- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 1
C. Furius Cresimus e servitute liberatus, cum in admodum parvo agello multo largiores fructus perciperet, ...
C. Furio Cresimo, liberato dalla schiavitù, poiché in un campicello alquanto piccolo raccoglieva frutti molto più abbondanti rispetto al vicinato da campi molto grandi, era in così tanta invidia, che tutti lo accusavano di ottenere i raccolti altrui con incantesimi. Per questo fu convocato dall'edile curule per giustificarsi; temendo una condanna, poiché bisognava che andasse al voto delle tribù, condusse nel foro tutta l'attrezzatura agricola e portò la sua famiglia robusta e ben curata e vestita, gli arnesi di ferro fatti egregiamente, le zappe pesanti, i vomeri pesanti, i buoi grassi, poi affermò: "I miei incantesimi, Quiriti, sono questi, ma non posso mostrarvi o portare nel foro i lavori notturni, le mie veglie e i sudori". E così fu assolto con il parere di tutti. Certamente la coltura si basa sul lavoro, non sulla spesa, e perciò gli avi dissero che in un campo l'occhio del padrone è molto produttivo.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
liberatus participio perfetto nominativo maschile singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
perciperet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (percipio) Paradigma: percipio, percipis, percepi, perceptum, percipĕre - verbo transitivo III coniugazione
accusarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (accuso) Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusāre - verbo transitivo I coniugazione
pellicere infinito presente (pellicio) Paradigma: pellicio, pellicis, pellexi, pellectum, pellicĕre - verbo transitivo III coniugazione
convocatus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione
excusaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (excuso) Paradigma: excuso, excusas, excusavi, excusatum, excusāre - verbo transitivo I coniugazione
metuens participio presente nominativo maschile singolare (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, metuĕre - verbo transitivo III coniugazione
oportet verbo impersonale indicativo presente (oportet) Paradigma: oportet, oportere, oportuit - verbo impersonale
ire infinito presente (eo) Paradigma: eo, is, ivi o ii, itum, ire - verbo intransitivo anomalo
attulit indicativo perfetto terza persona singolare (affero) Paradigma: affero, affers, attuli, allatum, afferre - verbo transitivo anomalo
adduxit indicativo perfetto terza persona singolare (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
possum indicativo presente prima persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
ostendere infinito presente (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum o ostensum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
adducere infinito presente (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducĕre - verbo transitivo III coniugazione
absolutus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (absolvo) Paradigma: absolvo, absolvis, absolvi, absolutum, absolvĕre - verbo transitivo III coniugazione
constat indicativo presente terza persona singolare (consto) Paradigma: consto, constas, constiti, constatum, constāre - verbo intransitivo I coniugazione
dixerunt indicativo perfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Cresimus nominativo maschile singolare (Cresimus, Cresimi)
servitute ablativo femminile singolare (servitus, servitutis)
agello ablativo maschile singolare (agellus, agelli)
fructus accusativo maschile plurale (fructus, fructus)
vicinitas nominativo femminile singolare (vicinitas, vicinitatis)
campis ablativo maschile plurale (campus, campi)
invidia ablativo femminile singolare (invidia, invidiae)
fruges accusativo femminile plurale (frux, frugis)
veneficiis ablativo neutro plurale (veneficium, veneficii)
aedile ablativo maschile singolare (aedilis, aedilis)
curuli ablativo maschile singolare (curulis, curule)
damnationem accusativo femminile singolare (damnatio, damnationis)
suffragium accusativo neutro singolare (suffragium, suffragii)
tribus dativo/ablativo femminile plurale (tribus, tribus)
instrumentum accusativo neutro singolare (instrumentum, instrumenti)
rusticam accusativo neutro singolare (rusticum, rustici)
forum accusativo neutro singolare (forum, fori)
familiam accusativo femminile singolare (familia, familiae)
ferramenta accusativo neutro plurale (ferramentum, ferramenti)
ligones accusativo maschile plurale (ligo, ligonis)
vomeres accusativo maschile plurale (vomer, vomeris)
boves accusativo maschile plurale (bos, bovis)
Veneficia nominativo neutro plurale (veneficium, veneficii)
Quirites vocativo maschile plurale (Quiris, Quiritis)
lucubrationes accusativo femminile plurale (lucubratio, lucubrationis)
vigiliasque accusativo femminile plurale (vigilia, vigiliae)
sudores accusativo maschile plurale (sudor, sudoris)
sententiis ablativo femminile plurale (sententia, sententiae)
opera nominativo neutro plurale (opus, operis)
impensa nominativo femminile singolare (impensa, impensae)
cultura nominativo femminile singolare (cultura, culturae)
agro ablativo maschile singolare (ager, agri)
oculum accusativo maschile singolare (oculus, oculi)
domini genitivo maschile singolare (dominus, domini)
AGGETTIVI
magnus nominativo maschile singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)
parvo ablativo maschile singolare (parvus, parvă, parvum - aggettivo I classe)
multo ablativo maschile singolare (multus, multă, multum - aggettivo I classe)
largiores nominativo maschile plurale comparativo (largus, largă, largum - aggettivo I classe)
amplissimis ablativo maschile plurale superlativo (amplus, amplă, amplum - aggettivo I classe)
alienas accusativo femminile plurale (alienus, alienă, alienum - aggettivo I classe)
rusticum accusativo neutro singolare (rusticus, rustică, rusticum - aggettivo I classe)
validam accusativo femminile singolare (validus, validă, validum - aggettivo I classe)
curatam accusativo femminile singolare (curatus, curată, curatum - aggettivo I classe)
vestitam accusativo femminile singolare (vestitus, vestită, vestitum - aggettivo I classe)
egregie avverbio (da egregius, egregiă, egregium)
facta accusativo neutro plurale (factus, facta, factum - participio perfetto di facio usato come aggettivo)
graves accusativo maschile plurale (gravis, grave - aggettivo II classe)
ponderosos accusativo maschile plurale (ponderosus, ponderosă, ponderosum - aggettivo I classe)
saturos accusativo maschile plurale (satur, satură, saturum - aggettivo I classe)
fertilissimum accusativo maschile singolare superlativo (fertilis, fertile - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
C. abbreviazione di Gaius
e preposizione
admodum avverbio
quam congiunzione
ex preposizione
in preposizione
ut congiunzione
omnes nominativo maschile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe usato come pronome)
eum pronome personale accusativo maschile singolare (is, ea, id)
Quamobrem avverbio
ab preposizione
ut congiunzione
se pronome riflessivo accusativo singolare (sui, sibi, se, se)
cum congiunzione
in preposizione
et congiunzione
ac congiunzione
nec congiunzione
vobis pronome personale dativo plurale (vos, vestri/vestrum)
aut congiunzione
itaque congiunzione
Profecto avverbio
non avverbio
et congiunzione
ideo avverbio
ANALISI LOGICA
C. Furius Cresimus – soggetto (nome proprio)
e servitute – complemento di origine o provenienza
liberatus – predicato verbale passivo (participio con valore verbale)
cum – congiunzione temporale
in admodum parvo agello – complemento di stato in luogo attributo
multo – complemento di quantità (avverbiale, rafforzativo)
largiores – attributo comparativo
fructus – complemento oggetto
perciperet – predicato verbale
quam – congiunzione comparativa
vicinitas – soggetto della comparativa
ex amplissimis campis – complemento di origine (luogo da cui)
in tanta invidia – complemento di stato in luogo figurato
erat – predicato verbale
ut – congiunzione finale o consecutiva
omnes – soggetto
accusarent – predicato verbale
eum – complemento oggetto
fruges – complemento oggetto della infinitiva
alienas – attributo
pellicere – infinito (dell’infinitiva)
veneficiis – complemento di mezzo o causa strumentale
Quamobrem – congiunzione causale
ab aedile curuli – complemento d’agente apposizione
convocatus est – predicato verbale passivo
ut – congiunzione finale
se – complemento oggetto
excusaret – predicato verbale
metuens – participio presente con valore causale
damnationem – complemento oggetto
cum – congiunzione temporale
in suffragium – complemento di moto a luogo
tribus – complemento di stato in luogo (figurato: assemblea)
oportet ire – predicato verbale impersonale infinito
instrumentum rusticum omne – complemento oggetto attributi
in forum – complemento di moto a luogo
attulit – predicato verbale
et – congiunzione
adduxit – predicato verbale
familiam suam – complemento oggetto attributo
validam – attributo
atque – congiunzione
bene curatam – attributo participiale
ac vestitam – attributo participiale
ferramenta egregie facta – complemento oggetto attributi
graves ligones – complemento oggetto attributo
vomeres ponderosos – complemento oggetto attributo
boves saturos – complemento oggetto attributo
Postea – avverbio
dixit – predicato verbale
Veneficia – soggetto
mea – attributo
haec – pronome dimostrativo (apposizione o attributo)
sunt – predicato verbale
nec – congiunzione negativa
possum – predicato verbale
vobis – complemento di termine
ostendere – complemento oggetto (infinito retto da “possum”)
aut – congiunzione disgiuntiva
in forum – complemento di moto a luogo
adducere – verbo all’infinito coordinato a “ostendere”
lucubrationes meas – complemento oggetto attributo
vigiliasque – complemento oggetto coordinato
et sudores – complemento oggetto coordinato
Omnium – complemento di specificazione
sententiis – complemento di mezzo o causa efficiente
absolutus est – predicato verbale passivo
itaque – congiunzione consecutiva
est – copula
Profecto – avverbio (certamente, davvero)
opera – soggetto
non impensa – complemento esclusivo
cultura – soggetto del secondo verbo
constat – predicato verbale
et ideo – congiunzione causale
maiores – soggetto
dixerunt – predicato verbale
fertilissimum – nome del predicato (sup.)
in agro – complemento di stato in luogo
oculum domini – soggetto logico della frase indiretta
esse – infinito (disc. indiretta)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 1
Illo tempore Tarentinis, qui in ultima Italia sunt, bellum indictum est, quia legatis Romanorum magnam iniuriam...captos magno cum honore tractavit et occisos sepelivit.
In quello stesso tempo, fu dichiarata guerra ai Tarantini, , che si trovano nella parte più remota dell'Italia, poiché avevano fatto un'offesa agli ambasciatori dei Romani. Questi invocarono in aiuto contro i Romani Pirro, re dell'Epiro. Egli arrivò subito in Italia, e allora per la prima volta i Romani combatterono con un nemico d'oltremare. Fu inviato contro di lui il console Publio Valerio Levino, che, dopo che aveva catturato gli ambasciatori di Pirro, ordinò che fossero condotte per l'accampanento, e avido di vittoria, che fossero mostrate a tutto l'esercito. Poi quelli, rimandati da Pirro, riferirono al re tutto ciò che avevano visto. Attaccata subito la battaglia, i Pirro vinse con l'aiuto degli elefanti, che spaventarono i Romani, poiché erano a loro sconosciuti. Ma la notte pose fine alla battaglia e Levino fuggì durante la notte, Pirro catturò molti romani ma volle essere magnanimo: trattò i prigionieri con grande onore e seppellì gli uccisi.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 1
Athenarum gloria aeterna est. Athenae enim litterarum, philosophia atque eloquentiae... pallam deae statuae donant.
La gloria di Atene è eterna. Atene infatti è la patria delle lettere, della filosofia e dell'eloquenza. È celebre anche per gli atleti e per i musicisti. Io sono un filosofo; ogni anno percorro con i discepoli tutta la Grecia e visitiamo Atene. La patrona di Atene è Atena, anzi per la patrona Atene è chiamata così. Un tempo ad Atene c'era una straordinaria statua della dea, d'oro e d'avorio, ornata di elmo e corazza. Quando gli abitanti di Atene celebrano una processione per Atena, i fanciulli e le fanciulle donano alla statua della dea un prezioso mantello.
Qui trovi La versione la città di Atene diversa da altro libro
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
peragro indicativo presente prima persona singolare (peragro) Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrare - verbo transitivo I coniugazione
visitamus indicativo presente prima persona plurale (visito) Paradigma: visito, visitas, visitavi, visitatum, visitare - verbo transitivo I coniugazione
vocantur indicativo presente passivo terza persona plurale (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ornata participio perfetto passivo (orno) Paradigma: orno, ornās, ornāvi, ornātum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione
celebrant indicativo presente terza persona plurale (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrare - verbo transitivo I coniugazione
donant indicativo presente terza persona plurale (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Athenarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione Athenae, Athenarum)
gloria nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione gloria, gloriae)
litterarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione littera, litterae)
philosophia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione philosophia, philosophiae)
eloquentiae genitivo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione eloquentia, eloquentiae)
patria nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione patria, patriae)
athletis dativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione athleta, athletae)
musicis dativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione musicus, musici)
philosophus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione philosophus, philosophi)
discipulis ablativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione discipulus, discipuli)
Greciam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Graecia, Graeciae)
Athenas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione Athenae, Athenarum)
patrona nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione patrona, patronae)
Athena nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Athena, Athenae)
deae dativo/genitivo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione dea, deae)
statua nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione statua, statuae)
galea ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione galea, galeae)
lorica ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione lorica, loricae)
incolae nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione incola, incolae)
pompam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione pompa, pompae)
pueri nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione puer, pueri)
puellaeque nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione puella, puellae)
pallam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione palla, pallae)
Aggettivi
aeterna nominativo femminile singolare aeternus, aeterna, aeternum - aggettivo I classe
Clarae nominativo femminile plurale clarus, clara, clarum - aggettivo I classe
totam accusativo femminile singolare totus, tota, totum - aggettivo pronominale
mira nominativo femminile singolare mirus, mira, mirum - aggettivo I classe
aurea nominativo femminile singolare aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe
eburnea nominativo femminile singolare eburneus, eburnea, eburneum - aggettivo I classe
pretiosam accusativo femminile singolare pretiosus, pretiosa, pretiosum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
enim congiunzione
quoannus avverbio di tempo
cum preposizione (reggente l'ablativo)
et congiunzione
immo avverbio
ob preposizione (reggente l'accusativo)
sic avverbio di modo
Olim avverbio di tempo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 1
In Aulidem cum Graecorum navibus exercituque convenit Mycenarum rex Agamemnon, expeditionis contra Troiam dux. ... sine mora Asiam petiverunt.
Agamennone, il re di Micene, comandante della spedizione contro Troia, si riunì nell'Aulide con le navi e l'esercito dei Greci. Un mare tranquillo tratteneva le navi nel porto di fronte alle coste dell'Aulide, poiché, una volta, Agamennone uccise una cerva sacra a Diana; perciò la dea, adirata con lui, allontanava il soffio dei venti, ed impediva ai Greci la partenza. A quel punto, su consiglio dell'indovino Calcante, i Greci organizzarono il sacrificio di Ifigenia, la figlia del re. Con la finzione di un matrimonio, dalla città di Micene la fecero venire nell'accampamento dell'Aulide, e la misero sull'altare. Ormai il sacerdote cominciava a compiere il sacrificio, ma Diana trattenne la mano di lui: la dea inviò una nube, e, al posto di Ifigenia, mise una cerva. I Greci, alla fine, poterono lasciare il porto, e, senza indugio, grazie ai venti favorevoli, si diressero in Asia.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 1
Galli sunt staturae celsae, candido colore, coma rutila, oculorum torvitate terribiles, avidi iurgiorum et admodum insolentes...mutuas clades subigit Caesar.
I Galli sono di alta statura, di carnagione chiara, di capigliatura riccia, di terribile crudeltà degli occhi, desiderosi di contese e fortemente provocatori. Tuttavia, sono tutti lavati con straordinaria accuratezza e puliti; né gli uomini, né le donne, anche se poveri, vestono con brandelli di vestiti. Ogni età è adatta alle armi: portano alla battaglia i vecchi e i giovani, e disprezzano con il medesimo coraggio i pericoli della guerra. Inoltre sono golosi di vino, e talvolta, gli uomini di umile condizione vagano qua e là, simili a dei folli. I territori dei Galli, in particolar modo quelli limitrofi all'Italia, giungono poco alla volta sotto l'impero Romano. Inizialmente li attacca Fulvio, poi, con piccole battaglie, li indebolisce Sestio, alla fine li soggioga Fabio Massimo. Tuttavia, Cesare assoggetta l'intera Gallia dopo le vicendevoli stragi di una guerra decennale.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
induunt indicativo presente terza persona plurale (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ducunt indicativo presente terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
contemnunt indicativo presente terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
errant indicativo presente terza persona plurale (erro) Paradigma: erro, erras, erravi, erratum, errāre - verbo intransitivo I coniugazione
veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
temptat indicativo presente terza persona singolare (tempto) Paradigma: tempto, temptas, temptavi, temptatum, temptāre - verbo transitivo I coniugazione
quassat indicativo presente terza persona singolare (quasso) Paradigma: quasso, quassas, quassavi, quassatum, quassāre - verbo transitivo I coniugazione
domat indicativo presente terza persona singolare (domo) Paradigma: domo, domas, domui, domitum, domāre - verbo transitivo I coniugazione
subigit indicativo presente terza persona singolare (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Galli nominativo maschile plurale (Galli, Gallorum) sostantivo maschile II declinazione
staturae genitivo femminile singolare (statura, staturae) sostantivo femminile I declinazione
colore ablativo maschile singolare (color, coloris) sostantivo maschile III declinazione
coma ablativo femminile singolare (coma, comae) sostantivo femminile I declinazione
oculorum genitivo maschile plurale (oculus, oculi) sostantivo maschile II declinazione
torvitate ablativo femminile singolare (torvitas, torvitatis) sostantivo femminile III declinazione
iurgiorum genitivo neutro plurale (iurgium, iurgii) sostantivo neutro II declinazione
Cuncti nominativo maschile plurale (cuncti, cunctae, cuncta) aggettivo I classe (qui come sostantivo "tutti")
diligentia ablativo femminile singolare (diligentia, diligentiae) sostantivo femminile I declinazione
viri nominativo maschile plurale (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
feminae nominativo femminile plurale (femina, feminae) sostantivo femminile I declinazione
pannorum genitivo maschile plurale (pannus, panni) sostantivo maschile II declinazione
aetas nominativo femminile singolare (aetas, aetatis) sostantivo femminile III declinazione
arma nominativo neutro plurale (arma, armorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
senes nominativo maschile plurale (senex, senis) sostantivo maschile III declinazione
iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis) sostantivo maschile III declinazione
pugnam accusativo femminile singolare (pugna, pugnae) sostantivo femminile I declinazione
ardore ablativo maschile singolare (ardor, ardoris) sostantivo maschile III declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione
pericula accusativo neutro plurale (periculum, periculi) sostantivo neutro II declinazione
vini genitivo neutro singolare (vinum, vini) sostantivo neutro II declinazione
homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
sortis genitivo femminile singolare (sors, sortis) sostantivo femminile III declinazione
Regiones nominativo femminile plurale (regio, regionis) sostantivo femminile III declinazione
Italiae genitivo femminile singolare (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione
imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) sostantivo neutro II declinazione
Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione
Fulvius nominativo maschile singolare (Fulvius, Fulvii) nome proprio
proeliis ablativo neutro plurale (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione
Sextius nominativo maschile singolare (Sextius, Sextii) nome proprio
Fabius Maximus nominativo maschile singolare (Fabius Maximus) nome proprio
Galliam accusativo femminile singolare (Gallia, Galliae) sostantivo femminile I declinazione
clades accusativo femminile plurale (clades, cladis) sostantivo femminile III declinazione
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione
Aggettivi
celsae genitivo femminile singolare (celsus, celsă, celsum) - aggettivo I classe
candido ablativo maschile singolare (candidus, candidă, candidum) - aggettivo I classe
rutila ablativo femminile singolare (rutilus, rutilă, rutilum) - aggettivo I classe
terribiles nominativo maschile plurale (terribilis, terribile) - aggettivo II classe
avidi nominativo maschile plurale (avidus, avidă, avidum) - aggettivo I classe
insolentes nominativo maschile plurale (insolens, insolens) - aggettivo II classe
tersi nominativo maschile plurale (tersus, tersă, tersum) - aggettivo I classe
mira ablativo femminile singolare (mirus, miră, mirum) - aggettivo I classe
mundi nominativo maschile plurale (mundus, mundă, mundum) - aggettivo I classe
pauperes nominativo maschile plurale (pauper, pauper) - aggettivo II classe
frusta accusativo neutro plurale (frustus, frustă, frustum) - aggettivo I classe (qui come sostantivo "pezzi")
apta nominativo femminile singolare (aptus, aptă, aptum) - aggettivo I classe
parique ablativo maschile singolare (par, paris) - aggettivo II classe
Avidi nominativo maschile plurale (avidus, avidă, avidum) - aggettivo I classe
humilis genitivo femminile singolare (humilis, humile) - aggettivo II classe
dementibus dativo maschile plurale (demens, demens) - aggettivo II classe
similes nominativo maschile plurale (similis, simile) - aggettivo II classe
paulatim avverbio di modo
confines nominativo femminile plurale (confinis, confine) - aggettivo II classe
decennalis ablativo neutro singolare (decennalis, decennale) - aggettivo II classe
mutuas accusativo femminile plurale (mutuus, mutuă, mutuum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
et congiunzione coordinante (et... et = sia... che)
admodum avverbio
Cuncti aggettivo pronominale/indefinito, nominativo maschile plurale
tamen congiunzione avversativa
cum preposizione che regge l'ablativo
neque... neque congiunzione correlativa
etsi congiunzione concessiva
ad preposizione che regge l'accusativo
interdum avverbio di tempo
huc illuc avverbio di luogo
praecipue avverbio di modo
sub preposizione che regge l'accusativo
Primum avverbio di tempo
deinde avverbio di tempo
denique avverbio di tempo
Tamen congiunzione avversativa
post preposizione che regge l'accusativo