Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 02 Dicembre 2019

Visite: 3

Eo die in omnibus locis acriter pugnatum est, semperque hostibus spes...

In quel giorno si combatté accanitamente in tutti i luoghi, e ai nemici si rinnovava sempre la speranza di vittoria. Ma alla fine, poiché i Galli avevano tentato ogni cosa, e nessuna cosa aveva avuto successo, il giorno successivo, su esortazione e per ordine di Vercingetorige, presero la decisione di scappare dalla città. Decisero di compiere la cosa col silenzio della notte, poiché l'accampamento di Vercingetorige non era stato collocato lontano dalla città, e poiché in mezzo c'era una palude ininterrotta. Ormai si preparavano a fuggire durante la notte, quando le madri di famiglia, all'improvviso, comparirono in pubblico e, piangendo, si gettarono ai piedi dei loro (uomini), e, per mezzo di suppliche, pregavano in questa maniera: Non consegnate noi e i figli comuni ai nemici per l'esecuzione! Infatti la debolezza di costituzione e di forze impediva la fuga dei fanciulli e delle donne. Dal momento che gli uomini persistevano nella convinzione, perché in un frangente di estremo pericolo il timore per lo più non accoglie la misericordia, le donne cominciarono a schiamazzare e a far capire ai Romani della fuga. Terrorizzati dal timore– infatti temevano moltissimo un attacco dei cavalieri Romani – desistettero dal proposito.

Versione tratta da: Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

pugnatum est indicativo perfetto terza persona singolare (impersonale) (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

redintegrabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (redintegro) Paradigma: redintegro, redintegras, redintegrāvi, redintegrātum, redintegrāre - verbo transitivo I coniugazione

experti erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (experior) Paradigma: experior, experīris, expertus sum, experīri - verbo deponente IV coniugazione

successerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succeděre - verbo intransitivo III coniugazione

ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione

profugere infinito presente (profugio) Paradigma: profugio, profugis, profugi, profugitum, profugěre - verbo intransitivo III coniugazione

facere infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione

statuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuěre - verbo transitivo III coniugazione

posita erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione

intercedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (intercedo) Paradigma: intercedo, intercedis, intercessi, intercessum, interceděre - verbo intransitivo III coniugazione

fugere infinito presente (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugěre - verbo intransitivo III coniugazione

apparabant indicativo imperfetto terza persona plurale (apparo) Paradigma: apparo, apparas, apparavi, apparatum, apparāre - verbo transitivo I coniugazione

procurrerunt indicativo perfetto terza persona plurale (procurro) Paradigma: procurro, procurris, procurri, procursum, procurrěre - verbo intransitivo III coniugazione

flentesque participio presente nominativo maschile plurale (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flēre - verbo intransitivo II coniugazione

proiecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (proicio) Paradigma: proicio, proicis, proieci, proiectum, proicěre - verbo transitivo III coniugazione

orabant indicativo imperfetto terza persona plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione

dederitis congiuntivo perfetto seconda persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

impediebat indicativo imperfetto terza persona singolare (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre - verbo transitivo IV coniugazione

perstabant indicativo imperfetto terza persona plurale (persto) Paradigma: persto, perstas, perstiti, perstatum, perstāre - verbo intransitivo I coniugazione

recipit indicativo presente terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipěre - verbo transitivo III coniugazione

conclamare infinito presente (conclamo) Paradigma: conclamo, conclamas, conclamavi, conclamātum, conclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

significare infinito presente (significo) Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significāre - verbo transitivo I coniugazione

inceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipěre - verbo transitivo III coniugazione

timebant indicativo imperfetto terza persona plurale (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo e intransitivo II coniugazione

destiterunt indicativo perfetto terza persona plurale (desisto) Paradigma: desisto, desistis, destiti, destitum, desistěre - verbo intransitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

die ablativo maschile singolare (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione

locis ablativo neutro plurale (locus, loci) - sostantivo maschile II declinazione

hostibus dativo maschile plurale (hostis, hostis) - sostantivo maschile III declinazione

spes nominativo femminile singolare (spes, spei) - sostantivo femminile V declinazione

victoriae genitivo femminile singolare (victoria, victoriae) - sostantivo femminile I declinazione

Galli nominativo maschile plurale (Galli, Gallorum) - sostantivo maschile II declinazione

res nominativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) - sostantivo neutro II declinazione

oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi) - sostantivo neutro II declinazione

silentio ablativo neutro singolare (silentium, silentii) - sostantivo neutro II declinazione

noctis genitivo femminile singolare (nox, noctis) - sostantivo femminile III declinazione

castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) - sostantivo neutro II declinazione (plurale tantum)

palus nominativo femminile singolare (palus, paludis) - sostantivo femminile III declinazione

matres nominativo femminile plurale (mater, matris) - sostantivo femminile III declinazione

familiae genitivo femminile singolare (familia, familiae) - sostantivo femminile I declinazione

publicum accusativo neutro singolare (publicum, publici) - sostantivo neutro II declinazione

pedes accusativo maschile plurale (pes, pedis) - sostantivo maschile III declinazione

suorum genitivo maschile plurale (sui) - pronome e aggettivo possessivo riflessivo

precibus ablativo femminile plurale (prex, precis) - sostantivo femminile III declinazione

liberos accusativo maschile plurale (liberi, liberorum) - sostantivo maschile II declinazione (plurale tantum)

supplicium accusativo neutro singolare (supplicium, supplicii) - sostantivo neutro II declinazione

puerorum genitivo maschile plurale (puer, pueri) - sostantivo maschile II declinazione

mulierumque genitivo femminile plurale (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae) - sostantivo femminile I declinazione

naturae genitivo femminile singolare (natura, naturae) - sostantivo femminile I declinazione

virium genitivo femminile plurale (vis, roboris) - sostantivo femminile III declinazione (vis, vis, vi, vim, vi; vires, virium, viribus, vires, viribus)

infirmitas nominativo femminile singolare (infirmitas, infirmitatis) - sostantivo femminile III declinazione

viri nominativo maschile plurale (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione

sententia ablativo femminile singolare (sententia, sententiae) - sostantivo femminile I declinazione

periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi) - sostantivo neutro II declinazione

timor nominativo maschile singolare (timor, timoris) - sostantivo maschile III declinazione

misericordiam accusativo femminile singolare (misericordia, misericordiae) - sostantivo femminile I declinazione

mulieres nominativo femminile plurale (mulier, mulieris) - sostantivo femminile III declinazione

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii) - sostantivo neutro II declinazione

Romanis dativo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione

equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) - sostantivo maschile III declinazione

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione

impetum accusativo maschile singolare (impetus, impetus) - sostantivo maschile IV declinazione

AGGETTIVI

omnibus ablativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

postero ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum) - aggettivo I classe

perpetua nominativo femminile singolare (perpetuus, perpetua, perpetuum) - aggettivo I classe

communes accusativo maschile plurale (communis, commune) - aggettivo II classe

summo ablativo maschile singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Eo pronome o aggettivo dimostrativo (is, ea, id)

acriter avverbio

semperque avverbio

quia congiunzione

omnia pronome indefinito accusativo neutro plurale (omnis, omne)

nec congiunzione

ulla aggettivo o pronome indefinito nominativo femminile singolare (ullus, ulla, ullum)

postero ablativo maschile singolare (posterus, postera, posterum)

hortatu ablativo maschile singolare (hortatus, hortatus) - sostantivo maschile IV declinazione

et congiunzione

iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus) - sostantivo maschile IV declinazione

Id pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (is, ea, id)

silentio ablativo neutro singolare (silentium, silentii) - sostantivo neutro II declinazione

propterea avverbio

quod congiunzione

neque congiunzione

longe avverbio

ab preposizione

Iamque avverbio

noctu avverbio

cum congiunzione

repente avverbio

in preposizione

ad preposizione

sic avverbio

ne congiunzione

plerumque avverbio

non avverbio

Itaque congiunzione

maxime avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 27 Novembre 2019

Visite: 3

M. Cato, ortus municipio Tusculo, adulescentulus vixit in Sabinis, quod ibi heredium ...

M. Catone, proveniente dal municipio di Tusculo, da giovinetto visse nel territorio dei Sabini, poiché lì aveva un podere lasciatogli da suo padre. Da lì, su esortazione di L. Valerio Flacco, si trasferì a Roma, e decise di stare nel Foro. Prestò servizio militare per la prima volta a diciassette anni d'età. Successivamente, fu tribuno dei soldati in Sicilia. Quindi, dopo che fu tornato in patria, (Catone - soggetto sottinteso) seguì l'esercito di C. Claudio Nerone, e il suo valore brillò grandemente nella battaglia presso Senigallia, in cui morì Asdrubale, il fratello di Annibale. Il console P. Africano lo ebbe come questore; ma da quello dissentì per tutta la vita. Fu edile della plebe insieme a C. Elvio. Dalla Sardegna, mentre si ritirava come questore dall'Africa, (Catone - soggetto sottinteso) portò a Roma il poeta Q. Ennio, procurandosi gloria eterna.

Versione tratta da: Cornelio Nepote

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 26 Novembre 2019

Visite: 3

Melius est suis moribus vitam degere, neque alienis bonis se iactare ...

QUI trovi il corvo e i pavoni di GRAMMATICA PICTA NUOVA EDIZIONE (DIVERSA)

È meglio trascorrere la vita secondo i propri costumi e non vantarsi per i beni altrui. Nei tempi antichi Esopo, per mezzo di una favola, fornì un esempio straordinario. Un corvo, gonfio di futile presunzione, raccolse le penne variopinte che erano cadute ad un elegante pavone, e decorò il proprio corpo con le belle penne. Poi, disdegnando i propri simili, restava insieme ai bei pavoni (formosis). I pavoni, dopo aver strappato le penne all'uccello sfacciato, con i becchi misero in fuga il corvo. Conciato male, il corvo ritornò lamentandosi presso la sua specie, ma venne scacciato. Infatti tutti gli altri corvi, che prima aveva disdegnato, dissero: Poiché non fosti contento dei doni che la Natura ti aveva dato, hai imparato l'umiliazione e l'esclusione.

Versione tratta da: Fedro

Il corvo e i pavoni della nuova edizione (quella sopra è quella della vecchia edizione)