Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Delphis oraculum non solum Acrisii sed etiam Argorum regni exitium praedicebat: exitii causa Danaes filius erat.

A Delfi l'oracolo prediceva non solo la rovina di Acrisio ma anche (la rovina) del regno di Argo: la causa della rovina era il figlio di Danae. Allora Acrisio tentava di rendere vano il vaticinio del dio con un astuto piano: Danae non doveva generare nessun figlio. Dunque Acrisio chiudeva la bella figlia nella cella della reggia. Affidava la custodia della porta di bronzo a sentinelle armate e a bestie. Ma Giove, signore degli dèi, si trasformava in pioggia d'oro e, attraverso la nuvola, penetrava nella cella. La pioggia d'oro fecondava la fanciulla e, dalla nuova unione con il signore degli dèi, la figlia di Acrisio generava Perseo. Allora Acrisio temeva il fato: e così chiudeva Danae e il figlio in un'arca di legno e li gettava in mare.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

praedicebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da praedico, praedicis, praedixi, praedictum, praedicere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

facere: Infinito presente (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

temptabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptare - I coniugazione).

gignere: Infinito presente (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

debebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).

claudebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).

committebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).

convertebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).

pervadebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pervado, pervadis, pervasi, pervasum, pervadere - III coniugazione).

fecundabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da fecundo, fecundas, fecundavi, fecundatum, fecundare - I coniugazione).

gignebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

timebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).

claudebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - III coniugazione).

deiciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da deicio, deicis, deieci, deiectum, deicere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

Delphis: Locativo plurale (da Delphi, Delphorum - II declinazione).

oraculum: Nominativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).

Acrisii: Genitivo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).

Argorum: Genitivo plurale maschile (da Argi, Argorum - II declinazione).

regni: Genitivo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).

exitium: Accusativo singolare neutro (da exitium, exitii - II declinazione).

exitii: Genitivo singolare neutro (da exitium, exitii - II declinazione).

causa: Nominativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione).

Danaes: Genitivo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).

filius: Nominativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

Acrisius: Nominativo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).

consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

dei: Genitivo singolare maschile (da deus, dei - II declinazione).

vaticinium: Accusativo singolare neutro (da vaticinium, vaticinii - II declinazione).

Danae: Nominativo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).

puerum: Accusativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).

Acrisius: Nominativo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).

filiam: Accusativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

regiae: Genitivo singolare femminile (da regia, regiae - I declinazione, "reggia").

cella: Ablativo singolare femminile (da cella, cellae - I declinazione).

Excubiis: Ablativo plurale femminile (da excubiae, excubiarum - I declinazione, pluralia tantum).

bestiis: Ablativo plurale femminile (da bestia, bestiae - I declinazione).

ianuae: Genitivo singolare femminile (da ianua, ianuae - I declinazione).

custodiam: Accusativo singolare femminile (da custodia, custodiae - I declinazione).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

dominus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da dominus, domini - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

pluviam: Accusativo singolare femminile (da pluvia, pluviae - I declinazione).

nimbum: Accusativo singolare maschile (da nimbus, nimbi - II declinazione).

cellam: Accusativo singolare femminile (da cella, cellae - I declinazione).

Pluvia: Nominativo singolare femminile (da pluvia, pluviae - I declinazione).

puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

coniugio: Ablativo singolare neutro (da coniugium, coniugii - II declinazione).

domino: Ablativo singolare maschile (da dominus, domini - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

Acrisii: Genitivo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).

filia: Nominativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

Perseum: Accusativo singolare maschile (da Perseus, Persei - II declinazione).

Acrisius: Nominativo singolare maschile (da Acrisius, Acrisii - II declinazione).

fatum: Accusativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).

arca: Ablativo singolare femminile (da arca, arcae - I declinazione).

Danaem: Accusativo singolare femminile (da Danae, Danaes - I declinazione, nome greco).

filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

pelagus: Accusativo singolare neutro (da pelagus, pelagi - II declinazione, nome greco).

AGGETTIVI

callido: Ablativo singolare neutro (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).

irritum: Accusativo singolare neutro (da irritus, irrita, irritum - Aggettivo I classe).

nullum: Accusativo singolare maschile (da nullus, nulla, nullum - Aggettivo pronominale).

pulchram: Accusativo singolare femminile (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).

armatis: Ablativo plurale femminile (da armatus, armata, armatum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).

aeneae: Genitivo singolare femminile (da aeneus, aenea, aeneum - Aggettivo I classe).

auream: Accusativo singolare femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

aurea: Nominativo singolare femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

novo: Ablativo singolare neutro (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).

lignea: Ablativo singolare femminile (da ligneus, lignea, ligneum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

non: Avverbio.

solum: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

Tunc: Avverbio.

Ergo: Avverbio (conclusivo).

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

At: Congiunzione avversativa.

in: Preposizione ( accusativo).

se: Pronome riflessivo, accusativo.

et: Congiunzione.

per: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

ex: Preposizione ( ablativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

Tum: Avverbio.

itaque: Congiunzione (conclusiva).

-que: Congiunzione enclitica.

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Thebani multos annos contra Athenienses et Lacedaemonios bellum gerebant. Ultimo belli ...

I Tebani per molti anni combattevano contro gli Ateniesi e i Lacedemoni. Nell'ultimo anno di guerra Epaminonda guidava i Tebani contro i Lacedemoni presso Mantinea e combatteva con grande audacia. Ma i Lacedemoni prima uccidevano molti uomini, poi ferivano anche Epaminonda con un dardo. La ferita era mortale, ma Epaminonda tratteneva la vita fino alla fine della guerra. Quindi, dopo la vittoria dei Beoti. Epaminonda gridava: "Vivevo abbastanza: ora muoio, ma sono invitto!". Tum estraeva il ferro e subito spirava. (da Cornelio Nepote).
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

gerebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

ducebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

pugnabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

necabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da neco, necas, necavi, necatum, necare - I coniugazione).

feriebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da ferio, feris, (percussi), (percussum), ferire - IV coniugazione,forma arcaica/irregolare).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

retinebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da retineo, retines, retinui, retentum, retinere - II coniugazione).

clamabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - I coniugazione).

vivebam: Indicativo imperfetto, 1ª persona singolare (da vivo, vivis, vixi, victum, vivere - III coniugazione).

decedo: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da decedo, decedis, decessi, decessum, decedere - III coniugazione).

sum: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

extrahebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da extraho, extrahis, extraxi, extractum, extrahere - III coniugazione).

efflabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da efflo, efflas, efflavi, efflatum, efflare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Thebani: Nominativo plurale maschile (da Thebanus, Thebani - II declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

Athenienses: Accusativo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

Lacedaemonios: Accusativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

anno: Ablativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).

Epaminondas: Nominativo singolare maschile (da Epaminondas, Epaminondae - I declinazione, nome greco).

Thebanos: Accusativo plurale maschile (da Thebanus, Thebani - II declinazione).

Lacedaemonios: Accusativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

Mantineam: Accusativo singolare femminile (da Mantinea, Mantineae - I declinazione).

audacia: Ablativo singolare femminile (da audacia, audaciae - I declinazione).

Lacedaemonii: Nominativo plurale maschile (da Lacedaemonius, Lacedaemonii - II declinazione).

viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

Epaminondam: Accusativo singolare maschile (da Epaminondas, Epaminondae - I declinazione).

sparo: Ablativo singolare maschile (da sparus, spari - II declinazione).

Vulnus: Nominativo singolare neutro (da vulnus, vulneris - III declinazione).

Epaminondas: Nominativo singolare maschile (da Epaminondas, Epaminondae - I declinazione).

animam: Accusativo singolare femminile (da anima, animae - I declinazione).

belli: Genitivo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

finem: Accusativo singolare maschile (da finis, finis - III declinazione).

Boeotiorum: Genitivo plurale maschile (da Boeotii, Boeotiorum - II declinazione).

victoriam: Accusativo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

Epaminondas: Nominativo singolare maschile (da Epaminondas, Epaminondae - I declinazione).

ferrum: Accusativo singolare neutro (da ferrum, ferri - II declinazione).

animam: Accusativo singolare femminile (da anima, animae - I declinazione).

AGGETTIVI

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

Ultimo: Ablativo singolare maschile (da ultimus, ultima, ultimum - Aggettivo I classe).

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

mortiferum: Nominativo singolare neutro (parte nominale) (da mortifer, mortifera, mortiferum - Aggettivo I classe).

invictus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da invictus, invicta, invictum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

multos annos: Accusativo (durata, tempo continuato).

contra: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

Ultimo... anno: Ablativo (tempo determinato).

contra: Preposizione ( accusativo).

apud: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

magna cum audacia: Ablativo (modo).

cum: Preposizione ( ablativo).

Sed: Congiunzione avversativa.

antea: Avverbio.

postea: Avverbio.

etiam: Avverbio/Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

usque: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

Deinde: Avverbio.

post: Preposizione ( accusativo).

Satis: Avverbio.

nunc: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

Tum: Avverbio.

et: Congiunzione.

confestim: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Agamemnon, Achivorum dominus, Briseidam, captivam mira forma, ab Achille, Pelei filio, abducebat. ...

Agamennone, signore degli Achei, portava via Briseide, prigioniera di meravigliosa bellezza, ad Achille, figlio di Peleo. Achille non tollerava la grande ingiustizia e, adirato, deponeva le armi contro i Troiani e rifiutava di combattere. Trascorreva lietamente la vita nel suo accampamento presso la riva del mare con l'amico Patroclo: suonava la cetra nella tenda. Successivamente Ettore, valoroso Troiano, metteva in fuga gli Achei con spade e dardi. Allora Patroclo ammoniva l'amico Achille con aspre parole: "Amico, lascia l'ozio, riprendi le armi, offri aiuto agli Achei!". Ma Achille non cambiava idea, tuttavia consegnava le sue armi all'amico. Così dapprima Patroclo metteva in fuga i Troiani, ma successivamente Ettore uccideva Patroclo e (gli) sottraeva le armi. Allora Achille vendica Patroclo, come narra Omero. Così Ettore è provocato a battaglia dall'Achivo e viene ucciso.
(by Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

abducebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - III coniugazione).

tolerabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - I coniugazione).

deponebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da depono, deponis, deposui, depositum, deponere - III coniugazione).

pugnare: Infinito presente (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

recusabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - I coniugazione).

agebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da ago, agis, egi, actum, agere - III coniugazione).

canebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cano, canis, cecini, cantum, canere - III coniugazione).

fugabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugare - I coniugazione).

monebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da moneo, mones, monui, monitum, monere - II coniugazione).

relinque: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - III coniugazione).

recupera: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da recupero, recuperas, recuperavi, recuperatum, recuperare - I coniugazione).

praebe: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - II coniugazione).

mutabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).

tradebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - III coniugazione).

fugabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugare - I coniugazione).

interficiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

detrahebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahere - III coniugazione).

vindicat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - I coniugazione).

narrat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

provocatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da provoco, provocas, provocavi, provocatum, provocare - I coniugazione).

interficitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

Agamemnon: Nominativo singolare maschile (da Agamemnon, Agamemnonis - III declinazione).

Achivorum: Genitivo plurale maschile (da Achivi, Achivorum - II declinazione).

dominus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da dominus, domini - II declinazione).

Briseidam: Accusativo singolare femminile (da Briseis, Briseidis - III declinazione, acc. greco).

captivam: Accusativo singolare femminile (apposizione) (da captiva, captivae - I declinazione).

formā: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da forma, formae - I declinazione).

Achille: Ablativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

Pelei: Genitivo singolare maschile (da Peleus, Pelei - II declinazione, nome greco).

filio: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da filius, filii - II declinazione).

Achilles: Nominativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

iniuriam: Accusativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).

Troianos: Accusativo plurale maschile (da Troiani, Troianorum - II declinazione).

arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).

castra: Accusativo plurale neutro (da castra, castrorum - II declinazione, pluralia tantum).

pelagi: Genitivo singolare neutro (da pelagus, pelagi - II declinazione).

oram: Accusativo singolare femminile (da ora, orae - I declinazione).

amico: Ablativo singolare maschile (da amicus, amici - II declinazione).

Patroclo: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da Patroclus, Patrocli - II declinazione).

vitam: Accusativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

cithara: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da cithara, citharae - I declinazione).

tabernaculo: Ablativo singolare neutro (da tabernaculum, tabernaculi - II declinazione).

Hector: Nominativo singolare maschile (da Hector, Hectoris - III declinazione).

Troianus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da Troianus, Troiani - II declinazione).

gladiis: Ablativo plurale maschile (mezzo) (da gladius, gladii - II declinazione).

telis: Ablativo plurale neutro (mezzo) (da telum, teli - II declinazione).

Achivos: Accusativo plurale maschile (da Achivi, Achivorum - II declinazione).

Patroclus: Nominativo singolare maschile (da Patroclus, Patrocli - II declinazione).

Achillem: Accusativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

amicum: Accusativo singolare maschile (apposizione) (da amicus, amici - II declinazione).

verbis: Ablativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

Amice: Vocativo singolare maschile (da amicus, amici - II declinazione).

otium: Accusativo singolare neutro (da otium, otii - II declinazione).

arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).

auxilium: Accusativo singolare neutro (da auxilium, auxilii - II declinazione).

Achivis: Dativo plurale maschile (da Achivi, Achivorum - II declinazione).

Achilles: Nominativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

sententiam: Accusativo singolare femminile (da sententia, sententiae - I declinazione).

arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).

amico: Dativo singolare maschile (da amicus, amici - II declinazione).

Patroclus: Nominativo singolare maschile (da Patroclus, Patrocli - II declinazione).

Troianos: Accusativo plurale maschile (da Troiani, Troianorum - II declinazione).

Hector: Nominativo singolare maschile (da Hector, Hectoris - III declinazione).

Patroclum: Accusativo singolare maschile (da Patroclus, Patrocli - II declinazione).

armaque: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum) Congiunzione enclitica -que.

Achilles: Nominativo singolare maschile (da Achilles, Achillis - III declinazione).

Patroclum: Accusativo singolare maschile (da Patroclus, Patrocli - II declinazione).

Homerus: Nominativo singolare maschile (da Homerus, Homeri - II declinazione).

Hector: Nominativo singolare maschile (da Hector, Hectoris - III declinazione).

pugnam: Accusativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

Achivo: Ablativo singolare maschile (agente) (da Achivus, Achivi - II declinazione).

AGGETTIVI

mirā: Ablativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).

magnam: Accusativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

iratus: Nominativo singolare maschile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe).

sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

strenuus: Nominativo singolare maschile (da strenuus, strenua, strenuum - Aggettivo I classe).

asperis: Ablativo plurale neutro (da asper, aspera, asperum - Aggettivo I classe).

sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

ab: Preposizione ( ablativo).

non: Avverbio.

et: Congiunzione.

contra: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

In: Preposizione ( accusativo).

apud: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

beate: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

Postea: Avverbio.

et: Congiunzione.

Tum: Avverbio.

Sed: Congiunzione avversativa.

non: Avverbio.

tamen: Avverbio/Congiunzione avversativa.

Ita: Avverbio.

primum: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

postea: Avverbio.

-que (in armaque): Congiunzione enclitica.

Tum: Avverbio.

ut: Congiunzione subordinante (modale).

Ita: Avverbio.

ad: Preposizione ( accusativo).

ab: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Cornelia, Africani filia, matrona magnae prudentiae et doctrinae est. Cum Sempronio Graccho, viro suo ...

Cornelia, figlia di Africano, è una matrona di grande prudenza e dottrina. Con Sempronio Gracco, suo marito, genera molti figli, ma soltanto Tiberio e Caio rimangono in vita. Presto anche il marito di Cornelia, Sempronio, muore. Alla vedova Cornelia rimane un animo forte e integro e rifiuta sempre nuove nozze: infatti desidera soltanto educare e istruire i suoi figli, ancora fanciulli. Un giorno una matrona Romana di somma superbia va (viene) nella villa di Cornelia e mostra superbamente i suoi anelli gemmati e i bracciali d'oro. Allora Cornelia chiama a sé i suoi figli in triclinio per mezzo di una fida ancella. I fanciulli giungono tempestivamente e Cornelia volge gli occhi verso l'amica ed esclama: "Amica mia, i (miei) figli sono i miei preziosi ornamenti!". I Romani attribuiscono pubblicamente illustre gloria alla figlia di Africano e pongono una statua bronzea nel foro. Sulla statua sono incise le parole: "Cornelia figlia di Africano, madre dei Gracchi". (Da Valerio Massimo)
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

gignit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da gigno, gignis, genui, genitum, gignere - III coniugazione).

manent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da maneo, manes, mansi, mansum, manere - II coniugazione).

efflat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da efflo, efflas, efflavi, efflatum, efflare - I coniugazione).

permanet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - II coniugazione).

recusat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - I coniugazione).

educare: Infinito presente (da educo, educas, educavi, educatum, educare - I coniugazione).

instituĕre: Infinito presente (da instituo, instituis, institui, institutum, instituere - III coniugazione).

desiderat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - I coniugazione).

venit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

exhibet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exhibeo, exhibes, exhibui, exhibitum, exhibere - II coniugazione).

convocat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocare - I coniugazione).

perveniunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - IV coniugazione).

convertit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da converto, convertis, converti, conversum, convertere - III coniugazione).

exclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamare - I coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

tribuunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - III coniugazione).

ponunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pono, ponis, posui, positum, ponere - III coniugazione).

inciduntur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da incido, incidis, incidi, incisum, incidere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Cornelia: Nominativo singolare femminile (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

Africani: Genitivo singolare maschile (da Africanus, Africani - II declinazione).

filia: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).

matrona: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da matrona, matronae - I declinazione).

prudentiae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da prudentia, prudentiae - I declinazione).

doctrinae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da doctrina, doctrinae - I declinazione).

Sempronio Graccho: Ablativo singolare maschile (da Sempronius Gracchus - II declinazione).

viro: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

liberos: Accusativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione, plurale).

Tiberius: Nominativo singolare maschile (da Tiberius, Tiberii - II declinazione).

Caius: Nominativo singolare maschile (da Caius, Caii - II declinazione).

vita: Ablativo singolare femminile (da vita, vitae - I declinazione).

Corneliae: Genitivo singolare femminile (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

Sempronius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da Sempronius, Sempronii - II declinazione).

animam: Accusativo singolare femminile (da anima, animae - I declinazione).

Viduae: Dativo singolare femminile (dativo di possesso) (da vidua, viduae - I declinazione).

Corneliae: Dativo singolare femminile (apposizione) (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

animus: Nominativo singolare maschile (da animus, animi - II declinazione).

nuptias: Accusativo plurale femminile (da nuptiae, nuptiarum - I declinazione, pluralia tantum).

filios: Accusativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).

puerulos: Accusativo plurale maschile (apposizione) (da puerulus, pueruli - II declinazione).

matrona: Nominativo singolare femminile (da matrona, matronae - I declinazione).

superbiae: Genitivo singolare femminile (genitivo di qualità) (da superbia, superbiae - I declinazione).

Corneliae: Genitivo singolare femminile (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

villam: Accusativo singolare femminile (da villa, villae - I declinazione).

anulos: Accusativo plurale maschile (da anulus, anuli - II declinazione).

armillas: Accusativo plurale femminile (da armilla, armillae - I declinazione).

Cornelia: Nominativo singolare femminile (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

ancillam: Accusativo singolare femminile (da ancilla, ancillae - I declinazione).

filios: Accusativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).

triclinium: Accusativo singolare neutro (da triclinium, triclinii - II declinazione).

Pueri: Nominativo plurale maschile (da puer, pueri - II declinazione).

Cornelia: Nominativo singolare femminile (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

amicam: Accusativo singolare femminile (da amica, amicae - I declinazione).

oculos: Accusativo plurale maschile (da oculus, oculi - II declinazione).

Amica: Vocativo singolare femminile (da amica, amicae - I declinazione).

filii: Nominativo plurale maschile (da filius, filii - II declinazione).

ornamenta: Nominativo plurale neutro (parte nominale) (da ornamentum, ornamenti - II declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione).

Africani: Genitivo singolare maschile (da Africanus, Africani - II declinazione).

filiae: Dativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

gloriam: Accusativo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).

signum: Accusativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

foro: Ablativo singolare neutro (da forum, fori - II declinazione).

signo: Ablativo singolare neutro (da signum, signi - II declinazione).

verba: Nominativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

Cornelia: Nominativo singolare femminile (da Cornelia, Corneliae - I declinazione).

Africani: Genitivo singolare maschile (da Africanus, Africani - II declinazione).

filia: Nominativo singolare femminile (da filia, filiae - I declinazione).

mater: Nominativo singolare femminile (da mater, matris - III declinazione).

Gracchorum: Genitivo plurale maschile (da Gracchi, Gracchorum - II declinazione).

AGGETTIVI

magnae: Genitivo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

suo: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

validus: Nominativo singolare maschile (da validus, valida, validum - Aggettivo I classe).

integer: Nominativo singolare maschile (da integer, integra, integrum - Aggettivo I classe).

novas: Accusativo plurale femminile (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

Romana: Nominativo singolare femminile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

summae: Genitivo singolare femminile (da summus, summa, summum - Aggettivo I classe).

gemmatos: Accusativo plurale maschile (da gemmatus, gemmata, gemmatum - Aggettivo I classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

aureas: Accusativo plurale femminile (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

fidam: Accusativo singolare femminile (da fidus, fida, fidum - Aggettivo I classe).

suos: Accusativo plurale maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

mea: Vocativo singolare femminile (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

pretiosa: Nominativo plurale neutro (da pretiosus, pretiosa, pretiosum - Aggettivo I classe).

mea: Nominativo plurale neutro (possessivo) (da meus, mea, meum - Aggettivo I classe).

claram: Accusativo singolare femminile (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

aeneum: Accusativo singolare neutro (da aeneus, aenea, aeneum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

et: Congiunzione.

Cum: Preposizione ( ablativo).

sed: Congiunzione avversativa.

solum: Avverbio.

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

Mox: Avverbio.

etiam: Avverbio.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

semper: Avverbio.

nam: Congiunzione.

solum: Avverbio.

adhuc: Avverbio.

et: Congiunzione.

Olim: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

superbe: Avverbio.

Tum: Avverbio.

per: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( accusativo).

tempestive: Avverbio.

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

publice: Avverbio.

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

In: Preposizione ( ablativo).