- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Bello Troiano, quod longius ...
TRADUZIONE E ANALISI GRAMMATICALE
Durante la Guerra Troiana, che fu molto lunga e accanita, Achille in assemblea si era scontrato con Agamennone, si era allontanato dalla guerra e ed era stato nell'accampamento nautico molto a lungo in ozio con i Mirmidoni: infatti era adirato tanto quanto Agamennone. Ma non appena i legati annunciarono ad Achille la morte dell'amico Patroclo, che aveva perso la vita combattendo sotto le mura di Troia, il dolore fu più forte dell'ira. Essendosi allontanato dalla tenda, afferrò furente le armi, per uccidere Ettore, condottiero dei Teucri. Ettore in verità non fu meno forte di Achille in un così grande culmine del pericolo; infatti era considerato il più forte di tutti gli altri figli del Re Priamo. Ma Achille, fuori di sè per l'ira, fu più fortunato di Ettore, perché lo trafisse e lo uccise con la lancia appuntita nella parte più bassa della gola.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
dimicaverat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - verbo intransitivo I coniugazione
amoverat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (amoveo) Paradigma: amoveo, amoves, amovi, amotum, amovere - verbo transitivo II coniugazione
steterat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sto) Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione
erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
nuntiaverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione
amiserat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione
dimicans - participio presente nominativo maschile singolare (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - verbo intransitivo I coniugazione
fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
discessisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione
capessivit - indicativo perfetto terza persona singolare (capesso) Paradigma: capesso, capessis, capessivi, capessitum, capessere - verbo transitivo III coniugazione
interimeret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (interimo) Paradigma: interimo, interimis, interemi, interemptum, interimere - verbo transitivo III coniugazione
fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
putabatur - indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
transfodit - indicativo perfetto terza persona singolare (transfodio) Paradigma: transfodio, transfodis, transfodi, transfossum, transfodere - verbo transitivo III coniugazione
occiditque - indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Bello - ablativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Troiano - ablativo neutro singolare (Troianum, Troiani) II declinazione
contione - ablativo femminile singolare (contio, contionis) III declinazione
Agamemnonem - accusativo maschile singolare (Agamemnon, Agamemnonis) III declinazione
bello - ablativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Myrmidonibus - ablativo maschile plurale (Myrmidones, Myrmidonum) III declinazione
castra - accusativo neutro plurale (castra, castrorum) II declinazione
nautica - accusativo neutro plurale (nauticum, nautici) II declinazione
otio - ablativo neutro singolare (otium, otii) II declinazione
legati - nominativo maschile plurale (legatus, legati) II declinazione
Achilli - dativo maschile singolare (Achilles, Achillis) III declinazione
mortem - accusativo femminile singolare (mors, mortis) III declinazione
Patrocli - genitivo maschile singolare (Patroclus, Patrocli) II declinazione
amici - genitivo maschile singolare (amicus, amici) II declinazione
vitam - accusativo femminile singolare (vita, vitae) I declinazione
moenibus - ablativo neutro plurale (moenia, moenium) III declinazione
Troiae - genitivo femminile singolare (Troia, Troiae) I declinazione
dolor - nominativo maschile singolare (dolor, doloris) III declinazione
ira - nominativo femminile singolare (ira, irae) I declinazione
tabernaculo - ablativo neutro singolare (tabernaculum, tabernaculi) II declinazione
furens - nominativo maschile singolare (furens, furentis) III declinazione
arma - accusativo neutro plurale (arma, armorum) II declinazione
Hectorem - accusativo maschile singolare (Hector, Hectoris) III declinazione
Teucrorum - genitivo maschile plurale (Teucri, Teucrorum) II declinazione
ducem - accusativo maschile singolare (dux, ducis) III declinazione
Hector - nominativo maschile singolare (Hector, Hectoris) III declinazione
discrimine - ablativo neutro singolare (discrimen, discriminis) III declinazione
periculi - genitivo neutro singolare (periculum, periculi) II declinazione
filiis - ablativo maschile plurale (filius, filii) II declinazione
regis - genitivo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
Priami - genitivo maschile singolare (Priamus, Priami) II declinazione
Achilles - nominativo maschile singolare (Achilles, Achillis) III declinazione
ira - ablativo femminile singolare (ira, irae) I declinazione
Hector - nominativo maschile singolare (Hector, Hectoris) III declinazione
hastā - ablativo femminile singolare (hasta, hastae) I declinazione
iugulum - accusativo neutro singolare (iugulum, iuguli) II declinazione
Aggettivi
longius - neutro singolare (longus, longa, longum) - aggettivo I classe (in questo contesto usato come comparativo di maggioranza)
acrius - neutro singolare (acer, acris, acre) - aggettivo II classe (in questo contesto usato come comparativo di maggioranza)
iratus - nominativo maschile singolare (iratus, irata, iratum) - aggettivo I classe
fortior - nominativo maschile singolare (fortis, forte) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)
fortis - nominativo maschile singolare (fortis, forte) - aggettivo II classe
valentior - nominativo maschile singolare (valens, valentis) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)
ceteris - ablativo maschile plurale (ceterus, cetera, ceterum) - aggettivo I classe
amens - nominativo maschile singolare (amens, amentis) - aggettivo II classe
felicior - nominativo maschile singolare (felix, felicis) - aggettivo II classe (comparativo di maggioranza)
peracutā - ablativo femminile singolare (peracutus, peracuta, peracutum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
quod - pronome relativo, nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
et - congiunzione
in - preposizione che regge l'ablativo
contra - preposizione che regge l'accusativo
se - pronome riflessivo, accusativo neutro singolare (sui, sibi, se)
ad - preposizione che regge l'accusativo
cum - preposizione che regge l'ablativo
longius - avverbio
in - preposizione che regge l'ablativo
nam - congiunzione
tam - avverbio
quam - congiunzione comparativa
sed - congiunzione
ubi - congiunzione temporale
qui - pronome relativo, nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
sub - preposizione che regge l'ablativo
cum - congiunzione temporale
e - preposizione che regge l'ablativo
ut - congiunzione finale
vero - avverbio
non - avverbio di negazione
minus - avverbio
in - preposizione che regge l'ablativo
at - congiunzione avversativa
quia - congiunzione causale
infra - preposizione che regge l'accusativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Romanorum dominium apud Latii...
ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE
Il dominio dei Romani ormai era molto forte presso i popoli del Lazio, ma i Romani non avevano donne e gli uomini tolleravano a stento la scarsità di donne. Romolo inviava inutilmente i legati presso alcuni popoli vicini e chiedeva le unioni: infatti alcuni disprezzavano le parole dei legati, altri rifiutavano con arroganza le importanti richieste. I Romani pensavano di vendicare l'oltraggio con la guerra, ma Romolo da solo ricorreva ad un piano astuto: preparò i grandi giochi per Nettuno ed invitò agli spettacoli i confinanti. E così molti giungevano a Roma, tra i primi i Sabini con le donne e i figli.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
erant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
tolerabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - verbo transitivo I coniugazione
mittebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
petebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
spernebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernere - verbo transitivo III coniugazione
recusabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusare - verbo transitivo I coniugazione
cogitabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione
adhibebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere - verbo transitivo II coniugazione
parat - indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
invitat - indicativo presente terza persona singolare (invito) Paradigma: invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare - verbo transitivo I coniugazione
conveniebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione
Sostantivi
dominium - nominativo neutro singolare (dominium, dominii) II declinazione
Romanorum - genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
Latii - genitivo maschile singolare (Latium, Latii) II declinazione
populos - accusativo maschile plurale (populus, populi) II declinazione
feminae - nominativo femminile plurale (femina, feminae) I declinazione
Romanis - dativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
viri - nominativo maschile plurale (vir, viri) II declinazione
feminarum - genitivo femminile plurale (femina, feminae) I declinazione
penuriam - accusativo femminile singolare (penuria, penuriae) I declinazione
Romulus - nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli) II declinazione
legatos - accusativo maschile plurale (legatus, legati) II declinazione
populos - accusativo maschile plurale (populus, populi) II declinazione
conubia - accusativo neutro plurale (conubium, conubii) II declinazione
legatorum - genitivo maschile plurale (legatus, legati) II declinazione
verba - accusativo neutro plurale (verbum, verbi) II declinazione
Romanorum - genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
postulata - accusativo neutro plurale (postulatum, postulati) II declinazione
arrogantia - ablativo femminile singolare (arrogantia, arrogantiae) I declinazione
Romani - nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
iniuriam - accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) I declinazione
bello - ablativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Romulus - nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli) II declinazione
consilium - accusativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione
ludos - accusativo maschile plurale (ludus, ludi) II declinazione
Neptuno - dativo maschile singolare (Neptunus, Neptuni) II declinazione
finitimos - accusativo maschile plurale (finitimus, finitimi) II declinazione
spectacula - accusativo neutro plurale (spectaculum, spectaculi) II declinazione
Romam - accusativo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione
Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
feminis - ablativo femminile plurale (femina, feminae) I declinazione
liberis - ablativo maschile plurale (liberi, liberorum) II declinazione
Aggettivi
validum - nominativo neutro singolare (validus, valida, validum) - aggettivo I classe
nullae - nominativo femminile plurale (nullus, nulla, nullum) - aggettivo pronominale
vicinos - accusativo maschile plurale (vicinus, vicina, vicinum) - aggettivo I classe
magnos - accusativo maschile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
callidum - accusativo neutro singolare (callidus, callida, callidum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
apud - preposizione che regge l'accusativo
iam - avverbio di tempo
valde - avverbio di quantità
sed - congiunzione avversativa
et - congiunzione
aegre - avverbio di modo
Frustra - avverbio di modo
ad - preposizione che regge l'accusativo
nonnullos - aggettivo indefinito, accusativo maschile plurale
nam - congiunzione causale
alii... alii - pronomi indefiniti (gli uni... gli altri)
cum - preposizione che regge l'ablativo
unus - aggettivo numerale, nominativo maschile singolare
itaque - congiunzione conclusiva
imprimis - avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Postquam Romani Tarentum ceperunt...
Dopo che i Romani presero Taranto, Andronico, un poeta greco, fu portato a Roma come schiavo. Poiché non era ignaro della letteratura greca, fu pedagogo nella villa di Livio Salinatore e fu chiamato Livio secondo l'uso romano. Ma, poiché allora i Romani ritenevano la cura delle lettere un'attività molle e imbelle, il suo compito era difficile. Andronico invece, poiché desiderava istruire i Romani con l'arte di Apollo, tradusse con ammirabile diligenza un antico carme di Omero dalla lingua greca a quella latina. Da allora nelle scuole l'Odissea di Andronico era letta da tutti gli studenti romani.
ANALISI GRAMMATICALE
Postquam congiunzione subordinante temporale
Romani nominativo maschile plurale (Romani, Romanorum) II declinazione
Tarentum accusativo neutro singolare (Tarentum, Tarenti) II declinazione
ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
Andronicus nominativo maschile singolare (Andronicus, Andronici) II declinazione
Graecus nominativo maschile singolare (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
poeta nominativo maschile singolare (poeta, poetae) I declinazione
servus nominativo maschile singolare (servus, servi) II declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione (moto a luogo)
advectus nominativo maschile singolare (advectus, advecta, advectum - participio perfetto di adveho)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Quia congiunzione subordinante causale
litterarum genitivo femminile plurale (littera, litterae) I declinazione (qui plurale con significato di "letteratura")
Graecarum genitivo femminile plurale (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
expers nominativo comune singolare (expers, expertis - aggettivo II classe)
non avverbio di negazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
apud preposizione accusativo
Livii genitivo maschile singolare (Livius, Livii) II declinazione
Salinatoris genitivo maschile singolare (Salinator, Salinatoris) III declinazione
villam accusativo femminile singolare (villa, villae) I declinazione
paedagogus nominativo maschile singolare (paedagogus, paedagogi) II declinazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
et congiunzione coordinante
Romano ablativo maschile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
more ablativo maschile singolare (mos, moris) III declinazione
Livius nominativo maschile singolare (Livius, Livii) II declinazione
appellatus nominativo maschile singolare (appellatus, appellata, appellatum - participio perfetto di appello)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Sed congiunzione avversativa
quod congiunzione subordinante causale
tunc avverbio di tempo
Romani nominativo maschile plurale (Romani, Romanorum) II declinazione
litterarum genitivo femminile plurale (littera, litterae) I declinazione
curam accusativo femminile singolare (cura, curae) I declinazione
molle accusativo neutro singolare (mollis, molle - aggettivo II classe)
et congiunzione coordinante
imbelle accusativo neutro singolare (imbellis, imbelle - aggettivo II classe)
otium accusativo neutro singolare (otium, otii) II declinazione
putabant indicativo imperfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
difficile nominativo neutro singolare (difficilis, difficile - aggettivo II classe)
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
officium nominativo neutro singolare (officium, officii) II declinazione
suum nominativo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Andronicus nominativo maschile singolare (Andronicus, Andronici) II declinazione
autem congiunzione avversativa/rafforzativa
quia congiunzione subordinante causale
Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis) III declinazione
arte ablativo femminile singolare (ars, artis) III declinazione
Romanos accusativo maschile plurale (Romani, Romanorum) II declinazione
erudire infinito presente (erudio) Paradigma: erudio, erudis, erudii, eruditum, erudīre - verbo transitivo IV coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
vetus accusativo neutro singolare (vetus, veteris - aggettivo II classe)
Homeri genitivo maschile singolare (Homerus, Homeri) II declinazione
carmen accusativo neutro singolare (carmen, carminis) III declinazione
ex preposizione ablativo
Graeca ablativo femminile singolare (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
in preposizione accusativo
Latinam accusativo femminile singolare (Latinus, Latina, Latinum - aggettivo I classe)
linguam accusativo femminile singolare (lingua, linguae) I declinazione
mirabili ablativo femminile singolare (mirabilis, mirabile - aggettivo II classe)
diligentia ablativo femminile singolare (diligentia, diligentiae) I declinazione
convertit indicativo perfetto terza persona singolare (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertĕre - verbo transitivo III coniugazione
Exinde avverbio di tempo
in preposizione ablativo
scholis ablativo femminile plurale (schola, scholae) I declinazione
ab preposizione ablativo
omnibus ablativo comune plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
Romanis ablativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
discipulis ablativo maschile plurale (discipulus, discipuli) II declinazione
Andronici genitivo maschile singolare (Andronicus, Andronici) II declinazione
Odyssea nominativo femminile singolare (Odyssea, Odysseae) I declinazione
legebatur indicativo imperfetto terza persona singolare passivo (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legĕre - verbo transitivo III coniugazione
Versione Grammatica Picta (vecchia edizione) - diversa
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Romani nonnullos advenas...
ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE
I Romani circondavano lieti per le vie della città alcuni stranieri, mostravano i nuovi edifici ed altre cose, istituivano banchetti con grande quantità di confinanti. Ma quando finalmente giungeva l'ora dei giochi e gli animi degli uomini erano attenti allo spettacolo, immediatamente i Romani rapivano le figlie dei Sabini e le nascondevano nelle loro case. Subito i giochi venivano interrotti; i Sabini, molto arrabbiati, desideravano vendicare l'oltraggio dei Romani e accorrevano alle armi. C'era una grande guerra, ma le Sabine tra i dardi gridavano con grande audacia: "Abbandonate la battaglia! Amiamo entrambi i popoli: i sabini, infatti siamo Sabine, ma anche i Romani, infatti ora abbiamo mariti romani". Allora entrambi i popoli tacevano e cessavano di combattere. Da ciò i Romani e i Sabini univano il regno e facevano un popolo unico.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
circumducebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (circumduco) Paradigma: circumduco, circumducis, circumduxi, circumductum, circumducere - verbo transitivo III coniugazione
ostendebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione
instruebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (instruo) Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruere - verbo transitivo III coniugazione
veniebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
erant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
rapiebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - verbo transitivo III coniugazione
abducebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione
interrumpebantur - indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (interrumpo) Paradigma: interrumpo, interrumpis, interrupi, interruptum, interrumpere - verbo transitivo III coniugazione
cupiebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione
vindicare - infinito presente (vindico) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - verbo transitivo I coniugazione
concurrebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (concurro) Paradigma: concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - verbo intransitivo III coniugazione
erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
clamabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (clamo) Paradigma: clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - verbo intransitivo I coniugazione
Pugnam dimittite - imperativo presente seconda persona plurale (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - verbo transitivo III coniugazione
amamus - indicativo presente prima persona plurale (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione
sumus - indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habemus - indicativo presente prima persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
tacebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (taceo) Paradigma: taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - verbo intransitivo II coniugazione
desinebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (desino) Paradigma: desino, desinis, desii, desitum, desinere - verbo intransitivo III coniugazione
pugnare - infinito presente (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
consociabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (consocio) Paradigma: consocio, consocias, consociavi, consociatum, consociare - verbo transitivo I coniugazione
faciebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Romanorum - genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
dominium - nominativo neutro singolare (dominium, dominii) II declinazione
populos - accusativo maschile plurale (populus, populi) II declinazione
vias - accusativo femminile plurale (via, viae) I declinazione
oppidi - genitivo neutro singolare (oppidum, oppidi) II declinazione
aedificia - accusativo neutro plurale (aedificium, aedificii) II declinazione
convivia - accusativo neutro plurale (convivium, convivii) II declinazione
copia - ablativo femminile singolare (copia, copiae) I declinazione
finitimis - dativo maschile plurale (finitimus, finitimi) II declinazione
ludorum - genitivo maschile plurale (ludus, ludi) II declinazione
hora - nominativo femminile singolare (hora, horae) I declinazione
virorumque - genitivo maschile plurale (vir, viri) II declinazione
animi - nominativo maschile plurale (animus, animi) II declinazione
spectaculum - accusativo neutro singolare (spectaculum, spectaculi) II declinazione
Romanorum - nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
Sabinorum - genitivo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
filias - accusativo femminile plurale (filia, filiae) I declinazione
tecta - accusativo neutro plurale (tectum, tecti) II declinazione
ludi - nominativo maschile plurale (ludus, ludi) II declinazione
Sabini - nominativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
Romanorum - genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione
iniuriam - accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) I declinazione
arma - accusativo neutro plurale (arma, armorum) II declinazione (solo plurale)
bellum - nominativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
Sabinae - nominativo femminile plurale (Sabinae, Sabinarum) I declinazione (solo plurale)
tela - ablativo neutro plurale (telum, teli) II declinazione
Pugnam - accusativo femminile singolare (pugna, pugnae) I declinazione
populos - accusativo maschile plurale (populus, populi) II declinazione
Sabinos - accusativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
Romanos - accusativo maschile plurale (Romani, Romanorum) II declinazione
viros - accusativo maschile plurale (vir, viri) II declinazione
populus - nominativo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
regnum - accusativo neutro singolare (regnum, regni) II declinazione
populum - accusativo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
Aggettivi
validum - nominativo neutro singolare (validus, valida, validum) - aggettivo I classe
laeti - nominativo maschile plurale (laetus, laeta, laetum) - aggettivo I classe
nova - accusativo neutro plurale (novus, nova, novum) - aggettivo I classe
magna - ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
intenti - nominativo maschile plurale (intentus, intenta, intentum) - aggettivo I classe
sua - accusativo neutro plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
irati - nominativo maschile plurale (iratus, irata, iratum) - aggettivo I classe
Magnum - nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
magna - ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
Sabinae - nominativo femminile plurale (Sabinus, Sabina, Sabinum) - aggettivo I classe (o sostantivo plurale)
unum - accusativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale
Altre forme grammaticali
nonnullos - aggettivo indefinito, accusativo maschile plurale
per - preposizione che regge l'accusativo
at - congiunzione avversativa
cum - congiunzione temporale
tandem - avverbio di tempo
et - congiunzione
extemplo - avverbio di tempo
in - preposizione che regge l'accusativo
Statim - avverbio di tempo
valde - avverbio di quantità
ad - preposizione che regge l'accusativo
sed - congiunzione avversativa
inter - preposizione che regge l'accusativo
Utrosque - pronome indefinito/aggettivo, accusativo maschile plurale
nam - congiunzione causale
sed etiam - congiunzione avversativa (ma anche)
nunc - avverbio di tempo
Tum - avverbio di tempo
uterque - pronome indefinito, nominativo maschile singolare
Inde - avverbio di tempo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Cato vir mirae industriae erat....
Catone era un uomo di ammirevole operosità. Infatti era un contadino ed esperto di diritto un comandante un oratore e uno scrittore. Fin dall'adolescenza elaborava orazioni e era nel foro. Quando ormai era anziano, decise di scrivere le storie. L'inizio delle storie contiene le imprese dei re del popolo romano: poi erano narrate le origini delle città dell'Italia. Nei restanti libri invece Catone descrive le guerre puniche ed i suoi tempi. Dato che desiderava celebrare non i condottieri, ma il popolo romano e le popolazioni italiche, non nominò i condottieri delle guerre. Nei libri di Catone riscontriamo una grande accuratezza e amore della patria.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
conficiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficĕre - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
instituit indicativo perfetto terza persona singolare (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione
scribere infinito presente (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
continet indicativo presente terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, continēs, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione
narrantur indicativo presente terza persona plurale (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione
describit indicativo presente terza persona singolare (describo) Paradigma: describo, describis, descripsi, descriptum, describĕre - verbo transitivo III coniugazione
cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
nominat indicativo presente terza persona singolare (nomino) Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nomināre - verbo transitivo I coniugazione
agnoscimus indicativo presente prima persona plurale (agnosco) Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Cato nominativo maschile singolare (Cato, Catonis) III declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
industriae genitivo femminile singolare (industria, industriae) I declinazione
agricola nominativo maschile singolare (agricola, agricolae) I declinazione
iuris genitivo neutro singolare (ius, iuris) III declinazione
peritus nominativo maschile singolare (peritus, periti) II declinazione
imperator nominativo maschile singolare (imperator, imperatoris) III declinazione
orator nominativo maschile singolare (orator, oratoris) III declinazione
scriptor nominativo maschile singolare (scriptor, scriptoris) III declinazione
adulescentia ablativo femminile singolare (adulescentia, adulescentiae) I declinazione
orationes accusativo femminile plurale (oratio, orationis) III declinazione
foro ablativo neutro singolare (forum, fori) II declinazione
senex nominativo maschile singolare (senex, senis) III declinazione
historias accusativo femminile plurale (historia, historiae) I declinazione
Historiarum genitivo femminile plurale (historia, historiae) I declinazione
exordium nominativo neutro singolare (exordium, exordii) II declinazione
facinora accusativo neutro plurale (facinus, facinoris) III declinazione
regum genitivo maschile plurale (rex, regis) III declinazione
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani) II declinazione
Italiae genitivo femminile singolare (Italia, Italiae) I declinazione
civitatum genitivo femminile plurale (civitas, civitatis) III declinazione
origines nominativo femminile plurale (origo, originis) III declinazione
libris ablativo maschile plurale (liber, libri) II declinazione
bella accusativo neutro plurale (bellum, belli) II declinazione
tempora accusativo neutro plurale (tempus, temporis) III declinazione
duces accusativo maschile plurale (dux, ducis) III declinazione
populum accusativo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
gentes accusativo femminile plurale (gens, gentis) III declinazione
Catonis genitivo maschile singolare (Cato, Catonis) III declinazione
diligentiam accusativo femminile singolare (diligentia, diligentiae) I declinazione
patriae genitivo femminile singolare (patria, patriae) I declinazione
amorem accusativo maschile singolare (amor, amoris) III declinazione
Aggettivi
mirae genitivo femminile singolare (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)
iam (avverbio, non aggettivo)
senex (aggettivo di II classe, qui usato come sostantivo)
Altre forme grammaticali
Nam congiunzione causale
et congiunzione coordinante
in preposizione ablativo
Cum congiunzione subordinante temporale
deinde avverbio di tempo
In preposizione ablativo
autem congiunzione avversativa/rafforzativa
Quia congiunzione subordinante causale
non avverbio di negazione
sed congiunzione avversativa