Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 13 Novembre 2025

Visite: 4

Caesaris legionibus erat occasio bene gerendae rei. Caesar, enim, conscius erat ...

Le legioni di Cesare avevano (dat possesso legionibus lett. era alle legioni di Cesare) l'occasione di condurre bene l'impresa (lett. di un'impresa da condurre bene). Cesare, infatti, era consapevole che l'esercito degli avversari, subito un così grande danno (abl. ass. ), circondato da ogni parte dalla cavalleria dei nemici, non aveva potuto sostenere più a lungo un attacco in un luogo favorevole e aperto. Tuttavia esitava (ad) attaccare battaglia, temendo che perdesse molti dei suoi soldati e (che) alcuni cittadini fossero uccisi. Questa decisione di Cesare non era approvata affatto dai soldati. Per la qual cosa i luogotenenti, i centurioni e i tribuni dei soldati accorrevano da lui per esortarlo (lett. ad esortare lui) che non esitasse a fare guerra: "Certamente da te la battaglia deve essere attaccata (lett. è da attaccare). Gli animi di tutti i tuoi soldati sono prontissimi per fare (lett. al fare) guerra. I soldati di Afranio, invece, hanno mandato segnali di grande timore: infatti non vennero in aiuto ai loro, non scesero dal colle, a stento sostengono gli attacchi della cavalleria e, riunite le insegne (abl. ass. ) in un unico luogo, non mantengono né gli ordini né le insegne. Perciò Afranio dovrà ritirarsi (lett. da Afranio si dovrà ritirare)".
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

gerendae: Gerundivo (genitivo singolare femminile) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

conscius erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum aggettivo conscius).

sustinere: Infinito presente (da sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinere - II coniugazione).

potuisse: Infinito perfetto (da possum, potes, potui, posse - Verbo anomalo).

dubitabat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da dubito, dubitas, dubitavi, dubitatum, dubitare - I coniugazione).

committere: Infinito presente (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).

timens: Participio presente (nominativo singolare maschile) (da timeo, times, timui, timere - II coniugazione).

amitteret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - III coniugazione).

interficerentur: Congiuntivo imperfetto passivo, 3ª persona plurale (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

probabatur: Indicativo imperfetto passivo, 3ª persona singolare (da probo, probas, probavi, probatum, probare - I coniugazione).

concurrebant: Indicativo imperfetto, 3ª persona plurale (da concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - III coniugazione).

hortandum: Gerundivo (accusativo singolare maschile) (da hortor, hortaris, hortatus sum, hortari - I coniugazione deponente).

dubitaret: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da dubito, dubitas, dubitavi, dubitatum, dubitare - I coniugazione).

gerere: Infinito presente (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

committendum est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da committo, committis, commisi, commissum, committere - III coniugazione).

sunt: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

gerendum: Gerundivo (accusativo singolare neutro) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

miserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

subvenerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da subvenio, subvenis, subveni, subventum, subvenire - IV coniugazione).

decesserunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da decedo, decedis, decessi, decessum, decessere - III coniugazione).

sustinent: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinere - II coniugazione).

servant: Indicativo presente, 3ª persona plurale (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

decedendum erit: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo futuro, 3ª persona singolare (impersonale) (da decedo, decedis, decessi, decessum, decedere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Caesaris: Genitivo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione) (x2).

legionibus: Dativo plurale femminile (da legio, legionis - III declinazione).

occasio: Nominativo singolare femminile (da occasio, occasionis - III declinazione).

rei: Genitivo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

Caesar: Nominativo singolare maschile (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

exercitum: Accusativo singolare maschile (soggetto AcI) (da exercitus, exercitus - IV declinazione).

detrimento: Ablativo singolare neutro (da detrimentum, detrimenti - II declinazione) (Ablativo assoluto).

equitatu: Ablativo singolare maschile (da equitatus, equitatus - IV declinazione).

loco: Ablativo singolare maschile (da locus, loci - II declinazione) (x2).

impetum: Accusativo singolare maschile (da impetus, impetus - IV declinazione).

proelium: Accusativo singolare neutro (da proelium, proelii - II declinazione) (x2).

militibus: Ablativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

cives: Nominativo plurale maschile (da civis, civis - III declinazione).

consilium: Nominativo singolare neutro (da consilium, concilii - II declinazione).

militibus: Ablativo plurale maschile (agente) (da miles, militis - III declinazione).

legati: Nominativo plurale maschile (da legatus, legati - II declinazione).

centuriones: Nominativo plurale maschile (da centurio, centurionis - III declinazione).

tribuni: Nominativo plurale maschile (da tribunus, tribuni - II declinazione).

militum: Genitivo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

animi: Nominativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).

bellum: Accusativo singolare neutro (da bellum, belli - II declinazione).

milites: Nominativo plurale maschile (da miles, militis - III declinazione).

timoris: Genitivo singolare maschile (da timor, timoris - III declinazione).

signa: Accusativo plurale neutro (da signum, signi - II declinazione) (x2).

colle: Ablativo singolare maschile (da collis, collis - III declinazione).

equitum: Genitivo plurale maschile (da eques, equitis - III declinazione).

incursus: Accusativo plurale maschile (da incursus, incursus - IV declinazione).

signis: Ablativo plurale neutro (da signum, signi - II declinazione) (Ablativo assoluto).

ordines: Accusativo plurale maschile (da ordo, ordinis - III declinazione).

Afranio: Dativo singolare maschile (dativo d'agente) (da Afranius, Afranii - II declinazione).

AGGETTIVI

accepto: Participio perfetto (ablativo singolare neutro) (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io) (Ablativo assoluto).

tanto: Ablativo singolare neutro (da tantus, tanta, tantum - Aggettivo I classe) (Ablativo assoluto).

circumdatum: Participio perfetto (accusativo singolare maschile) (da circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdare - I coniugazione).

aequo: Ablativo singolare maschile (da aequus, aequa, aequum - Aggettivo I classe).

aperto: Ablativo singolare maschile (da apertus, aperta, apertum - Aggettivo I classe).

multos: Accusativo plurale maschile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

suis: Ablativo plurale maschile (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

nonnulli: Nominativo plurale maschile (da nonnullus, nonnulla, nonnullum - Aggettivo I classe).

Hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

omnium: Genitivo plurale maschile (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

tuorum: Genitivo plurale maschile (possessivo) (da tuus, tua, tuum - Aggettivo I classe).

paratissimi: Nominativo plurale maschile (superlativo) (da paratus, parata, paratum - Aggettivo I classe).

Afranii: Nominativo plurale maschile (da Afranius, Afrania, Afranium - Aggettivo I classe).

magni: Genitivo singolare maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

suis: Dativo plurale (sostantivato) (da suus, sua, suum - Aggettivo I classe).

collatis: Participio perfetto (ablativo plurale neutro) (da confero, confers, contuli, collatum, conferre - Verbo anomalo) (Ablativo assoluto).

unum: Accusativo singolare maschile (da unus, una, unum - Aggettivo numerale).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

bene: Avverbio.

enim: Congiunzione (x2).

adversariorum: Genitivo plurale (participio sostantivato) (da adversarius, adversarii - II declinazione).

undique: Avverbio.

hostium: Genitivo plurale maschile (da hostis, hostis - III declinazione).

in: Preposizione ( ablativo).

atque: Congiunzione (x2).

diutius: Avverbio (comparativo).

non: Avverbio (x4).

Tamen: Avverbio.

ne: Congiunzione (finale negativa/completiva volitiva).

ex: Preposizione ( ablativo).

et: Congiunzione (x2).

omnino: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

Quare: Avverbio (conclusivo/nesso relativo).

ad: Preposizione ( accusativo) (x2).

eum: Pronome personale (accusativo singolare maschile).

ne: Congiunzione (finale negativa/completiva volitiva).

Certe: Avverbio.

tibi: Pronome personale (dativo singolare, dativo d'agente).

autem: Congiunzione avversativa.

nam: Congiunzione.

de: Preposizione ( ablativo).

vix: Avverbio.

neque: Congiunzione (x2).

Inde: Avverbio.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 13 Novembre 2025

Visite: 3

Vulcanus, ignis fabrorumque deus, Iovis iussu ex luto mulierem fecit, cui dei mira dona dederunt ...

Vulcano, dio del fuoco e dei fabbri, fece una donna dal fango per ordine di Giove, alla quale gli dèi diedero doni straordinari: Minerva attribuì alla fanciulla un'anima e (la) adornò con vesti e una fascia, le Grazie donarono monili aurei e argentei affinché la vergine fosse bellissima, le Ore posero sul (suo) capo corone intrecciate con fiori primaverili. Infine Mercurio, messaggero degli dèi, volle infondere alla fanciulla un ingegno astuto. Su richiesta di Giove, da Mercurio dovette essere data (lett. fu da dare) anche la voce alla vergine, per parlare (lett. del parlare) piacevolmente e per adulare (lett. dell'adulare). Poiché gli dèi avevano donato tutte queste cose, ella fu chiamata Pandora (questo nome in Greco significa "donna dotata di tutti i doni"). Era tuttavia destino che Pandora sarebbe stata (lett. stava per essere) di grande calamità per gli uomini. E così, Giove decise che Pandora doveva essere mandata (lett. era da mandare) agli uomini.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

dederunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

tribuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuere - III coniugazione).

adornavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da adorno, adornas, adornavi, adornatum, adornare - I coniugazione).

donaverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da dono, donas, donavi, donatum, donare - I coniugazione).

esset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

imposuerunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da impono, imponis, imposui, positum, ponere - III coniugazione).

infundere: Infinito presente (da infundo, infundis, infudi, infusum, infundere - III coniugazione).

voluit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

danda fuit: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione).

loquendi: Gerundio (genitivo) (da loquor, loqueris, locutus sum, loqui - III coniugazione deponente).

blandiendi: Gerundio (genitivo) (da blandior, blandiris, blanditus sum, blandiri - IV coniugazione deponente).

donaverant: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona plurale (da dono, donas, donavi, donatum, donare - I coniugazione).

nominata est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da nomino, nominas, nominavi, nominatum, nominare - I coniugazione).

significat: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da significo, significas, significavi, significatum, significare - I coniugazione).

erat: Indicativo imperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

futuram esse: Infinito futuro (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

statuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da statuo, statuis, statui, statutum, statuere - III coniugazione).

mittendam esse: Infinito futuro passivo (gerundivo esse) (da mitto, mittis, misi, missum, mittere - III coniugazione).

SOSTANTIVI

Vulcanus: Nominativo singolare maschile (da Vulcanus, Vulcani - II declinazione).

ignis: Genitivo singolare maschile (da ignis, ignis - III declinazione).

fabrorum: Genitivo plurale maschile (da faber, fabri - II declinazione).

deus: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da deus, dei - II declinazione) (x2).

Iovis: Genitivo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione) (x2).

iussu: Ablativo singolare maschile (da iussus, iussus - IV declinazione).

luto: Ablativo singolare neutro (da lutum, luti - II declinazione).

mulierem: Accusativo singolare femminile (da mulier, mulieris - III declinazione) (x2).

dei: Nominativo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione) (x2).

dona: Accusativo plurale neutro (da donum, doni - II declinazione) (x2).

Minerva: Nominativo singolare femminile (da Minerva, Minervae - I declinazione).

puellae: Dativo singolare femminile (da puella, puellae - I declinazione) (x2).

animam: Accusativo singolare femminile (da anima, animae - I declinazione).

vestibus: Ablativo plurale femminile (da vestis, vestis - III declinazione).

fascia: Ablativo singolare femminile (da fascia, fasciae - I declinazione).

Gratiae: Nominativo plurale femminile (da Gratia, Gratiae - I declinazione).

monilia: Accusativo plurale neutro (da monile, monilis - III declinazione).

virgo: Nominativo singolare femminile (da virgo, virginis - III declinazione) (x2).

Horae: Nominativo plurale femminile (da Hora, Horae - I declinazione).

coronas: Accusativo plurale femminile (da corona, coronae - I declinazione).

floribus: Ablativo plurale maschile (da flos, floris - III declinazione).

capiti: Dativo singolare neutro (da caput, capitis - III declinazione).

Mercurius: Nominativo singolare maschile (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).

nuntius: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da nuntius, nuntii - II declinazione).

deorum: Genitivo plurale maschile (da deus, dei - II declinazione).

ingenium: Accusativo singolare neutro (da ingenium, ingenii - II declinazione).

Postulatu: Ablativo singolare maschile (da postulatus, postulatus - IV declinazione).

Mercurio: Ablativo singolare maschile (agente) (da Mercurius, Mercurii - II declinazione).

vox: Nominativo singolare femminile (da vox, vocis - III declinazione).

causa: Ablativo singolare femminile (da causa, causae - I declinazione, usato come preposizione impropria con genitivo).

Pandora: Nominativo singolare femminile (predicativo del soggetto) (da Pandora, Pandorae - I declinazione) (x2).

nomen: Nominativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

Fatum: Nominativo singolare neutro (da fatum, fati - II declinazione).

calamitati: Dativo singolare femminile (dativo di fine/scopo) (da calamitas, calamitatis - III declinazione).

hominibus: Dativo plurale maschile (da homo, hominis - III declinazione) (x2).

Iuppiter: Nominativo singolare maschile (da Iuppiter, Iovis - III declinazione).

AGGETTIVI

mira: Accusativo plurale neutro (da mirus, mira, mirum - Aggettivo I classe).

aurea: Accusativo plurale neutro (da aureus, aurea, aureum - Aggettivo I classe).

argenteaque: (argentea que) Accusativo plurale neutro (da argenteus, argentea, argenteum - Aggettivo I classe).

pulcherrima: Nominativo singolare femminile (superlativo) (da pulcher, pulchra, pulchrum - Aggettivo I classe).

intextas: Participio perfetto (accusativo plurale femminile) (da intexo, intexis, intexui, intextum, intexere - III coniugazione).

vernis: Ablativo plurale maschile (da vernus, verna, vernum - Aggettivo I classe).

callidum: Accusativo singolare neutro (da callidus, callida, callidum - Aggettivo I classe).

haec: Accusativo plurale neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

omnia: Accusativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

omnibus: Ablativo plurale neutro (da omnis, omne - Aggettivo II classe).

praedita: Participio perfetto (nominativo singolare femminile) (da praeditus, praedita, praeditum - Aggettivo I classe).

magnae: Dativo singolare femminile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

-que: Congiunzione enclitica (in fabrorumque).

ex: Preposizione ( ablativo).

cui: Pronome relativo (dativo singolare femminile).

atque: Congiunzione.

et: Congiunzione (x2).

ut: Congiunzione (finale) ("affinché").

Denique: Avverbio.

a: Preposizione ( ablativo).

quoque: Avverbio.

amoene: Avverbio.

Quia: Congiunzione (causale).

illa: Pronome dimostrativo (nominativo singolare femminile).

Graece: Avverbio.

donis: Ablativo plurale neutro (da donum, doni - II declinazione).

tamen: Avverbio.

Itaque: Avverbio (conclusivo).

ad: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 13 Novembre 2025

Visite: 4

Postea Septimius Severus, Afer, imperii administrandi officium accepit. Hic primum fisci advocatus, ...

In seguito Settimio Severo, (un) Afro, ricevette l'incarico di amministrare l'impero (lett. dell'impero da amministrare). Costui dapprima (fu) avvocato del fisco, poi tribuno militare, quindi attraverso molti e vari incarichi e onori giunse fino all'amministrazione di tutto lo stato. Volle che egli (lett. sé) fosse chiamato Pertinace, in onore di quel Pertinace che era stato ucciso da Giuliano. Fu molto parco, crudele di natura. Fece (lett. condusse) molte guerre e con successo. Uccise presso Cizico Pescennio Nigro, che si era ribellato in Egitto e Siria. Vinse i Parti e sconfisse gli Arabi, affinché l'impero in quella regione non mancasse al popolo Romano (lett. al popolo Romano mancasse). Restaurò molte (cose) in tutto il mondo Romano. Sotto di lui anche Clodio Albino, che nell'uccidere Pertinace era stato alleato a Giuliano, si fece Cesare in Gallia, e fu vinto presso Lugduno e fu ucciso. Severo tuttavia, oltre alla gloria militare, fu illustre anche per gli studi civili e dotto nelle lettere. Morì a Eboraco molto vecchio. Fu chiamato Divo.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

accepit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - III coniugazione in -io).

venit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da venio, venis, veni, ventum, venire - IV coniugazione).

appellari: Infinito presente passivo (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

voluit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

occisus erat: Indicativo piuccheperfetto passivo, 3ª persona singolare (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

fuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo) (x2).

gessit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

rebellaverat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da rebello, rebellas, rebellavi, rebellatum, rebellare - I coniugazione).

interfecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

vicit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

superavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da supero, superas, superavi, superatum, superare - I coniugazione).

deesset: Congiuntivo imperfetto, 3ª persona singolare (da desum, dees, defui, deesse - Verbo anomalo).

reparavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da reparo, reparas, reparavi, reparatum, reparare - I coniugazione).

occidendo: Gerundio (ablativo singolare neutro) (da occido, occidis, occidi, occisum, occidere - III coniugazione).

fuerat: Indicativo piuccheperfetto, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

fecit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da facio, facis, feci, factum, facere - III coniugazione in -io).

victus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da vinco, vincis, vici, victum, vincere - III coniugazione).

interfectus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - III coniugazione in -io).

Mortuus est: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona singolare (da morior, moreris, mortuus sum, mori - III coniugazione in -io).

appellatus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Septimius Severus: Nominativo singolare maschile.

Afer: Nominativo singolare maschile (apposizione) (da Afer, Afri - II declinazione).

imperii: Genitivo singolare neutro (da imperium, imperii - II declinazione) (x2).

officium: Accusativo singolare neutro (da officium, officii - II declinazione) (x2).

advocatus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da advocatus, advocati - II declinazione).

fisci: Genitivo singolare maschile (da fiscus, fisci - II declinazione).

tribunus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da tribunus, tribuni - II declinazione).

officia: Accusativo plurale neutro (da officium, officii - II declinazione).

honores: Accusativo plurale maschile (da honor, honoris - III declinazione).

administrationem: Accusativo singolare femminile (da administratio, administrationis - III declinazione).

rei publicae: Genitivo singolare femminile (da res publica, rei publicae - V e I declinazione).

honorem: Accusativo singolare maschile (da honor, honoris - III declinazione).

Pertinacis: Genitivo singolare maschile (da Pertinax, Pertinacis - III declinazione) (x2).

Iuliano: Ablativo singolare maschile (agente) (da Iulianus, Iuliani - II declinazione) (x2).

natura: Ablativo singolare femminile (limitazione) (da natura, naturae - I declinazione).

Bella: Accusativo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione) (x2).

Pescennium Nigrum: Accusativo singolare maschile.

Aegypto: Ablativo singolare femminile (da Aegyptus, Aegypti - II declinazione).

Syria: Ablativo singolare femminile (da Syria, Syriae - I declinazione).

Cyzicum: Accusativo singolare femminile (da Cyzicus, Cyzici - II declinazione).

Parthos: Accusativo plurale maschile (da Parthus, Parthi - II declinazione).

Arabes: Accusativo plurale maschile (da Arabs, Arabis - III declinazione).

regione: Ablativo singolare femminile (da regio, regionis - III declinazione).

populo: Dativo singolare maschile (da populus, populi - II declinazione).

orbe: Ablativo singolare maschile (da orbis, orbis - III declinazione).

Clodius Albinus: Nominativo singolare maschile.

socius: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da socius, socii - II declinazione).

Caesarem: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da Caesar, Caesaris - III declinazione).

Gallia: Ablativo singolare femminile (da Gallia, Galliae - I declinazione).

Lugdunum: Accusativo singolare neutro (da Lugdunum, Lugduni - II declinazione).

Severus: Nominativo singolare maschile (da Severus, Severi - II declinazione).

gloriam: Accusativo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).

studiis: Ablativo plurale neutro (da studium, studii - II declinazione).

litteris: Ablativo plurale femminile (da littera, litterae - I declinazione).

Eboraci: Locativo (da Eboracum, Eboraci - II declinazione).

AGGETTIVI

administrandi: Gerundivo (genitivo singolare neutro) (da administro, administras, administravi, administratum, administrare - I coniugazione).

militaris: Nominativo singolare maschile (da militaris, militare - Aggettivo II classe).

multa: Accusativo plurale neutro (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe) (x3).

varia: Accusativo plurale neutro (da varius, varia, varium - Aggettivo I classe).

totius: Genitivo singolare femminile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

Pertinacem: Accusativo singolare maschile (predicativo dell'oggetto) (da Pertinax, Pertinacis - Aggettivo II classe).

Parcus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da parcus, parca, parcum - Aggettivo I classe).

saevus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da saevus, saeva, saevum - Aggettivo I classe).

illa: Ablativo singolare femminile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).

Romano: Dativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

toto: Ablativo singolare maschile (da totus, tota, totum - Aggettivo pronominale).

Romano: Ablativo singolare maschile (da Romanus, Romana, Romanum - Aggettivo I classe).

bellicam: Accusativo singolare femminile (da bellicus, bellica, bellicum - Aggettivo I classe).

civilibus: Ablativo plurale neutro (da civilis, civile - Aggettivo II classe).

clarus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

doctus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da doctus, docta, doctum - Aggettivo I classe).

senex: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da senex, senis - Aggettivo II classe).

Divus: Nominativo singolare maschile (predicativo del soggetto) (da divus, diva, divum - Aggettivo I classe).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

Postea: Avverbio.

Hic: Pronome dimostrativo (nominativo singolare maschile) (da hic, haec, hoc).

primum: Avverbio.

mox: Avverbio.

deinde: Avverbio.

per: Preposizione ( accusativo) (x2).

atque: Congiunzione.

usque ad: Locuzione preposizionale ( accusativo).

se: Pronome riflessivo (accusativo singolare) (x2).

in: Preposizione ( accusativo) (x3).

eius: Pronome/Aggettivo possessivo (genitivo singolare maschile) (da is, ea, id).

qui: Pronome relativo (nominativo singolare maschile) (x2).

a: Preposizione ( ablativo) (x2).

admodum: Avverbio (x2).

et: Congiunzione (x5).

feliciter: Avverbio.

in: Preposizione ( ablativo) (x2).

apud: Preposizione ( accusativo) (x2).

ne: Congiunzione (finale negativa).

Sub: Preposizione ( ablativo).

eo: Pronome personale (ablativo singolare maschile).

etiam: Avverbio (x2).

in: Preposizione ( ablativo).

-que: Congiunzione enclitica (in victusque).

tamen: Avverbio.

praeter: Preposizione ( accusativo).

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 13 Novembre 2025

Visite: 4

Res bellicae non sunt arbitrandae maiores quam urbanae, ut saepe multi falso rati sunt. Multi enim bella saepe quaesiverunt ...

Le imprese militari non devono essere giudicate più importanti di quelle civili, come spesso molti a torto hanno ritenuto. Molti infatti cercarono spesso le guerre a causa del desiderio di gloria, e ciò accade per lo più in ( animi grandi e ingegni (grandi), soprattutto poiché sono (lett. essendo) adatti all'arte militare e desiderosi di guerre da combattere (lett. di guerre da farsi). Ma se vogliamo giudicare veramente, molte imprese civili ci furono (sono esistite) più grandi e più illustri di quelle militari. Temistocle giustamente è lodato e il suo nome è illustrissimo. Giustamente è citata Salamina (come) testimone di una illustrissima vittoria, ma la decisione di Solone, per la quale (lett. con la quale) per la prima volta fu costituito l'Areopago, non deve essere giudicata meno illustre. Quella battaglia giovò una sola volta, questa decisione gioverà sempre alla città: l'Areopago infatti salvò (o ha salvato) le leggi degli Ateniesi e le istituzioni degli antenati.
(By Star)

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

sunt arbitrandae: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona plurale (da arbitror, arbitraris, arbitratus sum, arbitrari - I coniugazione deponente).

rati sunt: Indicativo perfetto (deponente), 3ª persona plurale (da reor, reris, ratus sum, reri - II coniugazione).

quaesiverunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da quaero, quaeris, quaesii/quaesivi, quaesitum, quaerere - III coniugazione).

contingit: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da contingo, contingis, contigi, contactum, contingere - III coniugazione).

sint: Congiuntivo presente, 3ª persona plurale (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

gerendorum: Gerundivo (genitivo plurale neutro) (da gero, geris, gessi, gestum, gerere - III coniugazione).

volumus: Indicativo presente, 1ª persona plurale (da volo, vis, volui, velle - Verbo anomalo).

iudicare: Infinito presente (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

extiterunt: Indicativo perfetto, 3ª persona plurale (da exsisto, exsistis, exstiti, exsistere - III coniugazione).

laudatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - I coniugazione).

est: Indicativo presente, 3ª persona singolare (da sum, es, fui, esse - Verbo anomalo).

citatur: Indicativo presente passivo, 3ª persona singolare (da cito, citas, citavi, citatum, citare - I coniugazione).

constitutus est: Indicativo perfetto passivo, 3ª persona singolare (da constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - III coniugazione).

iudicandum est: Perifrastica passiva (gerundivo sum), Indicativo presente, 3ª persona singolare (da iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - I coniugazione).

profuit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da prosum, prodes, profui, prodesse - Verbo anomalo).

proderit: Indicativo futuro semplice, 3ª persona singolare (da prosum, prodes, profui, prodesse - Verbo anomalo).

servavit: Indicativo perfetto, 3ª persona singolare (da servo, servas, servavi, servatum, servare - I coniugazione).

SOSTANTIVI

Res: Nominativo plurale femminile (da res, rei - V declinazione).

anims: Ablativo plurale maschile (da animus, animi - II declinazione).

ingeniis: Ablativo plurale neutro (da ingenium, ingenii - II declinazione).

rem: Accusativo singolare femminile (da res, rei - V declinazione).

bellorum: Genitivo plurale neutro (da bellum, belli - II declinazione).

res urbanae: Nominativo plurale femminile.

Themistocles: Nominativo singolare maschile (da Themistocles, Themistoclis - III declinazione).

nomen: Nominativo singolare neutro (da nomen, nominis - III declinazione).

Salamis: Nominativo singolare femminile (da Salamis, Salaminis - III declinazione, nome greco).

victoriae: Genitivo singolare femminile (da victoria, victoriae - I declinazione).

testis: Nominativo singolare (m/f) (da testis, testis - III declinazione).

Solonis: Genitivo singolare maschile (da Solon, Solonis - III declinazione).

consilium: Nominativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

Areopagus: Nominativo singolare maschile (da Areopagus, Areopagi - II declinazione, nome greco).

Pugna: Nominativo singolare femminile (da pugna, pugnae - I declinazione).

consilium: Nominativo singolare neutro (da consilium, consilii - II declinazione).

civitati: Dativo singolare femminile (da civitas, civitatis - III declinazione).

leges: Accusativo plurale femminile (da lex, legis - III declinazione).

Atheniensium: Genitivo plurale maschile (da Atheniensis, Atheniensis - III declinazione).

instituta: Accusativo plurale neutro (sostantivato) (da institutum, instituti - II declinazione).

AGGETTIVI

bellicae: Nominativo plurale femminile (da bellicus, bellica, bellicum - Aggettivo I classe).

urbanae: Nominativo plurale femminile (da urbanus, urbana, urbanum - Aggettivo I classe).

maiores: Nominativo plurale femminile (comparativo) (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

multi: Nominativo plurale maschile (sostantivato) (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

gloriae: Genitivo singolare femminile (da gloria, gloriae - I declinazione).

cupiditatem: Accusativo singolare femminile (da cupiditas, cupiditatis - III declinazione).

magnis: Ablativo plurale maschile (da magnus, magna, magnum - Aggettivo I classe).

militarem: Accusativo singolare femminile (da militaris, militare - Aggettivo II classe).

apti: Nominativo plurale maschile (da aptus, apta, aptum - Aggettivo I classe).

cupidi: Nominativo plurale maschile (da cupidus, cupida, cupidum - Aggettivo I classe).

multae: Nominativo plurale femminile (da multus, multa, multum - Aggettivo I classe).

clariores: Nominativo plurale femminile (comparativo) (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

bellicae: Nominativo plurale femminile (da bellicus, bellica, bellicum - Aggettivo I classe).

eius: Genitivo singolare maschile (pronome/aggettivo possessivo) (da is, ea, id).

illustrissimum: Nominativo singolare neutro (superlativo) (da illustris, illustre - Aggettivo II classe).

clarissimae: Genitivo singolare femminile (superlativo) (da clarus, clara, clarum - Aggettivo I classe).

praeclarum: Nominativo singolare neutro (da praeclarus, praeclara, praeclarum - Aggettivo I classe).

illa: Nominativo singolare femminile (dimostrativo) (da ille, illa, illud).

hoc: Nominativo singolare neutro (dimostrativo) (da hic, haec, hoc).

maiorum: Genitivo plurale maschile (sostantivato) (da maior, maius - III declinazione).

ALTRE FORME GRAMMATICALI (Preposizioni, Avverbi, Congiunzioni, Pronomi)

non: Avverbio.

quam: Avverbio (comparativo).

ut: Avverbio ("come").

saepe: Avverbio.

falso: Avverbio.

enim: Congiunzione.

propter: Preposizione ( accusativo).

atque: Congiunzione.

id: Pronome dimostrativo (nominativo singolare neutro).

in: Preposizione ( ablativo).

plerumque: Avverbio.

praesertim: Avverbio.

cum: Congiunzione (narrativo/causale).

et: Congiunzione.

Vere: Avverbio.

autem: Congiunzione avversativa.

si: Congiunzione (ipotetica).

iure: Avverbio (o abl. di modo).

et: Congiunzione.

sed: Congiunzione avversativa.

quo: Pronome relativo (ablativo singolare neutro).

primum: Avverbio.

non minus: Locuzione avverbiale.

semel: Avverbio.

semper: Avverbio.

enim: Congiunzione.

-que: Congiunzione enclitica.