Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Romulus magnos ludos Neptuno parat et finitimos populos ad spectacula invitat. ...

Romolo prepara grandi giochi per Nettuno e invita i popoli confinanti agli spettacoli. E così molti giungevano a Roma, soprattutto Sabini con donne e figli. Quando arrivava l'ora dei giochi e gli animi degli uomini erano intenti allo spettacolo, all'improvviso i Romani rapivano le figlie dei Sabini e le portavano via nelle loro case. Subito i giochi venivano interrotti; i Sabini, molto adirati, desideravano vendicare l'offesa dei Romani e accorrevano alle armi. C'era una grande guerra, ma le Sabine tra i dardi gridavano con grande audacia: "Lasciate la battaglia! Amiamo entrambi i popoli: i Sabini, poiché siamo Sabine, ma anche i Romani, poiché ora abbiamo uomini Romani (come mariti)". Allora entrambi i popoli tacevano e smettevano di combattere. Quindi i Romani e i Sabini univano il regno e formavano un unico popolo.

(By Star)

Vedi anche Il ratto delle Sabine - Versione latino Grammatica Picta 2 pagina 127 numero 16

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

parat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da paro, paras, paravi, paratum, parare - I coniugazione).

invitat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da invito, invitas, invitavi, invitatum, invitare - I coniugazione).

conveniebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - IV coniugazione).

veniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

erant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

rapiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - III coniugazione in -io).

abducebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - III coniugazione).

interrumpebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da interrumpo, interrumpis, interrupi, interruptum, interrumpere - III coniugazione).

vindicare: Infinito presente (da vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicare - I coniugazione).

cupiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

concurrebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - III coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

clamabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da clamo, clamas, clamavi, clamatum, clamare - I coniugazione).

dimittite: Imperativo presente, 2ª persona plurale (da dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - III coniugazione).

amamus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da amo, amas, amavi, amatum, amare - I coniugazione).

sumus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

habemus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da habeo, habes, habui, habitum, habere - II coniugazione).

tacebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da taceo, taces, tacui, tacitum, tacere - II coniugazione).

pugnare: Infinito presente (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

desinebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da desino, desinis, desii, desitum, desinere - III coniugazione).

consociabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da consocio, consocias, consociavi, consociatum, consociare - I coniugazione).

faciebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

Romulus: Nominativo singolare maschile (da Romulus, Romuli - II declinazione).

ludos: Accusativo plurale maschile (da ludus, ludi - II declinazione).

Neptuno: Dativo singolare maschile (da Neptunus, Neptuni - II declinazione).

populos: Accusativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).

spectacula: Accusativo plurale neutro (da spectaculum, spectaculi - II declinazione).

Romam: Accusativo singolare femminile (moto a luogo) (da Roma, Romae - I declinazione).

Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

feminis: Ablativo plurale femminile (da femina, feminae - I declinazione).

liberis: Ablativo plurale maschile (da liberi, liberorum - II declinazione, plurale).

ludorum: Genitivo plurale maschile (da ludus, ludi - II declinazione).

hora: Nominativo singolare femminile (da hora, horae - I declinazione).

virorum: Genitivo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

animi: Nominativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).

spectaculum: Accusativo singolare neutro (da spectaculum, spectaculi - II declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).

Sabinorum: Genitivo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

filias: Accusativo plurale femminile (da filia, filiae - I declinazione).

tecta: Accusativo plurale neutro (da tectum, tecti - II declinazione).

ludi: Nominativo plurale maschile (da ludus, ludi - II declinazione).

Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

Romanorum: Genitivo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).

iniuriam: Accusativo singolare femminile (da iniuria, iniuriae - I declinazione).

arma: Accusativo plurale neutro (da arma, armorum - II declinazione, pluralia tantum).

bellum: Nominativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Sabinae: Nominativo plurale femminile (da Sabinae, Sabinarum - I declinazione).

tela: Accusativo plurale neutro (da telum, teli - II declinazione).

audacia: Ablativo singolare femminile (da audacia, audaciae - I declinazione).

Pugnam: Accusativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

populos: Accusativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).

Sabinos: Accusativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

Sabinae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da Sabinae, Sabinarum - I declinazione).

Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).

viros: Accusativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

populus: Nominativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).

Romani: Nominativo plurale maschile (da Romani, Romanorum - II declinazione).

Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

regnum: Accusativo singolare neutro (da regnum, regni - II declinazione).

populum: Accusativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).

AGGETTIVI

magnos: Accusativo plurale maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

finitimos: Accusativo plurale maschile (da finitimus, finitima, finitimum - Aggettivo I classe).

multi: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

intenti: Nominativo plurale maschile (parte nominale) (da intentus, intenta, intentum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).

sua: Accusativo plurale neutro (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

irati: Nominativo plurale maschile (da iratus, irata, iratum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).

Magnum: Nominativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

Utrosque: Accusativo plurale maschile (da uterque, utraque, utrumque - Aggettivo pronominale).

Romanos: Accusativo plurale maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

uterque: Nominativo singolare maschile (da uterque, utraque, utrumque - Aggettivo pronominale).

unum: Accusativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

Itaque: Avverbio (conclusivo).

imprimis: Avverbio.

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Cum: Congiunzione (temporale).

-que: Congiunzione enclitica.

ad: Preposizione ( accusativo).

extemplo: Avverbio.

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

Statim: Avverbio.

valde: Avverbio.

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

sed: Congiunzione avversativa.

inter: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

nam: Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

nam: Congiunzione.

nunc: Avverbio.

Tum: Avverbio.

et: Congiunzione.

Inde: Avverbio.

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Analisi grammaticale, paradigma dei verbi e traduzione

Alessandro assediava Gordio, famosa città della Frigia. Gordio aveva (lett. dativo di possesso A Gordio era oppure puoi tradurre "A Gordio c'era un tempio...) un meraviglioso tempio degli dèi: nella cella del tempio c'era un carro, vecchio e sporco. Tuttavia, il giogo del carro era straordinario: infatti era unito da innumerevoli nodi e non si distinguevano gli intrecci dei nodi. Quando Alessandro espugna Gordio, visita il tempio e, quando vede il nodo, rimane sbalordito. Allora gli abitanti ricordano l'antico oracolo: "Colui che scioglie il nodo, è il signore dell'Asia". Non appena sentiva le parole degli abitanti, subito Alessandro desiderava sciogliere il nodo. La folla di amici rimproverava la fiducia di Alessandro e temeva un terribile presagio. Egli lotta a lungo con i nodi nascosti. Infine esclama: "L'oracolo però non dice in che modo (il nodo) debba essere sciolto!", e rompe le cinghie con la spada. Così Alessandro scioglieva il nodo e o eludeva o compiva l'oracolo.

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

oppugnabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da oppugno, oppugnas, oppugnavi, oppugnatum, oppugnare - I coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

iungebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungere - III coniugazione).

conspiciebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).

expugnat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnare - I coniugazione).

visit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da viso, visis, visi, visum, visere - III coniugazione).

videt: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da video, vides, vidi, visum, videre - II coniugazione).

obstupescit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da obstupesco, obstupescis, obstupui, obstupescere - III coniugazione).

commemorant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da commemoro, commemoras, commemoravi, commemoratum, commemorare - I coniugazione).

solvit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

audiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).

solvere: Infinito presente (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

obiurgabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da obiurgo, obiurgas, obiurgavi, obiurgatum, obiurgare - I coniugazione).

pavitabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pavito, pavitas, pavitavi, pavitatum, pavitare - I coniugazione).

contendit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - III coniugazione).

exclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamare - I coniugazione).

dicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

solvatur: Congiuntivo presente passivo, 3ª persona singolare (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

rumpit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da rumpo, rumpis, rupi, ruptum, rumpere - III coniugazione).

solvebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - III coniugazione).

eludebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da eludo, eludis, elusi, elusum, eludere - III coniugazione).

implebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da impleo, imples, implevi, impletum, implere - II coniugazione).

SOSTANTIVI

Gordium: Accusativo singolare neutro (da Gordium, Gordii - II declinazione).

Phrygiae: Genitivo singolare femminile (da Phrygia, Phrygiae - I declinazione).

oppidum: Accusativo singolare neutro (apposizione) (da oppidum, oppidi - II declinazione).

Alexander: Nominativo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - III declinazione).

Gordii: Dativo singolare maschile (dativo di possesso) (da Gordius, Gordii - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

templum: Nominativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

templi: Genitivo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

cella: Ablativo singolare femminile (da cella, cellae - I declinazione).

plaustrum: Nominativo singolare neutro (da plaustrum, plaustri - II declinazione).

plaustri: Genitivo singolare neutro (da plaustrum, plaustri - II declinazione).

iugum: Nominativo singolare neutro (da iugum, iugi - II declinazione).

nodis: Ablativo plurale maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

nodorum: Genitivo plurale maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

nexus: Nominativo plurale maschile (da nexus, nexus - IV declinazione).

Alexander: Nominativo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - III declinazione).

Gordium: Accusativo singolare neutro (da Gordium, Gordii - II declinazione).

templum: Accusativo singolare neutro (da templum, templi - II declinazione).

nodum: Accusativo singolare maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

incolae: Nominativo plurale maschile (da incola, incolae - I declinazione).

oraculum: Accusativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).

nodum: Accusativo singolare maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

Asiae: Genitivo singolare femminile (da Asia, Asiae - I declinazione).

dominus: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da dominus, domini - II declinazione).

incolarum: Genitivo plurale maschile (da incola, incolae - I declinazione).

verba: Accusativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

Alexander: Nominativo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - III declinazione).

nodum: Accusativo singolare maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

Turba: Nominativo singolare femminile (da turba, turbae - I declinazione).

amicorum: Genitivo plurale maschile (da amicus, amici - II declinazione).

Alexandri: Genitivo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - III declinazione).

fiduciam: Accusativo singolare femminile (da fiducia, fiduciae - I declinazione).

praesagium: Accusativo singolare neutro (da praesagium, praesagii - II declinazione).

nodis: Ablativo plurale maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

Oraculum: Nominativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).

gladio: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da gladius, gladii - II declinazione).

lora: Accusativo plurale neutro (da lorum, lori - II declinazione).

Alexander: Nominativo singolare maschile (da Alexander, Alexandri - III declinazione).

nodum: Accusativo singolare maschile (da nodus, nodi - II declinazione).

oraculum: Accusativo singolare neutro (da oraculum, oraculi - II declinazione).

AGGETTIVI

clarum: Accusativo singolare neutro (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

mirum: Nominativo singolare neutro (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).

vetustum: Nominativo singolare neutro (da vetustus, vetusta, vetustum - Aggettivo I classe).

sordidum: Nominativo singolare neutro (da sordidus, sordida, sordidum - Aggettivo I classe).

mirificum: Nominativo singolare neutro (da mirificus, mirifica, mirificum - Aggettivo I classe).

innumeris: Ablativo plurale maschile (da innumerus, innumera, innumerum - Aggettivo I classe).

antiquum: Accusativo singolare neutro (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).

dirum: Accusativo singolare neutro (da dirus, dira, dirum - Aggettivo I classe).

occultis: Ablativo plurale maschile (da occultus, occulta, occultum - Aggettivo I classe / Participio Perfetto).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

in: Preposizione ( ablativo).

atque: Congiunzione.

Tamen: Avverbio.

enim: Congiunzione.

nec: Congiunzione.

Cum: Congiunzione (temporale).

et: Congiunzione.

cum: Congiunzione (temporale).

Tunc: Avverbio.

Qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile).

Ubi primum: Locuzione congiuntiva (temporale).

statim: Avverbio.

et: Congiunzione.

Ille: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile).

diu: Avverbio.

cum: Preposizione ( ablativo).

Tandem: Avverbio.

quidem: Avverbio.

non: Avverbio.

quomodo: Avverbio (interrogativo).

et: Congiunzione.

Sic: Avverbio.

et: Congiunzione.

vel: Congiunzione.

vel: Congiunzione.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Olim, dum asinus per viam lente cum magnis et variis sarcinis procedit, a superbo equo irridebatur...

Un giorno, mentre un asino procedeva lentamente per la strada con grandi e vari carichi, era deriso da un cavallo superbo. Infatti il cavallo, ornato con un freno d'oro e prezioso, passeggiava velocemente negli stretti passaggi e diceva con grande arroganza all'asino stanco: "Fai strada, asino!". Il povero asinello tollerava le parole offensive e cedeva il passo, ma chiedeva vendetta. Dopo pochi anni, l'asino otteneva giustizia: infatti, poiché il cavallo cominciava a zoppicare, veniva condotto dal padrone in una fattoria di campagna e veniva bardato con finimenti logori. Per molte ore prima di sera il cavallo superbo trasportava letame dalle stalle ai campi; non solo era trascurato dal padrone, ma era anche frustato dai servi. Appena l'asino vede il cavallo malato e magro nella fattoria, esclama con grande gioia: "Gli dei giustamente puniscono la tua superbia, ora lavora nei campi (mentre) ora io pascolo nel prato.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

procedit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da procedo, procedis, processi, processum, procedere - III coniugazione).

irridebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da irrideo, irrides, irrisi, irrisum, irridere - II coniugazione).

deambulabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da deambulo, deambulas, deambulavi, deambulatum, deambulare - I coniugazione).

dicebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da dico, dicis, dixi, dictum, dicere - III coniugazione).

da: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

tolerabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - I coniugazione).

dabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

poscebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da posco, poscis, poposci, poscere - III coniugazione).

obtinebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - II coniugazione).

claudicare: Infinito presente (da claudico, claudicas, claudicavi, claudicatum, claudicare - I coniugazione).

incipiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da incipio, incipis, incepi, inceptum, incipere - III coniugazione in -io).

ducebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da duco, ducis, duxi, ductum, ducere - III coniugazione).

muniebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da munio, munis, munii/munivi, munitum, munire - IV coniugazione).

vehebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da veho, vehis, vexi, vectum, vehere - III coniugazione).

neglegebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - III coniugazione).

caedebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - III coniugazione).

conspicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da conspicio, conspicis, conspexi, conspectum, conspicere - III coniugazione in -io).

exclamat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da exclamo, exclamas, exclamavi, exclamatum, exclamare - I coniugazione).

puniunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

labora: Imperativo presente, 2ª persona singolare (da laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare - I coniugazione).

pasco: Indicativo presente, 1ª persona singolare (da pasco, pascis, pavi, pastum, pascere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

asinus: Nominativo singolare maschile (da asinus, asini - II declinazione).

viam: Accusativo singolare femminile (da via, viae - I declinazione).

sarcinis: Ablativo plurale femminile (da sarcina, sarcinae - I declinazione).

equo: Ablativo singolare maschile (agente) (da equus, equi - II declinazione).

equus: Nominativo singolare maschile (da equus, equi - II declinazione).

freno: Ablativo singolare neutro (da frenum, freni - II declinazione).

angustiis: Ablativo plurale femminile (da angustiae, angustiarum - I declinazione,pluralia tantum).

adrogantia: Ablativo singolare femminile (da adrogantia, adrogantiae - I declinazione).

asello: Dativo singolare maschile (da asellus, aselli - II declinazione).

Viam: Accusativo singolare femminile (da via, viae - I declinazione).

asine: Vocativo singolare maschile (da asinus, asini - II declinazione).

asellus: Nominativo singolare maschile (da asellus, aselli - II declinazione).

verba: Accusativo plurale neutro (da verbum, verbi - II declinazione).

viam: Accusativo singolare femminile (da via, viae - I declinazione).

vindictam: Accusativo singolare femminile (da vindicta, vindictae - I declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

asinus: Nominativo singolare maschile (da asinus, asini - II declinazione).

iustitiam: Accusativo singolare femminile (da iustitia, iustitiae - I declinazione).

equus: Nominativo singolare maschile (da equus, equi - II declinazione).

domino: Ablativo singolare maschile (agente) (da dominus, domini - II declinazione).

villam: Accusativo singolare femminile (da villa, villae - I declinazione).

ornamentis: Ablativo plurale neutro (da ornamentum, ornamenti - II declinazione).

horas: Accusativo plurale femminile (da hora, horae - I declinazione).

vesperum: Accusativo singolare maschile (da vesper, vesperi - II declinazione).

equus: Nominativo singolare maschile (da equus, equi - II declinazione).

stabulis: Ablativo plurale neutro (da stabulum, stabuli - II declinazione).

agros: Accusativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).

fimum: Accusativo singolare neutro (da fimum, fimi - II declinazione).

domino: Ablativo singolare maschile (agente) (da dominus, domini - II declinazione).

servis: Ablativo plurale maschile (agente) (da servus, servi - II declinazione).

flagellis: Ablativo plurale neutro (da flagellum, flagelli - II declinazione).

asinus: Nominativo singolare maschile (da asinus, asini - II declinazione).

equum: Accusativo singolare maschile (da equus, equi - II declinazione).

villa: Ablativo singolare femminile (da villa, villae - I declinazione).

gaudio: Ablativo singolare neutro (da gaudium, gaudii - II declinazione).

Superbiam: Accusativo singolare femminile (da superbia, superbiae - I declinazione).

dii: Nominativo plurale maschile (da deus, dei o di, dii - II declinazione).

agris: Ablativo plurale maschile (da ager, agri - II declinazione).

prato: Ablativo singolare neutro (da pratum, prati - II declinazione).

AGGETTIVI

magnis: Ablativo plurale femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

variis: Ablativo plurale femminile (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).

superbo: Ablativo singolare maschile (da superbus, superba, superbum - Aggettivo I classe).

aureo: Ablativo singolare neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

pretioso: Ablativo singolare neutro (da pretiosus, pretiosa, pretiosum - Aggettivo I classe).

ornatus: Nominativo singolare maschile (Participio perfetto da orno, ornare - I coniug.).

magna: Ablativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

fesso: Dativo singolare maschile (da fessus, fessa, fessum - Aggettivo I classe).

Miser: Nominativo singolare maschile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).

contumeliosa: Accusativo plurale neutro (da contumeliosus, contumeliosa, contumeliosum - Aggettivo I classe).

paucos: Accusativo plurale maschile (da pauci, paucae, pauca - Aggettivo I classe).

rusticam: Accusativo singolare femminile (da rusticus, rustica, rusticum - Aggettivo I classe).

sordidis: Ablativo plurale neutro (da sordidus, sordida, sordidum - Aggettivo I classe).

multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

superbus: Nominativo singolare maschile (da superbus, superba, superbum - Aggettivo I classe).

aegrum: Accusativo singolare maschile (da aeger, aegra, aegrum - Aggettivo I classe).

macilentum: Accusativo singolare maschile (da macilentus, macilenta, macilentum - Aggettivo I classe).

magno: Ablativo singolare neutro (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

tuam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

Olim: Avverbio.

dum: Congiunzione (temporale).

per: Preposizione ( accusativo).

lente: Avverbio.

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

Nam: Congiunzione.

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

celeriter: Avverbio.

et: Congiunzione.

magna: (in magna cum adrogantia - anastrofe).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

Post: Preposizione ( accusativo).

cum: Congiunzione (temporale).

enim: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

Per: Preposizione ( accusativo).

ante: Preposizione ( accusativo).

ex: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

non: Avverbio.

solum: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

Ut primum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

magno: (in magno cum gaudio - anastrofe).

cum: Preposizione ( ablativo).

iuste: Avverbio.

Nunc: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

dum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 4

Ulixes per multos annos contra Troianos pugnabat, sed post decimum annum in insulam Ithacam vela dabat...

Ulisse combatté per molti anni contro i Troiani, ma dopo il decimo anno faceva vela verso l'isola Itaca. Percorse con i compagni molti luoghi e conobbe nuovi popoli. Quando Ulisse giunse in Sardegna, molti Greci furono divorati dai feroci abitanti. Dopo, su un'isola amena, i compagni di Ulisse furono mutati in porci dalla maga Circe, ma furono salvati grazie all'aiuto di Mercurio. Ulisse scese anche negli inferi ed evocò e interrogò molte anime: buoni consigli erano offerti all'uomo dalle anime giuste. Così, quando Ulisse udì le Sirene, non fu catturato dalla fascinosa melodia; evitò senza pericolo anche lo scoglio di Scilla. Infine ritornò in patria, e fu riconosciuto dal suo cagnolino, dal figlio e dalla serva Euclea.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

pugnabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - I coniugazione).

dabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione). (In vela dabat, "faceva vela").

Percurrebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da percurro, percurris, percucurri, percursum, percurrere - III coniugazione).

cognoscebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - III coniugazione).

perveniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - IV coniugazione).

devorabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da devoro, devoras, devoravi, devoratum, devorare - I coniugazione).

mutabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).

servabantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

descendebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - III coniugazione).

evocabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da evoco, evocas, evocavi, evocatum, evocare - I coniugazione).

interrogabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogare - I coniugazione).

praebebantur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - II coniugazione).

audiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da audio, audis, audii/audivi, auditum, audire - IV coniugazione).

capiebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

effugiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da effugio, effugis, effugi, effugitum, effugere - III coniugazione in -io).

revertebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - III coniugazione).

agnoscebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).

annos: Accusativo plurale maschile (da annus, anni - II declinazione).

Troianos: Accusativo plurale maschile (da Troianus, Troiani - II declinazione).

annum: Accusativo singolare maschile (da annus, anni - II declinazione).

insulam: Accusativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).

Ithacam: Accusativo singolare femminile (da Ithaca, Ithacae - I declinazione).

vela: Accusativo plurale neutro (da velum, veli - II declinazione).

sociis: Ablativo plurale maschile (da socius, socii - II declinazione).

loca: Accusativo plurale neutro (da locus, loci - II declinazione).

populos: Accusativo plurale maschile (da populus, populi - II declinazione).

Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).

Sardiniam: Accusativo singolare femminile (da Sardinia, Sardiniae - I declinazione).

incolis: Ablativo plurale maschile (da incola, incolae - I declinazione).

Graeci: Nominativo plurale maschile (da Graecus, Graeci - II declinazione).

insula: Ablativo singolare femminile (da insula, insulae - I declinazione).

maga: Ablativo singolare femminile (agente) (da maga, magae - I declinazione).

Circe: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da Circe, Circes - I declinazione, nome greco).

Ulixis: Genitivo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).

socii: Nominativo plurale maschile (da socius, socii - II declinazione).

porcos: Accusativo plurale maschile (da porcus, porci - II declinazione).

Mercurii: Genitivo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).

auxilio: Ablativo singolare neutro (mezzo) (da auxilium, auxilii - II declinazione).

Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).

inferos: Accusativo plurale maschile (sostantivato, "gli inferi") (da inferi, inferorum - II declinazione).

animas: Accusativo plurale femminile (da anima, animae - I declinazione).

animis: Ablativo plurale femminile (agente) (da anima, animae - I declinazione).

consilia: Nominativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

viro: Dativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

Ulixes: Nominativo singolare maschile (da Ulixes, Ulixis - III declinazione).

Sirenes: Accusativo plurale femminile (da Siren, Sirenis - III declinazione, nome greco).

cantilena: Ablativo singolare femminile (da cantilena, cantilenae - I declinazione).

periculo: Ablativo singolare neutro (da periculum, periculi - II declinazione).

Scyllae: Genitivo singolare femminile (da Scylla, Scyllae - I declinazione).

scopulum: Accusativo singolare maschile (da scopulus, scopuli - II declinazione).

patriam: Accusativo singolare femminile (da patria, patriae - I declinazione).

catulo: Ablativo singolare maschile (agente) (da catulus, catuli - II declinazione).

filio: Ablativo singolare maschile (agente) (da filius, filii - II declinazione).

serva: Ablativo singolare femminile (agente) (da serva, servae - I declinazione).

Euryclea: Ablativo singolare femminile (apposizione) (da Euryclea, Eurycleae - I declinazione).

AGGETTIVI

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

decimum: Accusativo singolare maschile (da decimus, decima, decimum - Aggettivo numerale ordinale).

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

novos: Accusativo plurale maschile (da novus, nova, novum - Aggettivo I classe).

feris: Ablativo plurale maschile (da ferus, fera, ferum - Aggettivo I classe).

multi: Nominativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

amoena: Ablativo singolare femminile (da amoenus, amoena, amoenum - Aggettivo I classe).

multas: Accusativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

iustis: Ablativo plurale femminile (da iustus, iusta, iustum - Aggettivo I classe).

bona: Nominativo plurale neutro (da bonus, bona, bonum - Aggettivo I classe).

fascinosa: Ablativo singolare femminile (da fascinosus, fascinosa, fascinosum - Aggettivo I classe).

suo: Ablativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

per: Preposizione ( accusativo).

contra: Preposizione ( accusativo).

sed: Congiunzione avversativa.

post: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( accusativo).

cum: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

Cum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( accusativo).

a: Preposizione ( ablativo).

Postea: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

a: Preposizione ( ablativo).

in: Preposizione ( accusativo).

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

et: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

Ita: Avverbio.

cum: Congiunzione (temporale).

non: Avverbio.

sine: Preposizione ( ablativo).

quoque: Avverbio.

Denique: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

a: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).