Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Poenus Cretam ad Gortynios venit. Statim vir callidus Gortyniorum avaritiam animadvertit...

Il Cartaginese (Annibale) giunge a Creta presso i Gortini. Subito l'uomo astuto si accorge dell'avidità dei Gortini. Infatti era in grande pericolo, poiché portava con sé molto denaro. Alla fine prende una decisione astuta. Riempie innumerevoli anfore di piombo, ma copre le (parti) superiori con oro e argento. Quando al mattino i Gortini giungono nel tempio di Diana, il Cartaginese depone le anfore presso l'altare della dea ed esclama: "Lì le mie ricchezze saranno certamente sicure: infatti saranno custodite dalla dea". Il Cartaginese gode dell'inganno: riempie di denaro delle statue bronzee e le abbandona nel cortile di casa. Mentre i Gortini si occupano del tempio, trascurano le statue. Così il Cartaginese salva le sue ricchezze e le porta con sé in Bitinia.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

venit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

animadvertit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

portabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).

capit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

complet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da compleo, comples, complevi, completum, complere - II coniugazione).

operit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da operio, operis, operui, opertum, operire - IV coniugazione).

perveniunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pervenio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

deponit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da depono, deponis, deposui, depositum, deponere - III coniugazione).

exclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamare - I coniugazione).

erunt: Indicativo futuro semplice, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

custodientur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona plurale (da custodio, custodis, custodii, custoditum, custodire - IV coniugazione).

gaudet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudere - II coniugazione, semideponente).

complet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da compleo, comples, complevi, completum, complere - II coniugazione).

abicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da abicio, abicis, abieci, abiectum, abicere - III coniugazione in -io).

curant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da curo, curas, curavi, curatum, curare - I coniugazione).

neglegunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - III coniugazione).

servat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

portat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da porto, portas, portavi, portatum, portare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).

Cretam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Creta, Cretae - I declinazione).

Gortynios: Accusativo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

Gortyniorum: Genitivo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).

avaritiam: Accusativo singolare femminile (da avaritia, avaritiae - I declinazione).

periculo: Ablativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).

pecuniam: Accusativo singolare femminile (da pecunia, pecuniae - I declinazione).

consilium: Accusativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

Amphoras: Accusativo plurale femminile (da amphora, amphorae - I declinazione).

plumbo: Ablativo singolare neutro (da plumbum, plumbi - II declinazione).

auro: Ablativo singolare neutro (da aurum, auri - II declinazione).

argento: Ablativo singolare neutro (da argentum, argenti - II declinazione).

Gortynii: Nominativo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).

Dianae: Genitivo singolare femminile (da Diana, Dianae - I declinazione).

templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).

amphoras: Accusativo plurale femminile (da amphora, amphorae - I declinazione).

deae: Genitivo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).

aram: Accusativo singolare femminile (da ara, arae - I declinazione).

divitiae: Nominativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione, pluralia tantum).

dea: Ablativo singolare femminile (agente) (da dea, deae - I declinazione).

Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).

dolo: Ablativo singolare maschile (causa) (da dolus, doli - II declinazione).

statuas: Accusativo plurale femminile (da statua, statuae - I declinazione).

pecunia: Ablativo singolare femminile (da pecunia, pecuniae - I declinazione).

propatulo: Ablativo singolare neutro (da propatulum, propatuli - II declinazione).

domi: Locativo singolare femminile (da domus, domus - II/IV declinazione).

templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

Gortynii: Nominativo plurale maschile (da Gortynii, Gortyniorum - II declinazione).

statuas: Accusativo plurale femminile (da statua, statuae - I declinazione).

Poenus: Nominativo singolare maschile (da Poenus, Poeni - II declinazione).

divitias: Accusativo plurale femminile (da divitiae, divitiarum - I declinazione, pluralia tantum).

Bithyniam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Bithynia, Bithyniae - I declinazione).

AGGETTIVI

callidus: Nominativo singolare maschile (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).

magno: Ablativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

magnam: Accusativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

callidum: Accusativo singolare neutro (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).

innumeras: Accusativo plurale femminile (da innumerus, innumera, innumerum - Aggettivo I classe).

summas: Accusativo plurale femminile (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe; sottinteso: amphoras).

meae: Nominativo plurale femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

tutae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da tutus, tuta, tutum - Aggettivo I classe).

aeneas: Accusativo plurale femminile (da aeneus, aenea, aeneum - Aggettivo I classe).

suas: Accusativo plurale femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

ad: Preposizione ( accusativo).

Statim: Avverbio.

Nam: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

quia: Congiunzione.

secum: Pronome riflessivo (cum se, ablativo singolare).

Tandem: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

et: Congiunzione.

Cum: Congiunzione (temporale).

mane: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

apud: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

Ibi: Avverbio.

quidem: Avverbio.

nam: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

Dum: Congiunzione (temporale).

Sic: Avverbio.

et: Congiunzione.

secum: Pronome riflessivo (cum se, ablativo singolare).

in: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Scopulum videt, statim eximia forma capitur. Ut consistit, petit: «Quis es, puella? Cur vinciris?» ...

(Perseo) vede lo scoglio, subito è colpito dalla straordinaria bellezza. Appena si ferma, chiede: "Chi sei, fanciulla? Perché sei legata?". Dapprima, la pudica Andromeda tace e versa soltanto lacrime. Ma non appena l'onda risuona e un'orribile bestia emerge dalle acque, la fanciulla grida. Intanto i mesti genitori stavano sulla riva e non offrivano alcun aiuto alla figlia. Allora Perseo dichiara: "Io sono Perseo, figlio di Danae: presto ucciderò la fiera e salverò la vostra bella figlia". Poiché i genitori promettono il regno (come) dono e la figlia in sposa a Perseo, l'eroe uccide il mostro e Andromeda è liberata. Pertanto, Perseo dice: "Liberavo la fanciulla e ora la sposerò!".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

videt: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

capitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

consistit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da consisto, consistis, constiti, consistere - III coniugazione).

petit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

es: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

vinciris: Indicativo presente passivo, 2ª persona singolare (da vincio, vincis, vinxi, vinctum, vincire - IV coniugazione).

silet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sileo, siles, silui, silere - II coniugazione).

fundit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da fundo, fundis, fudi, fusum, fundere - III coniugazione).

resonat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da resono, resonas, resonavi, resonare - I coniugazione).

evadit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da evado, evadis, evasi, evasum, evadere - III coniugazione).

conclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da conclamo, conclamas, conclamavi, conclamatum, conclamare - I coniugazione).

stabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sto, stas, steti, statum, stare - I coniugazione).

praebebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - II coniugazione).

declarat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarare - I coniugazione).

sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

interficiam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

servabo: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

promittunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - III coniugazione).

occidit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

liberatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).

dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

liberabam: Indicativo imperfetto, 1ª persona singolare (da libero, liberas, liberavi, liberatum, liberare - I coniugazione).

ducam: Indicativo futuro semplice, 1ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

scopulum: Accusativo singolare maschile (da scopulus, scopuli - II declinazione).

forma: Ablativo singolare femminile (causa) (da forma, formae - I declinazione).

puella: Vocativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

Andromeda: Nominativo singolare femminile (da Andromeda, Andromedae - I declinazione).

lacrimas: Accusativo plurale femminile (da lacrima, lacrimae - I declinazione).

unda: Nominativo singolare femminile (da unda, undae - I declinazione).

belua: Nominativo singolare femminile (da belua, beluae - I declinazione).

aquis: Ablativo plurale femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

puella: Nominativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

ora: Ablativo singolare femminile (stato in luogo) (da ora, orae - I declinazione).

parentes: Nominativo plurale maschile (da parens, parentis - III declinazione).

filiae: Dativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).

Perseus: Nominativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).

Perseus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da Perseus, Persei - II declinazione).

Danae: Genitivo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).

filius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).

feram: Accusativo singolare femminile (da fera, ferae - I declinazione).

filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

parentes: Nominativo plurale maschile (da parens, parentis - III declinazione).

regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).

donum: Accusativo singolare neutro (predicativo dell'oggetto) (da donum, doni - II declinazione).

filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

Perseo: Dativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

monstrum: Accusativo singolare neutro (da monstrum, monstri - II declinazione).

Andromeda: Nominativo singolare femminile (da Andromeda, Andromedae - I declinazione).

Perseus: Nominativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).

Puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

matrimonium: Accusativo singolare neutro (da matrimonium, matrimonii - II declinazione).

AGGETTIVI

eximia: Ablativo singolare femminile (da eximius, eximia, eximium - Aggettivo I classe).

pudica: Nominativo singolare femminile (da pudicus, pudica, pudicum - Aggettivo I classe).

horrida: Nominativo singolare femminile (da horridus, horrida, horridum - Aggettivo I classe).

maesti: Nominativo plurale maschile (da maestus, maesta, maestum - Aggettivo I classe).

ullum: Accusativo singolare neutro (da ullus, ulla, ullum - Aggettivo pronominale).

venustam: Accusativo singolare femminile (da venustus, venusta, venustum - Aggettivo I classe).

vestram: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da vester, vestra, vestrum - Aggettivo I classe).

nuptam: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da nuptus, nupta, nuptum - Participio perfetto/Aggettivo).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

statim: Avverbio.

Ut: Congiunzione (temporale).

Quis: Pronome interrogativo (nominativo singolare).

Cur: Avverbio (interrogativo).

Primum: Avverbio.

et: Congiunzione.

tantum: Avverbio.

Sed: Congiunzione avversativa.

ubi primum: Locuzione congiuntiva (temporale).

et: Congiunzione.

ex: Preposizione ( ablativo).

Interea: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

nec: Congiunzione.

Tum: Avverbio.

Ego: Pronome personale (nominativo singolare).

mox: Avverbio.

et: Congiunzione.

Quia: Congiunzione (causale).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

et: Congiunzione.

nunc: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 3

Athenis olim tyrannus Pisistratus imperium obtinebat.... Con analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Ad Atene un tempo il tiranno Pisistrato ottenne il potere. Pisistrato era un uomo di grande ingegno, ma gli abitanti di Atene ardevano d'odio e d'invidia, poiché detestavano la schiavitù. Allora Esopo narra una favoletta. "Le rane vagavano libere nello stagno e chiedevano un re a Giove, perché desideravano reprimere una vita dissoluta. Il dio ride e dà alle rane un piccolo travicello: questo dapprima terrorizza le pavide bestiole con il suo rumore. Poi, poiché il travicello giaceva a lungo immobile nel fango, una rana salta fuori dallo stagno ed esplora il legno. Infine (le) rimprovera: "Le rane non saranno mai terrorizzate da un padrone di legno!". Allora le rane chiedevano un altro re: "Il legno non sa regnare: quando sarà dato un padrone vero anche alle rane? Quando saranno esauditi i nostri voti?". Allora il dio manda un serpente d'acqua: il serpente d'acqua afferrava le rane e le divorava. Invano le rane fuggivano la morte e invocavano il dio. "Poiché non apprezzavate il vostro bene - disse il dio - ora sopporterete il male!".
(By Star)

Qui trovi Le rane chiedono un re (I) - Versione Grammatica Picta 1 pagina 129 numero 25 (diversa)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

obtinebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

flagrabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da flagro, flagras, flagravi, flagratum, flagrare - I coniugazione).

abhorrebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da abhorreo, abhorres, abhorrui, abhorrere - II coniugazione).

narrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

vagabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da vagor, vagaris, vagatus sum, vagari - I coniugazione deponente; forma alternativa/tarda per vagabantur o attivo da vago, vagas).

petebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

compescere: Infinito presente (da compesco, compescis, compescui, compescere - III coniugazione).

desiderabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - I coniugazione).

ridet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da rideo, rides, risi, risum, ridere - II coniugazione).

dat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

terret: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da terreo, terres, terrui, territum, terrere - II coniugazione).

iacebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da iaceo, iaces, iacui, iaciturus, iacere - II coniugazione).

exsilit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exsilio, exsilis, exsilui, exsultum, exsilire - IV coniugazione).

explorat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorare - I coniugazione).

increpat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da increpo, increpas, increpui, increpitum, increpare - I coniugazione).

terrebuntur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona plurale (da terreo, terres, terrui, territum, terrere - II coniugazione).

petebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

regnare: Infinito presente (da regno, regnas, regnavi, regnatum, regnare - I coniugazione).

nescit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da nescio, nescis, nescii, nescitum, nescire - IV coniugazione).

dabitur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

exaudientur: Indicativo futuro semplice passivo, 3ª persona plurale (da exaudio, exaudis, exaudii, exauditum, exaudire - IV coniugazione).

mittit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

corripiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da corripio, corripis, corripui, correptum, corripere - III coniugazione in -io).

vorabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da voro, voras, voravi, voratum, vorare - I coniugazione).

fugiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - III coniugazione in -io).

vocabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - I coniugazione).

aestimabatis: Indicativo imperfetto, 2ª persona plurale (da aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimare - I coniugazione).

inquit: Indicativo presente (o perfetto), 3ª persona singolare (da inquam - Verbo difettivo).

tolerabitis: Indicativo futuro semplice, 2ª persona plurale (da tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Athenis: Locativo plurale (da Athenae, Athenarum - I declinazione, pluralia tantum).

tyrannus: Nominativo singolare maschile (da tyrannus, tyranni - II declinazione).

Pisistratus: Nominativo singolare maschile (da Pisistratus, Pisistrati - II declinazione).

imperium: Accusativo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione).

Pisistratus: Nominativo singolare maschile (da Pisistratus, Pisistrati - II declinazione).

ingenii: Genitivo singolare neutro (genitivo di qualità) (da ingenium, ingenii - II declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da vir, viri - II declinazione).

Athenarum: Genitivo plurale femminile (da Athenae, Athenarum - I declinazione).

incolae: Nominativo plurale maschile (da incola, incolae - I declinazione).

odio: Ablativo singolare neutro (causa) (da odium, odii - II declinazione).

invidia: Ablativo singolare femminile (causa) (da invidia, invidiae - I declinazione).

servitium: Accusativo singolare neutro (da servitium, servitii - II declinazione).

Aesopus: Nominativo singolare maschile (da Aesopus, Aesopi - II declinazione).

fabellam: Accusativo singolare femminile (da fabella, fabellae - I declinazione).

Ranae: Nominativo plurale femminile (da rana, ranae - I declinazione).

stagno: Ablativo singolare neutro (da stagnum, stagni - II declinazione).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

love: Ablativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

Deus: Nominativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

ranis: Dativo plurale femminile (da rana, ranae - I declinazione).

tigillum: Accusativo singolare neutro (da tigillum, tigilli - II declinazione).

bestiolas: Accusativo plurale femminile (da bestiola, bestiolae - I declinazione).

sono: Ablativo singolare maschile (da sonus, soni - II declinazione).

tigillum: Nominativo singolare neutro (da tigillum, tigilli - II declinazione).

limo: Ablativo singolare maschile (da limus, limi - II declinazione).

rana: Nominativo singolare femminile (da rana, ranae - I declinazione).

stagno: Ablativo singolare neutro (da stagnum, stagni - II declinazione).

lignum: Accusativo singolare neutro (da lignum, ligni - II declinazione).

domino: Ablativo singolare maschile (agente) (da dominus, domini - II declinazione).

ranae: Nominativo plurale femminile (da rana, ranae - I declinazione).

ranae: Nominativo plurale femminile (da rana, ranae - I declinazione).

regem: Accusativo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

Lignum: Nominativo singolare neutro (da lignum, ligni - II declinazione).

dominus: Nominativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).

ranis: Dativo plurale femminile (da rana, ranae - I declinazione).

vota: Nominativo plurale neutro (da votum, voti - II declinazione).

deus: Nominativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

hydrum: Accusativo singolare maschile (da hydrus, hydri - II declinazione).

hydrus: Nominativo singolare maschile (da hydrus, hydri - II declinazione).

ranas: Accusativo plurale femminile (da rana, ranae - I declinazione).

ranae: Nominativo plurale femminile (da rana, ranae - I declinazione).

exitium: Accusativo singolare neutro (da exitium, exitii - II declinazione).

deum: Accusativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

bonum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da bonus, bona, bonum).

deus: Nominativo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

malum: Accusativo singolare neutro (sostantivato) (da malus, mala, malum).

AGGETTIVI

magni: Genitivo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

liberae: Nominativo plurale femminile (da liber, libera, liberum - Aggettivo I classe).

dissolutam: Accusativo singolare femminile (da dissolutus, dissoluta, dissolutum - Aggettivo I classe).

parvum: Accusativo singolare neutro (da parvus, parva, parvum - Aggettivo I classe).

pavidas: Accusativo plurale femminile (da pavidus, pavida, pavidum - Aggettivo I classe).

suo: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

immotum: Nominativo singolare neutro (da immotus, immota, immotum - Aggettivo I classe).

ligneo: Ablativo singolare maschile (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).

alium: Accusativo singolare maschile (da alius, alia, aliud - Aggettivo pronominale).

certus: Nominativo singolare maschile (da certus, certa, certum - Aggettivo I classe).

nostra: Nominativo plurale neutro (possessivo) (da noster, nostra, nostrum - Aggettivo I classe).

vestrum: Accusativo singolare neutro (possessivo) (da vester, vestra, vestrum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

olim: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

-que: Congiunzione enclitica (in invidiaque).

quod: Congiunzione (causale).

Tum: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

ab: Preposizione ( ablativo).

quia: Congiunzione (causale).

et: Congiunzione.

id: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).

primum: Avverbio.

Deinde: Avverbio.

quia: Congiunzione (causale).

diu: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

e: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Tandem: Avverbio.

A: Preposizione ( ablativo).

numquam: Avverbio.

Tum: Avverbio.

quando: Avverbio (interrogativo).

quoque: Avverbio.

Quando: Avverbio (interrogativo).

Tum: Avverbio.

et: Congiunzione.

Frustra: Avverbio.

et: Congiunzione.

Quia: Congiunzione (causale).

non: Avverbio.

nunc: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 2

Leones, quia robustos lacertos et valida membra habent, ferae beluae sunt. ...

I leoni, poiché hanno robusti artigli e membra forti, sono bestie feroci. Un giorno tuttavia un leone veniva salvato dall'aiuto di un piccolo topolino. Infatti, mentre il leone dorme nella caverna, la bestiolina incauta urta il naso della fiera e disturba il sonno. Subito il leone è svegliato dal sonno e con gli artigli afferra il timido topolino. Allora la bestiolina implora la benevolenza e la clemenza della fiera: "Tu certamente puoi uccidermi, ma, se avrai misericordia e salverai la mia vita, avrai la mia eterna gratitudine". Il leone ascolta le preghiere del topolino e lascia andare la bestiolina salva. Dopo poche ore il leone cade in trappole e, poiché non vuole essere preda degli uomini, a causa della sorte avversa riempie tutta la selva di lamenti e lacrime. Quando il topolino sente i lamenti, accorre: rode i nodi delle trappole e così l'amico è liberato.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

habent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

servabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

dormit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dormio, dormis, dormivi, dormitum, dormire - IV coniugazione).

offendit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da offendo, offendis, offendi, offensum, offendere - III coniugazione).

turbat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da turbo, turbas, turbavi, turbatum, turbare - I coniugazione).

excitatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da excito, excitas, excitavi, excitatum, excitare - I coniugazione).

captat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da capto, captas, captavi, captatum, captare - I coniugazione).

implorat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da imploro, imploras, imploravi, imploratum, implorare - I coniugazione).

necare: Infinito presente (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

vales: Indicativo presente, 2ª persona singolare (da valeo, vales, valui, valiturum, valere - II coniugazione).

habebis: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

servabis: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

habebis: Indicativo futuro semplice, 2ª persona singolare (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

exaudit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exaudio, exaudis, exaudii, exauditum, exaudire - IV coniugazione).

dimittit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - III coniugazione).

incidit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da incido, incidis, incidi, incasum, incidere - III coniugazione).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

vult: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

implet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da impleo, imples, implevi, impletum, implere - II coniugazione).

audit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).

adcurrit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da adcurro, adcurris, adcucurri, adcursum, adcurrere - III coniugazione).

rodit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da rodo, rodis, rosi, rosum, rodere - III coniugazione).

solvitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Leones: Nominativo plurale maschile (da leo, leonis - III declinazione).

lacertos: Accusativo plurale maschile (da lacertus, lacerti - II declinazione).

membra: Accusativo plurale neutro (da membrum, membri - II declinazione).

beluae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da belua, beluae - I declinazione).

leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

musculi: Genitivo singolare maschile (da musculus, musculi - II declinazione).

auxilio: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da auxilium, auxilii - II declinazione).

leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

caverna: Ablativo singolare femminile (da caverna, cavernae - I declinazione).

bestiola: Nominativo singolare femminile (da bestiola, bestiolae - I declinazione).

ferae: Genitivo singolare femminile (da fera, ferae - I declinazione).

nasum: Accusativo singolare maschile (da nasus, nasi - II declinazione).

somnum: Accusativo singolare maschile (da somnus, somni - II declinazione).

leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

somno: Ablativo singolare maschile (da somnus, somni - II declinazione).

ungulis: Ablativo plurale maschile (da unguis, unguis - III declinazione).

musculum: Accusativo singolare maschile (da musculus, musculi - II declinazione).

bestiola: Nominativo singolare femminile (da bestiola, bestiolae - I declinazione).

ferae: Genitivo singolare femminile (da fera, ferae - I declinazione).

benevolentiam: Accusativo singolare femminile (da benevolentia, benevolentiae - I declinazione).

clementiam: Accusativo singolare femminile (da clementia, clementiae - I declinazione).

misericordiam: Accusativo singolare femminile (da misericordia, misericordiae - I declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

gratiam: Accusativo singolare femminile (da gratia, gratiae - I declinazione).

Leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

musculi: Genitivo singolare maschile (da musculus, musculi - II declinazione).

vota: Accusativo plurale neutro (da votum, voti - II declinazione).

bestiolam: Accusativo singolare femminile (da bestiola, bestiolae - I declinazione).

horas: Accusativo plurale femminile (da hora, horae - I declinazione).

leo: Nominativo singolare maschile (da leo, leonis - III declinazione).

laqueos: Accusativo plurale maschile (da laqueus, laquei - II declinazione).

virorum: Genitivo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

praeda: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da praeda, praedae - I declinazione).

fortunam: Accusativo singolare femminile (da fortuna, fortunae - I declinazione).

silvam: Accusativo singolare femminile (da silva, silvae - I declinazione).

lamentis: Ablativo plurale neutro (da lamentum, lamenti - II declinazione).

lacrimis: Ablativo plurale femminile (da lacrima, lacrimae - I declinazione).

musculus: Nominativo singolare maschile (da musculus, musculi - II declinazione).

lamenta: Accusativo plurale neutro (da lamentum, lamenti - II declinazione).

laqueorum: Genitivo plurale maschile (da laqueus, laquei - II declinazione).

nodos: Accusativo plurale maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

amicus: Nominativo singolare maschile (da amicus, amici - II declinazione).

AGGETTIVI

robustos: Accusativo plurale maschile (da robustus, robusta, robustum - Aggettivo I classe).

valida: Accusativo plurale neutro (da validus, valida, validum - Aggettivo I classe).

ferae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da ferus, fera, ferum - Aggettivo I classe).

parvi: Genitivo singolare maschile (da parvus, parva, parvum - Aggettivo I classe).

incauta: Nominativo singolare femminile (da incautus, incauta, incautum - Aggettivo I classe).

timidum: Accusativo singolare maschile (da timidus, timida, timidum - Aggettivo I classe).

meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

meam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

aeternam: Accusativo singolare femminile (da aeternus, aeterna, aeternum - Aggettivo I classe).

salvam: Accusativo singolare femminile (predicativo dell'oggetto) (da salvus, salva, salvum - Aggettivo I classe).

paucas: Accusativo plurale femminile (da paucus, pauca, paucum - Aggettivo I classe).

adversam: Accusativo singolare femminile (da adversus, adversa, adversum - Aggettivo I classe).

totam: Accusativo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

quia: Congiunzione.

et: Congiunzione.

Olim: Avverbio.

tamen: Avverbio.

Nam: Congiunzione.

dum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Statim: Avverbio.

e: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Tum: Avverbio.

et: Congiunzione.

Tu: Pronome personale (nominativo singolare).

quidem: Avverbio.

me: Pronome personale (accusativo singolare).

sed: Congiunzione avversativa.

si: Congiunzione.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

Post: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

quoniam: Congiunzione.

non: Avverbio.

propter: Preposizione ( accusativo).

ac: Congiunzione.

Cum: Congiunzione (temporale).

et: Congiunzione.

ita: Avverbio.