Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 01 Giugno 2023

Visite: 4

Oppidum Alesia in colle summo erat...

La città di Alesia si trovava su un altissimo colle e essendo sola poteva essere espugnata con l'assedio. ai piedi del colle di Alesia scorrevano due fiumi. Dinanzi alla città si estendeva un'ampia pianura e alti colli la cingevano intorno. Sotto il muro della città si riversavano le truppe dei Galli. L'accampamento dei Romani era posto in luoghi opportuni e furono realizzate le fortezze; nelle fortezze venivano poste le guarnigioni. I Romani realizzarono a presidio le munizioni e i fossati. Ogni soldato, per ordine di Cesare, aveva il pasto e il frumento, perché l'esercito dei Romani non poteva essere consumato dal digiuno.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare, La guerra gallica

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

expugnari potěrat indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (expugno) / (possum)
Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnāre - verbo transitivo I coniugazione
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

subluebant indicativo imperfetto terza persona plurale (subluo) Paradigma: subluo, subluis, sublui, sublutum, subluĕre - verbo transitivo III coniugazione

patebat indicativo imperfetto terza persona singolare (pateo) Paradigma: pateo, pates, patui, patēre - verbo intransitivo II coniugazione

cingebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingĕre - verbo transitivo III coniugazione

complebant indicativo imperfetto terza persona plurale (compleo) Paradigma: compleo, comples, complevi, completum, complēre - verbo transitivo II coniugazione

posita sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

facta sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

ponebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione

perfecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (perficio) Paradigma: perficio, perficis, perfeci, perfectum, perficĕre - verbo transitivo III coniugazione

habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

consumi non poterat indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (consumo) / (possum) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumĕre - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

Sostantivi

Oppidum nominativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

Alesia nominativo femminile singolare (Alesia, Alesiae) sostantivo femminile I declinazione

colle ablativo maschile singolare (collis, collis) sostantivo maschile III declinazione

obsidione ablativo femminile singolare (obsidio, obsidionis) sostantivo femminile III declinazione

Alesiae genitivo femminile singolare (Alesia, Alesiae) sostantivo femminile I declinazione

collis nominativo maschile singolare (collis, collis) sostantivo maschile III declinazione

radices nominativo femminile plurale (radix, radicis) sostantivo femminile III declinazione

flumina nominativo neutro plurale (flumen, fluminis) sostantivo neutro III declinazione

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

planities nominativo femminile singolare (planities, planitiei) sostantivo femminile V declinazione

colles nominativo maschile plurale (collis, collis) sostantivo maschile III declinazione

oppidi genitivo neutro singolare (oppidum, oppidi) sostantivo neutro II declinazione

muro ablativo maschile singolare (murum, muri) sostantivo neutro II declinazione

copiae nominativo femminile plurale (copia, copiae) sostantivo femminile I declinazione

Gallorum genitivo maschile plurale (Galli, Gallorum) sostantivo maschile II declinazione

Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione

castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

locis ablativo neutro plurale (locus, loci) sostantivo maschile/neutro II declinazione

castella nominativo neutro plurale (castellum, castelli) sostantivo neutro II declinazione

castellis ablativo neutro plurale (castellum, castelli) sostantivo neutro II declinazione

stationes nominativo femminile plurale (statio, stationis) sostantivo femminile III declinazione

Romani nominativo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione

munitiones accusativo femminile plurale (munitio, munitionis) sostantivo femminile III declinazione

fossas accusativo femminile plurale (fossa, fossae) sostantivo femminile I declinazione

praesidio dativo neutro singolare (praesidium, praesidii) sostantivo neutro II declinazione

miles nominativo maschile singolare (miles, militis) sostantivo maschile III declinazione

Caesaris genitivo maschile singolare (Caesar, Caesaris) sostantivo maschile III declinazione

iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus) sostantivo maschile IV declinazione

pabulum accusativo neutro singolare (pabulum, pabuli) sostantivo neutro II declinazione

frumentumque accusativo neutro singolare (frumentum, frumenti) sostantivo neutro II declinazione

Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione

exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus) sostantivo maschile IV declinazione

inedia ablativo femminile singolare (inedia, inediae) sostantivo femminile I declinazione

Aggettivi

summo ablativo maschile singolare (summus, summă, summum) - aggettivo I classe (superlativo di superus)

sola ablativo femminile singolare (solus, solă, solum) - aggettivo/pronome determinativo

duo numerale (duo, duae, duo)

ampla nominativo femminile singolare (amplus, amplă, amplum) - aggettivo I classe

alti nominativo maschile plurale (altus, altă, altum) - aggettivo I classe

opportunis ablativo neutro plurale (opportunus, opportună, opportunum) - aggettivo I classe

Omnis nominativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

et congiunzione coordinante

ante preposizione che regge l'accusativo

circum avverbio di luogo (qui con valore di preposizione, anche se potrebbe essere avverbio)

sub preposizione che regge l'ablativo

in preposizione che regge l'ablativo

et congiunzione coordinante

ac congiunzione coordinante

quia congiunzione causale

non avverbio di negazione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 31 Maggio 2023

Visite: 4

Post pacem inter Latinos et Etruscos Ascanius...

CON ANALISI GRAMMATICALE  (paradigmi dei verbi,  sostantivi, aggettivi e altre forme grammaticali) e TRADUZIONE

Dopo la pace tra i Latini e gli Etruschi Ascanio, figlio di Creusa ed Enea, fu nominato re di Alba Longa. Poi il figlio di Ascanio, che i Latini chiamarono Silvio, dato che fu generato nelle selve, regnò in città. Nel periodo di Silvio furono condotte molte colonie e il regno crebbe in prosperità. Dopo gli altri re il sommo potere fu dato a Proca che generò Numitore e Amulio. Per volere del padre fu nominato re Numitore, ma Amulio scacciò il fratello da Alba Longa ed assunse ingiustamente il potere regale. Dato che Amulio temeva la stirpe legittima di Numitore, uccise i figli del fratello. Numitore in verità aveva anche una figlia, Rea Silvia. "Rea Silvia non partorirà un re legittimo né vendicherà il mio regno!" disse Amulio e rese Rea Silvia sacerdotessa vestale, visto che le vestali rimanevano nubili. Ma il Dio Marte giacque con la fanciulla e Rea Silvia partorì i gemelli, Romolo e Remo. Poi i nipoti di Numitore uccisero Amulio e ridiedero il regno al nonno.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

nominatus est
nominatus: indicativo perfetto passivo terza persona singolare (nomino)
Paradigma: nomino, nominas, nominavi, nominatum, nomināre – verbo transitivo I coniugazione

regnavit
regnavit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (regno)
Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre – verbo intransitivo I coniugazione

appellaverunt
appellaverunt: indicativo perfetto attivo terza persona plurale (appello)
Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre – verbo transitivo I coniugazione

deductae sunt
deductae: indicativo perfetto passivo terza persona plurale (deduco)
Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, dedúcere – verbo transitivo III coniugazione

crevit
crevit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (cresco)
Paradigma: cresco, crescis, crevi, cretum, créscere – verbo intransitivo III coniugazione

datum est
datum: indicativo perfetto passivo terza persona singolare (do)
Paradigma: do, das, dedi, datum, dáre – verbo transitivo I coniugazione

generavit
generavit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (genero)
Paradigma: genero, generas, generavi, generatum, generāre – verbo transitivo I coniugazione

creatus est
creatus: indicativo perfetto passivo terza persona singolare (creo)
Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre – verbo transitivo I coniugazione

expulit
expulit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (expello)
Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expéllere – verbo transitivo III coniugazione

sumpsit
sumpsit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (sumo)
Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, súmere – verbo transitivo III coniugazione

timebat
timebat: indicativo imperfetto attivo terza persona singolare (timeo)
Paradigma: timeo, times, timui, —, timēre – verbo transitivo II coniugazione

interfecit
interfecit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (interficio)
Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interfícere – verbo transitivo mista coniugazione

habebat
habebat: indicativo imperfetto attivo terza persona singolare (habeo)
Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre – verbo transitivo II coniugazione

dixit
dixit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dícere – verbo transitivo III coniugazione

fecit
fecit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, fácere – verbo transitivo mista coniugazione

manebant
manebant: indicativo imperfetto attivo terza persona plurale (maneo)
Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manēre – verbo intransitivo II coniugazione

iacuit
iacuit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (iaceo)
Paradigma: iaceo, iaces, iacui, —, iacēre – verbo intransitivo II coniugazione

peperit
peperit: indicativo perfetto attivo terza persona singolare (pario)
Paradigma: pario, paris, peperi, partum, párere – verbo transitivo mista coniugazione

necaverunt
necaverunt: indicativo perfetto attivo terza persona plurale (neco)
Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre – verbo transitivo I coniugazione

reddiderunt
reddiderunt: indicativo perfetto attivo terza persona plurale (reddo)
Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, rédere – verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

pacem
accusativo femminile singolare
(sostantivo femminile III declinazione – pax, pacis)

Latinos
accusativo maschile plurale
(sostantivo maschile II declinazione – Latinus, Latini)

Etruscos
accusativo maschile plurale
(sostantivo maschile II declinazione – Etruscus, Etrusci)

Ascanius
nominativo maschile singolare
(sostantivo maschile II declinazione – Ascanius, Ascanīi)

filius
nominativo maschile singolare
(sostantivo maschile II declinazione – filius, filii)

rex
nominativo maschile singolare
(sostantivo maschile III declinazione – rex, regis)

urb(e)
ablativo femminile singolare
(sostantivo femminile III declinazione – urbs, urbis)

filius
nominativo maschile singolare
(sostantivo maschile II declinazione – filius, filii)

silvis
ablativo femminile plurale
(sostantivo femminile I declinazione – silva, silvae)

tempŏribus
ablativo neutro plurale
(sostantivo neutro III declinazione – tempus, temporis)

coloniae
nominativo femminile plurale
(sostantivo femminile I declinazione – colonia, coloniae)

regnum
nominativo neutro singolare
(sostantivo neutro II declinazione – regnum, regni)

prosperitate
ablativo femminile singolare
(sostantivo femminile III declinazione – prosperitas, prosperitatis)

imperium
accusativo neutro singolare
(sostantivo neutro II declinazione – imperium, imperii)

Procae
dativo maschile singolare
(sostantivo maschile I declinazione – Proca, Procae)

Numitorem
accusativo maschile singolare
(sostantivo maschile III declinazione – Numitor, Numitoris)

Amulium
accusativo maschile singolare
(sostantivo maschile II declinazione – Amulius, Amulii)

patris
genitivo maschile singolare
(sostantivo maschile III declinazione – pater, patris)

fratrem
accusativo maschile singolare
(sostantivo maschile III declinazione – frater, fratris)

potestatem
accusativo femminile singolare
(sostantivo femminile III declinazione – potestas, potestatis)

stirpem
accusativo femminile singolare
(sostantivo femminile III declinazione – stirps, stirpis)

filios
accusativo maschile plurale
(sostantivo maschile II declinazione – filius, filii)

filiam
accusativo femminile singolare
(sostantivo femminile I declinazione – filia, filiae)

Ream Silviam
accusativo femminile singolare
(sostantivo femminile I declinazione – Rea Silvia, Reae Silviae)

sacerdotem
accusativo femminile singolare
(sostantivo femminile III declinazione – sacerdos, sacerdotis)

Vestalem
accusativo femminile singolare
(aggettivo usato come sostantivo – Vestalis, Vestalis)

virgine
ablativo femminile singolare
(sostantivo femminile III declinazione – virgo, virginis)

geminos
accusativo maschile plurale
(sostantivo maschile II declinazione – geminus, gemini)

Romulum et Remum
accusativo maschile singolare
(sostantivi propri maschili II declinazione – Romulus, Romuli; Remus, Remi)

nepotes
nominativo maschile plurale
(sostantivo maschile III declinazione – nepos, nepotis)

avo
dativo maschile singolare
(sostantivo maschile III declinazione – avus, avi)

AGGETTIVI

legitimam
accusativo femminile singolare
legitimus, legitima, legitimum – aggettivo I classe

summum
accusativo neutro singolare
summus, summa, summum – aggettivo I classe

iniuste
avverbio (da iniustus, iniusta, iniustum) – avverbio di modo

innubae
nominativo femminile plurale
innubus, innuba, innubum – aggettivo I classe

ALTRE FORME (avverbi, pronomi, congiunzioni, preposizioni)

Post – preposizione accusativo

inter – preposizione accusativo

et – congiunzione coordinante copulativa

deinde – avverbio (di tempo)

quem – pronome relativo, accusativo maschile singolare
Uscite: qui, quae, quod

quia – congiunzione causale

sed – congiunzione avversativa

quoque – avverbio (aggiuntivo)

nec – congiunzione avversativa/negativa ( = e non)

ullus – aggettivo/pronome indefinito
uscite: ullus, ulla, ullum

meum – aggettivo possessivo accusativo neutro singolare (meus, mea, meum)

quod – congiunzione causale (in questo contesto)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 31 Maggio 2023

Visite: 4

Quoniam Achivi per decem annos...

Dato che gli Achei non riuscirono per dieci anni a conquistare Troia, Epeo sotto suggerimento di Minerva costruì un cavallo di legno di eccezionale grandezza e là si riunirono Menelao, Ulisse, Diomede e tutti gli altri principi degli Achei. Sul cavallo scrissero; "I Greci lo donano a Minerva", e trasportarono l'accampamento a Tenedo. Quando gli Achei salparono sulle navi, i Troiani credettero alla partenza; esultarono e per ordine del re priamo condussero il cavallo sulla rocca di Minerva. La figlia di Priamo Cassandra ammonì così i cittadini sul pericolo: "Il cavallo di Troia sarà di danno!" Ma i Troiani non attribuirono fiducia alla profetessa. Gli Achei durante la notte uscirono dal cavallo, uccisero le guardie delle porte e accolsero i compagni. Troia fu conquistata e i Troiani non sopravvissero.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino, Favole

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

capere (infinito presente) (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

potuerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

fecit (indicativo perfetto terza persona singolare) (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

sunt collecti (indicativo perfetto passivo terza persona plurale) (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione

scripserunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribĕre - verbo transitivo III coniugazione

donant (indicativo presente terza persona plurale) (dono) Paradigma: dono, donas, donavi, donatum, donāre - verbo transitivo I coniugazione

transtulērunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (transfero) Paradigma: transfero, transfers, transtuli, translatum, transferre - verbo transitivo anomalo

solvērunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione

crediderunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credĕre - verbo intransitivo/transitivo III coniugazione

exultavérunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (exulto) Paradigma: exulto, exultas, exultavi, exultatum, exultāre - verbo intransitivo I coniugazione

iussu (supino) (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

duxerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione

monuit (indicativo perfetto terza persona singolare) (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione

oběrit (indicativo futuro semplice terza persona singolare) (obeo) Paradigma: obeo, obis, obii/obivi, obitum, obire - verbo intransitivo anomalo

habuerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

evaserunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadĕre - verbo intransitivo III coniugazione

occiderunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione

receperunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipĕre - verbo transitivo III coniugazione

capta est (indicativo perfetto passivo terza persona singolare) (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione

superfuerunt (indicativo perfetto terza persona plurale) (supersum) Paradigma: supersum, superes, superfui, -, superesse - verbo intransitivo anomalo

SOSTANTIVI

Achivi (nominativo maschile plurale) (Achivi, Achivorum) sostantivo maschile II declinazione

annos (accusativo maschile plurale) (annus, anni) sostantivo maschile II declinazione

Troiam (accusativo femminile singolare) (Troia, Troiae) sostantivo femminile I declinazione

Epeus (nominativo maschile singolare) (Epeus, Epei) sostantivo maschile II declinazione

monitu (ablativo maschile singolare) (monitus, monitus) sostantivo maschile IV declinazione

Minervae (genitivo femminile singolare) (Minerva, Minervae) sostantivo femminile I declinazione

equum (accusativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

magnitudinis (genitivo femminile singolare) (magnitudo, magnitudinis) sostantivo femminile III declinazione

Menelaus (nominativo maschile singolare) (Menelaus, Menelai) sostantivo maschile II declinazione

Ulixes (nominativo maschile singolare) (Ulixes, Ulixis) sostantivo maschile III declinazione

Diomedes (nominativo maschile singolare) (Diomedes, Diomedis) sostantivo maschile III declinazione

ceteri (nominativo maschile plurale) (ceteri, ceterorum) sostantivo maschile II declinazione (solo plurale)

principes (nominativo maschile plurale) (princeps, principis) sostantivo maschile III declinazione

equo (ablativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

Danai (nominativo maschile plurale) (Danaus, Danai) sostantivo maschile II declinazione

Minervae (dativo femminile singolare) (Minerva, Minervae) sostantivo femminile I declinazione

castra (accusativo neutro plurale) (castra, castrorum) sostantivo neutro II declinazione (solo plurale)

Tenedo (ablativo femminile singolare) (Tenedos, Tenedi) sostantivo femminile II declinazione

Achivi (nominativo maschile plurale) (Achivi, Achivorum) sostantivo maschile II declinazione

naves (accusativo femminile plurale) (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

Troiani (nominativo maschile plurale) (Troiani, Troianorum) sostantivo maschile II declinazione

abitui (dativo maschile singolare) (abitus, abitus) sostantivo maschile IV declinazione

iussu (ablativo maschile singolare) (iussus, iussus) sostantivo maschile IV declinazione

Priami (genitivo maschile singolare) (Priamus, Priami) sostantivo maschile II declinazione

regis (genitivo maschile singolare) (rex, regis) sostantivo maschile III declinazione

equum (accusativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

arcem (accusativo femminile singolare) (arx, arcis) sostantivo femminile III declinazione

Minervae (genitivo femminile singolare) (Minerva, Minervae) sostantivo femminile I declinazione

Priami (genitivo maschile singolare) (Priamus, Priami) sostantivo maschile II declinazione

filia (nominativo femminile singolare) (filia, filiae) sostantivo femminile I declinazione

Cassandra (nominativo femminile singolare) (Cassandra, Cassandrae) sostantivo femminile I declinazione

cives (accusativo maschile plurale) (civis, civis) sostantivo maschile III declinazione

periculo (ablativo neutro singolare) (periculum, periculi) sostantivo neutro II declinazione

Equus (nominativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

Troiae (genitivo femminile singolare) (Troia, Troiae) sostantivo femminile I declinazione

Troiani (nominativo maschile plurale) (Troiani, Troianorum) sostantivo maschile II declinazione

fidem (accusativo femminile singolare) (fides, fidei) sostantivo femminile V declinazione

vati (dativo maschile singolare) (vates, vatis) sostantivo maschile III declinazione

Achivi (nominativo maschile plurale) (Achivi, Achivorum) sostantivo maschile II declinazione

equo (ablativo maschile singolare) (equus, equi) sostantivo maschile II declinazione

custodes (accusativo maschile plurale) (custos, custodis) sostantivo maschile III declinazione

sociosque (accusativo maschile plurale) (socius, socii) sostantivo maschile II declinazione

Troia (nominativo femminile singolare) (Troia, Troiae) sostantivo femminile I declinazione

Troiani (nominativo maschile plurale) (Troiani, Troianorum) sostantivo maschile II declinazione

AGGETTIVI

decem (aggettivo numerale indeclinabile)

mirae (genitivo femminile singolare) (mirus, mira, mirum) - aggettivo I classe

ligněum (accusativo maschile singolare) (ligneus, lignea, ligneum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quoniam (congiunzione causale)

per (preposizione)

et (congiunzione coordinante)

eoque (avverbio)

sunt (verbo essere)

et (congiunzione coordinante)

In (preposizione)

castraque (e i castra) (enclitica -que unita al sostantivo)

Cum (congiunzione temporale)

ex (preposizione)

sic (avverbio di modo)

de (preposizione)

non (avverbio di negazione)

noctu (avverbio di tempo)

et (congiunzione coordinante)

non (avverbio di negazione)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 31 Maggio 2023

Visite: 4

Diogenes clarus philosophus erat. Egenus sed laetus vivebat: ...

Diogene era un famoso filosofo. Viveva povero ma lieto: disprezzava la ricchezza, non aveva beni e abitava in una botte di legno nella via pubblica, insieme con una tunica e poco cibo. Il filosofo dissertava pubblicamente della vita beata e ammoniva il popolo in merito all'umana stoltezza, per il fatto che gli uomini vivevano spesso con tristezza non salvaguardavano la propria indole. Diogene dunque illuminava la via con una lanterna dinanzi a sé perché diceva - desiderava trovare l'uomo vero e beato. Anche Alessandro Magno ammirava Diogene e una volta visitava il filosofo, perché desiderava dargli un dono. Ma il filosofo rispondeva subito ad Alessandro dinanzi alla sua botte: "Allontanati dal sole, per piacere, perché mi fai ombra!".
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

vivebat indicativo imperfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

spernebat indicativo imperfetto terza persona singolare (sperno) Paradigma: sperno, spernis, sprevi, spretum, spernere - verbo transitivo III coniugazione

habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

habitabat indicativo imperfetto terza persona singolare (habito) Paradigma: habito, habitas, habitavi, habitatum, habitāre - verbo intransitivo I coniugazione

disserebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dissero) Paradigma: dissero, disseris, disserui, dissertum, disserere - verbo transitivo III coniugazione

monebat indicativo imperfetto terza persona singolare (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monēre - verbo transitivo II coniugazione

vivebant indicativo imperfetto terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

servabant indicativo imperfetto terza persona plurale (servo) Paradigma: servo, servos, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

illuminabat indicativo imperfetto terza persona singolare (illumino) Paradigma: illumino, illuminas, illuminavi, illuminatum, illumināre - verbo transitivo I coniugazione

dicebat indicativo imperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

invenire infinito presente (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

desiderabat indicativo imperfetto terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione

admirabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (admiror) Paradigma: admiror, admiraris, admiratus sum, admirari - verbo transitivo I coniugazione (deponente)

visitabat indicativo imperfetto terza persona singolare (visito) Paradigma: visito, visitas, visitavi, visitatum, visitāre - verbo transitivo I coniugazione

desiderabat indicativo imperfetto terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione

respondebat indicativo imperfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo transitivo II coniugazione

amove imperativo presente seconda persona singolare (amoveo) Paradigma: amoveo, amoves, amovi, amotum, amovēre - verbo transitivo II coniugazione

quaeso indicativo presente prima persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione

facis indicativo presente seconda persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Diogenes nominativo maschile singolare (Diogenes sostantivo maschile III declinazione (Diogenes, Diogenis))

philosophus nominativo maschile singolare (philosophus sostantivo maschile II declinazione (philosophus, philosophi))

divitias accusativo femminile plurale (divitiae sostantivo femminile I declinazione (divitiae, divitiarum))

bona accusativo neutro plurale (bonum sostantivo neutro II declinazione (bonum, boni))

cupa ablativo femminile singolare (cupa sostantivo femminile I declinazione (cupa, cupae))

via ablativo femminile singolare (via sostantivo femminile I declinazione (via, viae))

tunica ablativo femminile singolare (tunica sostantivo femminile I declinazione (tunica, tunicae))

cibo ablativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi))

Philosophus nominativo maschile singolare (philosophus sostantivo maschile II declinazione (philosophus, philosophi))

vita ablativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

populum accusativo maschile singolare (populus sostantivo maschile II declinazione (populus, populi))

stultitia ablativo femminile singolare (stultitia sostantivo femminile I declinazione (stultitia, stultitiae))

viri nominativo maschile plurale (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

maestitia ablativo femminile singolare (maestitia sostantivo femminile I declinazione (maestitia, maestitiae))

naturam accusativo femminile singolare (natura sostantivo femminile I declinazione (natura, naturae))

lanterna ablativo femminile singolare (lanterna sostantivo femminile I declinazione (lanterna, lanternae))

se ablativo (si pronome riflessivo)

viam accusativo femminile singolare (via sostantivo femminile I declinazione (via, viae))

virum accusativo maschile singolare (vir sostantivo maschile II declinazione (vir, viri))

Alexander nominativo maschile singolare (Alexander sostantivo maschile III declinazione (Alexander, Alexandri))

Diogenem accusativo maschile singolare (Diogenes sostantivo maschile III declinazione (Diogenes, Diogenis))

philosophum accusativo maschile singolare (philosophus sostantivo maschile II declinazione (philosophus, philosophi))

donum accusativo neutro singolare (donum sostantivo neutro II declinazione (donum, doni))

cupam accusativo femminile singolare (cupa sostantivo femminile I declinazione (cupa, cupae))

philoposhus nominativo maschile singolare (philosophus sostantivo maschile II declinazione (philosophus, philosophi))

Alexandro dativo maschile singolare (Alexander sostantivo maschile III declinazione (Alexander, Alexandri))

sole ablativo maschile singolare (sol sostantivo maschile III declinazione (sol, solis))

umbram accusativo femminile singolare (umbra sostantivo femminile I declinazione (umbra, umbrae))

AGGETTIVI

clarus nominativo maschile singolare Uscite: clarus, clara, clarum - aggettivo I classe

Egenus nominativo maschile singolare Uscite: egenus, egena, egenum - aggettivo I classe

laetus nominativo maschile singolare Uscite: laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe

lignea ablativo femminile singolare Uscite: ligneus, lignea, ligneum - aggettivo I classe

publica ablativo femminile singolare Uscite: publicus, publica, publicum - aggettivo I classe

una ablativo femminile singolare Uscite: unus, una, unum - aggettivo numerale

pauco ablativo maschile singolare Uscite: paucus, pauca, paucum - aggettivo I classe

beata ablativo femminile singolare Uscite: beatus, beata, beatum - aggettivo I classe

humana ablativo femminile singolare Uscite: humanus, humana, humanum - aggettivo I classe

verum accusativo maschile singolare Uscite: verus, vera, verum - aggettivo I classe

beatumque accusativo maschile singolare Uscite: beatus, beata, beatum - aggettivo I classe

suam accusativo femminile singolare Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Et congiunzione

sed congiunzione

non avverbio di negazione

in preposizione

cum preposizione

de preposizione

quod congiunzione

nec congiunzione

Diogenes congiunzione

ante preposizione

quoniam congiunzione

-que congiunzione enclitica

olim avverbio di tempo

ei dativo (pronome personale)

Te accusativo (pronome personale)

a preposizione

mihi dativo (pronome personale)