- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione
Un tempo una piccola invita una cicogna nella spelonca di un bosco a cena. La volpe infida mette del cibo liquido in un piatto, quindi dà il piatto alla cicogna; ma la cicogna non può prendere il cibo liquido dal piatto: infatti la cicogna ha un becco troppo lungo (dativo di possesso: letteralmente: infatti alla cicogna è un becco troppo lungo). Il giorno dopo la cicogna invita la piccola volpe a cena su tenere erbette, e mette i cibi in una bottiglia; dopo la cicogna offre la bottiglia alla volpetta, ma la volpetta non può prendere i cibi dalla bottiglia, e invano inserisce la lingua nella bottiglia. La cicogna invece inserisce il becco e prende abbondanti cibi. Allora la cicogna ammonisce la perfida volpetta: "Vendico l'offesa di ieri, amica mia: colui che prepara ingiurie, riceve ingiurie".
(by Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
invitat: (da invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
ponit: (da pono, ponis, posui, positum, ponere), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
dat: (da do, das, dedi, datum, dare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
sumĕre: (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere), 3a coniugazione, modo infinito, tempo presente
nequit: (da nequeo, nequis, nequii, nequitum, nequire), coniugazione anomala, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
est: (da sum, es, fui, esse), coniugazione propria, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
invitat: (da invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
ponit: (da pono, ponis, posui, positum, ponere), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
praebet: (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
sumĕre: (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere), 3a coniugazione, modo infinito, tempo presente
nequit: (da nequeo, nequis, nequii, nequitum, nequire), coniugazione anomala, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
inserit: (da insero, inseris, inserui, insertum, inserere), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
inserit: (da insero, inseris, inserui, insertum, inserere), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
capit: (da capio, capis, cepi, captum, capere), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
monet: (da moneo, mones, monui, monitum, monere), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
vindico: (da vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 1a persona singolare
parat: (da paro, paras, paravi, paratum, parare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
accipit: (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
SOSTANTIVI
vulpecula: (da vulpecula, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
ciconiam: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
silvae: (da silva, -ae), 1a declinazione, genitivo singolare femminile
spelunca: (da spelunca, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
cenam: (da cena, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
patinam: (da patina, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
vulpecula: (da vulpecula, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
escam: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
patinam: (da patina, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
ciconiae: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, dativo singolare femminile
ciconia: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
escam: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
patina: (da patina, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
ciconiae: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, dativo singolare femminile (dativo di possesso)
rostrum: (da rostrum, -i), 2a declinazione, nominativo singolare neutro
ciconia: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
vulpeculam: (da vulpecula, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
herbulis: (da herbula, -ae), 1a declinazione, ablativo plurale femminile
cenam: (da cena, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
lagoenam: (da lagoena, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
escas: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
ciconia: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
lagoenam: (da lagoena, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
vulpeculae: (da vulpecula, -ae), 1a declinazione, dativo singolare femminile
vulpecula: (da vulpecula, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
lagoena: (da lagoena, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
escas: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
linguam: (da lingua, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
lagoenam: (da lagoena, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
Ciconia: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
rostrum: (da rostrum, -i), 2a declinazione, accusativo singolare neutro
escas: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
ciconia: (da ciconia, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
vulpeculam: (da vulpecula, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
contumeliam: (da contumelia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
amica: (da amica, -ae), 1a declinazione, vocativo singolare femminile
iniurias: (da iniuria, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
iniurias: (da iniuria, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
AGGETTIVI
infida: (da infidus, -a, -um), 1a classe, nominativo singolare femminile
liquidam: (da liquidus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
liquidam: (da liquidus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
longius: (comparativo di longus, -a, -um), 1a classe, nominativo singolare neutro
teneris: (da tener, -era, -erum), 1a classe, ablativo plurale femminile
copiosas: (da copiosus, -a, -um), 1a classe, accusativo plurale femminile
perfidan: (da perfidus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
Hesternam: (da hesternus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
mea: (aggettivo possessivo, da meus, -a, -um), 1a classe, vocativo singolare femminile
VARIE (Avverbi, Preposizioni, Congiunzioni, Pronomi)
Olim: avverbio
in: preposizione (introduce compl. di stato in luogo)
ad: preposizione (introduce compl. di moto a luogo / fine)
In: preposizione (introduce compl. di moto a luogo)
deinde: avverbio
sed: congiunzione
a: preposizione (introduce compl. di allontanamento)
nam: congiunzione
Postridie: avverbio
super: preposizione (introduce compl. di stato in luogo)
ad: preposizione (introduce compl. di moto a luogo / fine)
et: congiunzione
in: preposizione (introduce compl. di moto a luogo)
postea: avverbio
sed: congiunzione
a: preposizione (introduce compl. di allontanamento)
et: congiunzione
frustra: avverbio
in: preposizione (introduce compl. di moto a luogo)
autem: congiunzione
et: congiunzione
Tunc: avverbio
qui: pronome relativo, nominativo singolare maschile (soggetto)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Analisi grammaticale e paradigma dei verbi
Una pantera incauta cade in una fossa profonda e non è in grado di fuggire: infatti non prende cibo ed è sopraffatta dalla fame. Gli abitanti delle fattorie vedono la pantera nella fossa e si avvicinano con abbondanza di verghe e di sassi. Così la fiera è colpita con le verghe e lapidata dagli abitanti: infatti gli abitanti temono la sua ferocia. Un contadino attraversa il bosco e vede la misera fiera nella fossa. Il contadino è commosso dalla fame della pantera: si ferma presso la fossa e getta abbondante cibo alla bestia. La pantera lieta prende il cibo e facilmente salta fuori dalla fossa. Allora la fiera comincia a vendicare le offese degli abitanti: corre attraverso il bosco e giunge nelle aie delle fattorie: con ira trucida caprette, agnelle e vacche e uccide gli abitanti. Anche il contadino teme le insidie della fiera: allora chiede il perdono, ma la pantera risponde: "Ti riconosco, o contadino: chiedi il perdono, ma io rendo il favore".
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
decidit: (da decido, decidĭs, decidi, decidĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
evadere: (da evado, evadĭs, evasi, evasum, evadĕre), 3a coniugazione, modo infinito, tempo presente
valet: (da valeo, vales, valui, valitum, valēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
capit: (da capio, capis, cepi, captum, capĕre), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
opprimitur: (da opprimo, opprimĭs, oppressi, oppressum, opprimĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona singolare
aspiciunt: (da aspicio, aspicĭs, aspexi, aspectum, aspicĕre), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona plurale
appropinquant: (da appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona plurale
verberatur: (da verbero, verberas, verberavi, verberatum, verberare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona singolare
lapidatur: (da lapido, lapidas, lapidavi, lapidatum, lapidare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona singolare
timent: (da timeo, times, timui, timēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona plurale
perǎgrat: (da peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
videt: (da video, vides, vidi, visum, vidēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
commovetur: (da commoveo, commoves, commovi, commotum, commovēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, passivo, 3a persona singolare
consistit: (da consisto, consistĭs, constiti, consistĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
iacit: (da iacio, iacis, ieci, iactum, iacĕre), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
sumit: (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
salit: (da salio, salis, salui, saltum, salire), 4a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
vindicare: (da vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare), 1a coniugazione, modo infinito, tempo presente
incipit: (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre), 3a coniugazione (in -io), modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
currit: (da curro, curris, cucurri, cursum, currĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
pervenit: (da pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire), 4a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
trucidat: (da trucido, trucidas, trucidavi, trucidatum, trucidare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
necat: (da neco, necas, necavi, necatum, necare), 1a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
metuit: (da metuo, metuis, metui, metutum, metuĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
petit: (da peto, petis, petii, petitum, petĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
respondet: (da respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre), 2a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 3a persona singolare
agnosco: (da agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 1a persona singolare
petis: (da peto, petis, petii, petitum, petĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 2a persona singolare
reddo: (da reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre), 3a coniugazione, modo indicativo, tempo presente, 1a persona singolare
SOSTANTIVI
panthera: (da panthera, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
foveam: (da fovea, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
escam: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
inedia: (da inedia, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
Villarum: (da villa, -ae), 1a declinazione, genitivo plurale femminile
incolae: (da incola, -ae), 1a declinazione, nominativo plurale maschile
pantheram: (da panthera, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
fovea: (da fovea, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
virgarum: (da virga, -ae), 1a declinazione, genitivo plurale femminile
saxorum: (da saxum, -i), 2a declinazione, genitivo plurale neutro
copia: (da copia, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
fera: (da fera, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
incolis: (da incola, -ae), 1a declinazione, ablativo plurale maschile
virgis: (da virga, -ae), 1a declinazione, ablativo plurale femminile
ferociam: (da ferocia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
incolae: (da incola, -ae), 1a declinazione, nominativo plurale maschile
Agricola: (da agricola, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare maschile
silvam: (da silva, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
feram: (da fera, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
fovea: (da fovea, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
Inedia: (da inedia, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
pantherae: (da panthera, -ae), 1a declinazione, genitivo singolare femminile
agricola: (da agricola, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare maschile
foveam: (da fovea, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
escam: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
beluae: (da belua, -ae), 1a declinazione, dativo singolare femminile
Panthera: (da panthera, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
escam: (da esca, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
fovea: (da fovea, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
fera: (da fera, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
incolarum: (da incola, -ae), 1a declinazione, genitivo plurale maschile
iniurias: (da iniuria, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
silvam: (da silva, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
villarum: (da villa, -ae), 1a declinazione, genitivo plurale femminile
areas: (da area, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
irā: (da ira, -ae), 1a declinazione, ablativo singolare femminile
capellas: (da capella, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
agnas: (da agna, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
vaccas: (da vacca, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale femminile
incolas: (da incola, -ae), 1a declinazione, accusativo plurale maschile
Agricola: (da agricola, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare maschile
ferae: (da fera, -ae), 1a declinazione, genitivo singolare femminile
insidias: (da insidiae, -arum), 1a declinazione (plurale tantum), accusativo plurale femminile
veniam: (da venia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
panthera: (da panthera, -ae), 1a declinazione, nominativo singolare femminile
agricola: (da agricola, -ae), 1a declinazione, vocativo singolare maschile
veniam: (da venia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
gratiam: (da gratia, -ae), 1a declinazione, accusativo singolare femminile
AGGETTIVI
Incauta: (da incautus, -a, -um), 1a classe, nominativo singolare femminile
altam: (da altus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
suam: (aggettivo possessivo, da suus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
quidam: (aggettivo indefinito, da quidam, quaedam, quoddam), nominativo singolare maschile
miseram: (da miser, -era, -erum), 1a classe, accusativo singolare femminile
copiosam: (da copiosus, -a, -um), 1a classe, accusativo singolare femminile
laeta: (da laetus, -a, -um), 1a classe, nominativo singolare femminile
VARIE (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)
in: preposizione (introduce compl. di moto a luogo)
et: congiunzione
non: avverbio
nam: congiunzione
non: avverbio
et: congiunzione
in: preposizione (introduce compl. di stato in luogo)
et: congiunzione
cum: preposizione (introduce compl. di unione/modo)
et: congiunzione
Ita: avverbio
ab: preposizione (introduce compl. d'agente)
et: congiunzione
nam: congiunzione
et: congiunzione
in: preposizione (introduce compl. di stato in luogo)
apud: preposizione (introduce compl. di stato in luogo)
et: congiunzione
et: congiunzione
facile: avverbio
ex: preposizione (introduce compl. di moto da luogo)
Tum: avverbio
per: preposizione (introduce compl. di moto per luogo)
et: congiunzione
in: preposizione (introduce compl. di moto a luogo)
et: congiunzione
et: congiunzione
quoque: avverbio
tunc: avverbio
sed: congiunzione
Te: pronome personale (da tu), accusativo singolare
sed: congiunzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Caesar Corneliae uxoris et Iuliae amitae mortem commemorat pro rostris, ...
Cesare commemora dai rostri la morte della moglie Cornelia e della zia Giulia, e loda entrambe come ottima donna. Quindi si lamenta (del fatto) che lui rimane (come) unico superstite della loro famiglia, mentre (lett. essendo) tutti i migliori (lett. l'uomo migliore) – Mario, marito di Giulia, e Cinna, padre di Cornelia – sono morti (lett. siano morti, excesserit cong. perf. ). Mentre li ricorda, Cesare aggiunge, non senza ira: "Forse qualcuno di voi ha pianto la morte di Mario e di Cinna? Nessuno, certamente, infatti un tale (e tutti sanno il suo nome) ha anche vietato di piangere per loro. Ecco dunque le loro immagini; a qualcuno di voi Cinna è noto, (egli) che venne qui per condurre la figlia Cornelia nei campi Elisi. Qualcuno riconoscerà anche Mario qui, al quale ora il popolo Romano, piangendo, deve dare baci e rose". Catone e Cicerone, che sono presenti e ascoltano le parole di Cesare, a stento possono credere che alcuni, per ordine di Cesare, piangano la morte di Mario e di Cinna.
(By Star)
ANALISI GRAMMATICALE
Caesar: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Caesar, Caesaris)
Corneliae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Cornelia, Corneliae)
uxoris: Sostantivo femminile, genitivo singolare, III declinazione. Apposizione di Corneliae. (uxor, uxoris)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Iuliae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Iulia, Iuliae)
amitae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. Apposizione di Iuliae. (amita, amitae)
mortem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (mors, mortis)
commemorat: Verbo commemorō, commemorās, commemoravi, commemoratum, commemorāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
pro: Preposizione (regge l'ablativo).
rostris: Sostantivo neutro, ablativo plurale, II declinazione. Complemento di stato in luogo. (plurale tantum) (rostra, rostrorum)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
utramque: Pronome indefinito, accusativo femminile singolare. Oggetto. (uterque, utraque, utrumque)
laudat: Verbo laudō, laudas, laudavi, laudatum, laudāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
ut: Avverbio/Congiunzione comparativa.
optimam: Aggettivo (superlativo), accusativo femminile singolare, I classe. Attributo di mulierem. (bonus, melior, optimus)
mulierem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Predicativo dell'oggetto. (mulier, mulieris)
Deinde: Avverbio.
queritur: Verbo deponente queror, querĕris, questus sum, queri (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare.
se: Pronome riflessivo, accusativo singolare. Soggetto della proposizione infinitiva.
unum: Aggettivo numerale, accusativo maschile singolare, I classe. Attributo di superstitem. (unus, una, unum)
superstitem: Sostantivo maschile, accusativo singolare, III declinazione. Predicativo del soggetto dell'infinitiva. (superstes, superstitis)
manere: Verbo maneō, mănes, mansi, mansum, mănēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo (retto da queritur).
earum: Pronome dimostrativo, genitivo femminile plurale. (is, ea, id)
familiae: Sostantivo femminile, genitivo singolare, I declinazione. (familia, familiae)
cum: Congiunzione narrativa (concessiva/causale).
optimus quisque: Locuzione pronominale, nominativo maschile singolare. Soggetto.
Marius: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione. (Marius, Marii)
Iuliae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Iulia, Iuliae)
vir: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Apposizione di Marius. (vir, viri)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Cinna: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, I declinazione. Apposizione. (Cinna, Cinnae)
Corneliae: Sostantivo proprio femminile, genitivo singolare, I declinazione. (Cornelia, Corneliae)
pater: Sostantivo maschile, nominativo singolare, III declinazione. Apposizione di Cinna. (pater, patris)
e vita: Locuzione preposizionale (moto da luogo).
excesserit: Verbo excēdō, excēdis, excessi, excessum, excēdĕre (III coniugazione). Congiuntivo perfetto, III persona singolare, attivo.
Cum: Congiunzione temporale.
eos: Pronome personale, accusativo maschile plurale. Oggetto. (is, ea, id)
memorat: Verbo memorō, memoras, memoravi, memoratum, memorāre (I coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
Caesar: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto.
addit: Verbo addō, addis, addidi, additum, addĕre (III coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
non sine ira: Locuzione preposizionale (complemento di modo).
Num: Particella interrogativa (implica risposta negativa).
quis: Pronome interrogativo, nominativo maschile singolare. Soggetto. (quis, quid)
vestrum: Pronome personale, genitivo plurale. Genitivo partitivo. (vos, vestrum)
Marii: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Marius, Marii)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Cinnae: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, I declinazione. (Cinna, Cinnae)
mortem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (mors, mortis)
flevit: Verbo fleō, fles, flevi, fletum, flēre (II coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
Nemo: Pronome indefinito, nominativo maschile singolare. Soggetto. (nemo, neminis)
certe: Avverbio.
nam: Congiunzione esplicativa.
quidam: Pronome indefinito, nominativo maschile singolare. Soggetto. (quidam, quaedam, quiddam)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
omnes: Aggettivo sostantivato, nominativo maschile plurale, II classe. Soggetto. (omnis, omnis, omne)
eius: Pronome dimostrativo, genitivo singolare. (is, ea, id)
nomen: Sostantivo neutro, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto. (nomen, nominis)
sciunt: Verbo sciō, scis, scivi, scitum, scīre (IV coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
etiam: Avverbio.
flere: Verbo fleō, fles, flevi, fletum, flēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo.
de: Preposizione (regge l'ablativo).
eis: Pronome dimostrativo, ablativo maschile plurale. Complemento di argomento. (is, ea, id)
vetuit: Verbo vetō, vetas, vetui, vetitum, vetāre (I coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
Ecce: Avverbio/Interiezione.
igitur: Congiunzione conclusiva.
eorum: Pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale. (is, ea, id)
imagines: Sostantivo femminile, accusativo plurale, III declinazione. Oggetto (di videtis sottinteso). (imago, imaginis)
alicui: Pronome indefinito, dativo maschile singolare. Dativo di vantaggio. (aliquis, aliqua, aliquid)
vestrum: Pronome personale, genitivo plurale. Genitivo partitivo. (vos, vestrum)
Cinna: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, I declinazione. Soggetto.
notus est: Verbo nōscō, nōscis, novi, notum, nōscĕre (III coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, passivo. (participio notus)
qui: Pronome relativo, nominativo maschile singolare. Soggetto.
huc: Avverbio di moto a luogo.
venit: Verbo veniō, vĕnis, veni, ventum, vĕnīre (IV coniugazione). Indicativo perfetto, III persona singolare, attivo.
ut: Congiunzione finale.
Corneliam: Sostantivo proprio femminile, accusativo singolare, I declinazione. Oggetto. (Cornelia, Corneliae)
filiam: Sostantivo femminile, accusativo singolare, I declinazione. Apposizione. (filia, filiae)
in: Preposizione (regge l'accusativo).
campos: Sostantivo maschile, accusativo plurale, II declinazione. Complemento di moto a luogo. (campus, campi)
Elysios: Aggettivo, accusativo maschile plurale, I classe. Attributo di campos. (Elysius, Elysia, Elysium)
duceret: Verbo dūcō, dūcis, duxi, ductum, dūcĕre (III coniugazione). Congiuntivo imperfetto, III persona singolare, attivo.
Aliquis: Pronome indefinito, nominativo maschile singolare. Soggetto. (aliquis, aliqua, aliquid)
etiam: Avverbio.
Marium: Sostantivo proprio maschile, accusativo singolare, II declinazione. Oggetto. (Marius, Marii)
hic: Avverbio di luogo.
agnoscet: Verbo agnoscō, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscĕre (III coniugazione). Indicativo futuro semplice, III persona singolare, attivo.
cui: Pronome relativo, dativo maschile singolare. Dativo di termine.
nunc: Avverbio di tempo.
populus: Sostantivo maschile, nominativo singolare, II declinazione. Soggetto. (populus, populi)
Romanus: Aggettivo, nominativo maschile singolare, I classe. Attributo di populus. (Romanus, Romana, Romanum)
lugens: Participio presente di lūgeō, nominativo maschile singolare. Riferito a populus. (lugens, lugens, lugens)
oscula: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (osculum, osculi)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
rosas: Sostantivo femminile, accusativo plurale, I declinazione. Oggetto. (rosa, rosae)
dare: Verbo dō, das, dedi, datum, dăre (I coniugazione). Infinito presente, attivo.
debet: Verbo dēbeō, dēbes, debui, debitum, dēbēre (II coniugazione). Indicativo presente, III persona singolare, attivo.
Cato: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Cato, Catonis)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Cicero: Sostantivo proprio maschile, nominativo singolare, III declinazione. Soggetto. (Cicero, Ciceronis)
qui: Pronome relativo, nominativo maschile plurale. Soggetto.
adsunt: Verbo adsum, ades, adfui, adesse (verbo anomalo). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Caesaris: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, III declinazione. (Caesar, Caesaris)
verba: Sostantivo neutro, accusativo plurale, II declinazione. Oggetto. (verbum, verbi)
audiunt: Verbo audiō, audis, audivi, auditum, audīre (IV coniugazione). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
vix: Avverbio.
credere: Verbo crēdō, crēdis, credidi, creditum, crēdĕre (III coniugazione). Infinito presente, attivo.
possunt: Verbo possum, potes, potui, posse (verbo anomalo). Indicativo presente, III persona plurale, attivo.
nonnullos: Aggettivo sostantivato, accusativo maschile plurale, I classe. Soggetto della proposizione infinitiva. (nonnullus, nonnulla, nonnullum)
Caesaris: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, III declinazione. (Caesar, Caesaris)
iussu: Sostantivo maschile, ablativo singolare, IV declinazione. Ablativo di causa. (iussus, iussus)
mortem: Sostantivo femminile, accusativo singolare, III declinazione. Oggetto dell'infinitiva. (mors, mortis)
Marii: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, II declinazione. (Marius, Marii)
et: Congiunzione coordinante copulativa.
Cinnae: Sostantivo proprio maschile, genitivo singolare, I declinazione. (Cinna, Cinnae)
lugere: Verbo lūgeō, lūges, luxi, luctum, lūgēre (II coniugazione). Infinito presente, attivo (verbo dell'infinitiva).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Proserpina in Sicilia rapta est, ex Hennensium nemore. Post eius raptum mater Ceres filiam investigavit et undique eam conquisivit. Henna autem ubi ea gesta sunt, ...
Proserpina fu rapita in Sicilia, dal bosco degli Ennesi. Dopo il suo rapimento, la madre Cerere ricercò la figlia e la cercò da ogni parte. Enna, dove ciò avvenne (dove furono compiute queste cose), è situata in un luogo molto elevato e alto, e sulla sommità di quel luogo ci sono una pianura e acque perenni. Lì ci sono anche molti laghi e boschi e fiori rigogliosi. Vicino c'è un antro di infinita profondità/altezza, attraverso il quale Plutone all'improvviso si mostrò con il suo carro: da quel luogo strappò via la fanciulla, la portò con sé e penetrò subito sotto le terre non lontano da Siracusa. Un lago si manifestò (apparve) all'improvviso in quel luogo, dove oggi i Siracusani fanno giochi annuali con grande moltitudine di uomini e donne.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
rapta est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (rapio)
Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo misto III coniugazione
investigavit indicativo perfetto terza persona singolare (investigo)
Paradigma: investigo, investigas, investigavi, investigatum, investigāre - verbo transitivo I coniugazione
conquisivit indicativo perfetto terza persona singolare (conquiro)
Paradigma: conquiro, conquiris, conquisivi, conquisitum, conquirĕre - verbo transitivo III coniugazione
gesta sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (gero)
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
sita est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (sino)
Paradigma: sino, sinis, sivi, situm, sinĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
exstitit indicativo perfetto terza persona singolare (exsisto)
Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exsistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
abripuit indicativo perfetto terza persona singolare (abripio)
Paradigma: abripio, abripis, abripui, abreptum, abripĕre - verbo transitivo misto III coniugazione
asportavit indicativo perfetto terza persona singolare (asporto)
Paradigma: asporto, asportas, asportavi, asportatum, asportāre - verbo transitivo I coniugazione
penetravit indicativo perfetto terza persona singolare (penetro)
Paradigma: penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrāre - verbo transitivo I coniugazione
agunt indicativo presente terza persona plurale (ago)
Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Proserpina sostantivo femminile nominativo singolare (Proserpina, Proserpinae)
Sicilia sostantivo femminile ablativo singolare (Sicilia, Siciliae)
Hennensium sostantivo maschile genitivo plurale (Hennenses, Hennensium)
nemore sostantivo neutro ablativo singolare (nemus, nemoris)
raptum sostantivo neutro accusativo singolare (raptus, raptus)
mater sostantivo femminile nominativo singolare (mater, matris)
Ceres sostantivo femminile nominativo singolare (Ceres, Cereris)
filiam sostantivo femminile accusativo singolare (filia, filiae)
Henna sostantivo femminile nominativo singolare (Henna, Hennae)
loco sostantivo maschile ablativo singolare (locus, loci)
planitia sostantivo femminile nominativo singolare (planitia, planitiae)
aquae sostantivo femminile nominativo plurale (aqua, aquae)
lacus sostantivo maschile nominativo singolare (lacus, lacus)
lucique sostantivo maschile nominativo plurale (lucus, luci)
flores sostantivo maschile nominativo plurale (flos, floris)
specus sostantivo maschile nominativo singolare (specus, specus)
altitudine sostantivo femminile ablativo singolare (altitudo, altitudinis)
Pluto sostantivo maschile nominativo singolare (Pluto, Plutonis)
curru sostantivo maschile ablativo singolare (currus, currus)
virginem sostantivo femminile accusativo singolare (virgo, virginis)
terras sostantivo femminile accusativo plurale (terra, terrae)
ludos sostantivo maschile accusativo plurale (ludus, ludi)
virorum sostantivo maschile genitivo plurale (vir, viri)
mulierumque sostantivo femminile genitivo plurale (mulier, mulieris)
conventu sostantivo maschile ablativo singolare (conventus, conventus)
AGGETTIVI
perennes aggettivo femminile nominativo plurale
perennis, perenne - aggettivo II classe
perexcelso aggettivo maschile ablativo singolare
perexcelus, perexcelsa, perexcelum - aggettivo I classe
edito aggettivo maschile ablativo singolare
editus, edita, editum - aggettivo I classe
summo aggettivo maschile ablativo singolare
summus, summa, summum - aggettivo I classe
multi aggettivo maschile nominativo plurale
multus, multa, multum - aggettivo I classe
laeti aggettivo maschile nominativo plurale
laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe
infinita aggettivo femminile ablativo singolare
infinitus, infinita, infinitum - aggettivo I classe
anniversarios aggettivo maschile accusativo plurale
anniversarius, anniversaria, anniversarium - aggettivo I classe
magno aggettivo maschile ablativo singolare
magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
eius pronome dimostrativo genitivo singolare
is, ea, id
eo pronome dimostrativo ablativo singolare
is, ea, id
ALTRE FORME GRAMMATICALI
in preposizione che regge l'ablativo
ex preposizione che regge l'ablativo
Post preposizione che regge l'accusativo
et congiunzione coordinante
undique avverbio di luogo
eam pronome dimostrativo accusativo femminile singolare
is, ea, id
autem congiunzione avversativa
ubi avverbio di luogo
ea pronome dimostrativo nominativo neutro plurale
is, ea, id
atque congiunzione coordinante
ibi avverbio di luogo
etiam congiunzione coordinante
Prope avverbio di luogo
qua pronome relativo ablativo femminile singolare
qui, quae, quod
repente avverbio di tempo
cum preposizione che regge l'ablativo
secum pronome riflessivo e preposizione
sui, sibi, se, se
subito avverbio di tempo
non avverbio di negazione
longe avverbio di luogo
a preposizione che regge l'ablativo
sub preposizione che regge l'accusativo
hodie avverbio di tempo
Syracusani sostantivo maschile nominativo plurale (Syracusani, Syracusanorum)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Si Romanorum cursum honorum cognoscere vis...
Se vuoi conoscere il percorso degli onori dei Romani, sarà di grande interesse ricordare perché ci sarebbe stato nel periodo antico l'impero proconsolare. Prima della seconda guerra punica i Romani utilizzavano raramente il potere proconsolare, perché i magistrati urbani erano sufficienti quasi per tutte le attività; ma poi, accresciuto l'impero, s'incominciò ad affidare le province al di fuori della classe sociale, cosa che fu realizzata particolarmente in tre modi. Nel primo, talvolta era affidato ai privati il potere proconsolare, il quale per primo toccò a Gaio Fabio e a spurio furio e poi a Publio Cornelio Scipione, che, non rappresentata alcuna magistratura, era un giovane di 23 anni d'età quando fu mandato in incarico in Spagna. Nel secondo, di quando in quando oltre il periodo di un anno la provincia era prorogata a qualcuno. Nel terzo, si definivano proconsoli quelli che dopo aver esercitato il consolato in città venivano inviati nelle province.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
cognoscere infinito presente (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
vis indicativo presente seconda persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, –, velle - verbo anomalo
intererit indicativo futuro semplice terza persona singolare (intersum) Paradigma: intersum, interes, interfui, –, interesse - verbo anomalo
memorare infinito presente (memoro) Paradigma: memoro, memoras, memoravi, memoratum, memorāre - verbo transitivo I coniugazione
fuerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo
utebantur indicativo imperfetto terza persona plurale (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
sufficiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (sufficio) Paradigma: sufficio, sufficis, suffeci, suffectum, sufficere - verbo intransitivo III coniugazione
aucto participio perfetto ablativo neutro singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione
mandari infinito presente passivo (mando) Paradigma: mando, mandas, mandavi, mandatum, mandāre - verbo transitivo I coniugazione
coeptae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisse - verbo difettivo
factum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
mandabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (mando) Paradigma: mando, mandas, mandavi, mandatum, mandāre - verbo transitivo I coniugazione
contigit indicativo perfetto terza persona singolare (contingo) Paradigma: contingo, contingis, contigi, contactum, contingere - verbo intransitivo III coniugazione
gesto participio perfetto ablativo neutro singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
est missus indicativo perfetto passivo terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
prorogabatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (prorogo) Paradigma: prorogo, prorogas, prorogavi, prorogatum, prorogāre - verbo transitivo I coniugazione
dicebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
gestum participio perfetto accusativo neutro singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
mittebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
ALTRE
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) II declinazione
cursus accusativo maschile plurale (cursus, cursus) IV declinazione
honorum genitivo maschile plurale (honor, honoris) III declinazione
imperium nominativo neutro singolare (imperium, imperii) II declinazione
temporibus ablativo neutro plurale (tempus, temporis) III declinazione
bellum nominativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Punicum accusativo neutro singolare (Punicum, Punici) II declinazione
magistratus nominativo maschile plurale (magistratus, magistratus) IV declinazione
negotiis ablativo neutro plurale (negotium, negotii) II declinazione
provinciae nominativo femminile plurale (provincia, provinciae) I declinazione
ordinem accusativo maschile singolare (ordo, ordinis) III declinazione
modis ablativo maschile plurale (modus, modi) II declinazione
Gaio Fabio dativo maschile singolare (Gaius Fabius, Gaii Fabii) II declinazione (per Gaius e Fabius)
Spurio Furio dativo maschile singolare (Spurius Furius, Spurii Furii) II declinazione (per Spurius e Furius)
Publio Cornelio Scipioni dativo maschile singolare (Publius Cornelius Scipio, Publii Cornelii Scipionis) II declinazione (per Publius e Cornelius), III declinazione (per Scipio)
magistratu ablativo neutro singolare (magistratus, magistratus) IV declinazione
annorum genitivo maschile plurale (annus, anni) II declinazione
aetatis genitivo femminile singolare (aetas, aetatis) III declinazione
Hispaniam accusativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) I declinazione
alicui dativo maschile singolare (aliquis, alicuius)
annuum accusativo neutro singolare (annuus, annua, annuum) II declinazione
tempus accusativo neutro singolare (tempus, temporis) III declinazione
provincia nominativo femminile singolare (provincia, provinciae) I declinazione
Urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis) III declinazione
consulatum accusativo maschile singolare (consulatus, consulatus) IV declinazione
provincias accusativo femminile plurale (provincia, provinciae) I declinazione
proconsulare accusativo neutro singolare (proconsularis, proconsulare) - aggettivo II classe
antiquis ablativo neutro plurale (antiquus, antiqua, antiquum) - aggettivo I classe
secundum accusativo neutro singolare (secundus, secunda, secundum) - aggettivo I classe
raro avverbio
urbani nominativo maschile plurale (urbanus, urbana, urbanum) - aggettivo I classe
omnibus dativo/ablativo plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
fere avverbio
Primo avverbio
aliquando avverbio
privatis dativo maschile plurale (privatus, privata, privatum) - aggettivo I classe
primum avverbio
viginti trium aggettivo numerale (indeclinabile)
Secundo avverbio
quandoque avverbio
Tertio avverbio
Si congiunzione condizionale
magni genitivo di stima (magnus, magna, magnum)
quid pronome interrogativo nominativo neutro singolare (quis, quid)
Ante preposizione accusativo
quia congiunzione causale
at congiunzione avversativa
postea avverbio di tempo
extra preposizione accusativo
quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
et congiunzione coordinante
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
nullo aggettivo indefinito ablativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum)
cum preposizione ablativo
in preposizione ablativo
- Tiberio Gracco - Versione Grammatica 2 Picta pagina 173 numero 12
- Pianto e riso - Versione latino Grammatica Picta 2 pagina 147 numero 16
- Tito Quinzio Capitolino appiana le discordie tra patrizi e plebei (I) - Grammatica Picta 2 pagina 15
- Tito Quinzio Capitolino appiana le discordie tra patrizi e plebei (II) - Grammatica Picta 2 pagina 1