Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 28 Giugno 2022

Visite: 4

Inclita iustitia religioque ea tempestate Numae Pompilii erat. Curibus Sabinis habitabat, consultissimus vir, ut in illa aetate quisquam peritus...

Durante quel periodo era proprio di Numa Pompilio un'insigne giustizia e religiosità. Abitava a Cures tra i Sabini, uomo espertissimo, ammesso che qualcuno in quel periodo poteva essere esperto, di ogni diritto umano e divino. Alcuni divulgarono falsamente Pitagora di Samo, come fautore della dottrina di costui, perché non emergesse un altro. Pitagora infatti visse al tempo in cui regnava Servio Tullio. Io in verità credo che l'animo di costui, temperato di virtù e d'ingegno, fu memore della disciplina degli antenati Sabini, rispetto al cui genere un tempo non vi fu niente di più incorrotto. Udito il nome di Numa, anche se le autorità erano inclini ai Sabini assunto un re da quel luogo, tuttavia nessuno osò anteporre se stesso a quell'uomo e né un altro della propria fazione. Così tutti uno ad uno decretarono che bisognava concedere il regno a Numa Pompilio: importava infatti moltissimo a tutti che quanto prima si eleggesse un re.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo

habitabat indicativo imperfetto terza persona singolare (habito) Paradigma: habito, habitas, habitavi, habitatum, habitāre - verbo transitivo I coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo

poterat indicativo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, –, posse - verbo anomalo

exstat indicativo presente terza persona singolare (exsto) Paradigma: exsto, exstas, exstiti, –, exstare - verbo intransitivo I coniugazione

edunt indicativo presente terza persona plurale (edo) Paradigma: edo, edis, edidi, editum, edere - verbo transitivo III coniugazione

regnante participio presente ablativo maschile singolare (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione

vixit indicativo perfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

opinor indicativo presente prima persona singolare (opinor) Paradigma: opinor, opinaris, opinatus sum, opinari - verbo deponente I coniugazione

temperatum participio perfetto accusativo maschile singolare (tempero) Paradigma: tempero, temperas, temperavi, temperatum, temperāre - verbo transitivo I coniugazione

fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, –, esse - verbo anomalo

Audito participio perfetto ablativo neutro singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione

inclinabantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (inclino) Paradigma: inclino, inclinas, inclinavi, inclinatum, inclināre - verbo transitivo I coniugazione

sumpto participio perfetto ablativo maschile singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione

praeferre infinito presente (praefero) Paradigma: praefero, praefers, praetuli, praelatum, praeferre - verbo transitivo anomalo

ausus est indicativo perfetto terza persona singolare (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione

decernunt indicativo presente terza persona plurale (decerno) Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernere - verbo transitivo III coniugazione

deferendum gerundivo accusativo neutro singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo

intererat indicativo imperfetto terza persona singolare (intersum) Paradigma: intersum, interes, interfui, –, interesse - verbo anomalo

eligii infinito presente passivo (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

iustitia nominativo femminile singolare (iustitia, iustitiae) I declinazione

religio nominativo femminile singolare (religio, religionis) III declinazione

tempestate ablativo femminile singolare (tempestas, tempestatis) III declinazione

Curibus ablativo maschile plurale (Cures, Curium) III declinazione

Sabinis ablativo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione

vir nominativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione

aetate ablativo femminile singolare (aetas, aetatis) III declinazione

iuris genitivo neutro singolare (ius, iuris) III declinazione

Auctorem accusativo maschile singolare (auctor, auctoris) III declinazione

doctrinae genitivo femminile singolare (doctrina, doctrinae) I declinazione

Pythagoram accusativo maschile singolare (Pythagoras, Pythagorae) I declinazione

Servio Tullio ablativo maschile singolare (Servius Tullius, Servii Tullii) II declinazione (per Servius), II declinazione (per Tullius)

animum accusativo maschile singolare (animus, animi) II declinazione

virtutibus ablativo femminile plurale (virtus, virtutis) III declinazione

ingenio ablativo neutro singolare (ingenium, ingenii) II declinazione

disciplinae genitivo femminile singolare (disciplina, disciplinae) I declinazione

Sabinorum genitivo maschile plurale (Sabini, Sabinorum) II declinazione

genere ablativo neutro singolare (genus, generis) III declinazione

nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis) III declinazione

Numae genitivo maschile singolare (Numa, Numae) I declinazione

opes nominativo femminile plurale (opes, opum) III declinazione

rege ablativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione

viro dativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione

factionis genitivo femminile singolare (factio, factionis) III declinazione

Numae Pompilio dativo maschile singolare (Numa Pompilius, Numae Pompilii) I declinazione (per Numa), II declinazione (per Pompilius)

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) II declinazione

omnium genitivo maschile plurale (omnis, omnis) III declinazione

regem accusativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione

AGGETTIVI

Inclita nominativo femminile singolare (inclitus, inclita, inclitum) - aggettivo I classe

ea nominativo femminile singolare (is, ea, id) - is, ea, id

consultissimus nominativo maschile singolare (consultus, consulta, consultum) - aggettivo I classe (superlativo)

illa ablativo femminile singolare (ille, illa, illud) - ille, illa, illud

quisquam pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisquam, quidquam)

peritus nominativo maschile singolare (peritus, perita, peritum) - aggettivo I classe

omnis nominativo maschile singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe

divini genitivo neutro singolare (divinus, divina, divinum) - aggettivo I classe

humani genitivo neutro singolare (humanus, humana, humanum) - aggettivo I classe

eius pronome possessivo/determinativo genitivo maschile singolare (is, ea, id) - is, ea, id

Samium accusativo maschile singolare (Samius, Samia, Samium) - aggettivo I classe

nonnulli nominativo maschile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum) - aggettivo I classe

falso ablativo neutro singolare (falsus, falsa, falsum) - aggettivo I classe (usato come avverbio)

veterum genitivo maschile plurale (vetus, vetus, vetus) - aggettivo II classe

nullum nominativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum) - aggettivo I classe

incorruptius nominativo neutro singolare (incorruptus, incorrupta, incorruptum) - aggettivo I classe (comparativo)

suae genitivo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo I classe

unum accusativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale I classe

omnes nominativo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

permagnii genitivo maschile plurale (permagnus, permagna, permagnum) - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

que congiunzione enclitica

ut congiunzione comparativa

in preposizione ablativo

non avverbio di negazione

alius pronome/aggettivo indefinito nominativo maschile singolare (alius, alia, aliud) - alius, alia, aliud

enim congiunzione

Ego pronome personale nominativo prima persona singolare (ego) - ego, mei, mihi, me, me

quidem particella rafforzativa

ac congiunzione coordinante

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod) - qui, quae, quod

quondam avverbio di tempo

quamquam congiunzione concessiva

ad preposizione accusativo

inde avverbio di luogo

tamen congiunzione avversativa

neque congiunzione coordinante

se pronome riflessivo accusativo (sui) - sui, sibi, se, se

quisquam pronome indefinito nominativo maschile singolare (quisquam, quidquam)

illi pronome dimostrativo dativo maschile singolare (ille, illa, illud) - ille, illa, illud

nec congiunzione coordinante

alium pronome/aggettivo indefinito accusativo maschile singolare (alius, alia, aliud) - alius, alia, aliud

Sic avverbio

ad preposizione accusativo

quam primum locuzione avverbiale

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 28 Giugno 2022

Visite: 4

Multa et immortalia primus Romanorum rex edidisse videtur...

Sembra che il primo re dei romani avesse scaturito molte ed immortali cose, ma sembra opportuno narrare la sua morte non meno delle gesta. Romolo tenendo un'assemblea nel campo presso la palude della capra per passare in rassegna l'esercito, improvvisamente una tempesta sorta con grande fragore e tuoni celò il re in una nuvola tanto densa da sottrarre l'immagine di costui dall'assemblea; poi Romolo non visse sulla terra. La gioventù romana, sedata alla fine la paura, dal giorno tanto torbido essendoci di nuovo una luce serena e tranquilla, vide il trono regale vuoto. Anche se credeva abbastanza ai senatori, che erano stati i più vicini ed informavano la plebe che il re era stato portato via in alto da una tempesta, tuttavia sembrava colpita dalla paura della mancanza, ed ottenne per qualche momento un mesto silenzio. Poi presa l'iniziativa da pochi, tutti quanti iniziarono a salutare Romolo, appellandolo come una divinità e re e genitore della città romana; gli chiedevano con preghiere la pace, affinché volendo salvasse sempre propizio la sua progenie.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

edidisse infinito perfetto (edo)

Paradigma: edo, edis, edidi, editum, edere - verbo transitivo III coniugazione

videtur indicativo presente terza persona singolare (videor)

Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione

enarrare infinito presente (enarro)

Paradigma: enarro, enarras, enarravi, enarratum, enarrare - verbo transitivo I coniugazione

visum participio perfetto (da video), nominativo neutro singolare

Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

haberet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (habeo)

Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

coorta participio perfetto (da coorior), nominativo femminile singolare

Paradigma: coorior, cooriris, coortus sum, cooriri - verbo deponente IV coniugazione

celavit indicativo perfetto terza persona singolare (celo)

Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celare - verbo transitivo I coniugazione

abstulerit congiuntivo perfetto terza persona singolare (aufero)

Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo anomalo

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

sedato participio perfetto (da sedo), ablativo maschile singolare

Paradigma: sedo, sedas, sedavi, sedatum, sedare - verbo transitivo I coniugazione

esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video)

Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

credebat indicativo imperfetto terza persona singolare (credo)

Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione

steterant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (sto)

Paradigma: sto, stas, steti, statum, stare - verbo intransitivo I coniugazione

docebant indicativo imperfetto terza persona plurale (doceo)

Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione

raptum participio perfetto (da rapio), accusativo maschile singolare

Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

icta participio perfetto (da ico), nominativo femminile singolare

Paradigma: ico, icis, ici, ictum, icere - verbo transitivo III coniugazione

videbatur indicativo imperfetto terza persona singolare (videor)

Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo deponente II coniugazione

obtinuit indicativo perfetto terza persona singolare (obtineo)

Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinere - verbo transitivo II coniugazione

facto participio perfetto (da facio), ablativo neutro singolare

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

salvere infinito presente (salveo)

Paradigma: salveo, salves, salvere - verbo intransitivo II coniugazione

coeperunt indicativo perfetto terza persona plurale (coepi)

Paradigma: coepio, coepis, coepi, coeptum, coepere - verbo difettivo

appellantes participio presente (da appello), nominativo maschile plurale

Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

exposcunt indicativo presente terza persona plurale (exposco)

Paradigma: exposco, exposcis, expoposci, exposcere - verbo transitivo III coniugazione

sospitet congiuntivo presente terza persona singolare (sospito)

Paradigma: sospito, sospitas, sospitavi, sospitatum, sospitare - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

rex nominativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis - sostantivo femminile III declinazione)

res accusativo femminile plurale (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus - sostantivo maschile IV declinazione)

contionem accusativo femminile singolare (contio, contionis - sostantivo femminile III declinazione)

campo ablativo maschile singolare (campus, campi - sostantivo maschile II declinazione)

Caprae genitivo femminile singolare (capra, caprae - sostantivo femminile I declinazione)

paludem accusativo femminile singolare (palus, paludis - sostantivo femminile III declinazione)

tempestas nominativo femminile singolare (tempestas, tempestatis - sostantivo femminile III declinazione)

fragore ablativo maschile singolare (fragor, fragoris - sostantivo maschile III declinazione)

tonitribusque ablativo maschile plurale (tonitrus, tonitrus - sostantivo maschile IV declinazione)

nimbo ablativo maschile singolare (nimbus, nimbi - sostantivo maschile II declinazione)

conspectum accusativo maschile singolare (conspectus, conspectus - sostantivo maschile IV declinazione)

contioni dativo femminile singolare (contio, contionis - sostantivo femminile III declinazione)

terris ablativo femminile plurale (terra, terrae - sostantivo femminile I declinazione)

pubes nominativo femminile singolare (pubes, pubis - sostantivo femminile III declinazione)

pavore ablativo maschile singolare (pavor, pavoris - sostantivo maschile III declinazione)

die ablativo maschile singolare (dies, diei - sostantivo maschile V declinazione)

lux nominativo femminile singolare (lux, lucis - sostantivo femminile III declinazione)

sedem accusativo femminile singolare (sedes, sedis - sostantivo femminile III declinazione)

patribus dativo maschile plurale (pater, patris - sostantivo maschile III declinazione)

plebem accusativo femminile singolare (plebs, plebis - sostantivo femminile III declinazione)

metu ablativo maschile singolare (metus, metus - sostantivo maschile IV declinazione)

silentium nominativo neutro singolare (silentium, silentii - sostantivo neutro II declinazione)

initio ablativo neutro singolare (initium, initii - sostantivo neutro II declinazione)

Romulum accusativo maschile singolare (Romulus, Romuli - sostantivo maschile II declinazione)

deum accusativo maschile singolare (deus, dei - sostantivo maschile II declinazione)

regem accusativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)

parentemque accusativo maschile singolare (parens, parentis - sostantivo maschile III declinazione)

urbis genitivo femminile singolare (urbs, urbis - sostantivo femminile III declinazione)

pacem accusativo femminile singolare (pax, pacis - sostantivo femminile III declinazione)

precibus ablativo femminile plurale (prex, precis - sostantivo femminile III declinazione)

progeniem accusativo femminile singolare (progenies, progeniei - sostantivo femminile V declinazione)

Aggettivi

Multa nominativo neutro plurale (multus, multă, multum - aggettivo I classe)

immortalia nominativo neutro plurale (immortalis, immortale - aggettivo II classe)

primus nominativo maschile singolare (primus, primă, primum - aggettivo I classe)

Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romană, Romanum - aggettivo I classe)

recensendum accusativo maschile singolare (recensendus, recensenda, recensendum - aggettivo I classe)

magno ablativo maschile singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)

denso ablativo maschile singolare (densus, densă, densum - aggettivo I classe)

turbido ablativo maschile singolare (turbidus, turbidă, turbidum - aggettivo I classe)

serena nominativo femminile singolare (serenus, serenă, serenum - aggettivo I classe)

tranquilla nominativo femminile singolare (tranquillus, tranquillă, tranquillum - aggettivo I classe)

vacuam accusativo femminile singolare (vacuus, vacuă, vacuum - aggettivo I classe)

proximi nominativo maschile plurale (proximus, proximă, proximum - aggettivo I classe, superlativo di propior)

maestum accusativo neutro singolare (maestus, maestă, maestum - aggettivo I classe)

aliquamdiu avverbio di tempo (a lungo)

paucis dativo maschile plurale (paucus, paucă, paucum - aggettivo I classe)

universi nominativo maschile plurale (universus, universă, universum - aggettivo I classe)

volens participio presente (da volo), nominativo maschile singolare

Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

propitius nominativo maschile singolare (propitius, propitiă, propitium - aggettivo I classe)

suam accusativo femminile singolare (suus, suă, suum - aggettivo possessivo)

Altre forme grammaticali

et congiunzione copulativa

sed congiunzione avversativa

eius pronome possessivo/dimostrativo, genitivo maschile singolare (is, ea, id)

non avverbio di negazione

minus avverbio di quantità (meno)

quam congiunzione comparativa (che, di quanto)

Cum congiunzione temporale (quando)

ad preposizione con accusativo (moto a luogo, scopo)

subito avverbio di tempo (all'improvviso)

tam avverbio di grado (così)

ut congiunzione consecutiva (così che)

nec congiunzione negativa (e non)

deinde avverbio di tempo (poi)

tandem avverbio di tempo (finalmente)

ex preposizione con ablativo (da, a partire da)

etsi congiunzione concessiva (sebbene)

satis avverbio di quantità (abbastanza)

qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)

et congiunzione copulativa

tamen congiunzione avversativa (tuttavia)

a preposizione con ablativo (da, per opera di)

initio ablativo neutro singolare (initium, initii - sostantivo neutro II declinazione)

coeperunt verbo difettivo, indicativo perfetto terza persona plurale (coepi)

deum accusativo maschile singolare (deus, dei - sostantivo maschile II declinazione)

que congiunzione enclitica (e)

ab preposizione con ablativo (da)

eo pronome dimostrativo, ablativo maschile singolare (is, ea, id)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 28 Giugno 2022

Visite: 4

Hoc me philosophos docere volo...

Desidero che i filosofi m'insegnino quanto segue: come possa giovare agli amici, non in quante maniere venga definito un amico. "Il topo è una sillaba; ma il topo rode il formaggio; la sillaba dunque rode il formaggio." Pensa ora che io non possa risolvere ciò: che pericolo viene fuori da questa inesperienza? In effetti massimo! Una volta infatti senza dubbio prenderò le sillabe nella trappola per topi, o certamente, se sarò stato più trascurato, il libro mangerà il formaggio! Vuoi sapere cosa la filosofia garantisca al genere umano? Non te lo nasconderò: la saggezza. La povertà brucia uno, la ricchezza o altrui o propria contorce un altro; gli uomini considerano questo in modo negativo, gli dèi quello; questi desideri non solo non giovano: danneggiano. Ti renderò, se vorrai, molto manifesto quanto segue, che l'indole generosa gettata in questa sottigliezza viene diminuita e debilitata. Non possono infatti nulla contro le avversità.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

docere infinito presente (doceo)

Paradigma: doceo, doces, docui, doctum, docere - verbo transitivo II coniugazione

volo indicativo presente prima persona singolare (volo)

Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

prodesse infinito presente (prosum)

Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo anomalo

possim congiuntivo presente prima persona singolare (possum)

Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

dicatur congiuntivo presente terza persona singolare (dico)

Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

rodit indicativo presente terza persona singolare (rodo)

Paradigma: rodo, rodis, rosi, rosum, rodere - verbo transitivo III coniugazione

Puta imperativo presente seconda persona singolare (puto)

Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione

posse infinito presente (possum)

Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

solvere infinito presente (solvo)

Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - verbo transitivo III coniugazione

imminet indicativo presente terza persona singolare (immineo)

Paradigma: immineo, immines, imminui, imminere - verbo intransitivo II coniugazione

capiam indicativo futuro semplice prima persona singolare (capio)

Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

fuero congiuntivo futuro anteriore prima persona singolare (sum)

Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare

comedet indicativo futuro semplice terza persona singolare (comedo)

Paradigma: comedo, comedis, comedi, comesum, comedere - verbo transitivo III coniugazione

Vis indicativo presente seconda persona singolare (volo)

Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

scire infinito presente (scio)

Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione

promittat congiuntivo presente terza persona singolare (promitto)

Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittere - verbo transitivo III coniugazione

celabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (celo)

Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celare - verbo transitivo I coniugazione

urit indicativo presente terza persona singolare (uro)

Paradigma: uro, uris, ussi, ustum, urere - verbo transitivo III coniugazione

torquent indicativo presente terza persona plurale (torqueo)

Paradigma: torqueo, torques, torsi, tortum, torquere - verbo transitivo II coniugazione

habent indicativo presente terza persona plurale (habeo)

Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

prosunt indicativo presente terza persona plurale (prosum)

Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo anomalo

nocent indicativo presente terza persona plurale (noceo)

Paradigma: noceo, noces, nocui, nocitum, nocere - verbo intransitivo II coniugazione

faciam indicativo futuro semplice prima persona singolare (facio)

Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

comminui infinito presente passivo (comminuo)

Paradigma: comminuo, comminuis, comminui, comminutum, comminuere - verbo transitivo III coniugazione

debilitari infinito presente passivo (debilito)

Paradigma: debilito, debilitas, debilitavi, debilitatum, debilitare - verbo transitivo I coniugazione

coniectam participio perfetto (da conicio), accusativo femminile singolare

Paradigma: conicio, conicis, conieci, coniectum, conicere - verbo transitivo III coniugazione

possunt indicativo presente terza persona plurale (possum)

Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

Sostantivi

philosophos accusativo maschile plurale (philosophus, philosophi - sostantivo maschile II declinazione)

amicis dativo maschile plurale (amicus, amici - sostantivo maschile II declinazione)

modis ablativo maschile plurale (modus, modi - sostantivo maschile II declinazione)

amicus nominativo maschile singolare (amicus, amici - sostantivo maschile II declinazione)

Mus nominativo maschile singolare (mus, muris - sostantivo maschile III declinazione)

syllaba nominativo femminile singolare (syllaba, syllabae - sostantivo femminile I declinazione)

caseum accusativo maschile singolare (caseus, casei - sostantivo maschile II declinazione)

inscientia ablativo femminile singolare (inscientia, inscientiae - sostantivo femminile I declinazione)

periculum nominativo neutro singolare (periculum, periculi - sostantivo neutro II declinazione)

muscipulo ablativo neutro singolare (muscipulum, muscipuli - sostantivo neutro II declinazione)

syllabas accusativo femminile plurale (syllaba, syllabae - sostantivo femminile I declinazione)

caseum accusativo maschile singolare (caseus, casei - sostantivo maschile II declinazione)

liber nominativo maschile singolare (liber, libri - sostantivo maschile II declinazione)

philosophia nominativo femminile singolare (philosophia, philosophiae - sostantivo femminile I declinazione)

generi dativo neutro singolare (genus, generis - sostantivo neutro III declinazione)

consilium accusativo neutro singolare (consilium, consilii - sostantivo neutro II declinazione)

paupertas nominativo femminile singolare (paupertas, paupertatis - sostantivo femminile III declinazione)

divitiae nominativo femminile plurale (divitiae, divitiarum - sostantivo femminile I declinazione, solo plurale)

hunc accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc - pronome dimostrativo)

homines nominativo maschile plurale (homo, hominis - sostantivo maschile III declinazione)

illum accusativo maschile singolare (ille, illa, illud - pronome dimostrativo)

dii nominativo maschile plurale (deus, dei - sostantivo maschile II declinazione)

Cupiditates nominativo femminile plurale (cupiditas, cupiditatis - sostantivo femminile III declinazione)

indolem accusativo femminile singolare (indoles, indolis - sostantivo femminile III declinazione)

argutias accusativo femminile plurale (argutia, argutiae - sostantivo femminile I declinazione)

res accusativo femminile plurale (res, rei - sostantivo femminile V declinazione)

Aggettivi

quot aggettivo interrogativo/indefinito indeclinabile (quanti)

Maximum nominativo neutro singolare (magnus, magnă, magnum - aggettivo I classe)

neglegentior nominativo maschile singolare (negligens, negligentis - aggettivo II classe, comparativo di maggioranza di negligens)

humano dativo neutro singolare (humanus, humană, humanum - aggettivo I classe)

alienae nominativo femminile plurale (alienus, alienă, alienum - aggettivo I classe)

suae nominativo femminile plurale (suus, suă, suum - aggettivo possessivo)

male avverbio di modo (male), ma qui concorda con habent dando senso di "affliggono"

manifestissimum accusativo neutro singolare (manifestus, manifestă, manifestum - aggettivo I classe, superlativo di manifestus)

generosam accusativo femminile singolare (generosus, generosă, generosum - aggettivo I classe)

adversas accusativo femminile plurale (adversae, adversarum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

Hoc pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc)

me pronome personale, accusativo singolare (ego)

quomodo avverbio interrogativo (come, in che modo)

non avverbio di negazione

autem congiunzione avversativa (ma, d'altra parte)

ergo congiunzione conclusiva (dunque)

nunc avverbio di tempo (ora)

istud pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (iste, ista, istud)

quod pronome interrogativo, nominativo neutro singolare (quis, quid)

mihi pronome personale, dativo singolare (ego)

ex preposizione con ablativo (da, a causa di)

ista pronome dimostrativo, ablativo femminile singolare (iste, ista, istud)

quidem avverbio (certo, infatti)

Olim avverbio di tempo (un tempo, un giorno)

enim congiunzione esplicativa (infatti)

sine preposizione con ablativo (senza)

dubio ablativo neutro singolare (dubium, dubii - sostantivo neutro II declinazione)

in preposizione con ablativo (stato in luogo)

aut congiunzione disgiuntiva (o)

certe avverbio (certamente)

si congiunzione condizionale (se)

Vis verbo anomalo, indicativo presente seconda persona singolare (volo)

quid pronome interrogativo, nominativo neutro singolare (quis, quid)

Id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (is, ea, id)

te pronome personale, accusativo singolare (tu)

non avverbio di negazione

Alium pronome indefinito, accusativo maschile singolare (alius, alia, aliud)

vel congiunzione disgiuntiva (o, oppure)

aut congiunzione disgiuntiva (o)

suae aggettivo possessivo, nominativo femminile plurale (suus, sua, suum)

hunc pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

male avverbio di modo (male)

illum pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare (ille, illa, illud)

non avverbio di negazione

solum avverbio (soltanto)

tibi pronome personale, dativo singolare (tu)

cum congiunzione temporale (quando)

voles indicativo futuro semplice seconda persona singolare (volo)

in preposizione con accusativo (moto a luogo)

Nihil pronome indefinito, nominativo neutro singolare (nihil, nulla - pronome indefinito)

contra preposizione con accusativo (contro)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 28 Giugno 2022

Visite: 4

Lucio autem Paulo Macedonicae victoriae compoti quattuor filii fuerunt. Ex iis duos natu maiores in adoptionem dederat, unum Publio Scipioni Publii Africani filio...

Lucio Paolo, dopo aver conseguito la vittoria macedonica (= nella guerra macedonica), ebbe quattro figli: di essi i due figli maggiori, aveva dato in adozione uno a Publio Scipione, figlio di Publio Africano, il quale non possedeva niente dalla paterna grandezza ad eccezione del lustro del nome e della forza dell'eloquenza, l'altro a Fabio Massimo. Trattenne i due figli minori, che indossavano la toga pretesta (che erano minorenni), al tempo in cui riportò la vittoria. ...

LA TRADUZIONE CONTINUA QUI
COMPLETA DI ANALISI GRAMMATICALE