- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Alessandro penetra dalla Macedonia in Grecia con le truppe e desidera assoggettare la penisola. Si ferma Tra l'Etolia e l'Attica, dinanzi alla città di Tebe dove c'è la villa del poeta Pindaro. Alessandro apprezza i libri di Pindaro: così demolì la città di Tebe, ma risparmia la villa di Pindaro. Quando le truppe di Alessandro giungono ad Atene, gli abitanti preparano con grande cura il presidio nella città. Alessandro si ferma dinanzi alle mura della città e dice agli abitanti: "O abitanti di Atene, non voglio distruggere Atene per la grande fama dei poeti e dei filosofi: prendete coraggio e confidate in me"! Gli abitanti di Atene lodano Alessandro per la clemenza e si uniscono in amicizia con lui.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
penetrat indicativo presente terza persona singolare (penetrare) Paradigma: penetro, penetras, penetravi, penetratum, penetrāre - verbo transitivo I coniugazione
cupit indicativo presente terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi/cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione
cessat indicativo presente terza persona singolare (cesso) Paradigma: cesso, cessas, cessavi, cessatum, cessāre - verbo intransitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
aestimat indicativo presente terza persona singolare (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione
diruit indicativo presente terza persona singolare (diruo) Paradigma: diruo, diruis, dirui, dirutum, diruĕre - verbo transitivo III coniugazione
parcit indicativo presente terza persona singolare (parco) Paradigma: parco, parcis, peperci/parsi, parcitum/parsum, parcĕre - verbo intransitivo III coniugazione
perveniunt indicativo presente terza persona plurale (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, ventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
parant indicativo presente terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
restat indicativo presente terza persona singolare (resto) Paradigma: resto, restas, restiti, restatum, restāre - verbo intransitivo I coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
delere nolo infinito presente (deleo) / indicativo presente prima persona singolare (nolo) Paradigma: deleo, deles, delevi, deletum, delēre - verbo transitivo II coniugazione Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo
capite imperativo presente seconda persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
confidite imperativo presente seconda persona plurale (confido) Paradigma: confido, confidis, confisus sum, confidĕre - verbo semideponente III coniugazione
laudant indicativo presente terza persona plurale (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudāre - verbo transitivo I coniugazione
iungunt indicativo presente terza persona plurale (iungo) Paradigma: iungo, iungis, iunxi, iunctum, iungĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Alexander nominativo maschile singolare (Alexander, Alexandri) sostantivo maschile II declinazione
Macedonia ablativo femminile singolare (Macedonia, Macedoniae) sostantivo femminile I declinazione
copiis ablativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione
Graeciam accusativo femminile singolare (Graecia, Graeciae) sostantivo femminile I declinazione
paeninsulam accusativo femminile singolare (paeninsula, paeninsulae) sostantivo femminile I declinazione
Aetoliam accusativo femminile singolare (Aetolia, Aetoliae) sostantivo femminile I declinazione
Atticam accusativo femminile singolare (Attica, Atticae) sostantivo femminile I declinazione
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
Thebas accusativo femminile plurale (Thebae, Thebarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
villa nominativo femminile singolare (villa, villae) sostantivo femminile I declinazione
Pindari genitivo maschile singolare (Pindarus, Pindari) sostantivo maschile II declinazione
poëtae genitivo maschile singolare (poëta, poëtae) sostantivo maschile I declinazione
Pindari genitivo maschile singolare (Pindarus, Pindari) sostantivo maschile II declinazione
libros accusativo maschile plurale (liber, libri) sostantivo maschile II declinazione
oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
Thebas accusativo femminile plurale (Thebae, Thebarum) sostantivo femminile I declinazione
villae dativo femminile singolare (villa, villae) sostantivo femminile I declinazione
Alexandri genitivo maschile singolare (Alexander, Alexandri) sostantivo maschile II declinazione
copiae nominativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione
Athenas accusativo femminile plurale (Athenae, Athenarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae) sostantivo maschile I declinazione
cura ablativo femminile singolare (cura, curae) sostantivo femminile I declinazione
praesidium accusativo neutro singolare (praesidium, praesidii) sostantivo neutro II declinazione
oppido ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
oppidi genitivo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione
muros accusativo maschile plurale (murus, muri) sostantivo maschile II declinazione
incolis dativo maschile plurale (incola, incolae) sostantivo maschile I declinazione
Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae, Athenarum) sostantivo femminile I declinazione
incolae vocativo maschile plurale (incola, incolae) sostantivo maschile I declinazione
Athenas accusativo femminile plurale (Athenae, Athenarum) sostantivo femminile I declinazione
poetarum genitivo maschile plurale (poëta, poëtae) sostantivo maschile I declinazione
philosophorum genitivo maschile plurale (philosophus, philosophi) sostantivo maschile II declinazione
famam accusativo femminile singolare (fama, famae) sostantivo femminile I declinazione
animum accusativo maschile singolare (animus, animi) sostantivo maschile II declinazione
mihi pronome personale dativo singolare (ego)
Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae, Athenarum) sostantivo femminile I declinazione
incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae) sostantivo maschile I declinazione
clementiam accusativo feminine singolare (clementia, clementiae) sostantivo femminile I declinazione
Alexandrum accusativo maschile singolare (Alexander, Alexandri) sostantivo maschile II declinazione
amicitiam accusativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) sostantivo femminile I declinazione
Aggettivi
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
e preposizione che regge l'ablativo
cum preposizione che regge l'ablativo
in preposizione che regge l'accusativo (moto a luogo)
subigere infinito presente (subigo) - in dipendenza da cupit
Inter preposizione che regge l'accusativo
ante preposizione che regge l'accusativo
ubi avverbio di luogo
sic avverbio di modo
magnā ablativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
ante preposizione che regge l'accusativo
O interiezione
ob preposizione che regge l'accusativo
et congiunzione coordinante
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Bacco è figlio di Giove e Semele. Indossa una pelle ferina e ha sulla chioma una corona di pampini e grappoli: è infatti signore del vino. Porta il tirso, che è il bastone con l'edera o per meglio dire i pampini. Conduce il corteo dei satiri con le Baccanti e tutti quanti saltano (ballano) e cantano con i timpani e le cetre. Bacco è anche il padrone della vendemmia; dunque è onorato dagli abitanti dell'Italia e della Grecia con altari e statue. Ogni anno si organizzano i giochi a Bacco (per Bacco) e vengono istituiti i giorni festivi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
est (indicativo presente terza persona singolare) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
Induit (indicativo presente terza persona singolare) (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
habet (indicativo presente terza persona singolare) (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
est (indicativo presente terza persona singolare) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
Gerit (indicativo presente terza persona singolare) (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione
est (indicativo presente terza persona singolare) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
ducit (indicativo presente terza persona singolare) (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
saliunt (indicativo presente terza persona plurale) (salio) Paradigma: salio, salis, salui, saltum, salīre - verbo intransitivo IV coniugazione
canunt (indicativo presente terza persona plurale) (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo transitivo III coniugazione
est (indicativo presente terza persona singolare) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
honoratur (indicativo presente passivo terza persona singolare) (honoro) Paradigma: honoro, honoras, honoravi, honoratum, honorāre - verbo transitivo I coniugazione
eduntur (indicativo presente passivo terza persona plurale) (edo) Paradigma: edo, edis, edidi, editum, edĕre - verbo transitivo III coniugazione
instituuntur (indicativo presente passivo terza persona plurale) (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Bacchus (nominativo maschile singolare) (Bacchus, Bacchi) sostantivo maschile II declinazione
Iovis (genitivo maschile singolare) (Iuppiter, Iovis) sostantivo maschile III declinazione
Semelae (genitivo femminile singolare) (Semele, Semeles) sostantivo femminile I declinazione
filius (nominativo maschile singolare) (filius, filii) sostantivo maschile II declinazione
pelle (accusativo femminile singolare) (pellis, pellis) sostantivo femminile III declinazione
coma (ablativo femminile singolare) (coma, comae) sostantivo femminile I declinazione
pampinorum (genitivo maschile plurale) (pampinus, pampini) sostantivo maschile II declinazione
racemorum (genitivo maschile plurale) (racemus, racemi) sostantivo maschile II declinazione
coronam (accusativo femminile singolare) (corona, coronae) sostantivo femminile I declinazione
vini (genitivo neutro singolare) (vinum, vini) sostantivo neutro II declinazione
patronus (nominativo maschile singolare) (patronus, patroni) sostantivo maschile II declinazione
thyrsum (accusativo maschile singolare) (thyrsus, thyrsi) sostantivo maschile II declinazione
baculus (nominativo maschile singolare) (baculus, baculi) sostantivo maschile II declinazione
hedera (ablativo femminile singolare) (hedera, hederae) sostantivo femminile I declinazione
pampinis (ablativo maschile plurale) (pampinus, pampini) sostantivo maschile II declinazione
Satyrorum (genitivo maschile plurale) (Satyrus, Satyri) sostantivo maschile II declinazione
pompam (accusativo femminile singolare) (pompa, pompae) sostantivo femminile I declinazione
Bacchis (ablativo femminile plurale) (Baccha, Bacchae) sostantivo femminile I declinazione
citharis (ablativo femminile plurale) (cithara, citharae) sostantivo femminile I declinazione
tympanisque (ablativo neutro plurale) (tympanum, tympani) sostantivo neutro II declinazione
Bacchus (nominativo maschile singolare) (Bacchus, Bacchi) sostantivo maschile II declinazione
vindemiae (genitivo femminile singolare) (vindemia, vindemiae) sostantivo femminile I declinazione
patronus (nominativo maschile singolare) (patronus, patroni) sostantivo maschile II declinazione
Italiae (genitivo femminile singolare) (Italia, Italiae) sostantivo femminile I declinazione
Graeciaeque (genitivo femminile singolare) (Graecia, Graeciae) sostantivo femminile I declinazione
incolis (ablativo maschile plurale) (incola, incolae) sostantivo maschile/femminile I declinazione
aris (ablativo femminile plurale) (ara, arae) sostantivo femminile I declinazione
statuibusque (ablativo femminile plurale) (statua, statuae) sostantivo femminile I declinazione
Baccho (dativo maschile singolare) (Bacchus, Bacchi) sostantivo maschile II declinazione
ludi (nominativo maschile plurale) (ludus, ludi) sostantivo maschile II declinazione
feriaeque (nominativo femminile plurale) (feriae, feriarum) sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
AGGETTIVI
ferinam (accusativo femminile singolare) (ferinus, ferina, ferinum) - aggettivo I classe
universi (nominativo maschile plurale) (universus, universa, universum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et (congiunzione coordinante)
met (congiunzione) - è da intendersi come "met" in unione con la forma precedente, non come parola a sé
in (preposizione)
atque (congiunzione coordinante)
enim (congiunzione)
qui (pronome relativo nominativo maschile singolare) (qui, quae, quod)
cum (preposizione)
vel (congiunzione disgiuntiva)
etiam (avverbio)
igitur (congiunzione)
ab (preposizione)
Quotannis (avverbio di tempo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
L'operoso fattore desidera seminare i propri campi, ma è trattenuto a causa delle piogge e deve rimanere in villa. Dice dunque alla fattoressa: "Detesto la pioggia: infatti non riesco a seminare. I servi sono pigri e inoperosi e i nostri figli rimangono in ozio; prepara, per favore, una lauta cena!" Dopo la pioggia spariscono le nuvole e c'è il cielo nitido; il fattore si affretta lieto e semina grazie ai servi i propri campi. Poi giunge l'ora estiva (il periodo estivo) e il fattore attende con impazienza l'incremento del frumento. Ma non discende la pioggia dal cielo e le piccole piante si seccano a causa dell'aria calda. Il povero fattore esclama con tristezza: "Uomo sciocco, non comprendi la pioggia, così la pioggia ti ha punito."
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
desiderat indicativo presente terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione
detinetur indicativo presente terza persona singolare (detineo) Paradigma: detineo, detines, detinui, detentum, detinēre - verbo transitivo II coniugazione
manere infinito presente (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione
debet indicativo presente terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
sperno indicativo presente prima persona singolare (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernere - verbo transitivo III coniugazione
valeo indicativo presente prima persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare
manent indicativo presente terza persona plurale (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione
para imperativo presente seconda persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
evanescunt indicativo presente terza persona plurale (evanesco) Paradigma: evanesco, evanescis, evanui, evanescere - verbo intransitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare
properat indicativo presente terza persona singolare (propero) Paradigma: propero, properas, properavi, properatum, properāre - verbo intransitivo I coniugazione
seminat indicativo presente terza persona singolare (semino) Paradigma: semino, seminas, seminavi, seminatum, semināre - verbo transitivo I coniugazione
venit indicativo presente terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
exspectat indicativo presente terza persona singolare (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectāre - verbo transitivo I coniugazione
descendit indicativo presente terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione
siccantur indicativo presente terza persona plurale (sicco) Paradigma: sicco, siccas, siccavi, siccatum, siccāre - verbo transitivo I coniugazione
exclamat indicativo presente terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamantum, exclamāre - verbo transitivo I coniugazione
comprehendis indicativo presente seconda persona singolare (comprehendo) Paradigma: comprehendo, comprehendis, comprehendi, comprehensum, comprehendere - verbo transitivo III coniugazione
puniris indicativo presente seconda persona singolare (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
SOSTANTIVI
vilicus nominativo maschile singolare (vilicus sostantivo maschile II declinazione (vilicus, vilici))
agros accusativo maschile plurale (ager sostantivo maschile II declinazione (ager, agri))
pluvia ablativo femminile singolare (pluvia sostantivo femminile I declinazione (pluvia, pluviae))
villa ablativo femminile singolare (villa sostantivo femminile I declinazione (villa, villae))
vilicae dativo femminile singolare (vilica sostantivo femminile I declinazione (vilica, vilicae))
pluviam accusativo femminile singolare (pluvia sostantivo femminile I declinazione (pluvia, pluviae))
servi nominativo maschile plurale (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))
filii nominativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))
otio ablativo neutro singolare (otium sostantivo neutro II declinazione (otium, otii))
cenam accusativo femminile singolare (cena sostantivo femminile I declinazione (cena, cenae))
nimbi nominativo maschile plurale (nimbus sostantivo maschile II declinazione (nimbus, nimbi))
caelum nominativo neutro singolare (caelum sostantivo neutro II declinazione (caelum, caeli))
agros accusativo maschile plurale (ager sostantivo maschile II declinazione (ager, agri))
servos ablativo maschile plurale (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))
hora nominativo femminile singolare (hora sostantivo femminile I declinazione (hora, horae))
vilicus nominativo maschile singolare (vilicus sostantivo maschile II declinazione (vilicus, vilici))
frumenti genitivo neutro singolare (frumentum sostantivo neutro II declinazione (frumentum, frumenti))
incrementum accusativo neutro singolare (incrementum sostantivo neutro II declinazione (incrementum, incrementi))
impatientia ablativo femminile singolare (impatientia sostantivo femminile I declinazione (impatientia, impatientiae))
caelo ablativo neutro singolare (caelum sostantivo neutro II declinazione (caelum, caeli))
pluvia nominativo femminile singolare (pluvia sostantivo femminile I declinazione (pluvia, pluviae))
plantae nominativo femminile plurale (planta sostantivo femminile I declinazione (planta, plantae))
aură ablativo femminile singolare (aura sostantivo femminile I declinazione (aura, aurae))
vilicus nominativo maschile singolare (vilicus sostantivo maschile II declinazione (vilicus, vilici))
maestitia ablativo femminile singolare (maestitia sostantivo femminile I declinazione (maestitia, maestitiae))
vir vocativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))
pluviam accusativo femminile singolare (pluvia sostantivo femminile I declinazione (pluvia, pluviae))
pluvia nominativo femminile singolare (pluvia sostantivo femminile I declinazione (pluvia, pluviae))
AGGETTIVI
Sedulus nominativo maschile singolare Uscite: sedulus, sedula, sedulum - aggettivo I classe
suos accusativo maschile plurale Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe
pigri nominativo maschile plurale Uscite: piger, pigra, pigrum - aggettivo I classe
immoti nominativo maschile plurale Uscite: immotus, immota, immotum - aggettivo I classe
nostri genitivo maschile plurale Uscite: noster, nostra, nostrum - aggettivo I classe
lautam accusativo femminile singolare Uscite: lautus, lauta, lautum - aggettivo I classe
nimbi nominativo maschile plurale Uscite: nimbus, nimba, nimbum - aggettivo I classe (qui inteso come sostantivo)
nitidum nominativo neutro singolare Uscite: nitidus, nitida, nitidum - aggettivo I classe
laetus nominativo maschile singolare Uscite: laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe
suos accusativo maschile plurale Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe
aestiva nominativo femminile singolare Uscite: aestivus, aestiva, aestivum - aggettivo I classe
parvae nominativo femminile plurale Uscite: parvus, parva, parvum - aggettivo I classe
calidă ablativo femminile singolare Uscite: calidus, calida, calidum - aggettivo I classe
miser nominativo maschile singolare Uscite: miser, misera, miserum - aggettivo I classe
Stulte vocativo maschile singolare Uscite: stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Sed congiunzione
prae preposizione
et congiunzione
in preposizione
igitur congiunzione
non avverbio di negazione
Post preposizione
cum preposizione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Domitilla, diletta figlia, ti scrivo la lettera dalla remota provincia della Britannia. Ho guadagnato con Marco Emilio lo stipendio presso l'accampamento delle truppe ausiliarie nel quartiere di Vindolanda dinanzi alla trincea di Adriano, in una terra orrida tra i boschi. Desidero ritornare a Roma, ma le truppe devono rimanere qui. I barbari giungono spesso all'accampamento e intrecciano battaglia con le truppe ausiliarie. Gli uomini in verità combattono con costanza per la patria. E tu, figlia diletta, sei (sii) valorosa, stammi bene e ricevi con gioia le lettere paterne.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
scribo indicativo presente prima persona singolare (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione
mereo indicativo presente prima persona singolare (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merēre - verbo intransitivo II coniugazione
desidero indicativo presente prima persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione
revertere infinito presente (reverto) - attenzione, è un infinito passivo (reverti) o deponente (revertor) usato come attivo Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertĕre - verbo intransitivo III coniugazione (anche reversor, reversari, reversus sum)
manere debent infinito presente (maneo) / indicativo presente terza persona plurale (debeo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre - verbo intransitivo II coniugazione Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
veniunt indicativo presente terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
committunt indicativo presente terza persona plurale (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugazione
pugnant indicativo presente terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
vale imperativo presente seconda persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
accipe imperativo presente seconda persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Domitilla vocativo femminile singolare (Domitilla, Domitillae) sostantivo femminile I declinazione
filia vocativo femminile singolare (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione
epistulam accusativo femminile singolare (epistula, epistulae) sostantivo femminile I declinazione
provincia ablativo femminile singolare (provincia, provinciae) sostantivo femminile I declinazione
Britannia ablativo femminile singolare (Britannia, Britanniae) sostantivo femminile I declinazione
Marco Aemilio ablativo maschile singolare (Marcus Aemilius) nome proprio
stipendium accusativo neutro singolare (stipendium, stipendii) sostantivo neutro II declinazione
castra ablativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
vico ablativo maschile singolare (vicus, vici) sostantivo maschile II declinazione
Vindolanda ablativo femminile singolare (Vindolanda, Vindolandae) sostantivo femminile I declinazione
vallum accusativo neutro singolare (vallum, valli) sostantivo neutro II declinazione
terra ablativo femminile singolare (terra, terrae) sostantivo femminile I declinazione
silvas accusativo femminile plurale (silva, silvae) sostantivo femminile I declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione
copiae nominativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione
Barbari nominativo maschile plurale (Barbari, Barbarorum) sostantivo maschile II declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)
auxiliis ablativo neutro plurale (auxilium, auxilii) sostantivo neutro II declinazione
proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione
Viri nominativo maschile plurale (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
constantia ablativo femminile singolare (constantia, constantiae) sostantivo femminile I declinazione
patria ablativo femminile singolare (patria, patriae) sostantivo femminile I declinazione
filia vocativo femminile singolare (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione
epistulas accusativo femminile plurale (epistula, epistulae) sostantivo femminile I declinazione
patrernas accusativo femminile plurale (paternus, paternă, paternum) - aggettivo I classe
gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii) sostantivo neutro II declinazione
Aggettivi
dilecta vocativo femminile singolare (dilectus, dilectă, dilectum) - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)
remota ablativo femminile singolare (remotus, remotă, remotum) - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)
horrida ablativo femminile singolare (horridus, horridă, horridum) - aggettivo I classe
strenua nominativo femminile singolare (strenuus, strenuă, strenuum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
tibi pronome personale dativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)
e preposizione che regge l'ablativo
Cum preposizione che regge l'ablativo
apud preposizione che regge l'accusativo
in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)
ante preposizione che regge l'accusativo
inter preposizione che regge l'accusativo
sed congiunzione avversativa
hic avverbio di luogo
saepe avverbio di frequenza
ad preposizione che regge l'accusativo
et congiunzione coordinante
semper avverbio di tempo
pro preposizione che regge l'ablativo
Et congiunzione coordinante
cum preposizione che regge l'ablativo (complemento di modo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Questo brano offre uno sguardo intimo sui valori familiari e sociali della Roma antica, mostrando una nonna che, con saggezza e affetto, prepara la nipote al matrimonio. Attraverso i suoi consigli, emerge un ideale di matrona romana, incentrato su virtù domestiche, dedizione alla famiglia e importanza della concordia coniugale. La trasformazione della paura iniziale della giovane in gioiosa attesa sottolinea l'efficacia rassicurante e formativa del dialogo intergenerazionale.
TRADUZIONE E ANALISI GRAMMATICALE
La fanciulla teme le nozze ed è impaurita; ascolta e accoglie dunque volentieri i consigli della nonna. La buona nonna dice dolcemente alla fanciulla: "Sei lieta (sii lieta), fanciulla, e gioisci per le nozze! Ora inizia una nuova vita con l'uomo che ti ama, in una meravigliosa villa con il giardino dinanzi ad una selva ombrosa. Metti in pratica sempre queste cose: custodisci la villa, tessi le tuniche di lana, sii (sei) casta e pia e benevola con i figli e le serve; disprezza la ricchezza e anteponi la gioia dei figli a tutte le cose. Ama sempre il marito e perdona, se sbaglia: infatti la concordia è indispensabile per le nozze" (lett è necessaria alle nozze)". La nonna discute sobria sulla vita beata delle matrone dopo le nozze e la fanciulla è grata alla nonna. Non teme più le nozze, anzi le attende con gioia e desiderio.
(By Maria D.)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
timet indicativo presente terza persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timēre - verbo transitivo/intransitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
audit indicativo presente terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi/audii, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
accipitque indicativo presente terza persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
gaude imperativo presente seconda persona singolare (gaudeo) Paradigma: gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudēre - verbo semideponente II coniugazione
incipit indicativo presente terza persona singolare (incipio) Paradigma: incipio, incipis, incepi, inceptum, incipĕre - verbo intransitivo III coniugazione
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
fac imperativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
serva imperativo presente seconda persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione
texe imperativo presente seconda persona singolare (texo) Paradigma: texo, texis, texui, textum, texĕre - verbo transitivo III coniugazione
es imperativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
contemne imperativo presente seconda persona singolare (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnĕre - verbo transitivo III coniugazione
antepone imperativo presente seconda persona singolare (antepono) Paradigma: antepono, anteponis, anteposui, antepositum, anteponĕre - verbo transitivo III coniugazione
ama imperativo presente seconda persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
ignosce imperativo presente seconda persona singolare (ignosco) Paradigma: ignosco, ignoscis, ignovi, ignotum, ignoscĕre - verbo intransitivo III coniugazione
peccat indicativo presente terza persona singolare (pecco) Paradigma: pecco, peccas, peccavi, peccatum, peccāre - verbo intransitivo I coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
disserit indicativo presente terza persona singolare (dissero) Paradigma: dissero, disseris, disserui, dissertum, disserĕre - verbo intransitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
metuit indicativo presente terza persona singolare (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuĕre - verbo transitivo III coniugazione
exspectat indicativo presente terza persona singolare (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Puella nominativo femminile singolare (puella, puellae) sostantivo femminile I declinazione
nuptias accusativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
aviae dativo femminile singolare (avia, aviae) sostantivo femminile I declinazione
consilia accusativo neutro plurale (consilium, consilii) sostantivo neutro II declinazione
avia nominativo femminile singolare (avia, aviae) sostantivo femminile I declinazione
puellae dativo femminile singolare (puella, puellae) sostantivo femminile I declinazione
vita nominativo femminile singolare (vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione
viro ablativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
villa ablativo femminile singolare (villa, villae) sostantivo femminile I declinazione
horto ablativo maschile singolare (hortus, horti) sostantivo maschile II declinazione
silvam accusativo femminile singolare (silva, silvae) sostantivo femminile I declinazione
villam accusativo femminile singolare (villa, villae) sostantivo femminile I declinazione
tunicas accusativo femminile plurale (tunica, tunicae) sostantivo femminile I declinazione
lană ablativo femminile singolare (lana, lanae) sostantivo femminile I declinazione
filiis dativo maschile plurale (filius, filii) sostantivo maschile II declinazione
servisque dativo maschile plurale (servus, servi) sostantivo maschile II declinazione
divitias accusativo femminile plurale (divitiae, divitiarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
filiorum genitivo maschile plurale (filius, filii) sostantivo maschile II declinazione
gaudium accusativo neutro singolare (gaudium, gaudii) sostantivo neutro II declinazione
rebus ablativo femminile plurale (res, rei) sostantivo femminile V declinazione
Virum accusativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione
concordia nominativo femminile singolare (concordia, concordiae) sostantivo femminile I declinazione
nuptiis dativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
matronarum genitivo femminile plurale (matrona, matronae) sostantivo femminile I declinazione
vita ablativo femminile singolare (vita, vitae) sostantivo femminile I declinazione
nuptias accusativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
puella nominativo femminile singolare (puella, puellae) sostantivo femminile I declinazione
aviae dativo femminile singolare (avia, aviae) sostantivo femminile I declinazione
Nuptias accusativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum) sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii) sostantivo neutro II declinazione
studioque ablativo neutro singolare (studium, studii) sostantivo neutro II declinazione
Aggettivi
trepida nominativo femminile singolare (trepidus, trepidă, trepidum) - aggettivo I classe
Bona nominativo femminile singolare (bonus, bonă, bonum) - aggettivo I classe
dulce accusativo neutro singolare (dulcis, dulce) - aggettivo II classe
Laeta nominativo femminile singolare (laetus, laetă, laetum) - aggettivo I classe
nova nominativo femminile singolare (novus, novă, novum) - aggettivo I classe
mira ablativo femminile singolare (mirus, miră, mirum) - aggettivo I classe
umbrosam accusativo femminile singolare (umbrosus, umbrosă, umbrosum) - aggettivo I classe
casta nominativo femminile singolare (castus, castă, castum) - aggettivo I classe
piaque nominativo femminile singolare (pius, piă, pium) - aggettivo I classe
benevola nominativo femminile singolare (benevolus, benevolă, benevolum) - aggettivo I classe
necessaria nominativo femminile singolare (necessarius, necessariă, necessarium) - aggettivo I classe
Sobria nominativo femminile singolare (sobrius, sobriă, sobrium) - aggettivo I classe
beata ablativo femminile singolare (beatus, beată, beatum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
libenter avverbio di modo
igititur congiunzione coordinante
et congiunzione coordinante
nunc avverbio di tempo
cum preposizione che regge l'ablativo
qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)
ante preposizione che regge l'accusativo
Semper avverbio di tempo
haec accusativo neutro plurale (hic, haec, hoc) pronome/aggettivo dimostrativo
bene avverbio di modo
omnibus dativo femminile plurale (omnis, omne) aggettivo/pronome II classe
si congiunzione condizionale
enim congiunzione coordinante (spesso posposto)
longe avverbio di luogo
de preposizione che regge l'ablativo
iam avverbio di tempo
non avverbio di negazione
immo avverbio rafforzativo
- Dèi e culti presso i Romani - LL 50 lezioni di latino pagina 83 numero 26
- L'insegnamento della filosofia - Versione LL 50 versioni di latino pagina 62 numero 20
- I filosofi e le loro scuole - LL 50 lezioni di latino pagina 107 numero 13
- I selvaggi Germani - LL 50 Lezioni di latino pagina 89 numero 12