Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 20 Luglio 2025

Visite: 4

Dopo che quello ebbe espresso il desiderio, [Dionisio] ordinò che l'uomo fosse sistemato su un letto d'oro e adornò molte tavole con argento e oro cesellato. Poi comandò che alcuni fanciulli di straordinaria bellezza si disponessero accanto alla tavola e servissero con grande cura. C'erano unguenti, corone, si bruciavano aromi, e le mense erano imbandite con le più raffinate vivande. Damocle si credeva fortunato. In mezzo a tale sfarzo, [il tiranno] ordinò che una spada lucente, sospesa al soffitto con un crine di cavallo, fosse calata in modo da incombere sul collo di quell'uomo felice. E così [Damocle] non guardava più quei bei servitori, né l'argenteria lavorata con arte, né stendeva la mano verso la tavola; alla fine supplicò il tiranno di potersene andare, perché non desiderava più essere felice. Dionisio, dunque, dimostrò in questo modo che non vi è felicità per colui al quale incombe sempre qualche minaccia.

QUI TROVI LA VERSIONE DI Grammatica Picta 2 pagina 51 numero 43 (DIVERSA)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

occupavisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione

tenuit - indicativo perfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

gerendis - gerundivo ablativo plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione

iudicavit - indicativo perfetto terza persona singolare (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione

esset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

commemorabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (commemoro) Paradigma: commemoro, commemoras, commemoravi, commemoratum, commemorare - verbo transitivo I coniugazione

negabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (nego) Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negare - verbo transitivo I coniugazione

fuisse - infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

dixit - indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

Visne - indicativo presente seconda persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo irregolare

delectat - indicativo presente terza persona singolare (delecto) Paradigma: delecto, delectas, delectavi, delectatum, delectare - verbo transitivo I coniugazione

degustare - infinito presente (degusto) Paradigma: degusto, degustas, degustavi, degustatum, degustare - verbo transitivo I coniugazione

experiri - infinito presente (experior) Paradigma: experior, experiris, expertus sum, experiri - verbo deponente IV coniugazione

Sostantivi

annos - accusativo maschile plurale (annus, anni sostantivo maschile II declinazione)

tyrannus - nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni sostantivo maschile II declinazione)

Syracusanorum - genitivo maschile plurale (Syracusanus, Syracusani sostantivo maschile II declinazione)

Dionysius - nominativo maschile singolare (Dionysius, Dionysii sostantivo maschile II declinazione)

dominatum - accusativo maschile singolare (dominatus, dominatus sostantivo maschile IV declinazione)

urbem - accusativo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)

vir - nominativo maschile singolare (vir, viri sostantivo maschile II declinazione)

temperantiae - genitivo femminile singolare (temperantia, temperantiae sostantivo femminile I declinazione)

victu - ablativo maschile singolare (victus, victus sostantivo maschile IV declinazione)

industriae - genitivo femminile singolare (industria, industriae sostantivo femminile I declinazione)

rebus - ablativo femminile plurale (res, rei sostantivo femminile V declinazione)

Dionysius - nominativo maschile singolare (Dionysius, Dionysii sostantivo maschile II declinazione)

adsenatoribus - ablativo maschile plurale (adsentator, adsentatoris sostantivo maschile III declinazione)

Damocles - nominativo maschile singolare (Damocles, Damoclis sostantivo maschile III declinazione)

sermone - ablativo maschile singolare (sermo, sermonis sostantivo maschile III declinazione)

copias - accusativo femminile plurale (copia, copiae sostantivo femminile I declinazione)

opes - accusativo femminile plurale (ops, opis sostantivo femminile III declinazione)

maiestatem - accusativo femminile singolare (maiestas, maiestatis sostantivo femminile III declinazione)

dominatus - genitivo maschile singolare (dominatus, dominatus sostantivo maschile IV declinazione)

rerum - genitivo femminile plurale (res, rei sostantivo femminile V declinazione)

abundantiam - accusativo femminile singolare (abundantia, abundantiae sostantivo femminile I declinazione)

magnificentiam - accusativo femminile singolare (magnificentia, magnificentiae sostantivo femminile I declinazione)

aedium - genitivo femminile plurale (aedes, aedis sostantivo femminile III declinazione)

regiarum - genitivo femminile plurale (regia, regiae sostantivo femminile I declinazione)

vita - nominativo femminile singolare (vita, vitae sostantivo femminile I declinazione)

fortunam - accusativo femminile singolare (fortuna, fortunae sostantivo femminile I declinazione)

Aggettivi

Duodequadraginta - numerale cardinale indeclinabile (trentotto)

quinque - numerale cardinale indeclinabile (cinque)

viginti - numerale cardinale indeclinabile (venti)

natus - participio perfetto maschile singolare (nascor) con valore di aggettivo

pulcherrimam - accusativo femminile singolare (pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo superlativo I classe)

floridissimam - accusativo femminile singolare (floridus, floridior, floridissimus - aggettivo superlativo I classe)

summae - genitivo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

magnae - genitivo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

beatus - nominativo maschile singolare (beatus, beata, beatum - aggettivo I classe)

beatiorem - accusativo maschile singolare (beatior, beatius - aggettivo comparativo)

meam - accusativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo I classe)

Altre forme grammaticali

cum - congiunzione temporale/causale

et - congiunzione

vero - avverbio

in - preposizione con ablativo

quam - congiunzione interrogativa/esclamativa

quidam - nominativo maschile singolare - pronome indefinito (quidam, quaedam, quoddam)

ex - preposizione con ablativo

eius - genitivo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)

ergo - congiunzione conclusiva

ille - nominativo maschile singolare - pronome dimostrativo (ille, illa, illud)

umquam - avverbio di tempo

quemquam - accusativo maschile singolare - pronome indefinito (quisquam, quidquam)

Tunc - avverbio di tempo

ei - dativo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)

Visne - vis ne (particella interrogativa) - verbo particella

igitur - congiunzione conclusiva

o Damocle - o (interiezione) vocativo maschile singolare

quoniam - congiunzione causale

te - accusativo singolare - pronome personale (tu, tui, tibi, te, te)

haec - nominativo femminile singolare - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)

ipse - nominativo maschile singolare - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 20 Luglio 2025

Visite: 4

Darius, Persarum rex, hortantibus amicis,...

Dario, re dei Persiani, esortato dagli amici a ridurre la Grecia in suo potere, allestì una flotta di cinquecento navi e ne pose a capo Dati e Artaferne, e diede loro duecentomila fanti e diecimila cavalieri, adducendo come motivo di essere nemico degli Ateniesi, poiché con il loro aiuto gli Ioni avevano espugnato Sardi e ucciso le sue guarnigioni. Successivamente avvenne che quei prefetti regi, giunta la flotta presso l'Eubea, rapidamente conquistarono Eretria e mandarono al re in Asia tutti i cittadini di quella popolazione, dopo averli catturati. Da lì si diressero verso l'Attica e condussero le loro truppe nella piana di Maratona.
(By Rossella)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

hortantibus participio presente maschile plurale ablativo (hortor) Paradigma: hortor, hortāris, hortatus sum, hortāri - verbo deponente I coniugazione

redigeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (redigo) Paradigma: redigo, redigis, redegi, redactum, redigĕre - verbo transitivo III coniugazione

comparavit indicativo perfetto terza persona singolare (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione

praefecit indicativo perfetto terza persona singolare (praeficio) Paradigma: praeficio, praeficis, praefeci, praefectum, praeficĕre - verbo transitivo III coniugazione

dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

interserens participio presente maschile singolare nominativo (intersero) Paradigma: intersero, interseris, interserui, intersertum, interserĕre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo

expugnavissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (expugno) Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre - verbo transitivo I coniugazione

interfecissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione

factum est indicativo perfetto terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente anomalo

appulsa participio perfetto femminile singolare nominativo (appello) Paradigma: appello, appellis, appuli, appulsum, appellĕre - verbo transitivo III coniugazione

caperent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

abreptos participio perfetto maschile plurale accusativo (abripio) Paradigma: abripio, abripis, abripui, abreptum, abripĕre - verbo transitivo III coniugazione

mitterent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione

accesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione

deduxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducĕre - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Darius nominativo maschile singolare (Darius, Darii) II declinazione

Persarum genitivo maschile plurale (Persa, Persae) I declinazione

rex nominativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione

amicis ablativo maschile plurale (amicus, amici) II declinazione

Graeciam accusativo femminile singolare (Graecia, Graeciae) I declinazione

potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis) III declinazione

classem accusativo femminile singolare (classis, classis) III declinazione

navium genitivo femminile plurale (navis, navis) III declinazione

Datim accusativo maschile singolare (Datis, Datis) III declinazione

Artaphernem accusativo maschile singolare (Artaphernes, Artaphernis) III declinazione

peditum genitivo maschile plurale (pedes, peditis) III declinazione

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) III declinazione

milia accusativo neutro plurale (mille, milia) III declinazione (come sostantivo)

causam accusativo femminile singolare (causa, causae) I declinazione

Atheniensibus dativo maschile plurale (Atheniensis, Atheniensis) III declinazione

auxilio ablativo neutro singolare (auxilium, auxilii) II declinazione

Iones nominativo maschile plurale (Iones, Ionum) III declinazione

Sardis accusativo femminile plurale (Sardis, Sardium) III declinazione (nome di città, usato al plurale)

praesidia accusativo neutro plurale (praesidium, praesidii) II declinazione

praefecti nominativo maschile plurale (praefectus, praefecti) II declinazione

regii genitivo maschile singolare (rex, regis) III declinazione (qui come aggettivo di praefecti)

classe ablativo femminile singolare (classis, classis) III declinazione

Euboeam accusativo femminile singolare (Euboea, Euboeae) I declinazione

Eretriam accusativo femminile singolare (Eretria, Eretriae) I declinazione

gentis genitivo femminile singolare (gens, gentis) III declinazione

cives accusativo maschile plurale (civis, civis) III declinazione

Asiam accusativo femminile singolare (Asia, Asiae) I declinazione

regem accusativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione

Atticam accusativo femminile singolare (Attica, Atticae) I declinazione

copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) I declinazione

campum accusativo maschile singolare (campus, campi) II declinazione

Marathona accusativo maschile singolare (Marathon, Marathonis) III declinazione (nome proprio di luogo)

AGGETTIVI

quingentarum genitivo femminile plurale (quingenti, quingentae, quingenta) - aggettivo numerale

ducenta accusativo neutro plurale (ducenti, ducentae, ducenta) - aggettivo numerale

decem indeclinabile (decem) - aggettivo numerale

sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo

celeriter avverbio (qui una svista precedente, è un avverbio)

omnes accusativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

suas accusativo femminile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo

ALTRE FORME GRAMMATICALI

suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum) - pronome possessivo

eique congiunzione e dativo maschile singolare (is, ea, id) - pronome dimostrativo

iisque congiunzione e dativo maschile plurale (is, ea, id) - pronome dimostrativo

se accusativo (sui, sibi, se, se) - pronome riflessivo

hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis) - sostantivo

quod congiunzione subordinante

eorum genitivo maschile plurale (is, ea, id) - pronome dimostrativo

inde avverbio

ad preposizione con accusativo

ac congiunzione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 20 Luglio 2025

Visite: 4

Suggestionati da una grande paura, gli Ateniesi chiesero aiuto agli Spartani e mandarono a Sparta il corridore Filippide, per annunciare che era necessario un aiuto il più rapido possibile. Essi poi elessero in patria dieci pretori, che comandassero l'esercito, tra loro Milziade. Tra questi ci fu una grande discussione, se si dovessero difendere con le mura o andare incontro ai nemici e combattere in campo aperto. Solo Milziade si impegnava molto affinché l'accampamento fosse fatto il prima possibile; così fu fatto, e gli animi dei cittadini furono risollevati, poiché vedevano che i soldati non disperavano della loro virtù, e i nemici furono resi più lenti, poiché essi si accorgevano che gli Ateniesi osavano combattere con forze così esigue.

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

affecti (da afficio): participio perfetto, nominativo maschile plurale.

Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficere (III coniugazione, trans.)

petiverunt (da peto): indicativo perfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere (III coniugazione, trans.)

miserunt (da mitto): indicativo perfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere (III coniugazione, trans.)

nuntiaret (da nuntio): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare (I coniugazione, trans.)

opus esset (da sum): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare, in costruzione impersonale con opus.

Paradigma: sum, es, fui, -, esse (irregolare)

creant (da creo): indicativo presente, 3ª persona plurale.

Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creare (I coniugazione, trans.)

praeessent (da praesum): congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: praesum, praees, praefui, -, praeesse (irregolare, con dativo)

fuit (da sum): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: sum, es, fui, -, esse (irregolare)

defenderent (da defendo): congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere (III coniugazione, trans.)

irent (da eo): congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: eo, is, ii, itum, ire (irregolare, intrans.)

decernerent (da decerno): congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere (III coniugazione, trans.)

nitebatur (da nitor): indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (deponente).

Paradigma: nitor, niteris, nixus sum/nisus sum, niti (III coniugazione, deponente)

fierent (da fio): congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale (passivo di facio).

Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri (irregolare)

factum est (da facio): indicativo perfetto, 3ª persona singolare, forma passiva.

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)

refecti sunt (da reficio): indicativo perfetto, 3ª persona plurale, forma passiva.

Paradigma: reficio, reficis, refeci, refectum, reficere (III coniugazione, trans.)

viderent (da video): congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre (II coniugazione, trans.)

desperari (da despero): infinito presente passivo.

Paradigma: despero, desperas, desperavi, desperatum, desperare (I coniugazione, trans.)

facti sunt (da facio): indicativo perfetto, 3ª persona plurale, forma passiva.

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)

animadverterent (da animadverto): congiuntivo imperfetto, 3ª persona plurale.

Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere (III coniugazione, trans.)

audere (da audeo): infinito presente (semideponente).

Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audere (II coniugazione, semideponente)

dimicare (da dimico): infinito presente.

Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare (I coniugazione, intrans.)

Sostantivi

timore (da timor, timoris): ablativo singolare (maschile, III declinazione).

Athenienses (da Athenienses, Atheniensium): nominativo plurale (maschile, III declinazione).

auxilium (da auxilium, auxilii): accusativo singolare (neutro, II declinazione).

Lacedaemoniis (da Lacedaemonii, Lacedaemoniorum): dativo plurale (maschile, II declinazione).

Phidippum (da Phidippus, Phidippi): accusativo singolare (maschile, II declinazione).

cursorem (da cursor, cursoris): accusativo singolare (maschile, III declinazione).

Lacedaemonem (da Lacedaemon, Lacedaemonis): accusativo singolare (femminile, III declinazione) – moto a luogo.

opus (da opus, operis): nominativo singolare (neutro, III declinazione) – in costruzione impersonale.

decem (numerale): indeclinabile.

praetores (da praetor, praetoris): accusativo plurale (maschile, III declinazione).

exercitui (da exercitus, exercitus): dativo singolare (maschile, IV declinazione).

Miltiadem (da Miltiades, Miltiadis): accusativo singolare (maschile, III declinazione).

contentio (da contentio, contentionis): nominativo singolare (femminile, III declinazione).

moenibus (da moenia, moenium): ablativo plurale (neutro, III declinazione) – pluralia tantum.

hostibus (da hostis, hostis): dativo plurale (maschile, III declinazione).

acie (da acies, aciei): ablativo singolare (femminile, V declinazione).

castra (da castrum, castri): nominativo plurale (neutro, II declinazione) – spesso pluralia tantum.

civiium (da civis, civis): genitivo plurale (maschile, III declinazione).

animi (da animus, animi): nominativo plurale (maschile, II declinazione).

milites (da miles, militis): accusativo plurale (maschile, III declinazione).

virtute (da virtus, virtutis): ablativo singolare (femminile, III declinazione).

hostes (da hostis, hostis): nominativo plurale (maschile, III declinazione).

copiis (da copia, copiae): ablativo plurale (femminile, I declinazione) – qui nel senso di truppe.

Aggettivi

Magno (da magnus, magna, magnum): ablativo singolare (I classe).

celerrimo (da celer, celeris, celere): ablativo singolare, superlativo (II classe).

sua (da suus, sua, suum): ablativo singolare (aggettivo possessivo, I classe).

exiguis (da exiguus, exigua, exiguum): ablativo plurale (I classe).

Altre forme grammaticali

a (preposizione): con ablativo.

quam (avverbio/congiunzione): "quanto", in un comparativo di superlativo (quam celerrimo).

autem (congiunzione): "ma, d'altra parte".

domi (locativo): "in patria", "a casa".

qui (pronome relativo): nominativo plurale maschile.

in (preposizione): con ablativo (stato in luogo).

Inter (preposizione): con accusativo.

utrum... an (congiunzione): "se... o".

se (pronome riflessivo): accusativo/ablativo.

obviam (avverbio): "incontro".

-que (enclitica): "e".

Unus (aggettivo/pronome): "solo, unico".

maxime (avverbio): "massimamente, molto".

ut (congiunzione): finale.

quam primum (locuzione avverbiale): "il prima possibile".

sic (avverbio): "così".

et (congiunzione): "e".

cum (congiunzione): congiunzione temporale/causale.

non (avverbio): di negazione.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 20 Luglio 2025

Visite: 4

Amulio, avendo usurpato il regno con la forza, costrinse la figlia del fratello Numitore, Rea Silvia, a una verginità perpetua, affinché nessun vendicatore del regno di sesso maschile nascesse dalla stirpe di Numitore; in questo modo coprì l'ingiustizia con l'apparenza dell'onore, poiché Rea Silvia non veniva condannata, ma obbediva in quanto sacerdotessa. Tuttavia accadde che lei, rinchiusa in un bosco sacro a Marte, partorisse due fanciulli, non è chiaro se concepiti per violenza o da Marte. Quando Amulio lo seppe, raddoppiando il timore per la nascita dei due, ordinò che i bambini fossero esposti e gravò la fanciulla di catene, dalle quali morì a causa delle sofferenze. Ma la Fortuna, vegliando sulle origini di Roma, offrì i fanciulli a una lupa perché fossero nutriti, la quale si fece nutrice per i piccoli."

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

capto (da capio): participio perfetto, ablativo singolare maschile.

Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere (III coniugazione, trans.)

coegit (da cogo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere (III coniugazione, trans.)

oriretur (da orior): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (deponente).

Paradigma: orior, oriris, ortus sum, oriri (IV coniugazione, deponente)

texit (da tego): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegere (III coniugazione, trans.)

damnata (da damno): participio perfetto, nominativo singolare femminile.

Paradigma: damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare (I coniugazione, trans.)

facta (da facio): participio perfetto, nominativo singolare femminile (qui con valore passivo da fio).

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)

parebat (da pareo): indicativo imperfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parere (II coniugazione, intrans. con dativo)

factum est (da facio): indicativo perfetto, 3ª persona singolare, forma passiva (costruzione impersonale).

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere (III coniugazione, trans.)

clausa (da claudo): participio perfetto, nominativo singolare femminile.

Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere (III coniugazione, trans.)

eniteretur (da enitor): congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (deponente).

Paradigma: enitor, eniteris, enisus sum/enixus sum, eniti (III coniugazione, deponente)

conceptos (da concipio): participio perfetto, accusativo plurale maschile.

Paradigma: concipio, concipis, concepi, conceptum, concipere (III coniugazione, trans.)

cognovisset (da cognosco): congiuntivo piuccheperfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere (III coniugazione, trans.)

multiplicato (da multiplico): participio perfetto, ablativo singolare maschile.

Paradigma: multiplico, multiplicas, multiplicavi, multiplicatum, multiplicare (I coniugazione, trans.)

iubet (da iubeo): indicativo presente, 3ª persona singolare.

Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere (II coniugazione, trans.)

exponi (da expono): infinito presente passivo.

Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere (III coniugazione, trans.)

onerat (da onero): indicativo presente, 3ª persona singolare.

Paradigma: onero, oneras, oneravi, oneratum, onerare (I coniugazione, trans.)

decessit (da decedo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedere (III coniugazione, intrans.)

prospiciens (da prospicio): participio presente, nominativo singolare femminile.

Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere (III coniugazione, intrans. con dativo)

obtulit (da offero): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: offero, offers, obtuli, oblatum, offerre (irregolare, trans.)

alendos (da alo): gerundivo, accusativo plurale maschile.

Paradigma: alo, alis, alui, altum/alitum, alere (III coniugazione, trans.)

praebuit (da praebeo): indicativo perfetto, 3ª persona singolare.

Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere (II coniugazione, trans.)

Sostantivi

Amulius (da Amulius, Amulii): nominativo singolare (maschile, II declinazione).

regno (da regnum, regni): ablativo singolare (neutro, II declinazione).

vi (da vis, vis): ablativo singolare (femminile, III declinazione).

filiam (da filia, filiae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).

fratris (da frater, fratris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).

Numitoris (da Numitor, Numitoris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).

Ream (da Rea, Reae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).

virginitatem (da virginitas, virginitatis): accusativo singolare (femminile, III declinazione).

vindex (da vindex, vindicis): nominativo singolare (maschile, III declinazione).

regni (da regnum, regni): genitivo singolare (neutro, II declinazione).

sexus (da sexus, sexus): nominativo singolare (maschile, IV declinazione).

gente (da gens, gentis): ablativo singolare (femminile, III declinazione).

iniuriam (da iniuria, iniuriae): accusativo singolare (femminile, I declinazione).

specie (da species, speciei): ablativo singolare (femminile, V declinazione).

honoris (da honor, honoris): genitivo singolare (maschile, III declinazione).

sacerdos (da sacerdos, sacerdotis): nominativo singolare (femminile/maschile, III declinazione).

luco (da lucus, luci): ablativo singolare (maschile, II declinazione).

Marti (da Mars, Martis): dativo singolare (maschile, III declinazione).

pueros (da puer, pueri): accusativo plurale (maschile, II declinazione).

stupro (da stuprum, stupri): ablativo singolare (neutro, II declinazione).

Marte (da Mars, Martis): ablativo singolare (maschile, III declinazione).

metu (da metus, metus): ablativo singolare (maschile, IV declinazione).

proventu (da proventus, proventus): ablativo singolare (maschile, IV declinazione).

vinculis (da vinculum, vinculi): ablativo plurale (neutro, II declinazione).

origine (da origo, originis): dativo singolare (femminile, III declinazione).

lupae (da lupa, lupae): dativo singolare (femminile, I declinazione).

nutricem (da nutrix, nutricis): accusativo singolare (femminile, III declinazione).

infantibus (da infans, infantis): dativo plurale (comune, III declinazione).

Aggettivi

perpetuam (da perpetuus, perpetua, perpetuum): accusativo singolare (I classe).

quis (da quis, quid): nominativo singolare (pronome indefinito).

virilis (da virilis, virile): nominativo singolare (II classe).

incertum (da incertus, incerta, incertum): nominativo singolare (I classe).

duorum (da duo, duae, duo): genitivo plurale (numerale).

Romanae (da Romanus, Romana, Romanum): dativo singolare (I classe).

Altre forme grammaticali

ne (congiunzione): finale con congiuntivo.

hoc modo (locuzione avverbiale): "in questo modo".

quia (congiunzione): causale.

Sed (congiunzione): avversativa.

ut (congiunzione): congiunzione consecutiva.

in (preposizione): con ablativo (stato in luogo).

an (congiunzione): disgiuntiva.

ex (preposizione): con ablativo.

id (pronome dimostrativo): accusativo singolare neutro.

cum (congiunzione): temporale.

et (congiunzione): "e".

quorum (pronome relativo): genitivo plurale maschile.

Fortuna (personificazione): nominativo singolare.

se (pronome riflessivo): accusativo.