- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Marco Catone, nato nel municipio di Tuscolo, visse da adolescente in Sabina, poiché lì aveva la sua proprietà ereditaria. Da lì, su esortazione di Lucio Valerio Flacco, si trasferì a Roma e cominciò a frequentare il foro. Prestò il primo servizio militare a diciassette anni. In seguito, fu tribuno militare in Sicilia. Da lì, dopo essere tornato in patria, seguì il campo di Gaio Claudio Nerone, e la sua virtù risplendette grandemente nella battaglia presso Sena, dove cadde Asdrubale, fratello di Annibale. Catone ottenne la questura con il console Publio Africano; ma da lui dissentì sempre. Fu edile della plebe con Gaio Elvio. Lasciando la Sardegna, da questore proveniente dall'Africa, condusse a Roma il poeta Quinto Ennio, procurandosi gloria eterna.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
ortus participio perfetto nominativo maschile singolare (orior)
Paradigma: orior, oreris, ortus sum, oriri - verbo deponente IV coniugazione
vixit indicativo perfetto terza persona singolare (vivo)
Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
demigravit indicativo perfetto terza persona singolare (demigro)
Paradigma: demigro, demigras, demigravi, demigratum, demigrāre - verbo intransitivo I coniugazione
instituit indicativo perfetto terza persona singolare (instituo)
Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
meruit indicativo perfetto terza persona singolare (mereo)
Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo transitivo II coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
remeavit indicativo perfetto terza persona singolare (remeo)
Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
secutus est indicativo perfetto deponente terza persona singolare (sequor)
Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione
refulsit indicativo perfetto terza persona singolare (refulgeo)
Paradigma: refulgeo, refulges, refulsi, refulgēre - verbo intransitivo II coniugazione
cecidit indicativo perfetto terza persona singolare (cado)
Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
obtigit indicativo perfetto terza persona singolare (obtingo)
Paradigma: obtingo, obtingis, obtigi, obtingĕre - verbo intransitivo III coniugazione
dissensit indicativo perfetto terza persona singolare (dissentio)
Paradigma: dissentio, dissentis, dissensi, dissensum, dissentire - verbo intransitivo IV coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
decedens participio presente nominativo maschile singolare (decedo)
Paradigma: decedo, decedis, decessi, decessum, decedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
deduxit indicativo perfetto terza persona singolare (deduco)
Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducĕre - verbo transitivo III coniugazione
parans participio presente nominativo maschile singolare (paro)
Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Marcus Cato nominativo maschile singolare (Marcus Cato, Marci Catonis) II/III declinazione
municipio ablativo neutro singolare (municipium, municipii) II declinazione
Tusculo ablativo neutro singolare (Tusculum, Tusculi) II declinazione
adulescentulus nominativo maschile singolare (adulescentulus, adulescentuli) II declinazione
Sabinis ablativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione
heredium accusativo neutro singolare (heredium, heredii) II declinazione
hortatu ablativo maschile singolare (hortatus, hortatus) IV declinazione
Lucii Valerii Flacci genitivo maschile singolare (Lucius Valerius Flaccus, Lucii Valerii Flacci) II declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione
foro ablativo neutro singolare (forum, fori) II declinazione
stipendium accusativo neutro singolare (stipendium, stipendii) II declinazione
annorum genitivo maschile plurale (annus, anni) II declinazione
tribunus nominativo maschile singolare (tribunus, tribuni) II declinazione
militum genitivo maschile plurale (miles, militis) III declinazione
Sicilia ablativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) I declinazione
patriam accusativo femminile singolare (patria, patriae) I declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) II declinazione
Gaii Claudii Neronis genitivo maschile singolare (Gaius Claudius Nero, Gaii Claudii Neronis) II/III declinazione
virtus nominativo femminile singolare (virtus, virtutis) III declinazione
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) II declinazione
Senam accusativo femminile singolare (Sena, Senae) I declinazione
Hasdrubal nominativo maschile singolare (Hasdrubal, Hasdrubalis) III declinazione
frater nominativo maschile singolare (frater, fratris) III declinazione
Hannibalis genitivo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) III declinazione
quaestor nominativo maschile singolare (quaestor, quaestoris) III declinazione
Africano dativo maschile singolare (Africanus, Africani) II declinazione
consuli dativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione
Aedilis nominativo maschile singolare (aedilis, aedilis) III declinazione
plebi dativo femminile singolare (plebs, plebis) III declinazione
Gaio Helvio ablativo maschile singolare (Gaius Helvius, Gaii Helvii) II declinazione
Sardinia ablativo femminile singolare (Sardinia, Sardiniae) I declinazione
quaestor nominativo maschile singolare (quaestor, quaestoris) III declinazione
Africa ablativo femminile singolare (Africa, Africae) I declinazione
Quintum Ennium accusativo maschile singolare (Quintus Ennius, Quinti Ennii) II declinazione
poetam accusativo maschile singolare (poeta, poetae) I declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione
gloriam accusativo femminile singolare (gloria, gloriae) I declinazione
aeternam accusativo femminile singolare (aeternus, aeterna, aeternum - aggettivo I classe)
Aggettivi
decem numerale indeclinabile
septemque numerale indeclinabile
magnopere avverbio
suo ablativo neutro singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
Altre forme grammaticali
Inde avverbio di luogo
quod congiunzione
ibi avverbio di luogo
in preposizione
foroque congiunzione ablativo
Primum avverbio
Postea avverbio di tempo
in preposizione
postquam congiunzione
eiusque pronome dimostrativo congiunzione
apud preposizione
quo avverbio di luogo
sed congiunzione
ab preposizione
semper avverbio
cum preposizione
Ex preposizione
sibi pronome riflessivo dativo
CATONE IL CENSORE 1 - PRIMA EDIZIONE (VECCHIA)
Consulatum gessit cum L. Valerio Flacco. Sorte provinciam Hispaniam obtinuit, exque...
Ricoprì il consolato insieme a L. Valerio Flacco. Ottenne per sorteggio la provincia della Spagna, e da essa riportò un trionfo. Poiché P. Scipione Africano, console per la seconda volta, rimase lì a lungo, volle cacciarlo dalla provincia e subentrargli. Ma Scipione non poté realizzare ciò tramite il Senato, anche se nella città egli deteneva una posizione egemone: all'epoca, infatti, il potere veniva amministrato non in base all'influenza, ma in base alla legge. Infuriato verso il Senato per questa ragione, dopo il consolato egli rimase a Roma da privato cittadino. Invece Catone, dopo essere stato eletto censore insieme a Flacco, ricoprì con severità la carica censoria. Infatti egli sia punì numerosi nobili, sia promulgò molti editti contro il lusso, che già all'epoca cominciava a diffondersi. Dalla giovinezza, fino alla fine della vita, egli non smise mai di addossarsi inimicizie. Per tutto il tempo che visse, crebbe quanto a gloria delle virtù.
Versione tratta da: Cornelio Nepote
Marcus Cato, ortus municipio Tusculo, adulescentulus vixit in Sabinis, quod ibi heredium suum habebat. Inde hortatu Lucii Valerii Flacci Romam demigravit in foroque esse instituit. Primum stipendium meruit annorum decem septemque². Postea tribunus militum in Sicilia fuit. Inde, postquam in patriam remeavit, castra secutus est³ Gaii Claudii Neronis, eiusque virtus magnopere refulsit in proelio apud Senam, quo cecidit Hasdrubal, frater Hannibalis. Cato quaestor obtigit P. Africano consuli; sed ab eo semper dissensit. Aedilis plebi fuit cum Gaio Helvio. Ex Sardinia, quaestor ex Africa decedens, Quintum Ennium poetam Romam deduxit, sibi gloriam aeternam parans.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Contra potentes nullus homo satis munitus est. Si vero malus consiliator...
Nessun uomo è abbastanza protetto contro i prepotenti. Se, poi, un malvagio consigliere fornisce al prepotente un consiglio ardito ed astuto, la forza e la malvagità insieme mandano in rovina ogni cosa. Un'aquila sollevò in alto una tartaruga, ma l'animale nascondeva il proprio corpo nella robusta corazza e restava illeso. Giunse una cornacchia, e disse alla regina degli uccelli: Hai catturato una preda proprio grossa con i tuoi forti artigli, ma verrai presto sfinita dal grave peso della tartaruga. Promettimi una parte della preda, e ti darò un consiglio di successo! Dopo che la forte aquila ebbe reso la cornacchia partecipe del delitto, il nero uccello rivelò lo spietato proposito: Lascia cadere la tartaruga sopra uno scoglio! La dura corazza verrà infranta e noi avremo facilmente il cibo. L'aquila obbedì all'ardito consiglio e spartì la pietanza con la cornacchia. Così la tartaruga capitolò alla forza e all'astuzia.
Versione tratta da: Fedro
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Echo, quia loquax erat, invisa erat Iunoni, Iovis uxori, quae linguam eius oppresserat...
Eco, poiché era ciarliera, era antipatica a Giunone, la moglie di Giove, che aveva bloccato la lingua di lei. Infatti, ella (Eco - Soggetto sottinteso) non era né sorda, né muta, ma, quando ascoltava delle parole, pronunciava unicamente l'ultima sillaba. E così Narciso, giovane bello ma frivolo, la disdegnò. A quel punto la ninfa sfortunata era fuggita in una caverna, e mentre si nascondeva lì, venne logorata dal grande dolore: le ossa della ninfa furono trasformate in pietre, e sopravvisse la sola voce.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Athenienses bellum gerebant contra Lacedaemonios. Quia Lacedaemonii …
Gli Ateniesi combattevano la guerra contro gli Spartani. Poiché gli Spartani erano giunti nell'Attica a causa di una grave carestia, avevano cacciato via gli abitanti e avevano collocato un accampamento nei pressi della città. A quel punto, gli Ateniesi inviarono degli ambasciatori all'oracolo Delfico, e consultarono Apollo riguardo alla vittoria. La Pizia, la sacerdotessa di Apollo, dopo essere stata interrogata dagli ambasciatori, rispose in questa maniera: O Ateniesi, sarete i vincitori se il vostro re sarà stato ucciso dai nemici. All'epoca il re degli Ateniesi era Codro: dopo che erano stati conosciuti il responso del dio e le indicazioni dei nemici, il re si cambiò l'abito regale e, abbigliato poveramente, e portando sul collo una fascina, entrò nell'accampamento dei nemici. Lì, con una falce, ferì un soldato Spartano, e il soldato con la spada uccise Codro. Gli Spartani, dopo aver riconosciuto il corpo del re, consapevoli dell'oracolo, se ne andarono senza combattere (lett. : "senza battaglia"). E così il re Codro, grazie al valore, ricercò la morte in difesa della salvezza della patria, e liberò gli Ateniesi dalla guerra.
Versione tratta da: Giustino
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Postquam Iugurtha Numidarum rex Adherbalem et Hiempsalem fratres suos...
Dopo che Giugurta, il re dei Numidi, ebbe ucciso Aderbale e Iempsale, i propri fratelli, alleati del popolo Romano, venne dichiarata la guerra contro di lui. In un primo momento, contro Giugurta fu inviato il console Calpurnio Bestia, il quale venne corrotto dal denaro del re, e stipulò una pace disdicevole; poi, Spurio Postumio Albino combatté contro i Numidi in maniera indecorosa. Successivamente fu inviato il console Quinto Cecilio Metello, il console ricondusse le truppe alla disciplina Romana, sconfisse Giugurta in varie battaglie e accettò la resa di numerose città dei Numidi. Alla fine Caio Mario vinse nello stesso tempo sia Giugurta, sia Bocco, re della Mauritania ed alleato di Giugurta: anche Mario conquistò molte città della Numidia e, quando Giugurta fu catturato dal questore Cornelio Silla, uomo di grande audacia, pose fine alla guerra.
Versione tratta da: Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
Postquam congiunzione subordinante temporale
Iugurtha nominativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
Numidarum genitivo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione (sostantivo di I decl. con significato etnico)
rex nominativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
Adherbalem accusativo maschile singolare (Adherbal, Adherbalis) III declinazione
et congiunzione coordinante
Hiempsalem accusativo maschile singolare (Hiempsal, Hiempsalis) III declinazione
fratres accusativo maschile plurale (frater, fratris) III declinazione
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani) II declinazione
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici) II declinazione
interēmit indicativo perfetto terza persona singolare (interimo) Paradigma: interimo, interimis, interemi, interemptum, interimĕre - verbo transitivo III coniugazione
bellum nominativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione
contra preposizione accusativo
Numidas accusativo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione
indictum nominativo neutro singolare (indictus, indicta, indictum - participio perfetto di indico)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Primum avverbio di tempo (o aggettivo neutro singolare, qui avverbiale)
contra preposizione accusativo
Iugurtham accusativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione
Calpurnius nominativo maschile singolare (Calpurnius, Calpurnii) II declinazione
Bestia nominativo maschile singolare (Bestia, Bestiae) I declinazione
missus nominativo maschile singolare (missus, missa, missum - participio perfetto di mitto)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Calpurnius nominativo maschile singolare (Calpurnius, Calpurnii) II declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
pecunia ablativo femminile singolare (pecunia, pecuniae) I declinazione
corruptus nominativo maschile singolare (corruptus, corrupta, corruptum - participio perfetto di corrumpo)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
et congiunzione coordinante
pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis) III declinazione
flagitiosam accusativo femminile singolare (flagitiosus, flagitiosa, flagitiosum - aggettivo I classe)
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
deinde avverbio di tempo
Spurius nominativo maschile singolare (Spurius, Spurii) II declinazione
Postumius nominativo maschile singolare (Postumius, Postumii) II declinazione
Albinus nominativo maschile singolare (Albinus, Albini) II declinazione
ignominiose avverbio di modo
contra preposizione accusativo
Numidas accusativo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione
pugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
Postea avverbio di tempo
Quintus nominativo maschile singolare (Quintus, Quinti) II declinazione
Caecilius nominativo maschile singolare (Caecilius, Caecilii) II declinazione
Metellus nominativo maschile singolare (Metellus, Metelli) II declinazione
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione
missus nominativo maschile singolare (missus, missa, missum - participio perfetto di mitto)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) III declinazione
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) I declinazione (qui plurale: truppe)
ad preposizione accusativo
disciplinam accusativo femminile singolare (disciplina, disciplinae) I declinazione
Romanam accusativo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
reduxit indicativo perfetto terza persona singolare (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione
Iugurtham accusativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
variis ablativo maschile plurale (varius, varia, varium - aggettivo I classe)
proeliis ablativo neutro plurale (proelium, proelii) II declinazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
Numidarum genitivo maschile plurale (Numidae, Numidarum) I declinazione
civitates accusativo femminile plurale (civitas, civitatis) III declinazione
in preposizione accusativo
deditionem accusativo femminile singolare (deditio, deditionis) III declinazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
Postremo avverbio di tempo
Gaius nominativo maschile singolare (Gaius, Gai) II declinazione
Marius nominativo maschile singolare (Marius, Marii) II declinazione
superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
Iugurtham accusativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
et congiunzione coordinante
Bocchum accusativo maschile singolare (Bocchus, Bocchi) II declinazione
Mauritaniae genitivo femminile singolare (Mauritania, Mauritaniae) I declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
et congiunzione coordinante
Iugurthae genitivo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
socium accusativo maschile singolare (socius, socii) II declinazione
Marius nominativo maschile singolare (Marius, Marii) II declinazione
quoque avverbio
multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
Numidiae genitivo femminile singolare (Numidia, Numidiae) I declinazione
oppida accusativo neutro plurale (oppidum, oppidi) II declinazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
et congiunzione coordinante
cum congiunzione temporale
Iugurtha nominativo maschile singolare (Iugurtha, Iugurthae) I declinazione
a preposizione ablativo
quaestore ablativo maschile singolare (quaestor, quaestoris) III declinazione
Cornelio ablativo maschile singolare (Cornelius, Cornelii) II declinazione
Sulla ablativo maschile singolare (Sulla, Sullae) I declinazione
magnae genitivo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
audaciae genitivo femminile singolare (audacia, audaciae) I declinazione
viro ablativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
captus nominativo maschile singolare (captus, capta, captum - participio perfetto di capio)
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
bello dativo neutro singolare (bellum, belli) II declinazione (o ablativo, complemento di causa/mezzo)
finem accusativo maschile singolare (finis, finis) III declinazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione