Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 29 Maggio 2023

Visite: 2

Le alunne apprendono a scuola molte diverse discipline, ma amano soprattutto la filosofia. Infatti la filosofia è utile alla vita: insegna non solo la temperanza, la tolleranza e la concordia, ma aumenta anche la costanza e l'operosità. La filosofia è la famosa e antica conoscenza greca: le maestre romane apprendono la filosofia nelle biblioteche e nelle scuole greche, poi trasmettono la disciplina alle loro fanciulle. La filosofia è infatti insegnata a Roma dalle maestre e le fanciulle volenterose la scrivono su fogli di carta e tavolette di cera. Se le fanciulle non scrivono correttamente le lettere, la maestra le spaventa severa con minacce; se invece le alunne scrivono correttamente ed esercitano la memoria, la maestra le loda.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

accipiunt indicativo presente terza persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

diligunt indicativo presente terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione

iuvat indicativo presente terza persona singolare (iuvo) Paradigma: iuvo, iuvas, iuvi, iutum, iuvare - verbo transitivo I coniugazione

docet indicativo presente terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione

auget indicativo presente terza persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

discunt indicativo presente terza persona plurale (disco) Paradigma: disco, discis, didici, discere - verbo transitivo III coniugazione

tradunt indicativo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

docetur indicativo presente passivo terza persona singolare (doceo) Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione

scribunt indicativo presente terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione

exarant indicativo presente terza persona plurale (exaro) Paradigma: exaro, exaras, exaravi, exaratum, exarare - verbo transitivo I coniugazione

terret indicativo presente terza persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrere - verbo transitivo II coniugazione

scribunt indicativo presente terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione

exercent indicativo presente terza persona plurale (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione

laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Discipulae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione discipula, discipulae)

schola ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione schola, scholae)

disciplinas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione disciplina, disciplinae)

philosophiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione philosophia, philosophiae)

vitam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione vita, vitae)

temperantiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione temperantia, temperantiae)

tolerantiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione tolerantia, tolerantiae)

concordiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione concordia, concordiae)

constantiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione constantia, constantiae)

industriam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione industria, industriae)

Philosophia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione philosophia, philosophiae)

scientia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione scientia, scientiae)

magistrae nominativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione magistra, magistrae)

scholis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione schola, scholae)

bibliothecis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione bibliotheca, bibliothecae)

puellis dativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione puella, puellae)

disciplinam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione disciplina, disciplinae)

Romae locativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Roma, Romae)

magistris ablativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione magister, magistri)

chartis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione charta, chartae)

tabulis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione tabula, tabulae)

minis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione minae, minarum)

memoriam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione memoria, memoriae)

Aggettivi

multas accusativo femminile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe

diversas accusativo femminile plurale diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe

claraque nominativo femminile singolare clarus, clara, clarum - aggettivo I classe

antiqua nominativo femminile singolare antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe

Graeca nominativo femminile singolare Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe

Romanae nominativo femminile plurale Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe

Graecis ablativo femminile plurale Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe

sedulae nominativo femminile plurale sedulus, sedula, sedulum - aggettivo I classe

ceratis ablativo femminile plurale ceratus, cerata, ceratum - aggettivo I classe

severa nominativo femminile singolare severus, severa, severum - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

In preposizione (reggente l'ablativo)

sed congiunzione

maxime avverbio di modo

Nam congiunzione

non solum congiunzione avverbiale

sed etiam congiunzione avverbiale

deinde avverbio di tempo

earum pronome dimostrativo, genitivo femminile plurale is, ea, id

enim congiunzione

a preposizione (reggente l'ablativo)

eam pronome personale/dimostrativo, accusativo femminile singolare is, ea, id

Si congiunzione

non avverbio di negazione

recte avverbio di modo

autem congiunzione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 29 Maggio 2023

Visite: 1

ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE

I filosofi sono maestri nelle antiche scuole della Grecia e hanno un'abbondanza di alunni. Gli alunni sono eruditi dai filosofi su varie discipline: infatti discutono in merito alla geometria, alla musica e alla retorica e gli alunni desiderano apprendere. Gli alunni giungono anche dall'Italia nelle scuole greche: la conoscenza filosofica è infatti apprezzata dai Romani, ma i filosofi non sono a Roma. I Romani dunque studiano con grande diligenza ad Atene nelle scuole dei filosofi della Grecia, poi fanno ritorno a Roma e alle città dell'Italia e spesso gli alunni per la loro grande disciplina possono aspirare agli onori.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

erudiuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (erudio) Paradigma: erudio, erudis, erudivi/erudii, eruditum, erudire - verbo transitivo IV coniugazione

disserunt indicativo presente terza persona plurale (dissero) Paradigma: dissero, disseris, disserui, dissertum, disserĕre - verbo intransitivo III coniugazione

desiderant indicativo presente terza persona plurale (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione

veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

diligitur indicativo presente passivo terza persona singolare (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre - verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

student indicativo presente terza persona plurale (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione

revertunt indicativo presente terza persona plurale (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione (anche reversor, reversari, reversus sum)

petěre possunt infinito presente (peto) / indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: peto, petis, petivi/petii, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

Sostantivi

Philosophi nominativo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione

magistri nominativo maschile plurale (magister, magistri) sostantivo maschile II declinazione

Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia, Graeciae) sostantivo femminile I declinazione

scholis ablativo femminile plurale (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione

discipulorum genitivo maschile plurale (discipulus, discipuli) sostantivo maschile II declinazione

copiam accusativo femminile singolare (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione

Discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli) sostantivo maschile II declinazione

disciplinis ablativo femminile plurale (disciplina, disciplinae) sostantivo femminile I declinazione

philosophis ablativo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione

geometria ablativo femminile singolare (geometria, geometriae) sostantivo femminile I declinazione

musica ablativo femminile singolare (musica, musicae) sostantivo femminile I declinazione

rhetorica ablativo femminile singolare (rhetorica, rhetoricae) sostantivo femminile I declinazione

alumni nominativo maschile plurale (alumnus, alumni) sostantivo maschile II declinazione

Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione

pueri nominativo maschile plurale (puer, pueri) sostantivo maschile II declinazione

scholas accusativo femminile plurale (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione

scientia nominativo femminile singolare (scientia, scientiae) sostantivo femminile I declinazione

Romanis ablativo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione

Romae locativo singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

philosophi nominativo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione

Romani nominativo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione

Athenis locativo plurale (Athenae, Athenarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)

diligentia ablativo femminile singolare (diligentia, diligentiae) sostantivo femminile I declinazione

Graeciae genitivo femminile singolare (Graecia, Graeciae) sostantivo femminile I declinazione

philosophorum genitivo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione

scholis ablativo femminile plurale (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione

Italiae genitivo femminile singolare (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione

oppida accusativo neutro plurale (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

discipuli nominativo maschile plurale (discipulus, discipuli) sostantivo maschile II declinazione

scientiam accusativo femminile singolare (scientia, scientiae) sostantivo femminile I declinazione

honores accusativo maschile plurale (honor, honoris) sostantivo maschile III declinazione

Aggettivi

antiquis ablativo femminile plurale (antiquus, antiquă, antiquum) - aggettivo I classe

variis ablativo femminile plurale (varius, variă, varium) - aggettivo I classe

Graecas accusativo femminile plurale (Graecus, Graecă, Graecum) - aggettivo I classe

philosophica nominativo femminile singolare (philosophicus, philosophică, philosophicum) - aggettivo I classe

magnam accusativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

et congiunzione coordinante

a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)

nam congiunzione dichiarativa/esplicativa

de preposizione che regge l'ablativo

Etiam avverbio

ad preposizione che regge l'accusativo

enim congiunzione coordinante (spesso posposto)

sed congiunzione avversativa

igitur congiunzione coordinante

cum preposizione che regge l'ablativo (complemento di modo)

deinde avverbio di tempo

ob preposizione che regge l'accusativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 29 Maggio 2023

Visite: 1

I Germani abitano i quartieri nelle orribili terre attorno alla selva ercinia. Non arano i campi e ignorano quasi l'agricoltura, poiché si procurano il cibo quotidianamente nelle selve: infatti agitano e uccidono i cinghiali e le diverse fiere con le saette o con le lance. Raccolgono anche le erbe e alimentano i capri e gli agnelli. Nei quartieri dei Germani non vi sono gli altari degli dèi né i Germani conoscono gli dèi dei romani, ma venerano la luna, le stelle, i fiumi e le selve. Gli uomini dei Germani sono temuti dai Romani per la ferocia: tra di loro c'è sempre inimicizia e vi sono frequenti battaglie.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

incolunt indicativo presente terza persona plurale (incolō)
Paradigma: incolō, incolis, incoluī, —, incolĕre – verbo transitivo III coniugazione

arant indicativo presente terza persona plurale (arō)
Paradigma: arō, arās, arāvī, arātum, arāre – verbo transitivo I coniugazione

ignorant indicativo presente terza persona plurale (ignorō)
Paradigma: ignorō, ignorās, ignorāvī, ignorātum, ignorāre – verbo transitivo I coniugazione

suppeditant indicativo presente terza persona plurale (suppeditō)
Paradigma: suppeditō, suppeditās, suppeditāvī, suppeditātum, suppeditāre – verbo transitivo I coniugazione

agitant indicativo presente terza persona plurale (agitō)
Paradigma: agitō, agitās, agitāvī, agitātum, agitāre – verbo transitivo I coniugazione

necant indicativo presente terza persona plurale (necō)
Paradigma: necō, necās, necāvī, necātum, necāre – verbo transitivo I coniugazione

legunt indicativo presente terza persona plurale (legō)
Paradigma: legō, legis, lēgī, lēctum, legĕre – verbo transitivo III coniugazione

alunt indicativo presente terza persona plurale (alō)
Paradigma: alō, alis, aluī, altum, alĕre – verbo transitivo III coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fuī, —, esse – verbo irregolare

cognoscunt indicativo presente terza persona plurale (cognōscō)
Paradigma: cognōscō, cognōscis, cognōvī, cognitum, cognōscĕre – verbo transitivo III coniugazione

venerant indicativo presente terza persona plurale (veneror)
Paradigma: veneror, venerāris, venerātus sum, —, venerārī – verbo deponente I coniugazione

timentur indicativo presente terza persona plurale passiva (timeō)
Paradigma: timeō, timēs, timuī, —, timēre – verbo transitivo II coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fuī, —, esse – verbo irregolare

SOSTANTIVI

vicos accusativo maschile plurale
(vicus, vici) – sostantivo maschile II declinazione

terris ablativo femminile plurale
(terra, terrae) – sostantivo femminile I declinazione

silvam accusativo femminile singolare
(silva, silvae) – sostantivo femminile I declinazione

agros accusativo maschile plurale
(ager, agri) – sostantivo maschile II declinazione

cibum accusativo maschile singolare
(cibus, cibi) – sostantivo maschile II declinazione

apro accusativo maschile plurale
(aper, apri) – sostantivo maschile II declinazione

feras accusativo femminile plurale
(fera, ferae) – sostantivo femminile I declinazione

sagittis ablativo femminile plurale
(sagitta, sagittae) – sostantivo femminile I declinazione

hastis ablativo femminile plurale
(hasta, hastae) – sostantivo femminile I declinazione

herbas accusativo femminile plurale
(herba, herbae) – sostantivo femminile I declinazione

capros accusativo maschile plurale
(caper, capri) – sostantivo maschile II declinazione

agnos accusativo maschile plurale
(agnus, agni) – sostantivo maschile II declinazione

vicis ablativo maschile plurale
(vicus, vici) – sostantivo maschile II declinazione

arae nominativo femminile plurale
(ara, arae) – sostantivo femminile I declinazione

deos accusativo maschile plurale
(deus, dei) – sostantivo maschile II declinazione

lunam accusativo femminile singolare
(luna, lunae) – sostantivo femminile I declinazione

stellas accusativo femminile plurale
(stella, stellae) – sostantivo femminile I declinazione

fluvios accusativo maschile plurale
(fluvius, fluvii) – sostantivo maschile II declinazione

silvas accusativo femminile plurale
(silva, silvae) – sostantivo femminile I declinazione

viri nominativo maschile plurale
(vir, viri) – sostantivo maschile II declinazione

ferociam accusativo femminile singolare
(ferocia, ferociae) – sostantivo femminile I declinazione

inimicitia nominativo femminile singolare
(inimicitia, inimicitiae) – sostantivo femminile I declinazione

pugnae nominativo femminile plurale
(pugna, pugnae) – sostantivo femminile I declinazione

AGGETTIVI

horridis ablativo femminile plurale
(horridus, horrida, horridum) – aggettivo I classe

cotidie → avverbio (vedi sezione sotto)

variās accusativo femminile plurale
(varius, varia, varium) – aggettivo I classe

Romanorum genitivo maschile plurale
(Romanus, Romana, Romanum) – aggettivo I classe

legitimus nominativo maschile singolare
(legitimus, legitima, legitimum) – aggettivo I classe

ALTRE PARTI DEL DISCORSO

in – preposizione ablativo o accusativo

circa – preposizione accusativo

fere – avverbio

quia – congiunzione causale

cotidie – avverbio di tempo

sibi – pronome riflessivo dativo singolare
(sui, sibi, se, se)

vel – congiunzione disgiuntiva

et – congiunzione coordinante copulativa

quoque – avverbio

nec – congiunzione negativa

ac – congiunzione copulativa

a – preposizione ablativo

ob – preposizione accusativo

semper – avverbio

inter – preposizione accusativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 13 Novembre 2020

Visite: 1

Cesare raggiunse il fianco destro (dell'esercito) e vide i suoi braccati dai nemici, dopo che tutti i centurioni della quarta coorte erano stati trucidati, che il portatore del vessillo era stato ucciso, che l'insegna era stata perduta, che quasi tutti i centurioni delle restanti coorti erano stati o feriti oppure uccisi, e tra questi il primipilo Sestio Baculo, un uomo possente, stremato dai colpi numerosi e gravi. I rimanenti erano malmessi, e parecchi si allontanavano dalla battaglia, mentre i nemici da davanti, arrivando da una zona più bassa, non smettevano, e sui due lati incalzavano. Quando Cesare si accorse di ciò, dopo aver strappato lo scudo a un soldato della retroguardia, poiché egli stesso era venuto senza scudo, avanzò in prima linea e, chiamati per nome i centurioni, incitando i rimanenti soldati ad attaccare (signa inferre = "attaccare"), comandò di sciogliere i manipoli. Poiché dall'arrivo di Cesare era stata infusa speranza nei soldati, ed era stato risollevato il morale, l'assalto dei nemici fu un poco frenato.