- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Antonius, Asiam et Orientem tenens, postquam sororem Caesaris Octaviani repudiaverat...Aegyptum imperio Romano adiecit Gaius Cornelium Gallumm ei praeponens.
Antonio, che governava l'Asia e l'Oriente, dopo che aveva ripudiato la sorella di Cesare Ottaviano, prese in moglie Cleopatra, la regina dell'Egitto. Inizialmente combatté contro i Persiani: sconfisse i nemici nella regione della Media, ma, nel fare ritorno, fu in difficoltà per la fame e per un'epidemia, e, mentre i Parti lo incalzavano intanto che fuggiva, si ritirò. Antonio scatenò anche una grande guerra civile: venne sconfitto da Augusto nella celebre ed importante battaglia navale presso Azio, in Epiro, da dove fuggì in Egitto, e lì, poiché tutti appoggiavano Augusto, si diede la morte. Anche Cleopatra, per il suo onore, cercò la morte per mezzo del veleno di un aspide. Augusto annetté l'Egitto all'impero Romano, preponendo a lui C. Cornelio Gallo.
ANALISI
Antonius nom. Sogg.
Asiam acc. Compl. Ogg
Et legamento logico
Orientem acc. Compl. Ogg.
Tenens predicato verbale
Postquam legamento logico
Sororem acc. Compl. Ogg.
Caesaris octaviani gen. specificazione
Repudiaverat predicato verbale
Cleopatram acc. Compl. Ogg.
Reginam acc. Apposizione
Aegypti gen. Specificazione
Duxit predicato verbale
Uxorem acc. Compl. Ogg.
Contra persas contra più acc. Compl. Avversativo
Primum legamento logico
Pugnavit predicato verbale
Hostes acc. Compl. Ogg.
Vicit predicato verbale
In regione stato in luogo in più abl. Media abl. Compl. Di denominazione
Sed legamento logico
Reveniens predicato verbale
Fame abl. Compl. Di causa efficiente
Ac legamento logico
Pestilentia abl. Compl. Di causa efficiente
Laboravit predicato verbale
Et legamento logico
Dum legamento logico parthi nom. Sogg.
Instant predicato verbale
Fugienti dat. Retto da insto in analisi funge da compl. Ogg. Retto dal verbo insto incalzare che richiede il compl. Ogg.
Recessit predicato verbale
Antonius nom. Sogg.
Etiam legamento logico
Ingens bellum civile acc. Compl. Ogg. Più attributi
Commovit predicato verbale
Victus est predicato verbale
Ab augusto ab più abl. Compl. D’agente
Navali pugna clara et legamento logico inlustri abl. Compl. Di tempo più attributi
Apud actium apud più acc. Moto a luogo
In epiro in più abl. Stato in luogo
Unde legamento logico fugit predicato verbale in aegyptum in più acc. Moto a luogo et legamento logico ibi compl. Avverbiale di luogo
Quod legamento logico
Omnes nom. Sogg.
Augustum acc. Compl. Ogg.
Sustinebant predicato verbale
Sibi dat. Compl. Di termine
Mortem acc. Compl. Ogg.
Conscivit predicato verbale
Etiam legamento logico
Cleopatra nom. Sogg.
Aspidis gen. Compl. Di specificazione
Veneno abl. Compl. Di mezzo
Causa compl. Di causa abl.
Dignitatis suae gen. Specificazione più attributo
Mortem acc. Compl. Ogg.
Quaesivit predicato verbale
Augustus nom. Sogg.
Aegyptum acc. Compl. Ogg.
Imperio romano dat. Compl. Di termine più attributo
Adiecit predicato verbale
Gaium cornelium gallum acc. Compl. Ogg.
Ei dat. Compl. Di termine
Praeponens predicato verbale
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Lucius Papirius Cursor dictator, postquam ad bellum cum Samnitibus discederat, ad urbem Romam remeavit ....
Il dittatore Lucio Papirio Cursore, dopo che era partito per la guerra contro i Sanniti, fece ritorno alla città di Roma per consultare un aruspice; prima di andare via, ordinò a Quinto Fabio Massimo, il comandante dei cavalieri, che lasciò presso l’esercito, di non scontrarsi con il nemico mentre egli era assente. Quello però, per non perdere un’occasione, guidò l’esercito contro i Sanniti, e riportò una magnifica vittoria. Non molto tempo dopo, Papirio fece ritorno all’accampamento ed infuriato, convocò l’assemblea dei soldati e ordinò a un littore di sciogliere le verghe e le scuri. Allora, i parenti di Fabio fecero appello al popolo e tutti implorarono il dittatore di concedere a Fabio il perdono. Alla fine, Papirio cedette alle suppliche.(da Eutropio)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Antiquis temporibus multae erant Romae discordiae inter patres plebemque...
QUI TROVI Menenio Agrippa - Versione latino Grammatica Picta 1 pagina 166 numero 59 (DIVERSA)
Nei tempi antichi, a Roma, esistevano (erant) molti contrasti tra i patrizi e la plebe; grande era la contesa ed un giorno la plebe si apparta dai patrizi, sul Monte Sacro: infatti non sopportava né l'arroganza dei patrizi, né le tasse. A quel punto i patrizi inviano alla plebe Menenio Agrippa, un uomo abile nel parlare. Non appena arrivò sul Monte Sacro, Menenio racconta alla plebe una favola. Un giorno le membra umane litigavano con il ventre (giudicavano infatti il ventre sfaccendato), e si accordavano contro di lui: le braccia non consegnavano il cibo alla bocca, e la bocca non lo accoglieva, né i denti lo sminuzzavano. Tuttavia, mentre tentano di punire il ventre, indeboliscono il corpo intero: alla fine, poiché capiscono il loro errore, le membra si riappacificano con il ventre. I patrizi e la plebe sono come un unico corpo: vengono indeboliti dalla discordia, stanno bene grazie alla concordia. E così Menenio modifica i pareri degli uomini: la plebe ritorna a Roma, e tra le classi viene ripristinata la concordia.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
secedit indicativo presente terza persona singolare (secedo) Paradigma: secedo, secedis, secessi, secessum, secedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
tolerabat indicativo imperfetto terza persona singolare (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerāre - verbo transitivo I coniugazione
mittunt indicativo presente terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
venit indicativo presente terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
narrat indicativo presente terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
litigabant indicativo imperfetto terza persona plurale (litigo) Paradigma: litigo, litigabas, litigavi, litigatum, litigāre - verbo intransitivo I coniugazione
videbant indicativo imperfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
reddebant indicativo imperfetto terza persona plurale (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione
accipiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
conficiebant indicativo imperfetto terza persona plurale (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficĕre - verbo transitivo III coniugazione
puniunt indicativo presente terza persona plurale (punio) Paradigma: punio, punis, punii, punitum, punīre - verbo transitivo IV coniugazione
debilitant indicativo presente terza persona plurale (debilito) Paradigma: debilito, debilitas, debilitavi, debilitatum, debilitāre - verbo transitivo I coniugazione
intellegunt indicativo presente terza persona plurale (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegĕre - verbo transitivo III coniugazione
faciunt indicativo presente terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
debilitantur indicativo presente terza persona plurale (debilito) Paradigma: debilito, debilitas, debilitavi, debilitatum, debilitāre - verbo transitivo I coniugazione
valent indicativo presente terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
flectit indicativo presente terza persona singolare (flecto) Paradigma: flecto, flectis, flexi, flectum, flectĕre - verbo transitivo III coniugazione
remeat indicativo presente terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
restituitur indicativo presente terza persona singolare (restituo) Paradigma: restituo, restituis, restitui, restitutum, restituĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
discordiae nominativo femminile plurale (discordia, discordiae) I declinazione
patres nominativo maschile plurale (pater, patris) III declinazione
plebemque accusativo femminile singolare (plebs, plebis) III declinazione (con -que enclitico)
contentio nominativo femminile singolare (contentio, contentionis) III declinazione
plebs nominativo femminile singolare (plebs, plebis) III declinazione
montem accusativo maschile singolare (mons, montis) III declinazione
superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae) I declinazione
vectigalia accusativo neutro plurale (vectigal, vectigalis) III declinazione
Menenium accusativo maschile singolare (Menenius, Menenii) II declinazione
Agrippam accusativo maschile singolare (Agrippa, Agrippae) I declinazione
virum accusativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
plebem accusativo femminile singolare (plebs, plebis) III declinazione
montem accusativo maschile singolare (mons, montis) III declinazione
fabulam accusativo femminile singolare (fabula, fabulae) I declinazione
plebi dativo femminile singolare (plebs, plebis) III declinazione
corpore ablativo neutro singolare (corpus, corporis) III declinazione
lis nominativo femminile singolare (lis, litis) III declinazione
ventre ablativo maschile singolare (venter, ventris) III declinazione
partes nominativo femminile plurale (pars, partis) III declinazione
ventrem accusativo maschile singolare (venter, ventris) III declinazione
brachia nominativo neutro plurale (brachium, brachii) II declinazione
os accusativo neutro singolare (os, oris) III declinazione
cibum accusativo maschile singolare (cibus, cibi) II declinazione
dentes nominativo maschile plurale (dens, dentis) III declinazione
ventrem accusativo maschile singolare (venter, ventris) III declinazione
corpus accusativo neutro singolare (corpus, corporis) III declinazione
errorem accusativo maschile singolare (error, erroris) III declinazione
membra nominativo neutro plurale (membrum, membri) II declinazione
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) III declinazione
ventre ablativo maschile singolare (venter, ventris) III declinazione
Patres nominativo maschile plurale (pater, patris) III declinazione
plebs nominativo femminile singolare (plebs, plebis) III declinazione
corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis) III declinazione
discordia ablativo femminile singolare (discordia, discordiae) I declinazione
concordia ablativo femminile singolare (concordia, concordiae) I declinazione
hominum genitivo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
mentes accusativo femminile plurale (mens, mentis) III declinazione
urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) III declinazione
concordia nominativo femminile singolare (concordia, concordiae) I declinazione
ordines accusativo maschile plurale (ordo, ordinis) III declinazione
Aggettivi
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
Sacrum accusativo maschile singolare (sacer, sacra, sacrum - aggettivo I classe)
facundum accusativo maschile singolare (facundus, facunda, facundum - aggettivo I classe)
humano ablativo neutro singolare (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)
magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
otiosum accusativo maschile singolare (otiosus, otiosa, otiosum - aggettivo I classe)
totum accusativo neutro singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)
unum nominativo neutro singolare (unus, una, unum - numerale)
Altre forme grammaticali
inter preposizione accusativo
olim avverbio di tempo
a preposizione ablativo
se pronome riflessivo accusativo
Nam congiunzione causale
nec congiunzione coordinante negativa
vel (non presente nel testo, era nel precedente prompt)
Tum avverbio di tempo
Ut congiunzione temporale
Olim avverbio di tempo
in preposizione ablativo
Cum congiunzione temporale
quia congiunzione subordinante causale
Tamen avverbio congiuntivo
dum congiunzione temporale
sicut congiunzione comparativa
Itaque congiunzione conclusiva
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Amemus Dominum Deum nostrum, amemus Ecclesiam eius: diligamus Deum...Tenete ergo, carissimi, tenete omnes unanimiter Deum patrem, et matrem Ecclesiam.
Amiamo il Signore Dio nostro, amiamo la sua Chiesa!: amiamo Dio come un padre, la Chiesa come una madre, Dio come un padrone, la Chiesa come la sua servitrice, poiché siamo figli di lui stesso! Nessuno affermi: certo, mi reco agli idoli, consulto gli stregoni e gli indovini: ma, tuttavia, non abbandono la chiesa di Dio; sono cattolico. Preservando la madre, offendesti il padre. Preservate dunque, o carissimi, preservate tutti, di comune accordo, Dio padre e la madre Chiesa.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Lucretia, proba et casta matrona Romana, se occidebat ob Sexti Tarquini iniuriam. Brutus visebat Lucretiam, ...Lucretiae corpus vehemus in forum; conciemus populum propter Tarquini filii iniuriam. Fugabimus tyrannum et Roma libera erit!».
Lucrezia, matrona Romana onesta e casta, si uccideva a causa della violenza di Sesto Tarquinio. Bruto visitava la defunta Lucrezia, moglie di Collatino, suo amico, e si doleva per l’afflizione. Estraeva il pugnale e lo teneva davanti a sé. Infuriato, giurava in questa maniera: Giuro, in nome di questa casta matrona, morta senza colpa a causa della violenza di Sesto Tarquinio: o dèi, siate testimoni! Caccerò L. Tarquinio il Superbo e ucciderò con la spada la sua famiglia. A Roma non ci sarà mai più alcun tiranno! Poi, consegnava il pugnale agli amici: gli amici si meravigliavano per le straordinarie parole di Bruto, e giuravano: O Bruto, obbediremo alle tue parole; porteremo il corpo di Lucrezia nel Foro; metteremo in moto il popolo per via della violenza del figlio di Tarquinio.. Metteremo in fuga il tiranno, e Roma sarà libera!