Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 01 Giugno 2023

Visite: 2

Iason a Graecia in Asiam nave pervenit, quia mirum aureum ...

Giasone giunse con la nave dalla Grecia in Asia, perché desiderava portare via il meraviglioso vello d'oro e tornare con il tesoro nella propria città. In Asia regnò il Re Eeta e accolse come ospite Giasone nel proprio palazzo, ma la figlia del re Medea amò l'audace straniero. Dato che Eeta non voleva aiutare Giasone e aveva ostacolato l'impresa dell'adolescente, Giasone chiese aiuto a Medea. La fanciulla, impazzendo d'amore, aiutò Giasone con la sua arte magica e fuggì con lui in Grecia. Lì Medea partorì i due figli di Giasone, ma Giasone infranse la fiducia e ripudiò la donna straniera, perché voleva sposare una nobile fanciulla greca. Medea dunque fu presa dal furore e a causa della vendetta non solo uccise la sposa greca di Giasone, ma anche i suoi figli.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione

eripère infinito presente (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione

revertere infinito presente (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - verbo intransitivo III coniugazione

volebat indicativo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo irregolare

regnavit indicativo perfetto terza persona singolare (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione

excepit indicativo perfetto terza persona singolare (excipio) Paradigma: excipio, excipis, excepi, exceptum, excipere - verbo transitivo III coniugazione

adamavit indicativo perfetto terza persona singolare (adamo) Paradigma: adamo, adamas, adamavi, adamatum, adamāre - verbo transitivo I coniugazione

adiuvare infinito presente (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvare - verbo transitivo I coniugazione

nolebat indicativo imperfetto terza persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo irregolare

oberat indicativo imperfetto terza persona singolare (obsum) Paradigma: obsum, obes, obfui, obesse - verbo intransitivo irregolare

petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

iuvit indicativo perfetto terza persona singolare (iuvo) Paradigma: iuvo, iuvas, iuvi, iutum, iuvāre - verbo transitivo I coniugazione

fugit indicativo perfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione

pepěrit indicativo perfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere - verbo transitivo III coniugazione

fregit indicativo perfetto terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangere - verbo transitivo III coniugazione

reiecit indicativo perfetto terza persona singolare (reicio) Paradigma: reicio, reicis, reieci, reiectum, reicere - verbo transitivo III coniugazione

ducere infinito presente (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

volebat indicativo imperfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo irregolare

capta est indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione (forma passiva)

necavit indicativo perfetto terza persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Iason nominativo maschile singolare (Iason sostantivo maschile III declinazione (Iason, Iasonis))

Graecia ablativo femminile singolare (Graecia sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae))

Asiam accusativo femminile singolare (Asia sostantivo femminile I declinazione (Asia, Asiae))

nave ablativo femminile singolare (navis sostantivo femminile III declinazione (navis, navis))

vellus accusativo neutro singolare (vellus sostantivo neutro III declinazione (vellus, velleris))

thesauro ablativo maschile singolare (thesaurus sostantivo maschile II declinazione (thesaurus, thesauri))

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum sostantivo neutro II declinazione (oppidum, oppidi))

Asia ablativo femminile singolare (Asia sostantivo femminile I declinazione (Asia, Asiae))

rex nominativo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

Aeetes nominativo maschile singolare (Aeetes sostantivo maschile I declinazione (Aeetes, Aeetae))

Iasonem accusativo maschile singolare (Iason sostantivo maschile III declinazione (Iason, Iasonis))

hospitem accusativo maschile singolare (hospes sostantivo maschile III declinazione (hospes, hospitis))

palatio ablativo neutro singolare (palatium sostantivo neutro II declinazione (palatium, palatii))

regis genitivo maschile singolare (rex sostantivo maschile III declinazione (rex, regis))

filia nominativo femminile singolare (filia sostantivo femminile I declinazione (filia, filiae))

Medea nominativo femminile singolare (Medea sostantivo femminile I declinazione (Medea, Medeae))

advěnam accusativo maschile singolare (advena sostantivo maschile III declinazione (advena, advenae))

Aeetes nominativo maschile singolare (Aeetes sostantivo maschile I declinazione (Aeetes, Aeetae))

Iasonem accusativo maschile singolare (Iason sostantivo maschile III declinazione (Iason, Iasonis))

conatui dativo maschile singolare (conatus sostantivo maschile IV declinazione (conatus, conatus))

Iason nominativo maschile singolare (Iason sostantivo maschile III declinazione (Iason, Iasonis))

Medea ablativo femminile singolare (Medea sostantivo femminile I declinazione (Medea, Medeae))

auxilium accusativo neutro singolare (auxilium sostantivo neutro II declinazione (auxilium, auxilii))

Virgo nominativo femminile singolare (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))

amore ablativo maschile singolare (amor sostantivo maschile III declinazione (amor, amoris))

arte ablativo femminile singolare (ars sostantivo femminile III declinazione (ars, artis))

magică ablativo femminile singolare (magica sostantivo femminile I declinazione (magica, magicae))

Iasonem accusativo maschile singolare (Iason sostantivo maschile III declinazione (Iason, Iasonis))

Graeciam accusativo femminile singolare (Graecia sostantivo femminile I declinazione (Graecia, Graeciae))

filios accusativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

Iasonis genitivo maschile singolare (Iason sostantivo maschile III declinazione (Iason, Iasonis))

Medea nominativo femminile singolare (Medea sostantivo femminile I declinazione (Medea, Medeae))

fidem accusativo femminile singolare (fides sostantivo femminile V declinazione (fides, fidei))

mulierem accusativo femminile singolare (mulier sostantivo femminile III declinazione (mulier, mulieris))

virginem accusativo femminile singolare (virgo sostantivo femminile III declinazione (virgo, virginis))

uxorem accusativo femminile singolare (uxor sostantivo femminile III declinazione (uxor, uxoris))

Medea nominativo femminile singolare (Medea sostantivo femminile I declinazione (Medea, Medeae))

furore ablativo maschile singolare (furor sostantivo maschile III declinazione (furor, furoris))

ultionis genitivo femminile singolare (ultio sostantivo femminile III declinazione (ultio, ultionis))

causa ablativo femminile singolare (causa sostantivo femminile I declinazione (causa, causae))

sponsam accusativo femminile singolare (sponsa sostantivo femminile I declinazione (sponsa, sponsae))

filios accusativo maschile plurale (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

AGGETTIVI

mirum accusativo neutro singolare Uscite: mirus, mira, mirum - aggettivo I classe

aureum accusativo neutro singolare Uscite: aureus, aurea, aureum - aggettivo I classe

suum accusativo neutro singolare Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe

audacem accusativo maschile singolare Uscite: audax, audax, audax - aggettivo II classe

amens nominativo femminile singolare Uscite: amens, amens, amens - aggettivo II classe

duos accusativo maschile plurale Uscite: duo, duae, duo - aggettivo numerale

nobilem accusativo femminile singolare Uscite: nobilis, nobilis, nobile - aggettivo II classe

peregrinam accusativo femminile singolare Uscite: peregrinus, peregrina, peregrinum - aggettivo I classe

Graecam accusativo femminile singolare Uscite: Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe

suos accusativo maschile plurale Uscite: suus, sua, suum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

a preposizione

in preposizione

quia congiunzione

cum preposizione

et congiunzione

sed congiunzione

Quoniam congiunzione

ad preposizione

a preposizione

suā ablativo femminile singolare (aggettivo possessivo)

eo ablativo maschile singolare (pronome dimostrativo) Uscite: is, ea, id

Ibi avverbio di luogo

quod congiunzione

Medea nominativo femminile singolare

igitur congiunzione

non solum... sed etiam congiunzione (non solo... ma anche...)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 01 Giugno 2023

Visite: 2

Romae cursus honorum certus erat...

A Roma la carriera politica era precisa e per molti secoli permase immutata. Il periodo idoneo per le magistrature veniva costituito per diritto. Infatti l'accostamento agli onori gravosi era impedito ai giovani; soltanto a venticinque anni era legittimo aspirare alla questura; poi gli uomini potevano conseguire la dignità di edili, la pretura e alla fine il consolato. I consoli avevano il sommo potere in guerra e in pace. Alcuni consolari venivano eletti anche censori: talvolta amministravano le province come proconsoli e utilizzavano sempre grande influenza in senato, perché riuscivano ad espellere i senatori disonesti. L'ambizione e la contesa degli onori erano dure, talvolta cruente: molti candidati di turpi costumi per i voti corrompevano il popolo con il denaro e alcuni uomini perdevano perfino la vita nei tumulti popolari.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

permansit indicativo perfetto terza persona singolare (permaneo) Paradigma: permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - verbo intransitivo II coniugazione

constituebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione

prohibebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere - verbo transitivo II coniugazione

petere infinito presente (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

legitimum erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) aggettivo (legitimus) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

gerere infinito presente (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione

habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

creabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creare - verbo transitivo I coniugazione

administrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (administro) Paradigma: administro, administras, administravi, administratum, administrare - verbo transitivo I coniugazione

adhibebant indicativo imperfetto terza persona plurale (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere - verbo transitivo II coniugazione

expellere infinito presente (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione

valebant indicativo imperfetto terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valere - verbo intransitivo II coniugazione

erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

corrumpebant indicativo imperfetto terza persona plurale (corrumpo) Paradigma: corrumpo, corrumpis, corrupi, corruptum, corrumpere - verbo transitivo III coniugazione

amiserunt indicativo perfetto terza persona plurale (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Romae locativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione Roma, Romae)

cursus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione cursus, cursus)

honorum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione honor, honoris)

saecula accusativo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione saeculum, saeculi)

Aetas nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione aetas, aetatis)

magistratus accusativo maschile plurale (sostantivo maschile IV declinazione magistratus, magistratus)

iure ablativo neutro singolare (sostantivo neutro III declinazione ius, iuris)

Aditus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile IV declinazione aditus, aditus)

honores accusativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione honor, honoris)

adulescentibus dativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione adulescens, adulescentis)

aetatis genitivo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione aetas, aetatis)

quaesturam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione quaestura, quaesturae)

viri nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione vir, viri)

aedilium genitivo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione aedilis, aedilis)

dignitatem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione dignitas, dignitatis)

praeturam accusativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione praetura, praeturae)

consulatum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione consulatus, consulatus)

Consules nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione consul, consulis)

potestatem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione potestas, potestatis)

domi locativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione domus, domus)

bellique genitivo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione bellum, belli)

censores nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione censor, censoris)

provincias accusativo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione provincia, provinciae)

proconsules nominativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione proconsul, proconsulis)

vim accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione vis, roboris)

senatum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione senatus, senatus)

senatores accusativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione senator, senatoris)

ambitio nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione ambitio, ambitionis)

contentio nominativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione contentio, contentionis)

morum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione mos, moris)

candidati nominativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione candidatus, candidati)

voturum genitivo neutro plurale (sostantivo neutro II declinazione votum, voti)

causa ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione causa, causae)

populum accusativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione populus, populi)

pecunia ablativo femminile singolare (sostantivo femminile I declinazione pecunia, pecuniae)

tumultibus ablativo maschile plurale (sostantivo maschile IV declinazione tumultus, tumultus)

Aggettivi

certus nominativo maschile singolare certus, certa, certum - aggettivo I classe

immutatus nominativo maschile singolare immutatus, immutata, immutatum - aggettivo I classe

idonea nominativo femminile singolare idoneus, idonea, idoneum - aggettivo I classe

graves accusativo maschile plurale gravis, grave - aggettivo II classe

vicesimo sexto ablativo maschile singolare vicesimus sextus, vicesima sexta, vicesimum sextum - aggettivo numerale ordinale

summam accusativo femminile singolare summus, summa, summum - aggettivo I classe

Nonnulli nominativo maschile plurale nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe

improbos accusativo maschile plurale improbus, improba, improbum - aggettivo I classe

Acres nominativo maschile plurale acer, acris, acre - aggettivo II classe

cruentae nominativo femminile plurale cruentus, cruenta, cruentum - aggettivo I classe

multi nominativo maschile plurale multus, multa, multum - aggettivo I classe

turpium genitivo maschile plurale turpis, turpe - aggettivo II classe

nonnulli nominativo maschile plurale nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe

populares ablativo maschile plurale popularis, populare - aggettivo II classe

Altre forme grammaticali

et congiunzione

per preposizione (reggente l'accusativo)

ad preposizione (reggente l'accusativo)

enim congiunzione

solum avverbio di modo

dein avverbio di tempo

postremo avverbio di tempo

interdum avverbio di tempo

ut congiunzione

quoniam congiunzione

immo avverbio

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 01 Giugno 2023

Visite: 2

Post mortem Claudii...

Dopo la morte dell'imperatore Claudio, il figlio adottivo Nerone ottenne il massimo potere. Fino a quel momento c'era tuttavia l'adolescente britannico, legittimo figlio di Claudio, un giovane di straordinaria magnanimità e incredibile dolcezza d'animo, che era amato vivamente nel palazzo e dai soldati. Allora Nerone per invidia desiderava uccidere il fratello. Dato che il domestico di Britannico sondava diligentemente il cibo, venne escogitato quest'inganno da Nerone: fu data al principe un'innocua e calda bevanda e fu degustata dal domestico. Poi, dato che Britannico rifiutò la bevanda per il calore, fu mischiata acqua fredda con il veleno da un servo di Nerone. Britannico bevve e in un breve istante morì.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

obtinuit indicativo perfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare

amabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

interficere infinito presente (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

explorabat indicativo imperfetto terza persona singolare (exploro) Paradigma: exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorāre - verbo transitivo I coniugazione

repertus est indicativo perfetto terza persona singolare (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione (forma passiva)

data est indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione (forma passiva)

degustata est indicativo perfetto terza persona singolare (degusto) Paradigma: degusto, degustas, degustavi, degustatum, degustāre - verbo transitivo I coniugazione (forma passiva)

recusavit indicativo perfetto terza persona singolare (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre - verbo transitivo I coniugazione

immissa est indicativo perfetto terza persona singolare (immitto) Paradigma: immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione (forma passiva)

bibit indicativo perfetto terza persona singolare (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibere - verbo transitivo III coniugazione

posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

mortem accusativo femminile singolare (mors sostantivo femminile III declinazione (mors, mortis))

Claudii genitivo maschile singolare (Claudius sostantivo maschile II declinazione (Claudius, Claudii))

imperatoris genitivo maschile singolare (imperator sostantivo maschile III declinazione (imperator, imperatoris))

Nero nominativo maschile singolare (Nero sostantivo maschile III declinazione (Nero, Neronis))

filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

potestatem accusativo femminile singolare (potestas sostantivo femminile III declinazione (potestas, potestatis))

adulescens nominativo maschile singolare (adulescens sostantivo maschile III declinazione (adulescens, adulescentis))

Britannicus nominativo maschile singolare (Britannicus sostantivo maschile II declinazione (Britannicus, Britannici))

Claudii genitivo maschile singolare (Claudius sostantivo maschile II declinazione (Claudius, Claudii))

filius nominativo maschile singolare (filius sostantivo maschile II declinazione (filius, filii))

iuvenis nominativo maschile singolare (iuvenis sostantivo maschile III declinazione (iuvenis, iuvenis))

magnanimitatis genitivo femminile singolare (magnanimitas sostantivo femminile III declinazione (magnanimitas, magnanimitatis))

animi genitivo maschile singolare (animus sostantivo maschile II declinazione (animus, animi))

lenitatis genitivo femminile singolare (lenitas sostantivo femminile III declinazione (lenitas, lenitatis))

palatio ablativo neutro singolare (palatium sostantivo neutro II declinazione (palatium, palatii))

militibus ablativo maschile plurale (miles sostantivo maschile III declinazione (miles, militis))

Nero nominativo maschile singolare (Nero sostantivo maschile III declinazione (Nero, Neronis))

invidia ablativo femminile singolare (invidia sostantivo femminile I declinazione (invidia, invidiae))

fratrem accusativo maschile singolare (frater sostantivo maschile III declinazione (frater, fratris))

minister nominativo maschile singolare (minister sostantivo maschile II declinazione (minister, ministri))

Britannici genitivo maschile singolare (Britannicus sostantivo maschile II declinazione (Britannicus, Britannici))

cibum accusativo maschile singolare (cibus sostantivo maschile II declinazione (cibus, cibi))

dolus nominativo maschile singolare (dolus sostantivo maschile II declinazione (dolus, doli))

Nerone ablativo maschile singolare (Nero sostantivo maschile III declinazione (Nero, Neronis))

potio nominativo femminile singolare (potio sostantivo femminile III declinazione (potio, potionis))

principi dativo maschile singolare (princeps sostantivo maschile III declinazione (princeps, principis))

ministro ablativo maschile singolare (minister sostantivo maschile II declinazione (minister, ministri))

potionem accusativo femminile singolare (potio sostantivo femminile III declinazione (potio, potionis))

fervore ablativo maschile singolare (fervor sostantivo maschile III declinazione (fervor, fervoris))

aqua nominativo femminile singolare (aqua sostantivo femminile I declinazione (aqua, aquae))

veneno ablativo neutro singolare (venenum sostantivo neutro II declinazione (venenum, veneni))

Neronis genitivo maschile singolare (Nero sostantivo maschile III declinazione (Nero, Neronis))

servo ablativo maschile singolare (servus sostantivo maschile II declinazione (servus, servi))

poculum accusativo neutro singolare (poculum sostantivo neutro II declinazione (poculum, poculi))

momento ablativo neutro singolare (momentum sostantivo neutro II declinazione (momentum, momenti))

vitam accusativo femminile singolare (vita sostantivo femminile I declinazione (vita, vitae))

AGGETTIVI

adoptatus nominativo maschile singolare Uscite: adoptatus, adoptata, adoptatum - aggettivo I classe (participio passato con valore di aggettivo)

summam accusativo femminile singolare Uscite: summus, summa, summum - aggettivo I classe

legitimus nominativo maschile singolare Uscite: legitimus, legitima, legitimum - aggettivo I classe

extraordinariae genitivo femminile singolare Uscite: extraordinarius, extraordinaria, extraordinarium - aggettivo I classe

incredibilis genitivo femminile singolare Uscite: incredibilis, incredibilis, incredibile - aggettivo II classe

innoxia nominativo femminile singolare Uscite: innoxius, innoxia, innoxium - aggettivo I classe

calida nominativo femminile singolare Uscite: calidus, calida, calidum - aggettivo I classe

frigida nominativo femminile singolare Uscite: frigidus, frigida, frigidum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Post preposizione

Iam avverbio di tempo

tamen congiunzione avversativa

qui pronome relativo (nominativo maschile singolare) Uscite: qui, quae, quod

et congiunzione (ripetuta, quindi "sia... sia...")

in preposizione

impense avverbio di modo

Tum avverbio di tempo

Quoniam congiunzione

diligenter avverbio di modo

hic pronome dimostrativo (nominativo maschile singolare) Uscite: hic, haec, hoc

a preposizione

est voce del verbo essere

Postea avverbio di tempo

quia congiunzione

cum preposizione

brevi aggettivo II classe

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: LL 50 LEZIONI DI LATINO - versioni tradotte

Pubblicato: 01 Giugno 2023

Visite: 2

Semper duces vaticiniis attente obtemperant...

I condottieri obbediscono sempre attentamente ai vaticini, perché pensano che sono le predicazioni del fato e le espressioni della volontà degli dèi. Non fece così Publio Claudio Pulcro, console e condottiero della flotta dei Romani nella prima guerra punica. C'erano infatti nella nave del condottiero dei polli sacri: il desiderio di cibo dei polli rivelava il volere favorevole degli dèi. ma, dato che prima della battaglia con i Cartaginesi presso Drepano i polli rifiutavano il sacro boccone di farina di grano che un altro pasto, i marinai erano spaventati dall'imminente strage. Il console invece, uomo d'incredibile sconsideratezza e superbia, derise gli dèi ed esclamò a gran risate: "I polli non desiderano mangiare: gettate in mare gli animali, così berranno!" Dunque gli dèi punirono la superbia del condottiero e la flotta dei romani fu vinta dai Cartaginesi.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

obtemperant indicativo presente terza persona plurale (obtempero) Paradigma: obtempero, obtemperas, obtemperavi, obtemperatum, obtemperāre - verbo intransitivo I coniugazione

aestimant indicativo presente terza persona plurale (aestimo) Paradigma: aestimo, aestimas, aestimavi, aestimatum, aestimāre - verbo transitivo I coniugazione

fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

Erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

patefaciebat indicativo imperfetto terza persona singolare (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacĕre - verbo transitivo III coniugazione

denegabant indicativo imperfetto terza persona plurale (denego) Paradigma: denego, denegas, denegavi, denegatum, denegāre - verbo transitivo I coniugazione

exterrebantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (exterreo) Paradigma: exterreo, exterres, exterrui, exterritum, exterrrēre - verbo transitivo II coniugazione

inrisit indicativo perfetto terza persona singolare (inrideo) Paradigma: inrideo, inrides, inrisi, inrisum, inridēre - verbo transitivo II coniugazione

exclamavit indicativo perfetto terza persona singolare (exclamo) Paradigma: exclamo, exclamas, exclamavi, exclamāre - verbo intransitivo I coniugazione

esuriunt indicativo presente terza persona plurale (esurio) Paradigma: esurio, esuris, esurii/esurivi, esuritum, esurire - verbo intransitivo IV coniugazione

iactate imperativo presente seconda persona plurale (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactāre - verbo transitivo I coniugazione

bibent indicativo futuro semplice terza persona plurale (bibo) Paradigma: bibo, bibis, bibi, bibitum, bibĕre - verbo transitivo III coniugazione

punierunt indicativo perfetto terza persona plurale (punio) Paradigma: punio, punis, punii/punivi, punitum, punire - verbo transitivo IV coniugazione

victa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

duces nominativo maschile plurale (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione

vaticiniis dativo neutro plurale (vaticinium, vaticinii) sostantivo neutro II declinazione

praedictiones accusativo femminile plurale (praedictio, praedictionis) sostantivo femminile III declinazione

fati genitivo neutro singolare (fatnum, fati) sostantivo neutro II declinazione

voluntatisque genitivo femminile singolare (voluntas, voluntatis) sostantivo femminile III declinazione

deorum genitivo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

nuntia accusativo neutro plurale (nuntium, nuntii) sostantivo neutro II declinazione

Publius Claudius Pulcher nominativo maschile singolare (Publius Claudius Pulcher) nome proprio

consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione

classis nominativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione

Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) sostantivo maschile II declinazione

dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) sostantivo neutro II declinazione

Punco ablativo neutro singolare (Punicum, Punici) sostantivo neutro II declinazione

primo ablativo neutro singolare (primus, primă, primum) - aggettivo I classe

nave ablativo femminile singolare (navis, navis) sostantivo femminile III declinazione

pulli nominativo maschile plurale (pullus, pulli) sostantivo maschile II declinazione

pullorum genitivo maschile plurale (pullus, pulli) sostantivo maschile II declinazione

cibi nominativo maschile plurale (cibus, cibi) sostantivo maschile II declinazione

cupiditas nominativo femminile singolare (cupiditas, cupiditatis) sostantivo femminile III declinazione

voluntatem accusativo femminile singolare (voluntas, voluntatis) sostantivo femminile III declinazione

proelium ablativo neutro singolare (proelium, proelii) sostantivo neutro II declinazione

Punicis ablativo maschile plurale (Punici, Punicorum) sostantivo maschile II declinazione

Drepănum accusativo neutro singolare (Drepănum, Drepăni) sostantivo neutro II declinazione

pulli nominativo maschile plurale (pullus, pulli) sostantivo maschile II declinazione

offam accusativo femminile singolare (offa, offae) sostantivo femminile I declinazione

mola ablativo femminile singolare (mola, molae) sostantivo femminile I declinazione

pabulum accusativo neutro singolare (pabulum, pabuli) sostantivo neutro II declinazione

clade ablativo femminile singolare (clades, cladis) sostantivo femminile III declinazione

nautae nominativo maschile plurale (nauta, nautae) sostantivo maschile I declinazione

Consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) sostantivo maschile III declinazione

vir nominativo maschile singolare (vir, viri) sostantivo maschile II declinazione

temeritatis genitivo feminine singolare (temeritas, temeritatis) sostantivo femminile III declinazione

superbiae genitivo feminine singolare (superbia, superbiae) sostantivo femminile I declinazione

deos accusativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

cachinnis ablativo maschile plurale (cachinnus, cachinni) sostantivo maschile II declinazione

mare accusativo neutro singolare (mare, maris) sostantivo neutro III declinazione

animalia accusativo neutro plurale (animal, animalis) sostantivo neutro III declinazione

Dei nominativo maschile plurale (deus, dei) sostantivo maschile II declinazione

ducis genitivo maschile singolare (dux, ducis) sostantivo maschile III declinazione

superbiam accusativo femminile singolare (superbia, superbiae) sostantivo femminile I declinazione

classis nominativo femminile singolare (classis, classis) sostantivo femminile III declinazione

Aggettivi

attente avverbio di modo (da attentus, -a, -um)

secundam accusativo femminile singolare (secundus, secundă, secundum) - aggettivo I classe

sacram accusativo femminile singolare (sacer, sacră, sacrum) - aggettivo I classe

alium accusativo neutro singolare (alius, aliă, aliud) - aggettivo/pronome indefinito

imminenti ablativo femminile singolare (imminens, imminens) - aggettivo II classe

incredibilis genitivo femminile singolare (incredibilis, incredibile) - aggettivo II classe

magnis ablativo maschile plurale (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

Semper avverbio di tempo

quoniam congiunzione causale

Non avverbio di negazione

ita avverbio di modo

enim congiunzione coordinante

in preposizione che regge l'ablativo (stato in luogo)

quia congiunzione causale

ante preposizione che regge l'accusativo

cum preposizione che regge l'ablativo

et congiunzione coordinante

sic avverbio di modo

igititur congiunzione coordinante

a preposizione che regge l'ablativo (complemento d'agente)