniunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

debilitant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da debilito, debilitas, debilitavi, debilitatum, debilitare - I coniugazione).

intellegunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - III coniugazione).

faciunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

debilitantur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da debilito, debilitas, debilitavi, debilitatum, debilitare - I coniugazione).

valent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da valeo, vales, valui, valiturum, valere - II coniugazione).

flectit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da flecto, flectis, flexi, flexum, flectere - III coniugazione).

remeat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeare - I coniugazione).

restituitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da restituo, restituis, restitui, restitutum, restituere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

temporibus: Ablativo plurale neutro (da tempus, temporis - III declinazione).

Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).

discordiae: Nominativo plurale femminile (da discordia, discordiae - I declinazione).

patres: Accusativo plurale maschile (da pater, patris - III declinazione).

plebem: Accusativo singolare femminile (da plebs, plebis - III declinazione).

contentio: Nominativo singolare femminile (da contentio, contentionis - III declinazione).

plebs: Nominativo singolare femminile (da plebs, plebis - III declinazione).

patribus: Ablativo plurale maschile (da pater, patris - III declinazione).

montem: Accusativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

patrum: Genitivo plurale maschile (da pater, patris - III declinazione).

superbiam: Accusativo singolare femminile (da superbia, superbiae - I declinazione).

vectigalia: Accusativo plurale neutro (da vectigal, vectigalis - III declinazione).

patres: Nominativo plurale maschile (da pater, patris - III declinazione).

Menenium Agrippam: Accusativo singolare maschile (II declinazione).

virum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

plebem: Accusativo singolare femminile (da plebs, plebis - III declinazione).

montem: Accusativo singolare maschile (da mons, montis - III declinazione).

fabulam: Accusativo singolare femminile (da fabula, fabulae - I declinazione).

Menenius: Nominativo singolare maschile (da Menenius, Menenii - II declinazione).

plebi: Dativo singolare femminile (da plebs, plebis - III declinazione).

corpore: Ablativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

lis: Nominativo singolare femminile (da lis, litis - III declinazione).

ventre: Ablativo singolare maschile (da venter, ventris - III declinazione).

corporis: Genitivo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

partes: Nominativo plurale femminile (da pars, partis - III declinazione).

ventrem: Accusativo singolare maschile (da venter, ventris - III declinazione).

brachia: Nominativo plurale neutro (da brachium, brachii - II declinazione).

os: Accusativo singolare neutro (da os, oris - III declinazione).

cibum: Accusativo singolare maschile (da cibus, cibi - II declinazione).

os: Nominativo singolare neutro (da os, oris - III declinazione).

dentes: Nominativo plurale maschile (da dens, dentis - III declinazione).

ventrem: Accusativo singolare maschile (da venter, ventris - III declinazione).

corpus: Accusativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

errorem: Accusativo singolare maschile (da error, erroris - III declinazione).

membra: Nominativo plurale neutro (da membrum, membri - II declinazione).

pacem: Accusativo singolare femminile (da pax, pacis - III declinazione).

ventre: Ablativo singolare maschile (da venter, ventris - III declinazione).

Patres: Nominativo plurale maschile (da pater, patris - III declinazione).

plebs: Nominativo singolare femminile (da plebs, plebis - III declinazione).

corpus: Nominativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

discordia: Ablativo singolare femminile (causa) (da discordia, discordiae - I declinazione).

concordia: Ablativo singolare femminile (causa) (da concordia, concordiae - I declinazione).

Menenius: Nominativo singolare maschile (da Menenius, Menenii - II declinazione).

hominum: Genitivo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).

mentes: Accusativo plurale femminile (da mens, mentis - III declinazione).

plebs: Nominativo singolare femminile (da plebs, plebis - III declinazione).

urbem: Accusativo singolare femminile (da urbs, urbis - III declinazione).

concordia: Nominativo singolare femminile (da concordia, concordiae - I declinazione).

ordines: Accusativo plurale maschile (da ordo, ordinis - III declinazione).

AGGETTIVI

Antiquis: Ablativo plurale neutro (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).

multae: Nominativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

Sacrum: Accusativo singolare maschile (da sacer, sacra, sacrum - Aggettivo I classe).

facundum: Accusativo singolare maschile (da facundus, facunda, facundum - Aggettivo I classe).

Sacrum: Accusativo singolare maschile (da sacer, sacra, sacrum - Aggettivo I classe).

humano: Ablativo singolare neutro (da humanus, humana, humanum - Aggettivo I classe).

magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

aliae: Nominativo plurale femminile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

otiosum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da otiosus, otiosa, otiosum - Aggettivo I classe).

totum: Accusativo singolare neutro (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

unum: Nominativo singolare neutro (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

inter: Preposizione ( accusativo).

-que: Congiunzione enclitica (in plebemque).

et: Congiunzione.

olim: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

Nam: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

Tum: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

Ut: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( accusativo).

Olim: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

Cum: Preposizione ( ablativo).

enim: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

non: Avverbio.

nec: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

Tamen: Avverbio.

dum: Congiunzione (temporale).

tandem: Avverbio.

quia: Congiunzione (causale).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

sicut: Avverbio/Congiunzione.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

inter: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 3

Dum Etrusci in Romanos bellum gerunt, ...

ANALISI GRAMMATICALE

Mentre gli Etruschi facevano guerra contro i Romani, a Roma c'era una grande carestia di grano. C. Muzio, un giovane Romano di grande coraggio, desiderava penetrare nell'accampamento dei nemici; e così mostrava ai senatori il suo piano: "Attraverserò il Tevere ed entrerò nell'accampamento dei nemici". I senatori approvavano il piano del giovane: Muzio nascondeva un pugnale sotto la veste e giungeva all'accampamento di Porsenna, re degli Etruschi; quindi C. Muzio, poiché pensa che lo scriba sia il re Porsenna (infatti non aveva mai visto né riconosciuto il re prima), taglia la testa dello scriba con la spada. Mentre cerca la salvezza con la fuga, veniva catturato dalle guardie regie ed era condotto davanti al tribunale del re; allora teneva un eloquente discorso: "Sono un cittadino Romano. Desideravo uccidere il nemico, ma, poiché la mia mano ha sbagliato, ora la punirò!". E getta la (mano) destra sul fuoco dell'altare. Per la grande audacia Porsenna lasciava andare Muzio libero e incolume. Da qui Muzio ebbe (lett. a Mucio fu) il soprannome Scevola.
(By Star)

VERBI

gerunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

penetrare: Infinito presente (da penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrare - I coniugazione).

cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

monstrabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da monstro, monstras, monstravi, monstratum, monstrare - I coniugazione).

Transibo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da transeo, transis, transii, transitum, transire - Verbo anomalo).

intrabo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da intro, intras, intravi, intratum, intrare - I coniugazione).

adprobabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da adprobo, adprobas, adprobavi, adprobatum, adprobare - I coniugazione).

occultabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultare - I coniugazione).

veniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

putat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da puto, putas, putavi, putatum, putare - I coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

videbat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

cognoscebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

obtruncabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da obtrunco, obtruncas, obtruncavi, obtruncatum, obtruncare - I coniugazione).

petit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

capiebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

ducebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

habebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

occidĕre: Infinito presente (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

cupiebam: Indicativo imperfetto, 1ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

errabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da erro, erras, erravi, erratum, errare - I coniugazione).

puniam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

inicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - III coniugazione in -io).

dimittebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

SOSTANTIVI

Etrusci: Nominativo plurale maschile (da Etruscus, Etrusci - II declinazione).

Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).

frumenti: Genitivo singolare neutro (da frumentum, frumenti - II declinazione).

inopia: Nominativo singolare femminile (da inopia, inopiae - I declinazione).

C. Mucius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

iuvenis: Nominativo singolare maschile (da iuvenis, iuvenis - III declinazione).

animi: Genitivo singolare maschile (genitivo di qualità) (da animus, animi - II declinazione).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

senatoribus: Dativo plurale maschile (da senator, senatoris - III declinazione).

consilium: Accusativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

Tiberim: Accusativo singolare maschile (da Tiberis, Tiberis - III declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

Senatores: Nominativo plurale maschile (da senator, senatoris - III declinazione).

iuvenis: Genitivo singolare maschile (da iuvenis, iuvenis - III declinazione).

consilium: Accusativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

Mucius: Nominativo singolare maschile (da Mucius, Mucii - II declinazione).

ferrum: Accusativo singolare neutro (da ferrum, ferri - II declinazione).

veste: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da vestis, vestis - III declinazione).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

Porsenae: Genitivo singolare maschile (da Porsena, Porsenae - I declinazione).

Etruscorum: Genitivo plurale maschile (da Etruscus, Etrusci - II declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (apposizione) (da rex, regis - III declinazione).

C. Mucius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

scribam: Accusativo singolare maschile (soggetto dell'infinitiva) (da scriba, scribae - I declinazione).

regem Porsenam: Accusativo singolare maschile (parte nominale dell'infinitiva) (da rex, regis e Porsena, Porsenae).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

scribae: Genitivo singolare maschile (da scriba, scribae - I declinazione).

caput: Accusativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

gladio: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da gladius, gladii - II declinazione).

fuga: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da fuga, fugae - I declinazione).

salutem: Accusativo singolare femminile (da salus, salutis - III declinazione).

satellitibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da satelles, satellitis - III declinazione).

tribunal: Accusativo singolare neutro (da tribunal, tribunalis - III declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

orationem: Accusativo singolare femminile (da oratio, orationis - III declinazione).

civis: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da civis, civis - III declinazione).

Hostem: Accusativo singolare maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

manus: Nominativo singolare femminile (da manus, manus - IV declinazione).

dextram: Accusativo singolare femminile (sostantivato, "mano destra") (da dextera, dexterae - I declinazione).

igni: Dativo singolare maschile (da ignis, ignis - III declinazione).

altaris: Genitivo singolare neutro (da altar, altaris - III declinazione).

audaciam: Accusativo singolare femminile (da audacia, audaciae - I declinazione).

Porsena: Nominativo singolare maschile (da Porsena, Porsenae - I declinazione).

Mucium: Accusativo singolare maschile (da Mucius, Mucii - II declinazione).

Mucio: Dativo singolare maschile (dativo di possesso) (da Mucius, Mucii - II declinazione).

Scaevola: Nominativo singolare maschile (apposizione o parte nominale) (da Scaevola, Scaevolae - I declinazione).

cognomen: Nominativo singolare neutro (da cognomen, cognominis - III declinazione).

AGGETTIVI

magna: Nominativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

magni: Genitivo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

suum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

regiis: Ablativo plurale maschile (da regius, regia, regium - Aggettivo I classe).

facundam: Accusativo singolare femminile (da facundus, facunda, facundum - Aggettivo I classe).

Romanus: Nominativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

mea: Nominativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

magnam: Accusativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

liberum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da liber, libera, liberum - Aggettivo I classe).

integrum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da integer, integra, integrum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

Dum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( accusativo).

itaque: Avverbio (conclusivo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

deinde: Avverbio.

quia: Congiunzione (causale).

nam: Congiunzione.

numquam: Avverbio.

antea: Avverbio.

neque: Congiunzione.

Dum: Congiunzione (temporale).

a: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

ante: Preposizione ( accusativo).

tum: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

quia: Congiunzione (causale).

nunc: Avverbio.

Et: Congiunzione.

Ob: Preposizione ( accusativo).

ac: Congiunzione.

Hinc: Avverbio.