Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 2

Sed Tantalus deorum consilia et secreta ad homines renuntiabat...

Ma Tantalo riferiva agli uomini le decisioni e i segreti degli dèi. Quando Giove si accorge della perfidia di Tantalo, scaglia il figlio negli inferi. Giove invero trova una pena crudele. Tantalo sta nell'acqua e ha sempre sete: le acque dello stagno (gli) lambiscono il collo e la bocca, ma quando Tantalo desidera prendere l'acqua, l'acqua si ritira. Parimenti, i frutti pendono sopra la testa di Tantalo, ma quando Tantalo cerca di afferrare il cibo, i rami si ritirano, perché sono mossi dal vento. Parimenti, un masso di straordinaria grandezza pende sopra la testa di Tantalo: così la mente di Tantalo è sempre occupata dal terrore, il corpo invece soffre per la fame e per la sete.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

renuntiabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da renuntio, renuntias, renuntiavi, renuntiatum, renuntiare - I coniugazione).

animadvertit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - III coniugazione).

conicit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - III coniugazione in -io).

reperit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - IV coniugazione).

stat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sto, stas, steti, statum, stare - I coniugazione).

sitit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sitio, sitis, sitii/sitivi, sitire - IV coniugazione).

lambunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da lambo, lambis, lambi, lambitum, lambere - III coniugazione).

sumĕre: Infinito presente (da sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - III coniugazione).

cupit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

recedit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).

pendent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).

captat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da capto, captas, captavi, captatum, captare - I coniugazione).

recedunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da recedo, recedis, recessi, recessum, recedere - III coniugazione).

moventur: Indicativo presente passivo, 3ª persona plurale (da moveo, moves, movi, motum, movere - II coniugazione).

pendet: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da pendeo, pendes, pependi, pendere - II coniugazione).

occupatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - I coniugazione).

laborat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

consilia: Accusativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

secreta: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da secretum, secreti - II declinazione).

homines: Accusativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

perfidiam: Accusativo singolare femminile (da perfidia, perfidiae - I declinazione).

filium: Accusativo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

inferos: Accusativo plurale maschile (sostantivato, "gli inferi") (da inferi, inferorum - II declinazione).

Poenam: Accusativo singolare femminile (da poena, poenae - I declinazione).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

aqua: Ablativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

stagni: Genitivo singolare neutro (da stagnum, stagni - II declinazione).

flumina: Nominativo plurale neutro (da flumen, fluminis - III declinazione).

collum: Accusativo singolare neutro (da collum, colli - II declinazione).

ōs: Accusativo singolare neutro (da os, oris - III declinazione).

Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

aqua: Nominativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

poma: Nominativo plurale neutro (da pomum, pomi - II declinazione).

Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

caput: Accusativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

Tantalus: Nominativo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

cibum: Accusativo singolare maschile (da cibus, cibi - II declinazione).

rami: Nominativo plurale maschile (da ramus, rami - II declinazione).

vento: Ablativo singolare maschile (da ventus, venti - II declinazione).

saxum: Nominativo singolare neutro (da saxum, saxi - II declinazione).

magnitudine: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da magnitudo, magnitudinis - III declinazione).

caput: Accusativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

mens: Nominativo singolare femminile (da mens, mentis - III declinazione).

Tantali: Genitivo singolare maschile (da Tantalus, Tantali - II declinazione).

terrore: Ablativo singolare maschile (da terror, terroris - III declinazione).

corpus: Nominativo singolare neutro (da corpus, corporis - III declinazione).

inedia: Ablativo singolare femminile (causa) (da inedia, inediae - I declinazione).

siti: Ablativo singolare femminile (causa) (da sitis, sitis - III declinazione).

AGGETTIVI

saevam: Accusativo singolare femminile (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).

mira: Ablativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

Sed: Congiunzione avversativa.

et: Congiunzione.

ad: Preposizione ( accusativo).

Cum: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( accusativo).

quidem: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo).

semperque (semper -que): Avverbio Congiunzione enclitica.

et: Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

cum: Congiunzione (temporale).

Item: Avverbio.

super: Preposizione ( accusativo).

sed: Congiunzione avversativa.

cum: Congiunzione (temporale).

quia: Congiunzione (causale).

Item: Avverbio.

super: Preposizione ( accusativo).

sic: Avverbio.

semper: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa.

et: Congiunzione.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 2

Tarpeia, arcis Romanae custodis filia, in Vestalium, sacerdotum deae Vestae, ...

Tarpea, figlia del custode della rocca Romana, era collocata nel novero delle Vestali, sacerdotesse della dea Vesta. Quando i Sabini facevano guerra contro i Romani, catturarono Tarpea con la forza, mentre la fanciulla cercava acqua fuori dalle mura. Ma poiché la fanciulla desiderava i monili d'oro dei soldati Sabini, apriva le porte della Città (Roma) ai nemici senza indugio. E così i nemici entravano in Città. I Sabini però non mantenevano i patti: infatti non solo non davano i monili alla sciocca fanciulla, ma uccidevano anche la fanciulla. Spurio Tarpeio, padre della fanciulla, fu condannato a morte (lett. condannato alla [pena] capitale); Tarpea invece fu sepolta sul Campidoglio e ora la rupe Tarpea prende il nome dal nome della fanciulla.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

collocabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocare - I coniugazione).

gerebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

capiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

petit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da peto, petis, petii/petivi, petitum, petere - III coniugazione).

desiderabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderare - I coniugazione).

aperiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - IV coniugazione).

intrabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da intro, intras, intravi, intratum, intrare - I coniugazione).

servabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

dabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

interficiebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

damnabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare - I coniugazione).

sepeliebatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da sepelio, sepelis, sepelivi, sepultum, sepelire - IV coniugazione).

capit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da capio, capis, cepi, captum, capere - III coniugazione in -io).

SOSTANTIVI

Tarpeia: Nominativo singolare femminile (da Tarpeia, Tarpeiae - I declinazione).

arcis: Genitivo singolare femminile (da arx, arcis - III declinazione).

custodis: Genitivo singolare maschile (da custos, custodis - III declinazione).

filia: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da filia, filiae - I declinazione).

Vestalium: Genitivo plurale femminile (da Vestalis, Vestalis - III declinazione).

sacerdotum: Genitivo plurale femminile (apposizione) (da sacerdos, sacerdotis - III declinazione).

deae: Genitivo singolare femminile (da dea, deae - I declinazione).

Vestae: Genitivo singolare femminile (da Vesta, Vestae - I declinazione).

numerum: Accusativo singolare maschile (da numerus, numeri - II declinazione).

Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

Romanis: Ablativo plurale maschile (da Romanus, Romani - II declinazione). (Nota: usato con 'contra', che di norma regge l'accusativo. Probabile errore nel testo per 'Romanos').

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

Tarpeiam: Accusativo singolare femminile (da Tarpeia, Tarpeiae - I declinazione).

vi: Ablativo singolare femminile (da vis, vis - III declinazione).

puella: Nominativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

aquam: Accusativo singolare femminile (da aqua, aquae - I declinazione).

moenia: Accusativo plurale neutro (da moenia, moenium - III declinazione, pluralia tantum).

virgo: Nominativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).

monilia: Accusativo plurale neutro (da monile, monilis - III declinazione).

militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

Sabinorum: Genitivo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

fores: Accusativo plurale femminile (da foris, foris - III declinazione).

Urbis: Genitivo singolare femminile (da Urbs, Urbis - III declinazione).

mora: Ablativo singolare femminile (da mora, morae - I declinazione).

hostibus: Dativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

hostes: Nominativo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

Urbem: Accusativo singolare femminile (da Urbs, Urbis - III declinazione).

Sabini: Nominativo plurale maschile (da Sabini, Sabinorum - II declinazione).

pacta: Accusativo plurale neutro (da pactum, pacti - II declinazione).

monilia: Accusativo plurale neutro (da monile, monilis - III declinazione).

virgini: Dativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).

puellam: Accusativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

Spurius Tarpeius: Nominativo singolare maschile (II declinazione).

virginis: Genitivo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione).

pater: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da pater, patris - III declinazione).

capite: Ablativo singolare neutro (abl. di pena) (da caput, capitis - III declinazione).

Tarpeia: Nominativo singolare femminile (da Tarpeia, Tarpeiae - I declinazione).

Capitolio: Ablativo singolare neutro (da Capitolium, Capitolii - II declinazione).

rupes: Nominativo singolare femminile (da rupes, rupis - III declinazione).

nomine: Ablativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

puellae: Genitivo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione).

nomen: Accusativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

AGGETTIVI

Romanae: Genitivo singolare femminile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

aurea: Accusativo plurale neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

stultae: Dativo singolare femminile (da stultus, stulta, stultum - Aggettivo I classe).

Tarpeia: Nominativo singolare femminile (da Tarpeius, Tarpeia, Tarpeium - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

in: Preposizione ( accusativo).

Cum: Congiunzione (temporale/narrativo).

contra: Preposizione ( accusativo).

dum: Congiunzione (temporale).

extra: Preposizione ( accusativo).

Sed: Congiunzione avversativa.

quia: Congiunzione (causale).

sine: Preposizione ( ablativo).

Itaque: Avverbio (conclusivo).

in: Preposizione ( accusativo).

autem: Congiunzione avversativa.

non: Avverbio.

nam: Congiunzione.

non: Avverbio.

solum: Avverbio.

non: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

etiam: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa.

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

nunc: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 2

Hercules regis deorum et Alcmenae filius erat. Olim Iuppiter enim figuram  ...

Ercole era figlio del re degli dèi e di Alcmena. Un giorno infatti Giove muta il suo aspetto in (quello di) Anfitrione, marito di Alcmena, e di notte giaceva con l'ignara donna con l'inganno. E così, per l'ira, Giunone, moglie del re degli dèi, mandava serpenti di forma inusitata poiché desiderava uccidere il bambino. Ercole tuttavia stringeva le gole dei serpenti e (li) strangolava. In seguito Anfitrione puniva severamente Ercole per i molti e diversi crimini, ma Ercole ignorava i consigli di Anfitrione: un giorno, fuori di sé, lanciava uno sgabello contro il suo maestro e lo uccideva. Allora, poiché Anfitrione temeva la straordinaria forza e l'eccessiva intemperanza del figlio di Alcmena, relegava Ercole da solo in pascoli remoti.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

mutat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da muto, mutas, mutavi, mutatum, mutare - I coniugazione).

iacebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da iaceo, iaces, iacui, iaciturus, iacere - II coniugazione).

mittebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

interficere: Infinito presente (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

cupiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da cupio, cupis, cupii/cupivi, cupitum, cupere - III coniugazione in -io).

premebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da premo, premis, pressi, pressum, premere - III coniugazione).

strangulabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da strangulo, strangulas, strangulavi, strangulatum, strangulare - I coniugazione).

puniebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

neglegebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da neglego, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - III coniugazione).

iaciebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da iacio, iacis, ieci, iactum, iacere - III coniugazione in -io).

interficiebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

timebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).

relegabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da relego, relegas, relegavi, relegatum, relegare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Hercules: Nominativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

Alcmenae: Genitivo singolare femminile (da Alcmena, Alcmenae - I declinazione).

filius: Nominativo singolare maschile (parte nominale) (da filius, filii - II declinazione).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

figuram: Accusativo singolare femminile (da figura, figurae - I declinazione).

Amphitryone: Ablativo singolare maschile (da Amphitryon, Amphitryonis - III declinazione).

Alcmenae: Genitivo singolare femminile (da Alcmena, Alcmenae - I declinazione).

viro: Ablativo singolare maschile (apposizione) (da vir, viri - II declinazione).

nocte: Ablativo singolare femminile (tempo) (da nox, noctis - III declinazione).

muliere: Ablativo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).

dolo: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da dolus, doli - II declinazione).

iram: Accusativo singolare femminile (da ira, irae - I declinazione).

luno: Nominativo singolare femminile (da Iuno, Iunonis - III declinazione).

regis: Genitivo singolare maschile (da rex, regis - III declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

uxor: Nominativo singolare femminile (apposizione) (da uxor, uxoris - III declinazione).

dracones: Accusativo plurale maschile (da draco, draconis - III declinazione).

formā: Ablativo singolare femminile (abl. di qualità) (da forma, formae - I declinazione).

puerum: Accusativo singolare maschile (da puer, pueri - II declinazione).

Hercules: Nominativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).

draconum: Genitivo plurale maschile (da draco, draconis - III declinazione).

gulas: Accusativo plurale femminile (da gula, gulae - I declinazione).

Amphitruo: Nominativo singolare maschile (da Amphitryo, Amphitryonis - III declinazione).

Herculem: Accusativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).

scelera: Accusativo plurale neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).

Hercules: Nominativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).

Amphitryonis: Genitivo singolare maschile (da Amphitryo, Amphitryonis - III declinazione).

consilia: Accusativo plurale neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

mente: Ablativo singolare femminile (da mens, mentis - III declinazione).

scabellum: Accusativo singolare neutro (da scabellum, scabelli - II declinazione).

magistrum: Accusativo singolare maschile (da magister, magistri - II declinazione).

Amphitruo: Nominativo singolare maschile (da Amphitryo, Amphitryonis - III declinazione).

fortitudinem: Accusativo singolare femminile (da fortitudo, fortitudinis - III declinazione).

intemperantiam: Accusativo singolare femminile (da intemperantia, intemperantiae - I declinazione).

Alcmenae: Genitivo singolare femminile (da Alcmena, Alcmenae - I declinazione).

filii: Genitivo singolare maschile (da filius, filii - II declinazione).

Herculem: Accusativo singolare maschile (da Hercules, Herculis - III declinazione).

pascua: Accusativo plurale neutro (da pascuum, pascui - II declinazione).

AGGETTIVI

suam: Accusativo singolare femminile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

inscia: Ablativo singolare femminile (da inscius, inscia, inscium - Aggettivo I classe).

inusitata: Ablativo singolare femminile (da inusitatus, inusitata, inusitatum - Aggettivo I classe).

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

diversa: Accusativo plurale neutro (da diversus, diversa, diversum - Aggettivo I classe).

delira: Ablativo singolare femminile (da delirus, delira, delirum - Aggettivo I classe).

suum: Accusativo singolare maschile (possessivo) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

miram: Accusativo singolare femminile (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).

nimiam: Accusativo singolare femminile (da nimius, nimia, nimium - Aggettivo I classe).

solum: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da solus, sola, solum - Aggettivo pronominale).

remota: Accusativo plurale neutro (da remotus, remota, remotum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

et: Congiunzione.

Olim: Avverbio.

enim: Congiunzione.

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

cum: Preposizione ( ablativo).

Itaque: Avverbio (conclusivo).

ob: Preposizione ( accusativo).

in: Preposizione ( accusativo).

quia: Congiunzione (causale).

tamen: Avverbio.

et: Congiunzione.

Postea: Avverbio.

ob: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

severe: Avverbio.

sed: Congiunzione avversativa.

olim: Avverbio.

in: Preposizione ( accusativo).

et: Congiunzione.

Tum: Avverbio.

quia: Congiunzione (causale).

et: Congiunzione.

in: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 31 Ottobre 2025

Visite: 2

Antiqua consuetudo Romae erat: mulieres abstemiae esse debebant; ...

C'era un'antica usanza a Roma: le donne dovevano essere astemie; così infatti narrano gli scrittori. Troviamo infatti l'esempio della moglie di Egnazio Metenno: la moglie è uccisa dal marito con un bastone perché beveva vino, e il marito è assolto da Romolo. È nota inoltre la morte di una certa matrona Romana: poiché la misera donna è sorpresa con le chiavi della cantina, è costretta dai suoi (familiari) a morire di fame. Gli uomini e i parenti, invero, davano spesso un bacio alle donne perché attraverso i baci cercavano l'odore del vino: appena trovavano una traccia di vino, giudicavano il delitto della donna in un consiglio di famiglia e spesso la punivano con la morte.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

esse: Infinito presente (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

debebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da debeo, debes, debui, debitum, debere - II coniugazione).

narrant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da narro, narras, narravi, narratum, narrare - I coniugazione).

invenimus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).

occiditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

bibebat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - III coniugazione).

absolvitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da absolvo, absolvis, absolvi, absolutum, absolvere - III coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

deprehenditur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da deprehendo, deprehendis, deprehendi, deprehensum, deprehendere - III coniugazione).

mori: Infinito presente passivo (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io, deponente).

cogitur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - III coniugazione).

dabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

vestigabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da vestigo, vestigas, vestigavi, vestigatum, vestigare - I coniugazione).

inveniebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - IV coniugazione).

iudicabant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

puniebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da punio, punis, punivi, punitum, punire - IV coniugazione).

SOSTANTIVI

consuetudo: Nominativo singolare femminile (da consuetudo, consuetudinis - III declinazione).

Romae: Locativo singolare femminile (da Roma, Romae - I declinazione).

mulieres: Nominativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).

scriptores: Nominativo plurale maschile (da scriptor, scriptoris - III declinazione).

Exemplum: Accusativo singolare neutro (da exemplum, exempli - II declinazione).

Egnatii Maetenni: Genitivo singolare maschile (II declinazione).

uxoris: Genitivo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).

uxor: Nominativo singolare femminile (da uxor, uxoris - III declinazione).

viro: Ablativo singolare maschile (agente) (da vir, viri - II declinazione).

fuste: Ablativo singolare maschile (mezzo) (da fustis, fustis - III declinazione).

vinum: Accusativo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).

vir: Nominativo singolare maschile (da vir, viri - II declinazione).

Romulo: Ablativo singolare maschile (agente) (da Romulus, Romuli - II declinazione).

mors: Nominativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

matronae: Genitivo singolare femminile (da matrona, matronae - I declinazione).

mulier: Nominativo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).

cellae: Genitivo singolare femminile (da cella, cellae - I declinazione).

clavibus: Ablativo plurale femminile (da clavis, clavis - III declinazione).

inedia: Ablativo singolare femminile (mezzo) (da inedia, inediae - I declinazione).

Viri: Nominativo plurale maschile (da vir, viri - II declinazione).

propinqui: Nominativo plurale maschile (da propinquus, propinqui - II declinazione).

mulieribus: Dativo plurale femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).

osculum: Accusativo singolare neutro (da osculum, osculi - II declinazione).

oscula: Accusativo plurale neutro (da osculum, osculi - II declinazione).

vini: Genitivo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).

odorem: Accusativo singolare maschile (da odor, odoris - III declinazione).

vini: Genitivo singolare neutro (da vinum, vini - II declinazione).

indicium: Accusativo singolare neutro (da indicium, indicii - II declinazione).

consilio: Ablativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

mulieris: Genitivo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione).

scelus: Accusativo singolare neutro (da scelus, sceleris - III declinazione).

morte: Ablativo singolare femminile (da mors, mortis - III declinazione).

AGGETTIVI

Antiqua: Nominativo singolare femminile (da antiquus, antiqua, antiquum - Aggettivo I classe).

abstemiae: Nominativo plurale femminile (parte nominale) (da abstemius, abstemia, abstemium - Aggettivo I classe).

Nota: Nominativo singolare femminile (parte nominale) (da notus, nota, notum - Aggettivo I classe).

Romanae: Genitivo singolare femminile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

cuiusdam: Genitivo singolare femminile (aggettivo indefinito) (da quidam, quaedam, quoddam).

misera: Nominativo singolare femminile (da miser, misera, miserum - Aggettivo I classe).

vinariae: Genitivo singolare femminile (da vinarius, vinaria, vinarium - Aggettivo I classe).

suis: Ablativo plurale maschile (agente, possessivo sostantivato) (da suus, sua, suum).

domestico: Ablativo singolare neutro (da domesticus, domestica, domesticum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni)

sic: Avverbio.

enim: Congiunzione.

enim: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

quod: Congiunzione (causale).

et: Congiunzione.

a: Preposizione ( ablativo).

autem: Congiunzione avversativa.

quia: Congiunzione (causale).

cum: Preposizione ( ablativo).

a: Preposizione ( ablativo).

quidem: Avverbio.

et: Congiunzione.

saepe: Avverbio.

quia: Congiunzione (causale).

per: Preposizione ( accusativo).

ut: Congiunzione (temporale).

in: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione.

saepe: Avverbio.