Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Marzo 2022

Visite: 2

Eo die in omnibus locis...

In quel giorno si combatté accanitamente in tutti i luoghi, e ai nemici si rinnovava sempre la speranza di vittoria. Ma alla fine, poiché i Galli avevano tentato ogni cosa, e nessuna cosa aveva avuto successo, il giorno successivo, su esortazione e per ordine di Vercingetorige, presero la decisione di scappare dalla città. Decisero di compiere la cosa col silenzio della notte, poiché l'accampamento di Vercingetorige non era stato collocato lontano dalla città, e poiché in mezzo c'era una palude ininterrotta. Ormai si preparavano a fuggire durante la notte, quando le madri di famiglia, all'improvviso, comparirono in pubblico e, piangendo, si gettarono ai piedi dei loro (uomini), e, per mezzo di suppliche, pregavano in questa maniera: Non consegnate noi e i figli comuni ai nemici per l'esecuzione! Infatti la debolezza di costituzione e di forze impediva la fuga dei fanciulli e delle donne. Dal momento che gli uomini persistevano nella convinzione, perché in un frangente di estremo pericolo il timore per lo più non accoglie la misericordia, le donne cominciarono a schiamazzare e a far capire ai Romani della fuga. E così poiché temevano moltissimo un attacco dei cavalieri Romani  desistettero dal proposito.

Versione tratta da: Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

pugnatum est indicativo perfetto terza persona singolare (impersonale) (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

redintegrabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (redintegro) Paradigma: redintegro, redintegras, redintegrāvi, redintegrātum, redintegrāre - verbo transitivo I coniugazione

experti erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (experior) Paradigma: experior, experīris, expertus sum, experīri - verbo deponente IV coniugazione

successerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succeděre - verbo intransitivo III coniugazione

ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione

profugere infinito presente (profugio) Paradigma: profugio, profugis, profugi, profugitum, profugěre - verbo intransitivo III coniugazione

facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione

statuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuěre - verbo transitivo III coniugazione

posita erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione

intercedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (intercedo) Paradigma: intercedo, intercedis, intercessi, intercessum, interceděre - verbo intransitivo III coniugazione

fugere infinito presente (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugěre - verbo intransitivo III coniugazione

apparabant indicativo imperfetto terza persona plurale (apparo) Paradigma: apparo, apparas, apparavi, apparatum, apparāre - verbo transitivo I coniugazione

procurrerunt indicativo perfetto terza persona plurale (procurro) Paradigma: procurro, procurris, procurri, procursum, procurrěre - verbo intransitivo III coniugazione

flentesque participio presente nominativo maschile plurale (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flēre - verbo intransitivo II coniugazione

proiecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (proicio) Paradigma: proicio, proicis, proieci, proiectum, proicěre - verbo transitivo III coniugazione

orabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

dederitis congiuntivo perfetto seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

impediebat indicativo imperfetto terza persona singolare (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre - verbo transitivo IV coniugazione

perstabant indicativo imperfetto terza persona plurale (persto) Paradigma: persto, perstas, perstiti, perstatum, perstāre - verbo intransitivo I coniugazione

recipit indicativo presente terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipěre - verbo transitivo III coniugazione

conclamare infinito presente (conclamo) Paradigma: conclamo, conclamas, conclamavi, conclamātum, conclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

significare infinito presente (significo) Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significāre - verbo transitivo I coniugazione

inceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipěre - verbo transitivo III coniugazione

timebant indicativo imperfetto terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo e intransitivo II coniugazione

destiterunt indicativo perfetto terza persona plurale (desisto) Paradigma: desisto, desistis, destiti, destitum, desistěre - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

die ablativo maschile singolare (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione

locis ablativo neutro plurale (locus, loci) - sostantivo maschile II declinazione

hostibus dativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo maschile III declinazione

spes nominativo femminile singolare (spes, spei) - sostantivo femminile V declinazione

victoriae genitivo femminile singolare (victoria, victoriae) - sostantivo femminile I declinazione

Galli nominativo maschile plurale (Galli, Gallorum) - sostantivo maschile II declinazione

res nominativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) - sostantivo neutro II declinazione

oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi) - sostantivo neutro II declinazione

silentio ablativo neutro singolare (silentium, silentii) - sostantivo neutro II declinazione

noctis genitivo femminile singolare (nox, noctis) - sostantivo femminile III declinazione

castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) - sostantivo neutro II declinazione (plurale tantum)

palus nominativo femminile singolare (palus, paludis) - sostantivo femminile III declinazione

matres nominativo femminile plurale (mater, matris) - sostantivo femminile III declinazione

familiae genitivo femminile singolare (familia, familiae) - sostantivo femminile I declinazione

publicum accusativo neutro singolare (publicum, publici) - sostantivo neutro II declinazione

pedes accusativo maschile plurale (pes, pedis) - sostantivo maschile III declinazione

suorum genitivo maschile plurale (sui) - pronome e aggettivo possessivo riflessivo

precibus ablativo femminile plurale (prex, precis) - sostantivo femminile III declinazione

liberos accusativo maschile plurale (liberi, liberorum) - sostantivo maschile II declinazione (plurale tantum)

supplicium accusativo neutro singolare (supplicium, supplicii) - sostantivo neutro II declinazione

puerorum genitivo maschile plurale (puer, pueri) - sostantivo maschile II declinazione

mulierumque genitivo femminile plurale (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae) - sostantivo femminile I declinazione

naturae genitivo femminile singolare (natura, naturae) - sostantivo femminile I declinazione

virium genitivo femminile plurale (vis, roboris) - sostantivo femminile III declinazione (vis, vis, vi, vim, vi; vires, virium, viribus, vires, viribus)

infirmitas nominativo femminile singolare (infirmitas, infirmitatis) - sostantivo femminile III declinazione

viri nominativo maschile plurale (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione

sententia ablativo femminile singolare (sententia, sententiae) - sostantivo femminile I declinazione

periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi) - sostantivo neutro II declinazione

timor nominativo maschile singolare (timor, timoris) - sostantivo maschile III declinazione

misericordiam accusativo femminile singolare (misericordia, misericordiae) - sostantivo femminile I declinazione

mulieres nominativo femminile plurale (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) - sostantivo neutro II declinazione

Romanis dativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) - sostantivo maschile III declinazione

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione

impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus) - sostantivo maschile IV declinazione

AGGETTIVI

omnibus ablativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

postero ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum) - aggettivo I classe

perpetua nominativo femminile singolare (perpetuus, perpetua, perpetuum) - aggettivo I classe

communes accusativo maschile plurale (communis, commune) - aggettivo II classe

summo ablativo maschile singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Eo pronome o aggettivo dimostrativo (is, ea, id)

acriter avverbio

semperque avverbio

quia congiunzione

omnia pronome indefinito accusativo neutro plurale (omnis, omne)

nec congiunzione

ulla aggettivo o pronome indefinito nominativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum)

postero ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum)

hortatu ablativo maschile singolare (hortatus, hortatus) - sostantivo maschile IV declinazione

et congiunzione

iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus) - sostantivo maschile IV declinazione

Id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)

silentio ablativo neutro singolare (silentium, silentii) - sostantivo neutro II declinazione

propterea avverbio

quod congiunzione

neque congiunzione

longe avverbio

ab preposizione

Iamque avverbio

noctu avverbio

cum congiunzione

repente avverbio

in preposizione

ad preposizione

sic avverbio

ne congiunzione

plerumque avverbio

non avverbio

Itaque congiunzione

maxime avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Marzo 2022

Visite: 2

Ut ego accepi, urbem Romam condiderunt...

Qui trovi stesso titolo da
Grammatica Picta 1 pagina 261 numero 18 edizione 2025

Come io ho appreso, inizialmente i Troiani che erravano profughi con il condottiero Enea fondarono e tennero la città di Roma; e con i Troiani anche Aborigeni, stirpe agreste di uomini, senza leggi, senza comando, libera e sciolta. Questi, dopo che si riunirono in un unico luogo, anche se erano di genere dissimile, di diversa lingua, tuttavia si unirono facilmente: così in breve tempo la moltitudine prima sciolta e vagabonda realizzò una città nella concordia. Ma dopo che il potere dei popoli fu accresciuto di cittadini, di costumi, di campi, nei giorni crebbe l'invidia a causa della ricchezza. Dunque i re e i popoli confinanti tentarono la guerra, pochi amici offrirono aiuto; infatti tutti gli altri per paura si tenevano lontano dai pericoli.
(by Maria D.)

Versione tratta da Sallustio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

accepi indicativo perfetto prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipěre - verbo transitivo III coniugazione

condiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, conděre - verbo transitivo III coniugazione

habuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

profugi participio perfetto nominativo maschile plurale (profugio) Paradigma: profugio, profugis, profugi, profugitum, profugěre - verbo intransitivo III coniugazione

convenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

coaluerunt indicativo perfetto terza persona plurale (coalesco) Paradigma: coalesco, coalescis, coalui, coalitum, coalescěre - verbo intransitivo III coniugazione

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione

aucta est indicativo perfetto terza persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augēre - verbo transitivo II coniugazione

crevit indicativo perfetto terza persona singolare (cresco) Paradigma: cresco, crescis, crevi, cretum, crescěre - verbo intransitivo III coniugazione

temptaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione

praebuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

aberant indicativo imperfetto terza persona plurale (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abfuturus, abesse - verbo intransitivo anomalo

SOSTANTIVI

urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione

initio ablativo neutro singolare (initium, initii) - sostantivo neutro II declinazione

Troiani nominativo maschile plurale (Troianus, Troiani) - sostantivo maschile II declinazione

Aenea ablativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - sostantivo maschile I declinazione

duce ablativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione

Aborigines nominativo maschile plurale (Aborigines, Aboriginum) - sostantivo maschile III declinazione

genus nominativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione

hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) - sostantivo maschile III declinazione

legibus ablativo femminile plurale (lex, legis) - sostantivo femminile III declinazione

imperio ablativo neutro singolare (imperium, imperii) - sostantivo neutro II declinazione

locum accusativo maschile singolare (locus, loci) - sostantivo maschile II declinazione

genere ablativo neutro singolare (genus, generis) - sostantivo neutro III declinazione

lingua ablativo femminile singolare (lingua, linguae) - sostantivo femminile I declinazione

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione

multitudo nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) - sostantivo femminile III declinazione

concordia ablativo femminile singolare (concordia, concordiae) - sostantivo femminile I declinazione

civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione

res nominativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

populorum genitivo maschile plurale (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione

civibus ablativo maschile plurale (civis, civis) - sostantivo maschile III declinazione

moribus ablativo maschile plurale (mos, moris) - sostantivo maschile III declinazione

agris ablativo maschile plurale (ager, agri) - sostantivo maschile II declinazione

dies nominativo maschile singolare (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione

invidia nominativo femminile singolare (invidia, invidiae) - sostantivo femminile I declinazione

opulentiam accusativo femminile singolare (opulentia, opulentiae) - sostantivo femminile I declinazione

reges nominativo maschile plurale (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

populique nominativo maschile plurale (populus, populi) - sostantivo maschile II declinazione

amici nominativo maschile plurale (amicus, amici) - sostantivo maschile II declinazione

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - sostantivo neutro II declinazione

metum accusativo maschile singolare (metus, metus) - sostantivo maschile IV declinazione

periculis ablativo neutro plurale (periculum, periculi) - sostantivo neutro II declinazione

bello dativo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione

AGGETTIVI

errantes nominativo maschile plurale (errans, errantis) - aggettivo II classe

agreste nominativo neutro singolare (agrestis, agreste) - aggettivo II classe

liberum nominativo neutro singolare (liber, libera, liberum) - aggettivo I classe

solutum nominativo neutro singolare (solutus, soluta, solutum) - aggettivo I classe

dispari ablativo neutro singolare (dispar, disparis) - aggettivo II classe

dissimili ablativo femminile singolare (dissimilis, dissimile) - aggettivo II classe

brevi ablativo neutro singolare (brevis, breve) - aggettivo II classe

soluta nominativo femminile singolare (solutus, soluta, solutum) - aggettivo I classe

vaga nominativo femminile singolare (vagus, vaga, vagum) - aggettivo I classe

finitimi nominativo maschile plurale (finitimus, finitima, finitimum) - aggettivo I classe

pauci nominativo maschile plurale (pauci, paucae, pauca) - aggettivo I classe (plurale tantum)

ceteri nominativo maschile plurale (ceterus, cetera, ceterum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Ut congiunzione

ego pronome personale

ac congiunzione

cum preposizione

etiam avverbio

sine preposizione

Hi pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)

postquam congiunzione

in preposizione

unum aggettivo numerale (unus, una, unum)

tamen avverbio

ita avverbio

antea avverbio

Sed congiunzione

ob preposizione

Igitur congiunzione

nam congiunzione

a preposizione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Marzo 2022

Visite: 2

Contra potentes nullus mortalis satis ...

Contro i potenti nessun mortale è abbastanza sicuro. Infatti quando un astuto precettore offre un consiglio sagace ad un potente, la forza e l'inettitudine perdono insieme tutte le cose. Una volta un'aquila vide una tartaruga e desiderò prenderla: il lento animale cercò la fuga, ma non ne fu capace. In un breve lasso di tempo l'uccello rapì la tartaruga, ma non sapeva uccidere, perché la tartaruga nascondeva le morbide membra nella dura corteccia. Sopraggiunse una cornacchia: "Hai rapito giustamente una grassa preda con le unghie forti, ma ora sarai spossato dal grave peso della tartaruga. Promettimi una parte della preda, e avrai un sagace consiglio". Dopo che l'aquila promise, la feroce cornacchia svelò il consiglio: "Precipita la tartaruga sopra lo scoglio: la dura corteccia verrà battuta e prenderemo facilmente l'esca". L'aquila obbedì al consiglio sagace e divise il cibo con la cornacchia. Così la misera tartaruga cedette alla violenza e alla scaltrezza.
(By Maria D. )

Versione tratta da Fedro

ANALISI GRAMMATICALE

Contra preposizione accusativo

potentes accusativo comune plurale (potens, potentis - aggettivo II classe, qui sostantivato)

nullus nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - pronome/aggettivo indefinito)

mortalis nominativo comune singolare (mortalis, mortale - aggettivo II classe, qui sostantivato)

satis avverbio di quantità

securus nominativo maschile singolare (securus, secura, securum - aggettivo I classe)

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Nam congiunzione causale

cum congiunzione temporale

callidus nominativo maschile singolare (callidus, callida, callidum - aggettivo I classe)

praeceptor nominativo maschile singolare (praeceptor, praeceptoris) III declinazione

sagax nominativo comune singolare (sagax, sagacis - aggettivo II classe)

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione

potenti dativo comune singolare (potens, potentis - aggettivo II classe, qui sostantivato)

praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione

vis nominativo femminile singolare (vis, vis) III declinazione

et congiunzione coordinante

nequitia nominativo femminile singolare (nequitia, nequitiae) I declinazione

simul avverbio di tempo

omnia accusativo neutro plurale (omnis, omne - aggettivo II classe, qui sostantivato)

perdunt indicativo presente terza persona plurale (perdo) Paradigma: perdo, perdis, perdidi, perditum, perdĕre - verbo transitivo III coniugazione

Olim avverbio di tempo

aquila nominativo femminile singolare (aquila, aquilae) I declinazione

testudinem accusativo femminile singolare (testudo, testudinis) III declinazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

et congiunzione coordinante

capere infinito presente (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

optavit indicativo perfetto terza persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione

lentum accusativo neutro singolare (lentus, lenta, lentum - aggettivo I classe)

animal nominativo neutro singolare (animal, animalis) III declinazione

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae) I declinazione

petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

sed congiunzione avversativa

non avverbio di negazione

valuit indicativo perfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valēre - verbo intransitivo II coniugazione

Brevi ablativo neutro singolare (brevis, breve - aggettivo II classe)

temporis genitivo neutro singolare (tempus, temporis) III declinazione

spatio ablativo neutro singolare (spatium, spatii) II declinazione

avis nominativo femminile singolare (avis, avis) III declinazione

testudinem accusativo femminile singolare (testudo, testudinis) III declinazione

rapuit indicativo perfetto terza persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

sed congiunzione avversativa

occidere infinito presente (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione

nesciebat indicativo imperfetto terza persona singolare (nescio) Paradigma: nescio, nescis, nescivi, nescitum, nescīre - verbo transitivo IV coniugazione

quia congiunzione subordinante causale

testudo nominativo femminile singolare (testudo, testudinis) III declinazione

mollia accusativo neutro plurale (mollis, molle - aggettivo II classe)

membra accusativo neutro plurale (membrum, membri) II declinazione

dura ablativo femminile singolare (durus, dura, durum - aggettivo I classe)

cortice ablativo maschile singolare (cortex, corticis) III declinazione

tegebat indicativo imperfetto terza persona singolare (tego) Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegĕre - verbo transitivo III coniugazione

Supervenit indicativo perfetto terza persona singolare (supervenio) Paradigma: supervenio, supervenis, superveni, superventum, supervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

cornix nominativo femminile singolare (cornix, cornicis) III declinazione

Opimam accusativo femminile singolare (opimus, opima, opimum - aggettivo I classe)

sane avverbio

praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae) I declinazione

rapuisti indicativo perfetto seconda persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione

fortibus ablativo maschile plurale (fortis, forte - aggettivo II classe)

unguibus ablativo maschile plurale (unguis, unguis) III declinazione

sed congiunzione avversativa

gravi ablativo neutro singolare (gravis, grave - aggettivo II classe)

testudinis genitivo femminile singolare (testudo, testudinis) III declinazione

pondere ablativo neutro singolare (pondus, ponderis) III declinazione

mox avverbio di tempo

lassaberis indicativo futuro semplice seconda persona singolare passivo (lasso) Paradigma: lasso, lassas, lassavi, lassatum, lassāre - verbo transitivo I coniugazione

Promitte imperativo presente seconda persona singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittĕre - verbo transitivo III coniugazione

mihi dativo prima persona singolare (ego - pronome personale)

partem accusativo femminile singolare (pars, partis) III declinazione

praedae genitivo femminile singolare (praeda, praedae) I declinazione

et congiunzione coordinante

sagax nominativo comune singolare (sagax, sagacis - aggettivo II classe)

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione

habebis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

Postquam congiunzione subordinante temporale

aquila nominativo femminile singolare (aquila, aquilae) I declinazione

promisit indicativo perfetto terza persona singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittĕre - verbo transitivo III coniugazione

ferox nominativo comune singolare (ferox, ferocis - aggettivo II classe)

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione

cornix nominativo femminile singolare (cornix, cornicis) III declinazione

aperuit indicativo perfetto terza persona singolare (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperīre - verbo transitivo IV coniugazione

Super preposizione accusativo

scopulum accusativo maschile singolare (scopulus, scopuli) II declinazione

testudinem accusativo femminile singolare (testudo, testudinis) III declinazione

praecipita imperativo presente seconda persona singolare (praecipito) Paradigma: praecipito, praecipitas, praecipitavi, praecipitatum, praecipitāre - verbo transitivo I coniugazione

dura nominativo femminile singolare (durus, dura, durum - aggettivo I classe)

cortex nominativo maschile singolare (cortex, corticis) III declinazione

illidetur indicativo futuro semplice terza persona singolare passivo (illido) Paradigma: illido, illidis, illisi, illisum, illidĕre - verbo transitivo III coniugazione

et congiunzione coordinante

facile avverbio di modo

cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi) II declinazione

sumemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumĕre - verbo transitivo III coniugazione

Aquila nominativo femminile singolare (aquila, aquilae) I declinazione

sagaci dativo comune singolare (sagax, sagacis - aggettivo II classe)

consilio dativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione

paruit indicativo perfetto terza persona singolare (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parēre - verbo intransitivo II coniugazione

et congiunzione coordinante

cum preposizione ablativo

cornice ablativo femminile singolare (cornix, cornicis) III declinazione

dapem accusativo femminile singolare (daps, dapis) III declinazione

divisit indicativo perfetto terza persona singolare (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sic avverbio di modo

misera nominativo femminile singolare (miser, misera, miserum - aggettivo I classe)

testudo nominativo femminile singolare (testudo, testudinis) III declinazione

violentiae dativo femminile singolare (violentia, violentiae) I declinazione

et congiunzione coordinante

calliditati dativo femminile singolare (calliditas, calliditatis) III declinazione

succubuit indicativo perfetto terza persona singolare (succumbo) Paradigma: succumbo, succumbis, succubui, succubitum, succumbĕre - verbo intransitivo III coniugazione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Marzo 2022

Visite: 2

Primus Apollinis amor Daphne fuit...

Il primo amore di Apollo fu Dafne, figlia del fiume Peneo. Il fautore dell'infelice amore fu Cupido. Una volta Apollo derise Cupido: "Sei ridicolo, non adatto fanciullino, ai dardi e alle saette". Cupido adirato trafisse Apollo e Dafne con diverse frecce. Il dio fu affetto da un amore impetuoso, la fanciulla invece detestava gli uomini e le nozze e cercò la fuga per le selve. Il formidabile dio pregava la fanciulla: "Guarda il figlio di Giove! Sono il patrono dei medici e dei poeti!". Ma dafne era inflessibile, il petto dell'inventore della medicina era insanabile. Alla fine la ninfa perse le forze e scongiurò il padre: "Cambia il mio aspetto!" La maestà del fiume udì la voce supplichevole e subito un rigido torpore invase le membra della fanciulla: una dura corteccia cinse le morbide membra, le braccia furono tramutate in rami e i capelli in fronde. Insomma la ninfa fu trasformata in alloro (i Greci infatti chiamano Dafne alloro) e le fronde dell'alloro ornano sempre la chioma di Apollo.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Primus nominativo maschile singolare (primus, prima, primum - aggettivo I classe)

Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis) III declinazione

amor nominativo maschile singolare (amor, amoris) III declinazione

Daphne nominativo femminile singolare (Daphne, Daphnes) I declinazione (dal greco)

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Penei genitivo maschile singolare (Peneus, Penei) II declinazione

fluminis genitivo neutro singolare (flumen, fluminis) III declinazione

filia nominativo femminile singolare (filia, filiae) I declinazione

Infelicis genitivo comune singolare (infelix, infelicis - aggettivo II classe)

amoris genitivo maschile singolare (amor, amoris) III declinazione

auctor nominativo maschile singolare (auctor, auctoris) III declinazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Cupido nominativo maschile singolare (Cupido, Cupidinis) III declinazione

Olim avverbio di tempo

Apollo nominativo maschile singolare (Apollo, Apollinis) III declinazione

Cupidinem accusativo maschile singolare (Cupido, Cupidinis) III declinazione

irrisit indicativo perfetto terza persona singolare (irrideo) Paradigma: irrideo, irridere, irrisi, irrisum - verbo transitivo II coniugazione

Ridiculus nominativo maschile singolare (ridiculus, ridicula, ridiculum - aggettivo I classe)

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

imbellis nominativo comune singolare (imbellis, imbelle - aggettivo II classe)

puerule vocativo maschile singolare (puerulus, pueruli) II declinazione

cum preposizione ablativo

telis ablativo neutro plurale (telum, teli) II declinazione

ac congiunzione coordinante

sagittis ablativo femminile plurale (sagitta, sagittae) I declinazione

Iratus nominativo maschile singolare (iratus, irata, iratum - participio perfetto di irascor, qui aggettivo)

Cupido nominativo maschile singolare (Cupido, Cupidinis) III declinazione

diversis ablativo femminile plurale (diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe)

sagittis ablativo femminile plurale (sagitta, sagittae) I declinazione

Apollinem accusativo maschile singolare (Apollo, Apollinis) III declinazione

ac congiunzione coordinante

Daphnem accusativo femminile singolare (Daphne, Daphnes) I declinazione

fixit indicativo perfetto terza persona singolare (figo) Paradigma: figo, figis, fixi, fixum, figĕre - verbo transitivo III coniugazione

Deus nominativo maschile singolare (deus, dei) II declinazione

vehementi ablativo comune singolare (vehemens, vehementis - aggettivo II classe)

amore ablativo maschile singolare (amor, amoris) III declinazione

affectus nominativo maschile singolare (affectus, affecta, affectum - participio perfetto di afficio)

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

nympha nominativo femminile singolare (nympha, nymphae) I declinazione

autem congiunzione avversativa/rafforzativa

viros accusativo maschile plurale (vir, viri) II declinazione

et congiunzione coordinante

nuptias accusativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum) I declinazione (pluralia tantum)

abhorruit indicativo perfetto terza persona singolare (abhorreo) Paradigma: abhorreo, abhorres, abhorrui, abhorrēre - verbo intransitivo II coniugazione

fugamque accusativo femminile singolare (fuga, fugae) I declinazione (con -que enclitico)

per preposizione accusativo

silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae) I declinazione

petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione

Formidabilis nominativo comune singolare (formidabilis, formidabile - aggettivo II classe)

deus nominativo maschile singolare (deus, dei) II declinazione

puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae) I declinazione

orabat indicativo imperfetto terza persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

Iovis genitivo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) III declinazione

filium accusativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione

respice imperativo presente seconda persona singolare (respicio) Paradigma: respicio, respicis, respexi, respectum, respicĕre - verbo transitivo III coniugazione

Medicorum genitivo maschile plurale (medicus, medici) II declinazione

et congiunzione coordinante

poetarum genitivo maschile plurale (poeta, poetae) I declinazione

patronus nominativo maschile singolare (patronus, patroni) II declinazione

sum indicativo presente prima persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Sed congiunzione avversativa

Daphne nominativo femminile singolare (Daphne, Daphnes) I declinazione

inflexibilis nominativo comune singolare (inflexibilis, inflexibile - aggettivo II classe)

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

nec congiunzione coordinante negativa

medicinae genitivo femminile singolare (medicina, medicinae) I declinazione

inventoris genitivo maschile singolare (inventor, inventoris) III declinazione

pectus nominativo neutro singolare (pectus, pectoris) III declinazione

sanabile nominativo neutro singolare (sanabilis, sanabile - aggettivo II classe)

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Tandem avverbio di tempo

nympha nominativo femminile singolare (nympha, nymphae) I declinazione

vires accusativo femminile plurale (vis, vis) III declinazione (accusativo plurale)

amisit indicativo perfetto terza persona singolare (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione

et congiunzione coordinante

patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) III declinazione

exoravit indicativo perfetto terza persona singolare (exoro) Paradigma: exoro, exoras, exoravi, exoratum, exorāre - verbo transitivo I coniugazione

Formam accusativo femminile singolare (forma, formae) I declinazione

meam accusativo femminile singolare (meus, mea, meum - aggettivo possessivo)

muta imperativo presente seconda persona singolare (muto) Paradigma: muto, mutas, mutavi, mutatum, mutāre - verbo transitivo I coniugazione

Fluminis genitivo neutro singolare (flumen, fluminis) III declinazione

numen nominativo neutro singolare (numen, numinis) III declinazione

supplicis genitivo comune singolare (supplex, supplicis - aggettivo II classe, qui sostantivato)

vocem accusativo femminile singolare (vox, vocis) III declinazione

audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione

et congiunzione coordinante

repente avverbio di modo

rigidus nominativo maschile singolare (rigidus, rigida, rigidum - aggettivo I classe)

torpor nominativo maschile singolare (torpor, torporis) III declinazione

puellae genitivo femminile singolare (puella, puellae) I declinazione

membra accusativo neutro plurale (membrum, membri) II declinazione

occupavit indicativo perfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

dura nominativo femminile singolare (durus, dura, durum - aggettivo I classe)

cortex nominativo maschile singolare (cortex, corticis) III declinazione

mollia accusativo neutro plurale (mollis, molle - aggettivo II classe)

membra accusativo neutro plurale (membrum, membri) II declinazione

cinxit indicativo perfetto terza persona singolare (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingĕre - verbo transitivo III coniugazione

bracchia nominativo neutro plurale (bracchium, bracchii) II declinazione

in preposizione accusativo

ramos accusativo maschile plurale (ramus, rami) II declinazione

commutata nominativo neutro plurale (commutatus, commutata, commutatum - participio perfetto di commuto)

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

et congiunzione coordinante

crines nominativo maschile plurale (crinis, crinis) III declinazione

in preposizione accusativo

frondes accusativo femminile plurale (frons, frondis) III declinazione

In preposizione accusativo

laurum accusativo femminile singolare (laurus, lauri) II declinazione (o IV declinazione per il nominativo singolare)

tandem avverbio di tempo

commutata nominativo femminile singolare (commutatus, commutata, commutatum - participio perfetto di commuto)

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

nympha nominativo femminile singolare (nympha, nymphae) I declinazione

laurus nominativo femminile singolare (laurus, lauri) II declinazione (o IV declinazione per il nominativo singolare)

enim congiunzione pospositiva con valore esplicativo

Graeci nominativo maschile plurale (Graeci, Graecorum) II declinazione

daphnem accusativo femminile singolare (daphne, daphnes) I declinazione (dal greco)

appellant indicativo presente terza persona plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

et congiunzione coordinante

semper avverbio di tempo

lauri genitivo femminile singolare (laurus, lauri) II declinazione (o IV declinazione per il genitivo singolare)

frondes nominativo femminile plurale (frons, frondis) III declinazione

Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis) III declinazione

comam accusativo femminile singolare (coma, comae) I declinazione

ornant indicativo presente terza persona plurale (orno) Paradigma: orno, ornās, ornāvi, ornātum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione