- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Namque Proculus Iulius, cum eum non fugisset ...
Ed infatti Proculo Giulio, non sfuggendogli che la città era sollecita dal desiderio di un re ed ostile ai senatori, procedette in assemblea come fautore di una cosa importante. Disse: "Per la fiducia degli dèi e degli uomini! Romolo genitore di questa città, caduto all'alba di questo giorno, mi è venuto incontro. Preso dall'orrore e pieno di riverenza Avvicinandomi chiedendo con le preghiere che fosse lecito osservare di contro, disse: "Mi si addice aiutare i Quiriti tramite te. Vai via, annuncia ai Romani, che così vogliono i celesti che la mia Roma sia capitale del mondo; poi che curino l'attività militare e tramandino così ai posteri che nessuna forza umana può resistere alle armi romane". Dicendo tali cose andò verso il cielo".
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
fugisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugĕre - verbo transitivo e intransitivo III coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
prodit indicativo presente terza persona singolare (prodeo) Paradigma: prodeo, prodis, prodii, proditum, prodire - verbo intransitivo anomalo IV coniugazione
inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquii, inquitum, inquīre - verbo difettivo
delapsus participio perfetto maschile nominativo singolare (delabor) Paradigma: delabor, delaberis, delapsus sum, delabi - verbo deponente intransitivo III coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
perfusus participio perfetto maschile nominativo singolare (perfundo) Paradigma: perfundo, perfundis, perfudi, perfusum, perfundĕre - verbo transitivo III coniugazione
adstitissem congiuntivo piuccheperfetto prima persona singolare (adsto) Paradigma: adsto, adstas, adstiti, adstāre - verbo intransitivo I coniugazione
petens participio presente maschile nominativo singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
intueri infinito presente (intueor) Paradigma: intueor, intueris, intuitus sum, intueri - verbo deponente transitivo II coniugazione
decet indicativo presente terza persona singolare (decet) Paradigma: decet, decuit, decere - verbo impersonale intransitivo II coniugazione
iuvare infinito presente (iuvo) Paradigma: iuvo, iuvas, iuvi, iutum, iuvāre - verbo transitivo I coniugazione
Abi imperativo presente seconda persona singolare (abeo) Paradigma: abeo, abis, abii, abitum, abire - verbo intransitivo anomalo IV coniugazione
nuntia imperativo presente seconda persona singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
velle infinito presente (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo irregolare
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo I coniugazione
colant congiuntivo presente terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione
tradant congiuntivo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradĕre - verbo transitivo III coniugazione
resistere infinito presente (resisto) Paradigma: resisto, resistis, restiti, resistĕre - verbo intransitivo III coniugazione
posse infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo irregolare
locutus participio perfetto maschile nominativo singolare (loquor) Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, loqui - verbo deponente transitivo e intransitivo III coniugazione
abiit indicativo perfetto terza persona singolare (abeo) Paradigma: abeo, abis, abii, abitum, abire - verbo intransitivo anomalo IV coniugazione
Altre forme
Proculus nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione - Proculus, Proculi)
Iulius nominativo maschile singolare (sostantivo maschile II declinazione - Iulius, Iulii)
civitatem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - civitas, civitatis)
desiderio ablativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione - desiderium, desiderii)
regis genitivo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - rex, regis)
patribus dativo o ablativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione - pater, patris)
rei genitivo o dativo femminile singolare (sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
auctor nominativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - auctor, auctoris)
contionem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - contio, contionis)
deorum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione - deus, dei)
fidem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile V declinazione - fides, fidei)
hominum genitivo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione - homo, hominis)
parens nominativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - parens, parentis)
urbis genitivo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - urbs, urbis)
luce ablativo femminile singolare (sostantivo femminile III declinazione - lux, lucis)
caelo ablativo neutro singolare (sostantivo neutro II declinazione - caelum, caeli)
horrore ablativo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - horror, horroris)
precibus ablativo o dativo femminile plurale (sostantivo femminile III declinazione - prex, precis)
Quirites vocativo maschile plurale (sostantivo maschile III declinazione - Quirites, Quiritium)
caput nominativo o accusativo neutro singolare (sostantivo neutro III declinazione - caput, capitis)
orbis genitivo maschile singolare (sostantivo maschile III declinazione - orbis, orbis)
terrarum genitivo femminile plurale (sostantivo femminile I declinazione - terra, terrae)
rem accusativo femminile singolare (sostantivo femminile V declinazione - res, rei)
opes nominativo o accusativo femminile plurale (sostantivo femminile III declinazione - ops, opis)
sollicitam accusativo femminile singolare Uscite: sollicitus, sollicita, sollicitum - aggettivo I classe
infensam accusativo femminile singolare Uscite: infensus, infensa, infensum - aggettivo I classe
magnae genitivo o dativo femminile singolare Uscite: magnus, magna, magnum - aggettivo I classe
prima nominativo o ablativo femminile singolare Uscite: primus, prima, primum - aggettivo I classe
hodierna nominativo o ablativo femminile singolare Uscite: hodiernus, hodierna, hodiernum - aggettivo I classe
venerabundusque nominativo maschile singolare Uscite: venerabundus, venerabunda, venerabundum - aggettivo I classe
caelestes nominativo o accusativo maschile o femminile plurale Uscite: caelestis, caeleste - aggettivo II classe
nullas accusativo femminile plurale Uscite: nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe
humanas accusativo femminile plurale Uscite: humanus, humana, humanum - aggettivo I classe
Romanis dativo o ablativo maschile o femminile plurale (riferito a Romanis come Romani, un aggettivo sostantivato che indica il popolo) Uscite: Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe
militarem accusativo femminile singolare Uscite: militaris, militare - aggettivo II classe
Romanis dativo o ablativo neutro plurale (riferito ad armis) Uscite: Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe
cum congiunzione (temporale)
eum pronome personale accusativo maschile singolare Uscite: is, ea, id
non avverbio di negazione
et congiunzione
in preposizione accusativo
Pro interiezione
atque congiunzione
huius pronome dimostrativo genitivo femminile singolare Uscite: hic, haec, hoc
repente avverbio di modo
se pronome riflessivo accusativo singolare
mihi pronome personale dativo singolare Uscite: ego, mei, mihi, me, me
obvium aggettivo accusativo maschile singolare obvius, obvia, obvium - aggettivo I classe
ut congiunzione (finale o completiva)
contra avverbio di luogo
fas sostantivo indeclinabile, nominativo o accusativo neutro singolare
Me pronome personale accusativo singolare Uscite: ego, mei, mihi, me, me
per preposizione accusativo
te pronome personale accusativo singolare Uscite: tu, tui, tibi, te, te
ita avverbio di modo
mea aggettivo possessivo nominativo femminile singolare Uscite: meus, mea, meum
proinde avverbio di conseguenza
posteris sostantivo dativo o ablativo maschile plurale (sostantivo maschile II declinazione - posterus, posteri)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Tiberius Gracchus, cum in Scipionis exercitu stipendia mereret...
Tiberio Gracco, guadagnando gli stipendi nell'esercito di Scipione, in breve tempo superò tutti i coetanei per virtù e forza. Tuttavia non dimenticò la disciplina e i doveri militari: anzi gli interessava moltissimo avere il rispetto per il console. Ma essendo inviato come questore per attaccare Numanzia, sotto il console Gaio Mancino, riuscì con lodi presso i suoi e presso il nemico tanto, che egli stesso fu considerato da tutti per così dire un condottiero. Ma i Romani avendo condotto male le cose ed essendo costretti dai nemici a chiedere una tregua, i Numantini risposero che non avrebbero stipulato alcuna alleanza se non con Tiberio Gracco. (eccetto che con Tiberio Gracco). Erano infatti memori della fedeltà del padre di costui, che aveva stipulato con loro una sicura e duratura pace e credevano che l'animo del figlio sarebbe stato non meno fedele ed equo di quello del padre.
(By Maria D. )
Versione tratta da Valerio Massimo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Magistratibus opus est, sine quorum prudentia ac diligentia esse civitas non potest, ...
C'è bisogno di magistrati, senza la loro prudenza e diligenza non può esistere lo Stato e il governo di tutto lo stato viene garantito con la loro temperanza. Ed essi devono prescrivere non solo le modalità del comando, ma anche ai cittadini il modo di ottemperarle. Infatti anche chi governa bene, potrebbe un giorno obbedire, e chi obbedisce umilmente ...
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Cum incidissent in latronem milites...
I soldati essendosi imbattuti in un ladrone, uno si diede alla fuga, l'altro invece rimase fermo e si vendicò con la forte mano destra. Messo in fuga il ladrone, il compagno timoroso accorse e strinse la spada, poi gettato di rimando il mantello disse "dove fuggi ladrone? Ora provvederò che tu senta quali uomini hai attentato". Allora quello che aveva combattuto all'ultimo sangue disse: " Se mi avessi soccorso poco fa almeno con queste parole, ritenendole come vere sarei stato più costante. Ora riponi ... (CONTINUA con analisi grammaticale)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Tiberius ingenti socordia imperium gessit...anno aetatis vicesimo nono.
Tiberio governò con grande stoltezza, immensa crudeltà, scellerata avidità e turpe dissolutezza. Tra l'altro, non combatté mai in prima persona, condusse le guerre per intercessione dei suoi luogotenenti. Non rilasciò mai taluni re che aveva fatto venire presso di sé giocando su false promesse, tra i quali Archelao di Cappadocia, il cui regno - addirittura ridusse in condizione di provincia e dispose che la capitale fosse chiamata col proprio nome, essa ora si chiama Cesarea, mentre prima era detta Mazaca. Costui con unanime, grande sollievo morì nel 23esimo anno del suo regno, in Campania: aveva 78 anni. Gli successe Caio Cesare, soprannominato Caligola, nipote di Druso figliastro di Augusto - e dello stesso Tiberio, di assoluta scelleratezza e decisamente "sinistro", che avrebbe addirittura cancellato le nefandezze di Tiberio. Intraprese una guerra contro i Germani e, entrato nel paese degli Svevi diede fondo a tutta la sua inettitudine e crudeltà. Stuprò le sorelle, da una ebbe addirittura un figlio. Poiché infieriva contro tutti con immensa avidità, dissolutezza e crudeltà, venne assassinato, nel Palazzo, che aveva 29 anni.
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
gessit indicativo perfetto terza persona singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerěre - verbo transitivo III coniugazione
pugnavit indicativo perfetto terza persona singolare (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
evocatos participio perfetto accusativo maschile plurale (evoco) Paradigma: evoco, evocas, evocavi, evocatum, evocāre - verbo transitivo I coniugazione
remisit indicativo perfetto terza persona singolare (remitto) Paradigma: remitto, remittis, remisi, remissum, remittěre - verbo transitivo III coniugazione
redegit indicativo perfetto terza persona singolare (redigo) Paradigma: redigo, redigis, redegi, redactum, redigěre - verbo transitivo III coniugazione
iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
dicitur indicativo presente terza persona singolare (dicor) Paradigma: dicor, diceris, dictus sum, dici - verbo deponente III coniugazione
vocaretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
mortuus est indicativo perfetto terza persona singolare (morior) Paradigma: morior, moreris, mortuus sum, mori - verbo deponente III coniugazione
Successit indicativo perfetto terza persona singolare (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succeděre - verbo intransitivo III coniugazione
suscepit indicativo perfetto terza persona singolare (suscipio) Paradigma: suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipěre - verbo transitivo III coniugazione
ingressus participio perfetto nominativo maschile singolare (ingredior) Paradigma: ingredior, ingreděris, ingressus sum, ingredi - verbo deponente III coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione
saeviret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (saevio) Paradigma: saevio, saevis, saevii, saevitum, saevīre - verbo intransitivo IV coniugazione
interfectus participio perfetto nominativo maschile singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficěre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Tiberius nominativo maschile singolare (Tiberius, Tiberii sostantivo maschile II declinazione)
socordia ablativo femminile singolare (socordia, socordiae sostantivo femminile I declinazione)
imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
crudelitate ablativo femminile singolare (crudelitas, crudelitatis sostantivo femminile III declinazione)
avaritia ablativo femminile singolare (avaritia, avaritiae sostantivo femminile I declinazione)
libidine ablativo femminile singolare (libido, libidinis sostantivo femminile III declinazione)
legatos accusativo maschile plurale (legatus, legati sostantivo maschile II declinazione)
reges accusativo maschile plurale (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
blanditias accusativo femminile plurale (blanditiae, blanditiarum sostantivo femminile I declinazione)
Archelaum accusativo maschile singolare (Archelaus, Archelaei sostantivo maschile II declinazione)
Cappadocem accusativo maschile singolare (Cappadox, Cappadocis sostantivo maschile III declinazione)
regnum nominativo neutro singolare (regnum, regni sostantivo neutro II declinazione)
provinciae genitivo femminile singolare (provincia, provinciae sostantivo femminile I declinazione)
formam accusativo femminile singolare (forma, formae sostantivo femminile I declinazione)
civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis sostantivo femminile III declinazione)
nomine ablativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
Caesarea nominativo femminile singolare (Caesarea, Caesareae sostantivo femminile I declinazione)
Mazaca nominativo femminile singolare (Mazaca, Mazacae sostantivo femminile I declinazione)
aetatis genitivo femminile singolare (aetas, aetatis sostantivo femminile III declinazione)
anno ablativo maschile singolare (annus, anni sostantivo maschile II declinazione)
gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii sostantivo neutro II declinazione)
Campania ablativo femminile singolare (Campania, Campaniae sostantivo femminile I declinazione)
Gaius nominativo maschile singolare (Gaius, Gaii sostantivo maschile II declinazione)
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris sostantivo maschile III declinazione)
cognomento ablativo neutro singolare (cognomen, cognominis sostantivo neutro III declinazione)
Caligula nominativo maschile singolare (Caligula, Caligulae sostantivo maschile I declinazione)
Drusi genitivo maschile singolare (Drusus, Drusi sostantivo maschile II declinazione)
privigni genitivo maschile singolare (privignus, privigni sostantivo maschile II declinazione)
Augusti genitivo maschile singolare (Augustus, Augusti sostantivo maschile II declinazione)
nepos nominativo maschile singolare (nepos, nepotis sostantivo maschile III declinazione)
Germanos accusativo maschile plurale (Germani, Germanorum sostantivo maschile II declinazione)
Suebiam accusativo femminile singolare (Suebia, Suebiae sostantivo femminile I declinazione)
Palatio ablativo neutro singolare (palatium, palatii sostantivo neutro II declinazione)
AGGETTIVI
ingenti ablativo femminile singolare (ingens, ingens, ingens - aggettivo II classe)
gravi ablativo femminile singolare (gravis, grave - aggettivo II classe)
scelesta ablativo femminile singolare (scelestus, scelesta, scelestum - aggettivo I classe)
turpi ablativo femminile singolare (turpis, turpe - aggettivo II classe)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
maximam accusativo femminile singolare (maximus, maxima, maximum - aggettivo I classe)
septuagesimo ablativo maschile singolare (septuagesimus, septuagesima, septuagesimum - aggettivo numerale ordinale I classe)
octavo ablativo maschile singolare (octavus, octava, octavum - aggettivo numerale ordinale I classe)
omnium genitivo maschile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
ipsius genitivo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum - aggettivo pronome)
sceleratissimus nominativo maschile singolare (sceleratissimus, sceleratissima, sceleratissimum - aggettivo superlativo I classe)
funestissimus nominativo maschile singolare (funestissimus, funestissima, funestissimum - aggettivo superlativo I classe)
vicesimo ablativo maschile singolare (vicesimus, vicesima, vicesimum - aggettivo numerale ordinale I classe)
nono ablativo maschile singolare (nonus, nona, nonum - aggettivo numerale ordinale I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Nam congiunzione
nusquam avverbio di luogo
ipse pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - ipse, ipsa, ipsum
per preposizione accusativo
ad preposizione accusativo
se pronome riflessivo accusativo singolare - se
numquam avverbio di tempo
in preposizione ablativo
quibus pronome relativo ablativo maschile plurale - qui, quae, quod
cuius pronome relativo genitivo maschile singolare - qui, quae, quod
etiam avverbio
quae pronome relativo nominativo femminile singolare - qui, quae, quod
nunc avverbio di tempo
cum congiunzione
antea avverbio di tempo
Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - hic, haec, hoc
ei pronome dimostrativo dativo maschile singolare - is, ea, id
et congiunzione
ex preposizione ablativo
ac congiunzione
contra preposizione accusativo
nihil pronome indefinito accusativo neutro singolare - nihil
strenue avverbio di modo
Cum congiunzione