Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 01 Luglio 2022

Visite: 3

Post hunc Claudius fuit, patruus Caligulae, Drusi...

Dopo di lui ci fu Claudio, zio di Caligola, figlio di quel Druso che ha un monumento presso Magonza, di cui anche Caligola era nipote. Egli imperò mediocremente, facendo molte cose tranquillamente e moderatamente, alcune crudelmente e stoltamente. Portò guerra alla Britannia, che nessuno dei Romani aveva toccato dopo G. Cesare e vintala per opera di Cn. Senzio e A. Plauzio, uomini illustri e nobili, celebrò un famoso trionfo. Aggiunse anche all'impero Romano alcune isole poste nell'Oceano oltre le Britannie, che si chiamano Orcadi, a suo figlio poi diede il nome di Britannico. Fu inoltre tanto gentile riguardo ad alcuni amici che in persona accompagnò anche Plauzio, uomo nobile, che nella spedizione Britannica aveva guerreggiato egregiamente, mentre trionfava e camminò alla sinistra (di lui) mentre saliva il Campidoglio. Egli visse sessantaquattro anni, ne regnò quattordici. Dopo morto fu dichiarato sacro e chiamato Dio.

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo anomalo

habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, futurus, esse - verbo anomalo

imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione

gerens participio presente nominativo maschile singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerěre - verbo transitivo III coniugazione

intulit indicativo perfetto terza persona singolare (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo irregolare

attigerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (attigo) Paradigma: attigo, attigis, attigi, attactum, attigěre - verbo transitivo III coniugazione

devicta participio perfetto nominativo femminile singolare (devinco) Paradigma: devinco, devincis, devici, devictum, devincěre - verbo transitivo III coniugazione

egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agěre - verbo transitivo III coniugazione

positas participio perfetto accusativo femminile plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione

addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, adděre - verbo transitivo III coniugazione

appellantur indicativo presente terza persona plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

inposuit indicativo perfetto terza persona singolare (impono) Paradigma: impono, imponis, imposui, impositum, imponěre - verbo transitivo III coniugazione

extitit indicativo perfetto terza persona singolare (exsisto) Paradigma: exsisto, exsistis, exstiti, exstitum, exsistěre - verbo intransitivo III coniugazione

fecerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione

triumphantem participio presente accusativo maschile singolare (triumpho) Paradigma: triumpho, triumphas, triumphavi, triumphatum, triumphāre - verbo intransitivo I coniugazione

prosequeretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (prosequor) Paradigma: prosequor, prosequeris, prosecutus sum, prosequi - verbo deponente III coniugazione

conscendenti participio presente dativo maschile singolare (conscendo) Paradigma: conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscenděre - verbo transitivo III coniugazione

incederet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (incedo) Paradigma: incedo, incedis, incessi, incessum, inceděre - verbo intransitivo III coniugazione

vixit indicativo perfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivěre - verbo intransitivo III coniugazione

imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione

consecratus est indicativo perfetto terza persona singolare (consecro) Paradigma: consecro, consecras, consecravi, consecratum, consecrāre - verbo transitivo I coniugazione

appellatus participio perfetto nominativo maschile singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Claudius nominativo maschile singolare (Claudius, Claudii sostantivo maschile II declinazione)

patruus nominativo maschile singolare (patruus, patrui sostantivo maschile II declinazione)

Caligulae genitivo maschile singolare (Caligula, Caligulae sostantivo maschile I declinazione)

Drusi genitivo maschile singolare (Drusus, Drusi sostantivo maschile II declinazione)

Mogontiacum accusativo neutro singolare (Mogontiacum, Mogontiaci sostantivo neutro II declinazione)

monumentum accusativo neutro singolare (monumentum, monumenti sostantivo neutro II declinazione)

filius nominativo maschile singolare (filius, filii sostantivo maschile II declinazione)

nepos nominativo maschile singolare (nepos, nepotis sostantivo maschile III declinazione)

Britanniae dativo femminile singolare (Britannia, Britanniae sostantivo femminile I declinazione)

bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani sostantivo maschile II declinazione)

Gaium accusativo maschile singolare (Gaius, Gaii sostantivo maschile II declinazione)

Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris sostantivo maschile III declinazione)

Gnaeum accusativo maschile singolare (Gnaeus, Gnaei sostantivo maschile II declinazione)

Sentium accusativo maschile singolare (Sentius, Sentii sostantivo maschile II declinazione)

Aulum accusativo maschile singolare (Aulus, Auli sostantivo maschile II declinazione)

Plautium accusativo maschile singolare (Plautius, Plautii sostantivo maschile II declinazione)

viros accusativo maschile plurale (vir, viri sostantivo maschile II declinazione)

triumphum accusativo maschile singolare (triumphus, triumphi sostantivo maschile II declinazione)

insulas accusativo femminile plurale (insula, insulae sostantivo femminile I declinazione)

Britannias accusativo femminile plurale (Britannia, Britanniae sostantivo femminile I declinazione)

Oceano ablativo maschile singolare (Oceanus, Oceani sostantivo maschile II declinazione)

imperio dativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)

Orchades nominativo femminile plurale (Orchades, Orchadum sostantivo femminile III declinazione)

filio dativo maschile singolare (filius, filii sostantivo maschile II declinazione)

Britannici genitivo maschile singolare (Britannicus, Britannici sostantivo maschile II declinazione)

nomen accusativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)

amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici sostantivo maschile II declinazione)

Plautium accusativo maschile singolare (Plautius, Plautii sostantivo maschile II declinazione)

virum accusativo maschile singolare (vir, viri sostantivo maschile II declinazione)

expeditione ablativo femminile singolare (expeditio, expeditionis sostantivo femminile III declinazione)

Capitolium accusativo neutro singolare (Capitolium, Capitolii sostantivo neutro II declinazione)

annos accusativo maschile plurale (annus, anni sostantivo maschile II declinazione)

AGGETTIVI

medie avverbio di modo

multa accusativo neutro plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

tranquille avverbio di modo

moderate avverbio di modo

quaedam nominativo neutro plurale (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito)

crudeliter avverbio di modo

insulse avverbio di modo

nullus nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe)

inlustres accusativo maschile plurale (inlustris, inlustre - aggettivo II classe)

nobiles accusativo maschile plurale (nobilis, nobile - aggettivo II classe)

celebrem accusativo maschile singolare (celeber, celebris, celebre - aggettivo II classe)

Quasdam accusativo femminile plurale (quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito)

Romano dativo neutro singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

suo dativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)

civilis nominativo maschile singolare (civilis, civile - aggettivo II classe)

nobilem accusativo maschile singolare (nobilis, nobile - aggettivo II classe)

Britannica ablativo femminile singolare (Britannicus, Britannica, Britannicum - aggettivo I classe)

egregie avverbio di modo

laevus nominativo maschile singolare (laevus, laeva, laevum - aggettivo I classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Post preposizione accusativo

hunc pronome dimostrativo accusativo maschile singolare - hic, haec, hoc

qui pronome relativo nominativo maschile singolare - qui, quae, quod

apud preposizione accusativo

cuius pronome relativo genitivo maschile singolare - qui, quae, quod

et congiunzione

Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - hic, haec, hoc

atque congiunzione

quam pronome relativo accusativo femminile singolare - qui, quae, quod

post preposizione accusativo

eoque congiunzione

per preposizione accusativo

et congiunzione

etiam avverbio

ultra preposizione accusativo

in preposizione ablativo

quae pronome relativo nominativo femminile plurale - qui, quae, quod

autem congiunzione avversativa

Tam avverbio di grado

circa preposizione accusativo

ut congiunzione

etiam avverbio

ipse pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - ipse, ipsa, ipsum

et congiunzione

Is pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - is, ea, id

LX numerale cardinale (sessanta)

XIV numerale cardinale (quattordici)

Post preposizione accusativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 30 Giugno 2022

Visite: 3

Clauso templo et positis externorum periculorum curis...

Chiuso il tempio e deposte le preoccupazioni dei pericoli esterni, affinché gli animi che la paura e la disciplina militare dei nemici avevano mantenuto uniti, non lussureggiassero nell'ozio, Numa reputò che bisognava infondere il timore degli dèi. Infatti il culto riusciva di più rispetto alle cose umane a reggere più facilmente la moltitudine inesperta e rude. Numa non potendo fare ciò senza alcuna finzione di un miracolo (alcuni in verità lo accusavano di falso giuramento), s'immaginava di avere degli incontri notturni con la Dea Egeria; affermava che per monito della ninfa graditissima agli dèi egli stesso aveva istituito le cerimonie sacre. Allora eleggendo i sacerdoti e i collegi rinfrancava l'animo, anche se andava dicendo che l'incaricarsi delle cerimonie sacre era proprio del re. Infatti dato che pensava che in una città bellicosa i re sarebbero stati esperti di attività militare e desiderosi soprattutto di gloria di guerra, affinché le cerimonie sacre non fossero di basso valore o affinché non fossero abbandonate, creò il flamine un sacerdote dedito a Giove. A costui aggiunse due flamini, uno a Marte, l'altro a Quirino, e scelse le vergini di Vesta, tra i sacerdoti uno originario di Alba.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Clauso - participio perfetto ablativo neutro singolare (claudo) Paradigma: claudo, claudis, clausi, clausum, claudere - verbo transitivo III coniugazione

positis - participio perfetto ablativo neutro plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

luxuriarent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (luxurio) Paradigma: luxurio, luxurias, luxuriāvi, luxuriātum, luxuriāre - verbo intransitivo I coniugazione

continuerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, continēs, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione

ratus est - indicativo perfetto terza persona singolare (reor) Paradigma: reor, reris, ratus sum, reri - verbo deponente II coniugazione

iniciendum esse - perifrastica passiva accusativo neutro singolare (inicio) Paradigma: inicio, inicis, inieci, iniectum, inicere - verbo transitivo III coniugazione

faciebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

regendam - gerundivo accusativo femminile singolare (rego) Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regere - verbo transitivo III coniugazione

cum ... posset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

accusant - indicativo presente terza persona plurale (accuso) Paradigma: accuso, accusas, accusavi, accusatum, accusāre - verbo transitivo I coniugazione

simulat - indicativo presente terza persona singolare (simulo) Paradigma: simulo, simulas, simulavi, simulatum, simulāre - verbo transitivo I coniugazione

esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/ausiliare

instituere - infinito presente (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituere - verbo transitivo III coniugazione

adfirmat - indicativo presente terza persona singolare (adfirmo) Paradigma: adfirmo, adfirmas, adfirmavi, adfirmatum, adfirmāre - verbo transitivo I coniugazione

creandis - gerundivo dativo/ablativo maschile/neutro plurale (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione

adiecit - indicativo perfetto terza persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere - verbo transitivo III coniugazione

dictitabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (dictito) Paradigma: dictito, dictitas, dictitavi, dictitatum, dictitāre - verbo transitivo I coniugazione

putabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

fore - infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/ausiliare

essent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/ausiliare

desererentur - congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (desero) Paradigma: desero, deseris, deserui, desertum, deserere - verbo transitivo III coniugazione

creavit - indicativo perfetto terza persona singolare (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creāre - verbo transitivo I coniugazione

adiecit - indicativo perfetto terza persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere - verbo transitivo III coniugazione

legit - indicativo perfetto terza persona singolare (lego) Paradigma: lego, legis, legi, lectum, legere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

templo - ablativo neutro singolare (templum, templi sostantivo neutro II declinazione)

periculorum - genitivo neutro plurale (periculum, periculi sostantivo neutro II declinazione)

curis - ablativo femminile plurale (cura, curae sostantivo femminile I declinazione)

otio - ablativo neutro singolare (otium, otii sostantivo neutro II declinazione)

animi - nominativo maschile plurale (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)

metus - nominativo maschile singolare (metus, metus sostantivo maschile IV declinazione)

hostium - genitivo maschile plurale (hostis, hostis sostantivo maschile III declinazione)

disciplina - nominativo femminile singolare (disciplina, disciplinae sostantivo femminile I declinazione)

militaris - nominativo femminile singolare (militaris, militaris sostantivo/aggettivo)

Numa - nominativo maschile singolare (Numa, Numae sostantivo maschile I declinazione)

deorum - genitivo maschile plurale (deus, dei sostantivo maschile II declinazione)

metum - accusativo maschile singolare (metus, metus sostantivo maschile IV declinazione)

Sacra - nominativo neutro plurale (sacrum, sacri sostantivo neutro II declinazione)

pluris - genitivo di valore (plus, pluris sostantivo/aggettivo)

multitudinem - accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis sostantivo femminile III declinazione)

commento - ablativo neutro singolare (commentum, commenti sostantivo neutro II declinazione)

miraculi - genitivo neutro singolare (miraculum, miraculi sostantivo neutro II declinazione)

periurii - genitivo maschile singolare (periurium, periurii sostantivo neutro II declinazione)

dea - ablativo femminile singolare (dea, deae sostantivo femminile I declinazione)

Egeria - ablativo femminile singolare (Egeria, Egeriae sostantivo femminile I declinazione)

congressus - accusativo maschile plurale (congressus, congressus sostantivo maschile IV declinazione)

monitu - ablativo maschile singolare (monitus, monitus sostantivo maschile IV declinazione)

sacra - accusativo neutro plurale (sacrum, sacri sostantivo neutro II declinazione)

sacerdotibus - dativo maschile plurale (sacerdos, sacerdotis sostantivo maschile III declinazione)

collegiisque - dativo neutro plurale (collegium, collegii sostantivo neutro II declinazione)

animum - accusativo maschile singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)

regis - genitivo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)

civitate - ablativo femminile singolare (civitas, civitatis sostantivo femminile III declinazione)

reges - nominativo maschile plurale (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)

rei - genitivo femminile singolare (res, rei sostantivo femminile V declinazione)

gloriae - genitivo femminile singolare (gloria, gloriae sostantivo femminile I declinazione)

flaminem - accusativo maschile singolare (flamen, flaminis sostantivo maschile III declinazione)

Iovi - dativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis sostantivo maschile III declinazione)

sacerdotem - accusativo maschile singolare (sacerdos, sacerdotis sostantivo maschile III declinazione)

flamines - accusativo maschile plurale (flamen, flaminis sostantivo maschile III declinazione)

Marti - dativo maschile singolare (Mars, Martis sostantivo maschile III declinazione)

Quirino - dativo maschile singolare (Quirinus, Quirini sostantivo maschile II declinazione)

virginesque - accusativo femminile plurale (virgo, virginis sostantivo femminile III declinazione)

Vestae - genitivo femminile singolare (Vesta, Vestae sostantivo femminile I declinazione)

Alba - ablativo femminile singolare (Alba, Albae sostantivo femminile I declinazione)

sacerdotium - accusativo neutro singolare (sacerdotium, sacerdotii sostantivo neutro II declinazione)

AGGETTIVI

externorum - genitivo maschile/neutro plurale (externus, externa, externum - aggettivo I classe)

imperitam - accusativo femminile singolare (imperitus, imperita, imperitum - aggettivo I classe)

rudem - accusativo femminile singolare (rudis, rude - aggettivo II classe)

aliquo - ablativo neutro singolare (aliquis, aliqua, aliquod - aggettivo pronominale indefinito)

nonnulli - nominativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo pronominale indefinito)

acceptissima - nominativo neutro plurale (acceptissimus, acceptissima, acceptissimum - aggettivo superlativo di acceptus)

bellicosa - ablativo femminile singolare (bellicosus, bellicosa, bellicosum - aggettivo I classe)

peritos - accusativo maschile plurale (peritus, perita, peritum - aggettivo I classe)

cupidos - accusativo maschile plurale (cupidus, cupida, cupidum - aggettivo I classe)

parvi - genitivo neutro singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)

adsiduum - accusativo maschile singolare (adsiduus, adsidua, adsiduum - aggettivo I classe)

unum - accusativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)

alterum - accusativo maschile singolare (alter, altera, alterum - aggettivo pronominale)

oriundum - accusativo neutro singolare (oriundus, oriunda, oriundum - aggettivo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

et - congiunzione copulativa

ne - congiunzione finale negativa

quos - pronome relativo accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)

metus - sostantivo maschile singolare

disciplina - sostantivo femminile singolare

quam - congiunzione comparativa

humana - sostantivo neutro plurale

ad - preposizione che regge l'accusativo

facilius - avverbio comparativo

Numa - sostantivo maschile singolare

cum - congiunzione concessiva

quidem - avverbio

eum - pronome personale accusativo maschile singolare (is, ea, id)

sibi - pronome personale dativo singolare (sui)

cum - preposizione che regge l'ablativo

nymphae - sostantivo femminile singolare

se - pronome personale accusativo singolare (sui)

Tum - avverbio di tempo

creandis - gerundivo/participio futuro (creo)

quamquam - congiunzione concessiva

Nam - congiunzione causale

quia - congiunzione causale

in - preposizione che regge l'ablativo

neve - congiunzione negativa

Huic - pronome dimostrativo dativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 30 Giugno 2022

Visite: 3

Uterque rex suos consulit: omnes consilio favent. Trigemini, sicut convenerat, arma capiunt, ut patriae subveniant. Feroces in medium inter duas acies procedunt....

Entrambi i re consultarono i loro: tutti furono favorevoli alla decisione. I tre gemelli, come era convenuto, presero le armi, per soccorrere la patria. Procedevano duri in mezzo alle due schiere. Si diede il segnale e tre per volta i giovani sostenendo gli animi dei grandi eserciti, si lanciarono con le armi nemiche. Appena che le armi crepitarono subito al primo slancio e combattendo rifulsero le spade, un ingente orrore strinse coloro che osservavano. Poi intrecciate le mani non soltanto il movimento fisico e l'agitazione da entrambi i lati dei dardi e delle armi, ma anche le ferite ed il sangue erano di spettacolo. (davano spettacolo). Alla fine i due romani, feriti i tre albani, crollarono spirando. Quello degli Orazi, che fu sano e salvo, non poteva da solo fronteggiare tutti quanti i Curiazi. Dunque, per combattere singolarmente con i nemici, cercò la fuga. Era fuggito già abbastanza lontano, quando osservando vide i Curiazi che lo seguivano a grande distanza. Avendo visto che uno non era lontano da lui, ritornò incontro a costui con grande impeto; e mentre l'esercito Albano chiamava a gran voce i Curiazi per dare soccorso al fratello, ormai l'Orazio distrutto il nemico cercava come vincitore un secondo ed un terzo scontro. In tal modo, sotto forma di fuga, fece cadere i singoli Curiazi (uno per volta i Curiazi). (by Maria D.)

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

consulit - indicativo presente terza persona singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo transitivo III coniugazione

favent - indicativo presente terza persona plurale (faveo) Paradigma: faveo, faves, favi, fautum, favēre - verbo intransitivo II coniugazione

capiunt - indicativo presente terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

convenerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione

subveniant - congiuntivo presente terza persona plurale (subvenio) Paradigma: subvenio, subvenis, subveni, subventum, subvenire - verbo intransitivo IV coniugazione

procedunt - indicativo presente terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione

Datur - indicativo presente passivo terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

gerentes - participio presente nominativo maschile plurale (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione

concurrunt - indicativo presente terza persona plurale (concurro) Paradigma: concurro, concurris, concurri, concursum, concurrere - verbo intransitivo III coniugazione

increpuerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (increpo) Paradigma: increpo, increpis, increpui, increpitum, increpare - verbo transitivo I coniugazione

micantesque - participio presente nominativo maschile plurale (mico) Paradigma: mico, micas, micui, micare - verbo intransitivo I coniugazione

fulserunt - indicativo perfetto terza persona plurale (fulgeo) Paradigma: fulgeo, fulges, fulsi, fulgere - verbo intransitivo II coniugazione

perstringit - indicativo presente terza persona singolare (perstringo) Paradigma: perstringo, perstringis, perstrinxi, perstrictum, perstringere - verbo transitivo III coniugazione

Consertis - participio perfetto ablativo neutro plurale (consero) Paradigma: consero, conseris, conserui, consertum, conserere - verbo transitivo III coniugazione

erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/ausiliare

vulneratis - participio perfetto ablativo maschile plurale (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerāre - verbo transitivo I coniugazione

exspirantes - participio presente nominativo maschile plurale (exspiro) Paradigma: exspiro, exspiras, exspiravi, exspiratum, exspirāre - verbo intransitivo I coniugazione

corruerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (corruo) Paradigma: corruo, corruis, corrui, corrutum, corruere - verbo intransitivo III coniugazione

fuit - indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/ausiliare

praestare - infinito presente (praesto) Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestāre - verbo intransitivo/transitivo I coniugazione

dimicaret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicāre - verbo intransitivo I coniugazione

capessit - indicativo presente terza persona singolare (capesso) Paradigma: capesso, capessis, capessivi, capessitum, capessere - verbo transitivo III coniugazione

aufugerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (aufugio) Paradigma: aufugio, aufugis, aufugi, aufugere - verbo intransitivo III coniugazione

respiciens - participio presente nominativo maschile singolare (respicio) Paradigma: respicio, respicis, respexi, respectum, respicere - verbo transitivo III coniugazione

videt - indicativo presente terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

sequentes - participio presente accusativo maschile plurale (sequor) Paradigma: sequor, sequeris, secutus sum, sequi - verbo deponente III coniugazione

vidisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

abesse - infinito presente (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo

rediit - indicativo perfetto terza persona singolare (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo

inclamat - indicativo presente terza persona singolare (inclamo) Paradigma: inclamo, inclamas, inclamavi, inclamatum, inclamāre - verbo transitivo I coniugazione

succurrant - congiuntivo presente terza persona plurale (succurro) Paradigma: succurro, succurris, succurri, succursum, succurrere - verbo intransitivo III coniugazione

caeso - participio perfetto ablativo maschile singolare (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione

petebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

cecidit - indicativo perfetto terza persona singolare (caedo) Paradigma: caedo, caedis, cecidi, caesum, caedere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

rex - nominativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)

consilio - dativo neutro singolare (consilium, consilii sostantivo neutro II declinazione)

Trigemini - nominativo maschile plurale (Trigemini, Trigeminorum sostantivo maschile II declinazione)

arma - accusativo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione - solo plurale)

patriae - dativo femminile singolare (patria, patriae sostantivo femminile I declinazione)

medium - accusativo neutro singolare (medium, medii sostantivo neutro II declinazione)

acies - accusativo femminile plurale (acies, aciei sostantivo femminile V declinazione)

signum - nominativo neutro singolare (signum, signi sostantivo neutro II declinazione)

armis - ablativo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione - solo plurale)

iuvenes - nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis sostantivo maschile III declinazione)

exercituum - genitivo maschile plurale (exercitus, exercitus sostantivo maschile IV declinazione)

animos - accusativo maschile plurale (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)

concursu - ablativo maschile singolare (concursus, concursus sostantivo maschile IV declinazione)

arma - nominativo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione - solo plurale)

gladii - nominativo maschile plurale (gladius, gladii sostantivo maschile II declinazione)

horror - nominativo maschile singolare (horror, horroris sostantivo maschile III declinazione)

spectantes - nominativo maschile plurale (spectans, spectantis sostantivo/participio)

manibus - ablativo femminile plurale (manus, manus sostantivo femminile IV declinazione)

motus - nominativo maschile singolare (motus, motus sostantivo maschile IV declinazione)

corporum - genitivo neutro plurale (corpus, corporis sostantivo neutro III declinazione)

agitatioque - nominativo femminile singolare (agitatio, agitationis sostantivo femminile III declinazione)

telorum - genitivo neutro plurale (telum, teli sostantivo neutro II declinazione)

armorumque - genitivo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione - solo plurale)

volnera - nominativo neutro plurale (volnus, volneris sostantivo neutro III declinazione)

sanguis - nominativo maschile singolare (sanguis, sanguinis sostantivo maschile III declinazione)

spectaculo - dativo neutro singolare (spectaculum, spectaculi sostantivo neutro II declinazione)

Romani - nominativo maschile plurale (Romanus, Romani sostantivo maschile II declinazione)

Albanis - ablativo maschile plurale (Albanus, Albani sostantivo maschile II declinazione)

Horatiorum - genitivo maschile plurale (Horatius, Horatii sostantivo maschile II declinazione)

Curiatiis - dativo maschile plurale (Curiatius, Curiatii sostantivo maschile II declinazione)

hostibus - ablativo maschile plurale (hostis, hostis sostantivo maschile III declinazione)

fugam - accusativo femminile singolare (fuga, fugae sostantivo femminile I declinazione)

intervallis - ablativo neutro plurale (intervallum, intervalli sostantivo neutro II declinazione)

Curiatios - accusativo maschile plurale (Curiatius, Curiatii sostantivo maschile II declinazione)

sese - ablativo maschile singolare (se, sibi pronome riflessivo)

eum - accusativo maschile singolare (is, ea, id pronome dimostrativo)

impetu - ablativo maschile singolare (impetus, impetus sostantivo maschile IV declinazione)

Albanus - nominativo maschile singolare (Albanus, Albani sostantivo maschile II declinazione)

exercitus - nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus sostantivo maschile IV declinazione)

Curiatiis - dativo maschile plurale (Curiatius, Curiatii sostantivo maschile II declinazione)

fratri - dativo maschile singolare (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)

Horatius - nominativo maschile singolare (Horatius, Horatii sostantivo maschile II declinazione)

hoste - ablativo maschile singolare (hostis, hostis sostantivo maschile III declinazione)

pugnam - accusativo femminile singolare (pugna, pugnae sostantivo femminile I declinazione)

specie - ablativo femminile singolare (species, speciei sostantivo femminile V declinazione)

fugae - genitivo femminile singolare (fuga, fugae sostantivo femminile I declinazione)

Curiatios - accusativo maschile plurale (Curiatius, Curiatii sostantivo maschile II declinazione)

AGGETTIVI

Uterque - nominativo maschile singolare (uterque, utraque, utrumque - aggettivo pronominale)

suos - accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)

omnes - nominativo maschile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)

Trigemini - nominativo maschile plurale (trigeminus, trigemina, trigeminum - aggettivo)

Feroces - nominativo maschile plurale (ferox, ferocis - aggettivo II classe)

duas - accusativo femminile plurale (duo, duae, duo - aggettivo numerale)

infestisque - ablativo neutro plurale (infestus, infesta, infestum - aggettivo I classe)

terni - nominativo maschile plurale (terni, ternae, terna - aggettivo numerale distributivo)

magnorum - genitivo maschile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

primo - ablativo neutro singolare (primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale)

micantesque - nominativo maschile plurale (micans, micantis - participio presente con funzione di aggettivo)

ingens - nominativo maschile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)

anceps - nominativo neutro singolare (anceps, ancipitis - aggettivo II classe)

vulneratis - ablativo maschile plurale (vulneratus, vulnerata, vulneratum - participio perfetto con funzione di aggettivo)

duo - nominativo maschile plurale (duo, duae, duo - aggettivo numerale)

tribus - ablativo maschile plurale (tres, tria - aggettivo numerale)

exspirantes - nominativo maschile plurale (exspirans, exspirantis - participio presente con funzione di aggettivo)

integer - nominativo maschile singolare (integer, integra, integrum - aggettivo I classe)

universis - dativo maschile plurale (universus, universa, universum - aggettivo I classe)

solus - nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo pronominale)

singulatim - avverbio di modo

satis - avverbio di quantità

longe - avverbio di luogo

magnis - ablativo neutro plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

sequentes - accusativo maschile plurale (sequens, sequentis - participio presente con funzione di aggettivo)

unum - accusativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)

haud - avverbio di negazione

procul - avverbio di luogo

magno - ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)

caeso - ablativo maschile singolare (caesus, caesa, caesum - participio perfetto con funzione di aggettivo)

secundam - accusativo femminile singolare (secundus, secunda, secundum - aggettivo numerale ordinale)

tertiam - accusativo femminile singolare (tertius, tertia, tertium - aggettivo numerale ordinale)

Tali - ablativo femminile singolare (talis, tale - aggettivo II classe)

singulos - accusativo maschile plurale (singuli, singulae, singula - aggettivo numerale distributivo)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

sicut - congiunzione comparativa

ut - congiunzione finale

in - preposizione che regge l'accusativo

inter - preposizione che regge l'accusativo

deinde - avverbio di tempo

non...sed - congiunzione correlativa

quoque - avverbio

Tandem - avverbio di tempo

is - pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (is, ea, id)

qui - pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

non - avverbio di negazione

poterat - indicativo imperfetto terza persona singolare (possum)

Ergo - congiunzione conclusiva

ut - congiunzione finale

Iam - avverbio di tempo

cum - congiunzione temporale

Cum - congiunzione temporale

ab - preposizione che regge l'ablativo

sese - pronome riflessivo ablativo singolare (sui)

in - preposizione che regge l'accusativo

dum - congiunzione temporale

ut - congiunzione finale

iam - avverbio di tempo

sub - preposizione che regge l'ablativo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 30 Giugno 2022

Visite: 3

Caesarem non fugiebat in Gallia maiorem motum parari. Quare ne ab omnibus civitatibus circumsisteretur, consilia inibat quemadmodum...

A Cesare non sfuggiva che in Gallia si preparava un maggior movimento. Perciò affinché non fosse attorniato da tutte le città, prendeva delle decisioni come allontanarsi da Gergovia e riunire di nuovo tutto l'esercito, affinché la partenza sorta dal timore della defezione non sembrasse simile ad una fuga. La possibilità di portare avanti la cosa sembrò bene a colui che meditava tali progetti. Infatti non aveva evitato quel colle, che era occupato dai nemici, sguarnito di uomini, che nei giorni precedenti a stento potevano esser scorti per la moltitudine. Meravigliandosi chiese la motivazione ai fuggiaschi, di cui un gran numero confluiva presso di lui ogni giorno. Il suo pendio (riferito al colle) era pianeggiante proprio alla sommità, ma era silvestre ed angusto, e lì si avvicinava alla città. Al di sopra, occupato ormai un colle dai Romani, non voleva perdere l'altro per non sembrare di essere trincerati intorno. Per queste ragioni per munirlo erano stati richiamati tutti da Vercingetorige.
(By Maria D. )

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

fugiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo III coniugazione

parari infinito presente passivo (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione

circumsisteretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (circumsisto) Paradigma: circumsisto, circumsistis, circumstiti, –, circumsistere - verbo transitivo III coniugazione

inibat indicativo imperfetto terza persona singolare (ineo) Paradigma: ineo, inis, inii, initum, inire - verbo anomalo IV coniugazione

discederet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione

contraheret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (contraho) Paradigma: contraho, contrahis, contraxi, contractum, contrahere - verbo transitivo III coniugazione

videretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

cogitanti participio presente dativo singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione

accidere infinito presente (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, –, accidĕre - verbo intransitivo III coniugazione

visa est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

fugerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo III coniugazione

tenebatur indicativo imperfetto passiva terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

cerni infinito presente passivo (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernĕre - verbo transitivo III coniugazione

poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo

Admiratus participio perfetto nominativo maschile singolare (admiror) Paradigma: admiror, admiraris, admiratus sum, admirari - verbo deponente I coniugazione

quaerit indicativo presente terza persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione

confluebat indicativo imperfetto terza persona singolare (confluo) Paradigma: confluo, confluis, confluxi, confluxum, confluere - verbo intransitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo

occupato participio perfetto ablativo maschile singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

amittere infinito presente (amitto) Paradigma: amitto, amittis, amisi, amissum, amittĕre - verbo transitivo III coniugazione

nolebat indicativo imperfetto terza persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, –, nolle - verbo anomalo

circumvallati participio perfetto nominativo maschile plurale (circumvallo) Paradigma: circumvallo, circumvallas, circumvallavi, circumvallatum, circumvallāre - verbo transitivo I coniugazione

evocati erant indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (evoco) Paradigma: evoco, evocas, evocavi, evocatum, evocāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) III declinazione

Gallia ablativo femminile singolare (Gallia, Galliae) I declinazione

motum accusativo maschile singolare (motus, motus) IV declinazione

civitatibus ablativo femminile plurale (civitas, civitatis) III declinazione

consilia accusativo neutro plurale (consilium, consilii) II declinazione

Gergovia ablativo femminile singolare (Gergovia, Gergoviae) I declinazione

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) IV declinazione

profectio nominativo femminile singolare (profectio, profectionis) III declinazione

timore ablativo maschile singolare (timor, timoris) III declinazione

defectionis genitivo femminile singolare (defectio, defectionis) III declinazione

fugae dativo femminile singolare (fuga, fugae) I declinazione

facultas nominativo femminile singolare (facultas, facultatis) III declinazione

rei genitivo femminile singolare (res, rei) V declinazione

collem accusativo maschile singolare (collis, collis) III declinazione

hostibus ablativo maschile plurale (hostis, hostis) III declinazione

hominibus ablativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione

diebus ablativo maschile plurale (dies, diei) V declinazione

multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) III declinazione

causam accusativo femminile singolare (causa, causae) I declinazione

perfugis ablativo maschile plurale (perfuga, perfugae) I declinazione

numerus nominativo maschile singolare (numerus, numeri) II declinazione

Dorsus nominativo maschile singolare (dorsum, dorsi) II declinazione

iugi genitivo neutro singolare (iugum, iugi) II declinazione

aditus nominativo maschile singolare (aditus, aditus) IV declinazione

oppidum accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi) II declinazione

colle ablativo maschile singolare (collis, collis) III declinazione

Romanis ablativo maschile plurale (Romanus, Romani) II declinazione

Vercingetorige ablativo maschile singolare (Vercingetorix, Vercingetorigis) III declinazione

AGGETTIVI

maiorem accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum)

omnes nominativo o accusativo plurale maschile/femminile (omnis, omne) - aggettivo II classe

omnem accusativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe

similis nominativo femminile singolare (similis, simile) - aggettivo II classe

nudatum accusativo maschile singolare (nudatus, nudata, nudatum) - aggettivo I classe

superioribus ablativo plurale (superior, superior, superius) - aggettivo II classe

magnus nominativo maschile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

aequus nominativo maschile singolare (aequus, aequa, aequum) - aggettivo I classe

silvester nominativo maschile singolare (silvester, silvestris, silvestre) - aggettivo I classe

angustus nominativo maschile singolare (angustus, angusta, angustum) - aggettivo I classe

alterum accusativo neutro singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo I classe

 

ALTRE FORME GRAMMATICALI

non avverbio di negazione
hunc pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

Quare congiunzione

ne congiunzione subordinante

ab preposizione ablativo

quemadmodum avverbio interrogativo/congiunzione

ac congiunzione coordinante

rursus avverbio

Haec pronome dimostrativo nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc) - hic, haec, hoc

Nam congiunzione

eum pronome personale accusativo maschile singolare (is, ea, id) - is, ea, id

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod) - qui, quae, quod

vix avverbio

prae preposizione ablativo

ex preposizione ablativo

quorum pronome relativo genitivo maschile plurale (qui, quae, quod) - qui, quae, quod

ad preposizione accusativo

cotidie avverbio

et congiunzione coordinante

ibi avverbio di luogo

Insuper avverbio

uno aggettivo numerale ablativo maschile singolare (unus, una, unum)

iam avverbio di tempo

His pronome dimostrativo ablativo plurale (hic, haec, hoc) - hic, haec, hoc

de preposizione ablativo