- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Nella città della Grecia ogni quattro anni si organizzano i Giochi Olimpici. I Giochi Olimpici sono ritenuti sacri, perché con i giochi si venerano le divinità: anche le guerre cessano a causa dei giochi; da tutta quanta la Grecia gli uomini giungono ad Olimpia e si riuniscono dinanzi ai templi degli dèi. Gareggiano validi atleti e poeti idonei tra i colleghi e cercano la vittoria (aspirano alla vittoria). Il simbolo della vittoria è la corona d'olivo: la pianta d'olivo è infatti cara a Giove padrone di Olimpia. La gloria dei poeti e degli atleti è celebrata in tutta la Grecia.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
edit (indicativo presente terza persona singolare) (edo) Paradigma: edo, edis, edidi, editum, edĕre - verbo transitivo III coniugazione
nuncupat (indicativo presente terza persona singolare) (nuncupo) Paradigma: nuncupo, nuncupas, nuncupavi, nuncupatum, nuncupāre - verbo transitivo I coniugazione
vindicant (indicativo presente terza persona plurale) (vindico) Paradigma: vindico, vindicas, vindicavi, vindicatum, vindicāre - verbo transitivo I coniugazione
datur (indicativo presente passivo terza persona singolare) (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
iubet (indicativo presente terza persona singolare) (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
mitti (infinito presente passivo) (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
Tenet (indicativo presente terza persona singolare) (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
flexisse (infinito perfetto) (flecto) Paradigma: flecto, flectis, flexi, flexum, flectĕre - verbo transitivo III coniugazione
praebentem (participio presente accusativo femminile singolare) (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
invenit (indicativo perfetto terza persona singolare) (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre - verbo transitivo IV coniugazione
tradidit (indicativo perfetto terza persona singolare) (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sunt (indicativo presente terza persona plurale) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
putent (congiuntivo presente terza persona plurale) (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
vocatam (participio perfetto accusativo femminile singolare) (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
educati (participio perfetto nominativo maschile plurale) (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione
adolevit (indicativo perfetto terza persona singolare) (adolesco) Paradigma: adolesco, adolescis, adolevi, adultum, adolēscere - verbo intransitivo III coniugazione
peragrabant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (peragrō) Paradigma: peragro, peragras, peragravi, peragratum, peragrāre - verbo transitivo I coniugazione
agitatum (supino attivo) (agito) Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitāre - verbo transitivo I coniugazione
faciebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
ceperunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
tradiderunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
deditur (indicativo presente passivo terza persona singolare) (dedo) Paradigma: dedo, dedis, dedidi, deditum, dedĕre - verbo transitivo III coniugazione
fuerat (indicativo piuccheperfetto terza persona singolare) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
educari (infinito presente passivo) (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione
subactus (participio perfetto nominativo maschile singolare) (subigo) Paradigma: subigo, subigis, subegi, subactum, subigĕre - verbo transitivo III coniugazione
aperit (indicativo presente terza persona singolare) (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperīre - verbo transitivo IV coniugazione
audisset (congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare) (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audīre - verbo transitivo IV coniugazione
esse (infinito presente) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
agnovit (indicativo perfetto terza persona singolare) (agnosco) Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
facit (indicativo presente terza persona singolare) (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
comparata (participio perfetto nominativo femminile singolare) (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione
adiuvat (indicativo presente terza persona singolare) (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre - verbo transitivo I coniugazione
obtruncat (indicativo presente terza persona singolare) (obtrunco) Paradigma: obtrunco, obtruncas, obtruncavi, obtruncatum, obtruncāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Vestalis (nominativo femminile singolare) (vestalis, vestalis) sostantivo femminile III declinazione
partum (accusativo maschile singolare) (partus, partus) sostantivo maschile IV declinazione
Martem (accusativo maschile singolare) (Mars, Martis) sostantivo maschile III declinazione
stirpis (genitivo femminile singolare) (stirps, stirpis) sostantivo femminile III declinazione
patrem (accusativo maschile singolare) (pater, patris) sostantivo maschile III declinazione
di (nominativo maschile plurale) (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione
homines (nominativo maschile plurale) (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
sacerdos (nominativo femminile singolare) (sacerdos, sacerdotis) sostantivo femminile III declinazione
custodiam (accusativo femminile singolare) (custodia, custodiae) sostantivo femminile I declinazione
pueros (accusativo maschile plurale) (puer, pueri) sostantivo maschile II declinazione
aquam (accusativo femminile singolare) (aqua, aquae) sostantivo femminile I declinazione
Amulius (nominativo maschile singolare) (Amulius, Amulii) sostantivo maschile II declinazione
fama (nominativo femminile singolare) (fama, famae) sostantivo femminile I declinazione
lupam (accusativo femminile singolare) (lupa, lupae) sostantivo femminile I declinazione
montibus (ablativo maschile plurale) (mons, montis) sostantivo maschile III declinazione
vagitum (accusativo maschile singolare) (vagitus, vagitus) sostantivo maschile IV declinazione
cursum (accusativo maschile singolare) (cursus, cursus) sostantivo maschile IV declinazione
infantibus (dativo maschile plurale) (infans, infantis) sostantivo maschile/femminile III declinazione
mammas (accusativo femminile plurale) (mamma, mammae) sostantivo femminile I declinazione
Faustulus (nominativo maschile singolare) (Faustulus, Faustuli) sostantivo maschile II declinazione
magister (nominativo maschile singolare) (magister, magistri) sostantivo maschile II declinazione
pecoris (genitivo neutro singolare) (pecus, pecoris) sostantivo neutro III declinazione
uxori (dativo femminile singolare) (uxor, uxoris) sostantivo femminile III declinazione
Larentiae (dativo femminile singolare) (Larentia, Larentiae) sostantivo femminile I declinazione
Larentiam (accusativo femminile singolare) (Larentia, Larentiae) sostantivo femminile I declinazione
corpore (ablativo neutro singolare) (corpus, corporis) sostantivo neutro III declinazione
lupam (accusativo femminile singolare) (lupa, lupae) sostantivo femminile I declinazione
pastores (nominativo maschile plurale) (pastor, pastoris) sostantivo maschile III declinazione
aetas (nominativo femminile singolare) (aetas, aetatis) sostantivo femminile III declinazione
Romulus (nominativo maschile singolare) (Romulus, Romuli) sostantivo maschile II declinazione
Remusque (nominativo maschile singolare) (Remus, Remi) sostantivo maschile II declinazione
saltus (accusativo maschile plurale) (saltus, saltus) sostantivo maschile IV declinazione
feras (accusativo femminile plurale) (fera, ferae) sostantivo femminile I declinazione
latrones (accusativo maschile plurale) (latro, latronis) sostantivo maschile III declinazione
praeda (ablativo femminile singolare) (praeda, praedae) sostantivo femminile I declinazione
impetus (accusativo maschile plurale) (impetus, impetus) sostantivo maschile IV declinazione
Qui (nominativo maschile plurale) (qui, quae, quod) sostantivo maschile plurale
Remum (accusativo maschile singolare) (Remus, Remi) sostantivo maschile II declinazione
regi (dativo maschile singolare) (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione
Amulio (dativo maschile singolare) (Amulius, Amulii) sostantivo maschile II declinazione
Numitori (dativo maschile singolare) (Numitor, Numitoris) sostantivo maschile III declinazione
supplicium (accusativo neutro singolare) (supplicium, supplicii) sostantivo neutro II declinazione
Remus (nominativo maschile singolare) (Remus, Remi) sostantivo maschile II declinazione
initio (ablativo neutro singolare) (initium, initii) sostantivo neutro II declinazione
Faustulo (dativo maschile singolare) (Faustulus, Faustuli) sostantivo maschile II declinazione
spes (nominativo femminile singolare) (spes, spei) sostantivo femminile V declinazione
stirpem (accusativo femminile singolare) (stirps, stirpis) sostantivo femminile III declinazione
metu (ablativo maschile singolare) (metus, metus) sostantivo maschile IV declinazione
Romulo (dativo maschile singolare) (Romulus, Romuli) sostantivo maschile II declinazione
rem (accusativo femminile singolare) (res, rei) sostantivo femminile V declinazione
Numitor (nominativo maschile singolare) (Numitor, Numitoris) sostantivo maschile III declinazione
fratres (accusativo maschile plurale) (frater, fratris) sostantivo maschile III declinazione
Romulus (nominativo maschile singolare) (Romulus, Romuli) sostantivo maschile II declinazione
pastoribus (ablativo maschile plurale) (pastor, pastoris) sostantivo maschile III declinazione
regem (accusativo maschile singolare) (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione
impetum (accusativo maschile singolare) (impetus, impetus) sostantivo maschile IV declinazione
domo (ablativo femminile singolare) (domus, domus) sostantivo femminile IV declinazione
manu (ablativo femminile singolare) (manus, manus) sostantivo femminile IV declinazione
Remus (nominativo maschile singolare) (Remus, Remi) sostantivo maschile II declinazione
regem (accusativo maschile singolare) (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione
AGGETTIVI
geminum (accusativo maschile singolare) (geminus, gemina, geminum) - aggettivo I classe
incertae (genitivo femminile singolare) (incertus, incerta, incertum) - aggettivo I classe
regia (ablativo femminile singolare) (regius, regia, regium) - aggettivo I classe
profluentem (accusativo femminile singolare) (profluens, profluens) - aggettivo II classe
sitientem (accusativo femminile singolare) (sitiens, sitiens) - aggettivo II classe
puerilem (accusativo maschile singolare) (puerilis, puerile) - aggettivo II classe
regii (genitivo maschile singolare) (regius, regia, regium) - aggettivo I classe
volgato (ablativo neutro singolare) (volgatus, volgata, volgatum) - aggettivo I classe
primum (accusativo neutro singolare) (primus, prima, primum) - aggettivo I classe
onustos (nominativo maschile plurale) (onustus, onusta, onustum) - aggettivo I classe
geminos (accusativo maschile plurale) (geminus, gemina, geminum) - aggettivo I classe
aliis (ablativo maschile plurale) (alius, alia, aliud) - aggettivo I classe
alia (nominativo femminile singolare) (alius, alia, aliud) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Sed (congiunzione avversativa)
et (congiunzione coordinante)
Sed (congiunzione avversativa)
nec (congiunzione negativa)
nec (congiunzione negativa)
aut (congiunzione disgiuntiva)
aut (congiunzione disgiuntiva)
ipsam (pronome dimostrativo accusativo femminile singolare) (ipse, ipsa, ipsum)
in (preposizione)
in (preposizione)
fama (nominativo femminile singolare)
ex (preposizione)
ad (preposizione)
Eam (pronome dimostrativo accusativo femminile singolare) (is, ea, id)
qui (pronome relativo nominativo maschile singolare) (qui, quae, quod)
autem (congiunzione avversativa)
qui (pronome relativo nominativo maschile plurale) (qui, quae, quod)
corpore (ablativo neutro singolare)
Ita (avverbio di modo)
cum (congiunzione temporale)
et (congiunzione coordinante)
saepius (avverbio di frequenza)
Qui (pronome relativo nominativo maschile plurale) (qui, quae, quod)
Sic (avverbio di modo)
ad (preposizione)
Iam (avverbio di tempo)
inde (avverbio di luogo)
ab (preposizione)
se (pronome riflessivo ablativo singolare)
ita (avverbio di modo)
rem (accusativo femminile singolare)
quoque (avverbio)
cum (congiunzione temporale)
esse (infinito presente)
cum (preposizione)
ad (preposizione)
et (congiunzione coordinante)
a (preposizione)
alia (aggettivo indefinito nominativo femminile singolare) (alius, alia, aliud)
Remus (nominativo maschile singolare)
Ita (avverbio di modo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Ornamenta a matronis Romanis amabantur...
I gioielli erano amati dalle matrone romane e venivano acquistati a grande spesa, anzi le donne ostentavano con i gioielli la ricchezza dei propri familiari. Indossavano braccialetti d'oro, anelli con pietre preziose, lunghe collanine di metalli preziosi; spilloni d'argento ornavano le chiome e preziosi ganci d'oro cesellato annodavano gli abiti in seta; dalle orecchie pendevano orecchini con perle e coralli. Dato che a roma non era permesso (era illecito) alle donne chiedere onori (aspirare agli onori), venivano reputati simboli del potere i gioielli d'oro, le pietre preziose e le gemme. Soltanto l'onesta Cornelia, figlia di Scipione l'Africano, mostrava la prole alle ricche donne romane e diceva: Ecco i miei gioielli! Non ne indosso altri".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
amabantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione
emebantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (emo) Paradigma: emo, emis, emi, emptum, emĕre - verbo transitivo III coniugazione
ostentabant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (ostento) Paradigma: ostento, ostentas, ostentavi, ostentatum, ostentāre - verbo transitivo I coniugazione
induebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
ornabant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (orno) Paradigma: orno, ornās, ornavi, ornatum, ornāre - verbo transitivo I coniugazione
subnectebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (subnecto) Paradigma: subnecto, subnectis, subnexi, subnexum, subnectĕre - verbo transitivo III coniugazione
pendebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (pendeo) Paradigma: pendeo, pendes, pependi, -, pendēre - verbo intransitivo II coniugazione
erat (indicativo imperfetto terza persona singolare) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
petere (infinito presente) (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
putabantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione
ostendebat (indicativo imperfetto terza persona singolare) (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendĕre - verbo transitivo III coniugazione
dicebat (indicativo imperfetto terza persona singolare) (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
Ecce (interiezione/verbo difettivo)
induo (indicativo presente prima persona singolare) (induo) Paradigma: induo, induis, indui, indutum, induĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Ornamenta (nominativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
matronis (ablativo femminile plurale) (matrona, matronae) sostantivo femminile I declinazione
impensa (ablativo femminile singolare) (impensa, impensae) sostantivo femminile I declinazione
ornamentis (ablativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
mulieres (nominativo femminile plurale) (mulier, mulieris) sostantivo femminile III declinazione
familiarum (genitivo femminile plurale) (familia, familiae) sostantivo femminile I declinazione
divitias (accusativo femminile plurale) (divitiae, divitiarum) sostantivo femminile I declinazione (solo plurale)
Armillas (accusativo femminile plurale) (armilla, armillae) sostantivo femminile I declinazione
auro (ablativo neutro singolare) (aurum, auri) sostantivo neutro II declinazione
anulos (accusativo maschile plurale) (anulus, anuli) sostantivo maschile II declinazione
lapidibus (ablativo maschile plurale) (lapis, lapidis) sostantivo maschile III declinazione
catellas (accusativo femminile plurale) (catella, catellae) sostantivo femminile I declinazione
metallis (ablativo neutro plurale) (metallum, metalli) sostantivo neutro II declinazione
acus (nominativo femminile plurale) (acus, acus) sostantivo femminile IV declinazione
argento (ablativo neutro singolare) (argentum, argenti) sostantivo neutro II declinazione
comas (accusativo femminile plurale) (coma, comae) sostantivo femminile I declinazione
fibulae (nominativo femminile plurale) (fibula, fibulae) sostantivo femminile I declinazione
auro (ablativo neutro singolare) (aurum, auri) sostantivo neutro II declinazione
vestimenta (accusativo neutro plurale) (vestimentum, vestimenti) sostantivo neutro II declinazione
auribus (ablativo femminile plurale) (auris, auris) sostantivo femminile III declinazione
inaures (nominativo femminile plurale) (inaures, inaurium) sostantivo femminile III declinazione
margaritis (ablativo femminile plurale) (margarita, margaritae) sostantivo femminile I declinazione
corallis (ablativo neutro plurale) (corallium, corallii) sostantivo neutro II declinazione
Romae (locativo/genitivo femminile singolare) (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione
mulieribus (dativo femminile plurale) (mulier, mulieris) sostantivo femminile III declinazione
honores (accusativo maschile plurale) (honor, honoris) sostantivo maschile III declinazione
nefas (nominativo neutro singolare) (nefas) sostantivo neutro indeclinabile
ornamenta (nominativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
gemmae (nominativo femminile plurale) (gemma, gemmae) sostantivo femminile I declinazione
margaritaeque (nominativo femminile plurale) (margarita, margaritae) sostantivo femminile I declinazione
potestatis (genitivo femminile singolare) (potestas, potestatis) sostantivo femminile III declinazione
signa (nominativo neutro plurale) (signum, signi) sostantivo neutro II declinazione
Cornelia (nominativo femminile singolare) (Cornelia, Corneliae) sostantivo femminile I declinazione
Scipionis (genitivo maschile singolare) (Scipio, Scipionis) sostantivo maschile III declinazione
Africani (genitivo maschile singolare) (Africanus, Africani) sostantivo maschile II declinazione
filia (nominativo femminile singolare) (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione
mulieribus (dativo femminile plurale) (mulier, mulieris) sostantivo femminile III declinazione
Romanis (dativo femminile plurale) (Romanus, Romana, Romanum) - aggettivo I classe con funzione di sostantivo
prolem (accusativo femminile singolare) (proles, prolis) sostantivo femminile III declinazione
ornamenta (nominativo neutro plurale) (ornamentum, ornamenti) sostantivo neutro II declinazione
AGGETTIVI
magnā (ablativo femminile singolare) (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
suarum (genitivo femminile plurale) (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe
exquisitis (ablativo neutro plurale) (exquisitus, exquisita, exquisitum) - aggettivo I classe
longas (accusativo femminile plurale) (longus, longa, longum) - aggettivo I classe
caris (ablativo maschile plurale) (carus, cara, carum) - aggettivo I classe
pretiosae (nominativo femminile plurale) (pretiosus, pretiosa, pretiosum) - aggettivo I classe
caelato (ablativo neutro singolare) (caelatus, caelata, caelatum) - participio perfetto con valore di aggettivo I classe
serica (accusativo neutro plurale) (sericus, serica, sericum) - aggettivo I classe
proba (nominativo femminile singolare) (probus, proba, probum) - aggettivo I classe
opulentis (dativo femminile plurale) (opulens, opulens) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et (congiunzione coordinante)
immo (avverbio)
cum (preposizione)
de (preposizione)
et (congiunzione coordinante)
de (preposizione)
vel (congiunzione disgiuntiva)
Quia (congiunzione causale)
Solum (avverbio di modo)
Ecce (interiezione)
mea (aggettivo possessivo nominativo neutro plurale) (meus, mea, meum)
Alia (pronome indefinito/aggettivo nominativo neutro plurale) (alius, alia, aliud)
non (avverbio di negazione)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Celebres ac celebratae gladiatorum scholae non solum Romae...
Le scuole dei gladiatori erano celebri e celebrate non solo a Roma, ma anche nelle province, perché gli spettacoli dei gladiatori suscitavano gran divertimento nei Romani. I gladiatori esercitavano valorosamente il fisico nelle palestre delle scuole e tutti venivano preparati dai maestri dei gladiatori ai compiti. Se i gladiatori ricevevano ferite gravi, venivano curati dai medici e si allontanavano a poco a poco dalle gare. Da sempre negli affollati anfiteatri c'erano gare lunghe e terribili. I gladiatori combattevano tra loro come con le belve feroci e spesso il risultato finale della gara risultava ambiguo. Parecchi uomini e soprattutto innumerevoli animali ogni anno venivano uccisi con una morte atroce e crudele Durante le vesti (funzioni) dei gladiatori.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
habebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
exercebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercēre - verbo transitivo II coniugazione
parabantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
accipiebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
curabantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione
abstinebant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (abstineo) Paradigma: abstineo, abstines, abstinui, abstentum, abstinēre - verbo intransitivo II coniugazione
erant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
certabant (indicativo imperfetto terza persona plurale) (certo) Paradigma: certo, certas, certavi, certatum, certāre - verbo intransitivo I coniugazione
interficiebantur (indicativo imperfetto passivo terza persona plurale) (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
scholae (nominativo femminile plurale) (schola, scholae) sostantivo femminile I declinazione
Romae (locativo/genitivo femminile singolare) (Roma, Romae) sostantivo femminile I declinazione
provinciis (ablativo femminile plurale) (provincia, provinciae) sostantivo femminile I declinazione
ludi (nominativo maschile plurale) (ludus, ludi) sostantivo maschile II declinazione
delectationem (accusativo femminile singolare) (delectatio, delectationis) sostantivo femminile III declinazione
Romanis (dativo maschile plurale) (Romanus, Romani) sostantivo maschile II declinazione
Gladiatores (nominativo maschile plurale) (gladiator, gladiatoris) sostantivo maschile III declinazione
palaestris (ablativo femminile plurale) (palaestra, palaestrae) sostantivo femminile I declinazione
corpora (accusativo neutro plurale) (corpus, corporis) sostantivo neutro III declinazione
muneribus (ablativo neutro plurale) (munus, muneris) sostantivo neutro III declinazione
lanistis (ablativo maschile plurale) (lanista, lanistae) sostantivo maschile I declinazione
Gladiatores (nominativo maschile plurale) (gladiator, gladiatoris) sostantivo maschile III declinazione
vulnera (accusativo neutro plurale) (vulnus, vulneris) sostantivo neutro III declinazione
medicis (ablativo maschile plurale) (medicus, medici) sostantivo maschile II declinazione
certaminibus (ablativo neutro plurale) (certamen, certaminis) sostantivo neutro III declinazione
amphitheatris (ablativo neutro plurale) (amphitheatrum, amphitheatri) sostantivo neutro II declinazione
certamina (nominativo neutro plurale) (certamen, certaminis) sostantivo neutro III declinazione
Gladiatores (nominativo maschile plurale) (gladiator, gladiatoris) sostantivo maschile III declinazione
beluis (ablativo femminile plurale) (belua, beluae) sostantivo femminile I declinazione
certaminis (genitivo neutro singolare) (certamen, certaminis) sostantivo neutro III declinazione
exitus (nominativo maschile singolare) (exitus, exitus) sostantivo maschile IV declinazione
homines (nominativo maschile plurale) (homo, hominis) sostantivo maschile III declinazione
animalia (nominativo neutro plurale) (animal, animalis) sostantivo neutro III declinazione
muneribus (ablativo neutro plurale) (munus, muneris) sostantivo neutro III declinazione
morte (ablativo femminile singolare) (mors, mortis) sostantivo femminile III declinazione
AGGETTIVI
Celebres (nominativo femminile plurale) (celeber, celebris, celebre) - aggettivo II classe
celebratae (nominativo femminile plurale) (celebratus, celebrata, celebratum) - participio perfetto con valore di aggettivo I classe
magnam (accusativo femminile singolare) (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
strenue (avverbio derivato da aggettivo) (strenuus, strenua, strenuum) - aggettivo I classe
gravia (accusativo neutro plurale) (gravis, grave) - aggettivo II classe
frequentibus (ablativo neutro plurale) (frequens, frequens) - aggettivo II classe
longa (nominativo neutro plurale) (longus, longa, longum) - aggettivo I classe
terribiliaque (nominativo neutro plurale) (terribilis, terribile) - aggettivo II classe
ferocibus (ablativo femminile plurale) (ferox, ferox) - aggettivo II classe
anceps (nominativo maschile singolare) (anceps, anceps) - aggettivo II classe
Permulti (nominativo maschile plurale) (perm multis, perm multa, perm multum) - aggettivo indefinito I classe
innumerabilia (nominativo neutro plurale) (innumerabilis, innumerabile) - aggettivo II classe
quotannis (avverbio)
atroci (ablativo femminile singolare) (atrox, atrox) - aggettivo II classe
crudelique (ablativo femminile singolare) (crudelis, crudele) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
non solum... sed etiam (locuzione congiuntiva)
quia (congiunzione causale)
et (congiunzione coordinante)
omnes (pronome indefinito nominativo maschile plurale) (omnis, omne)
Si (congiunzione condizionale)
a (preposizione)
paulisper (avverbio di tempo)
In (preposizione)
vel (congiunzione disgiuntiva)
cum (preposizione)
saepe (avverbio di frequenza)
et (congiunzione coordinante)
praesertim (avverbio)
in (preposizione)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
Clementia irae adversa est...
La clemenza è avversa all'ira e nemica della discordia: infatti la clemenza è causa di letizia, aumenta la concordia e porta via la ferocia. Spesso la vita umana non solo è difesa, ma è anche preservata, dalla clemenza. Se la matrona è onesta, adotta sempre la clemenza non punisce le ancelle oziose. La clemenza infatti è generata dalla pazienza: la buona e onesta matrona tollera l'inoperosità delle ancelle o per meglio dire le loro intemperanze (l'intemperanza di queste), quando la colpa è minima (piccola). Se invece le ancelle non osservano mai la disciplina, la padrona non mette in atto né la clemenza né la benevolenza, ma punisce giustamente le responsabili.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
auget indicativo presente terza persona singolare (augeo) Paradigma: augeo, auges, auxi, auctum, augere - verbo transitivo II coniugazione
tollit indicativo presente terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
defenditur indicativo presente passivo terza persona singolare (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
servatur indicativo presente passivo terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servare - verbo transitivo I coniugazione
adhibet indicativo presente terza persona singolare (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere - verbo transitivo II coniugazione
punit indicativo presente terza persona singolare (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione
gignitur indicativo presente passivo terza persona singolare (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione
tolerat indicativo presente terza persona singolare (tolerare) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - verbo transitivo I coniugazione
observant indicativo presente terza persona plurale (observo) Paradigma: observo, observas, observavi, observatum, observare - verbo transitivo I coniugazione
exercet indicativo presente terza persona singolare (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Clementia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione clementia, clementiae)
irae dativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione ira, irae)
discordiae dativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione discordia, discordiae)
laetitiae genitivo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione laetitia, laetitiae)
causa nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione causa, causae)
concordiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione concordia, concordiae)
ferociam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione ferocia, ferociae)
vita nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione vita, vitae)
matrona nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione matrona, matronae)
ancillas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione ancilla, ancillae)
patientia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione patientia, patientiae)
ancillarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione ancilla, ancillae)
desidiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione desidia, desidiae)
intemperantiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione intemperantia, intemperantiae)
culpa nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione culpa, culpae)
disciplinam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione disciplina, disciplinae)
domina nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione domina, dominae)
Aggettivi
adversa nominativo femminile singolare adversum, adversa, adversum - aggettivo I classe
inimica nominativo femminile singolare inimicus, inimica, inimicum - aggettivo I classe
humana nominativo femminile singolare humanus, humana, humanum - aggettivo I classe
bona nominativo femminile singolare bonus, bona, bonum - aggettivo I classe
otiosas accusativo femminile plurale otiosus, otiosa, otiosum - aggettivo I classe
bona nominativo femminile singolare bonus, bona, bonum - aggettivo I classe
iustaque nominativo femminile singolare iustus, iusta, iustum - aggettivo I classe
parva nominativo femminile singolare parvus, parva, parvum - aggettivo I classe
reas accusativo femminile plurale reus, rea, reum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
nam congiunzione
Saepe avverbio di tempo
non solum congiunzione avverbiale
sed etiam congiunzione avverbiale
Si congiunzione
nec congiunzione negativa
enim congiunzione
vel congiunzione
cum congiunzione
autem congiunzione
numquam avverbio di tempo
iuste avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte
- Visite: 2
In Italia et praecipue Romae...
TRADUZIONE CON ANALISI GRAMMATICALE dettagliata (con i paradigmi dei verbi, sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali)
Nell'Italia, ed in maniera particolare a Roma, c'è una grande abbondanza di biblioteche. I filosofi e i loro allievi, e i poeti apprezzano le biblioteche e i libri. Nei libri, i filosofi trovano la conoscenza dello spirito dell'uomo. I poeti, sulle pagine dei libri, leggono numerose tragedie e commedie, Greche e Latine, che essi possono imitare. Lucilio è un poeta, ed ama la letteratura; insieme agli amici, nella biblioteca di Augusto, egli legge i libri dei filosofi e dei poeti, e li elogia per la saggezza, la cultura e la bellezza.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
diligunt indicativo presente terza persona plurale (diligo) Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligere - verbo transitivo III coniugazione
inveniunt indicativo presente terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
legunt indicativo presente terza persona plurale (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione
possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
imitari infinito presente (imitor) Paradigma: imitor, imitaris, imitatus sum, imitari - verbo deponente I coniugazione
amat indicativo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione
legit indicativo presente terza persona singolare (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione
laudat indicativo presente terza persona singolare (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Italia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Italia, Italiae)
Romae locativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Roma, Romae)
bibliothecarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione bibliotheca, bibliothecae)
copia nominativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione copia, copiae)
Philosophi nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione philosophus, philosophi)
discipuli nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione discipulus, discipuli)
poetae nominativo maschile plurale (sostantivo maschile I declinazione poeta, poetae)
bibliothecas accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione bibliotheca, bibliothecae)
libros accusativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione liber, libri)
libris ablativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione liber, libri)
viri genitivo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione vir, viri)
animi genitivo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione animus, animi)
scientiam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione scientia, scientiae)
paginis ablativo femminile plurale (sostantivo femminile III declinazione pagina, paginis)
tragoedias accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione tragoedia, tragoediae)
comoedias accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione comoedia, comoediae)
Lucilius nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione Lucilius, Lucilii)
litteras accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione littera, litterae)
amicis ablativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione amicus, amici)
bibliotheca ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione bibliotheca, bibliothecae)
Augustana ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Augustana, Augustanae)
philosophorum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione philosophus, philosophi)
poëtarum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile I declinazione poeta, poetae)
sapientia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione sapientia, sapientiae)
forma ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione forma, formae)
Aggettivi
magna nominativo femminile singolare magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
multas accusativo femminile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe
Graecas accusativo femminile plurale Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe
Latinas accusativo femminile plurale Latinus, Latina, Latinum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
In preposizione (reggente l'ablativo)
et congiunzione
praecipue avverbio
eorum pronome dimostrativo/possessivo, genitivo maschile plurale is, ea, id
quas pronome relativo, accusativo femminile plurale qui, quae, quod
cum preposizione (reggente l'ablativo)
- Alessandro Magno conquista la Grecia - LL 50 lezioni di latino pagina 115 numero 16
- Il corteo di Bacco - Versione LL 50 lezioni di latino pagina 89 numero 11
- Il contadino e la pioggia - LL 50 Lezioni di latino pagina 123 numero 13
- Alla figlia dalla Britannia - LL 50 lezioni di latino pagina 114 numero 14