- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Ita non ideo beneficium non est...
Così non per questo non è un beneficio, perché è riuscito da uno schiavo, ma proprio per questo è maggiore, perché nemmeno la schiavitù può dissuadere da quello. Sbaglia, se qualcuno pensa che la schiavitù discende in tutto l'uomo. Emerge La sua parte migliore: (viene tirata fuori la sua parte migliore): i corpi sono soggetti e attribuiti ai padroni, la mente in verità è di suo diritto, la quale è libera e sgombra a tal punto, che neppure da questo carcere, in cui è rinchiusa, può essere trattenuta, dall'utilizzare il proprio impeto e dal compiere cose importanti e innalzarsi nell'infinito come compagno ai celesti. Il corpo Pertanto è, ciò che la fortuna ha assegnato al padrone; lo compra, lo vende; quella parte interiore non può essere data con l'acquisto. Qualsiasi cosa scaturisca da questa, è libera; infatti o noi non possiamo comandare ogni cosa o i servi sono costretti ad obbedire in ogni cosa: non eseguiranno gli ordini contro lo stato, le mani non si adatteranno ad alcuna scelleratezza. ci sono alcune cose, che le leggi non ordinano né impediscono di fare; tra queste il servo è artefice (materia concretezza) del beneficio.
(By Maria D. )
Versione tratta da Seneca
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Cum aliqua species utilitatis nobis obiecta est, necesse est nos ab ea commoveri. Sed si, cum animum attenderis, videas aliquid turpe esse in ea re, quae speciem utilitatis attulerit,...
Quando ci viene posta dinanzi una certa forma di utilità, è inevitabile che noi ci allontaniamo da essa. Ma se, avendo teso l'animo, dovessi vedere che ci sia qualcosa di turpe in tal cosa, che dovrebbe apportare una forma di utilità, allora non bisognerebbe lasciare l'utilità, ma bisognerebbe comprendere che l'utilità non può trovarsi lì, dove ci sia una vergogna. Se non c'è nulla contro natura tanto quanto la vergogna e non c'è nulla secondo natura tanto quanto l'utilità, sicuramente l'utilità non può trovarsi con la vergogna. E parimenti, se siamo nati per l'onestà e questa sola dev'esser desiderata, ciò che sia onesto dovrebbe essere il solo e il sommo bene; ciò che è invece il bene, è sicuramente utile; così è utile quanto segue, qualsiasi cosa onesta.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
obiecta - participio perfetto nominativo femminile singolare (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere - verbo transitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
commoveri - infinito presente passivo (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovere - verbo transitivo II coniugazione
videas - congiuntivo presente seconda persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
turpe - nominativo neutro singolare (turpis, turpe aggettivo II classe)
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
attulerit - congiuntivo perfetto terza persona singolare (affero) Paradigma: affero, affers, attuli, allatum, afferre - verbo transitivo anomalo
relinquenda - gerundivo nominativo femminile singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
intellegendum - gerundivo nominativo neutro singolare (intellego) Paradigma: intellego, intellegis, intellexi, intellectum, intellegere - verbo transitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
posse - infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
tam - avverbio
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
potest - indicativo presente terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
nati - participio perfetto nominativo maschile plurale (nascor) Paradigma: nascor, nascĕris, natus sum, -, nasci - verbo deponente III coniugazione
sumus - indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
expetenda - gerundivo nominativo femminile singolare (expeto) Paradigma: expeto, expetis, expetivi (o expetii), expetitum, expetere - verbo transitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
bonum - nominativo neutro singolare (bonus, bona, bonum aggettivo I classe)
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
bonum - nominativo neutro singolare (bonus, bona, bonum aggettivo I classe)
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
id - pronome dimostrativo nominativo neutro singolare (is, ea, id)
utile - nominativo neutro singolare (utilis, utile aggettivo II classe)
est - indicativo presente terza persona singare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
species - nominativo femminile singolare (species, speciei sostantivo femminile V declinazione)
utilitatis - genitivo femminile singolare (utilitas, utilitatis sostantivo femminile III declinazione)
animum - accusativo maschile singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)
rei - genitivo femminile singolare (res, rei sostantivo femminile V declinazione)
turpitudo - nominativo femminile singolare (turpitudo, turpitudinis sostantivo femminile III declinazione)
natura - ablativo femminile singolare (natura, naturae sostantivo femminile I declinazione)
honestatem - accusativo femminile singolare (honestati, honestatis sostantivo femminile III declinazione)
honesta - sostantivo accusativo neutro plurale - honestum, honesti (cose oneste)
bonum - accusativo neutro singolare (bonum, boni sostantivo neutro II declinazione)
AGGETTIVI
aliqua - nominativo femminile singolare - aliqui, aliqua, aliquod - aggettivo indefinito
turpe - nominativo neutro singolare - turpis, turpe - aggettivo II classe
utile - nominativo neutro singolare - utilis, utile - aggettivo II classe
sola - nominativo femminile singolare - solus, sola, solum - aggettivo I classe
summum - nominativo neutro singolare - summus, summa, summum - aggettivo I classe (superlativo di superus)
honestum - nominativo neutro singolare - honestus, honesta, honestum - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum - congiunzione temporale/causale
nobis - pronome personale dativo prima persona plurale
necessario - avverbio di modo
nos - pronome personale accusativo prima persona plurale
ab - preposizione con ablativo
ea - pronome dimostrativo ablativo femminile singolare - is, ea, id
Sed - congiunzione avversativa
si - congiunzione condizionale
cum - congiunzione temporale
attenderis - congiuntivo perfetto seconda persona singolare (attendo)
aliquid - pronome indefinito nominativo neutro singolare - aliquid
in - preposizione con ablativo
quae - pronome relativo nominativo femminile singolare - qui, quae, quod
tum - avverbio di tempo
non - avverbio di negazione
sed - congiunzione avversativa
ibi - avverbio di luogo
ubi - avverbio di luogo
Si - congiunzione condizionale
nihil - pronome indefinito indeclinabile
tam - avverbio di grado
contra - preposizione con accusativo
quam - congiunzione comparativa
nihilque - pronome indefinito indeclinabile (-que = et)
secundum - preposizione con accusativo
certe - avverbio di modo
cum - preposizione con ablativo
non - avverbio di negazione
Itemque - avverbio (item -que = et)
si - congiunzione condizionale
eiusdem - pronome dimostrativo genitivo femminile singolare - idem, eadem, idem
quod - pronome relativo nominativo neutro singolare - qui, quae, quod
autem - congiunzione avversativa
id - pronome dimostrativo nominativo neutro singolare - is, ea, id
certe - avverbio di modo
ita - avverbio di modo
quicquid - pronome indefinito nominativo neutro singolare - quicquid (o quidquid)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Ibi Lucumoni, in carpento sedenti cum uxore...
Lì a Lucumone, che sedeva sulla vettura con la moglie, un'aquila portò via il berretto, e volando sopra la vettura con grande squittio gli riaggiustava bene il berretto sul capo; si allontanò via da lì in alto. Si dice che Tanaquilla accettò ciò come un lieto augurio; gli Etruschi infatti erano esperti di prodigi celesti. Invitò il marito a sperare la massima fortuna, affermando che l'aquila, inviata da Giove, aveva rimosso il decoro umano dal capo di Lucumone affinché ritornasse a lui stesso quello divino. Portando con sé queste speranze e pensieri entrarono in città, e preparato lì il domicilio, si spacciarono per Tarquinio Prisco. La novità e la ricchezza lo mettevano in vista presso i Romani; ed egli stesso con un benevolo discorso, si conciliò a sé il popolo con l'affabilità ed i benefici, finché si diffuse la fama di lui anche nella reggia. Alla fine usò tanto familiarmente il re che s'interessò sia in pace che in guerra delle questioni pubbliche e private e infine fu proclamato nel testamento anche tutore dei figli del re. Essendo morto Anco e i figli essendo propriamente nell'età adolescenziale, il popolo romano ordinò a Tarquinio Prisco di regnare.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
sedenti - participio presente dativo maschile singolare (sedeo)
Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre - verbo intransitivo II coniugazione
aufert - indicativo presente terza persona singolare (aufero)
Paradigma: aufero, auferre, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo irregolare
volitans - participio presente nominativo femminile singolare (volito)
Paradigma: volito, volitas, volitavi, volitatum, volitāre - verbo intransitivo I coniugazione
reponit - indicativo presente terza persona singolare (repōno)
Paradigma: repōno, reponis, reposui, reposĭtum, repōnere - verbo transitivo III coniugazione
abiit - indicativo perfetto terza persona singolare (abeo)
Paradigma: abeo, abis, abii, abĭtum, abīre - verbo intransitivo irregolare
dicitur - indicativo presente terza persona singolare, forma passiva (dico)
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare
sperare - infinito presente (spero)
Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperāre - verbo transitivo I coniugazione
iubet - indicativo presente terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
missam - participio perfetto accusativo femminile singolare (mitto)
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
removisse - infinito perfetto (removeo)
Paradigma: removeo, removes, removi, remotum, removēre - verbo transitivo II coniugazione
redderet - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (reddo)
Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, reddĕre - verbo transitivo III coniugazione
portantes - participio presente accusativo maschile plurale (porto)
Paradigma: porto, portas, portavi, portatum, portāre - verbo transitivo I coniugazione
ingressi sunt - perfetto indicativo terza persona plurale (ingredior)
Paradigma: ingredior, ingrederis, ingressus sum, ingredi - verbo intransitivo/deponente III coniugazione
comparato - participio perfetto ablativo neutro singolare (comparo)
Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparāre - verbo transitivo I coniugazione
ediderunt - perfetto indicativo terza persona plurale (edo)
Paradigma: edo, edis, edidi, editum, edĕre - verbo transitivo III coniugazione
faciebant - imperfetto indicativo terza persona plurale (facio)
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
conciliavit - perfetto indicativo terza persona singolare (conciliō)
Paradigma: conciliō, concilias, conciliavi, conciliatum, conciliāre - verbo transitivo I coniugazione
perlata est - perfetto indicativo terza persona singolare, forma passiva (perfero)
Paradigma: perfero, perfers, pertuli, perlatum, perferre - verbo transitivo irregolare
usus est - perfetto indicativo terza persona singolare, forma deponente (utor)
Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo intransitivo/deponente III coniugazione
interesset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (intersum)
Paradigma: intersum, interest, interfui, interesse - verbo intransitivo irregolare
institueretur - congiuntivo imperfetto terza persona singolare, forma passiva (instituo)
Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituĕre - verbo transitivo III coniugazione
esset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum)
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo irregolare
iussit - perfetto indicativo terza persona singolare (iubeo)
Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Lucumoni - dativo maschile singolare (Lucumo, Lucumonis - sostantivo maschile III declinazione)
carpento - ablativo neutro singolare (carpentum, carpentī - sostantivo neutro II declinazione)
uxore - ablativo femminile singolare (uxor, uxōris - sostantivo femminile III declinazione)
aquila - nominativo femminile singolare (aquila, aquilae - sostantivo femminile I declinazione)
pilleum - accusativo maschile singolare (pilleus, pilleī - sostantivo maschile II declinazione)
clangore - ablativo maschile singolare (clangor, clangōris - sostantivo maschile III declinazione)
capiti - dativo neutro singolare (caput, capitis - sostantivo neutro III declinazione)
augurium - accusativo neutro singolare (augurium, auguriī - sostantivo neutro II declinazione)
Tanaquil - nominativo femminile singolare (Tanaquil, Tanaquilis - sostantivo femminile III declinazione)
Etrusci - nominativo maschile plurale (Etruscus, Etruscī - sostantivo maschile II declinazione)
prodigiorum - genitivo neutro plurale (prodigium, prodigiī - sostantivo neutro II declinazione)
fortunam - accusativo femminile singolare (fortuna, fortunae - sostantivo femminile I declinazione)
virum - accusativo maschile singolare (vir, virī - sostantivo maschile II declinazione)
Iove - ablativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis - sostantivo maschile III declinazione)
decus - accusativo neutro singolare (decus, decoris - sostantivo neutro III declinazione)
spes - accusativo femminile plurale (spes, spei - sostantivo femminile V declinazione)
cogitationesque - accusativo femminile plurale (cogitatio, cogitationis - sostantivo femminile III declinazione)
urbem - accusativo femminile singolare (urbs, urbis - sostantivo femminile III declinazione)
domicilio - ablativo neutro singolare (domicilium, domiciliī - sostantivo neutro II declinazione)
nomen - accusativo neutro singolare (nomen, nominis - sostantivo neutro III declinazione)
Romanis - dativo maschile plurale (Romanus, Romanī - sostantivo maschile II declinazione)
novitas - nominativo femminile singolare (novitas, novitatis - sostantivo femminile III declinazione)
divitiaeque - nominativo femminile plurale (divitiae, divitiārum - sostantivo femminile I declinazione)
populum - accusativo maschile singolare (populus, populī - sostantivo maschile II declinazione)
regiam - accusativo femminile singolare (regia, regiae - sostantivo femminile I declinazione)
famam - accusativo femminile singolare (fama, famae - sostantivo femminile I declinazione)
rege - ablativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)
consiliis - ablativo neutro plurale (consilium, consiliī - sostantivo neutro II declinazione)
bello - ablativo maschile singolare (bellum, bellī - sostantivo neutro II declinazione)
tutor - nominativo maschile singolare (tutor, tutoris - sostantivo maschile III declinazione)
liberis - dativo maschile plurale (liberi, liberorum - sostantivo maschile II declinazione)
Ancus - nominativo maschile singolare (Ancus, Ancī - sostantivo maschile II declinazione)
filii - nominativo maschile plurale (filius, filiī - sostantivo maschile II declinazione)
aetatem - accusativo femminile singolare (aetas, aetatis - sostantivo femminile III declinazione)
populus - nominativo maschile singolare (populus, populī - sostantivo maschile II declinazione)
Tarquinium - accusativo maschile singolare (Tarquinius, Tarquiniī - sostantivo maschile II declinazione)
Aggettivi
magno - ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
laeta - nominativo femminile singolare (laetus, laeta, laetum - aggettivo I classe)
periti - nominativo maschile plurale (peritus, perita, peritum - aggettivo I classe)
Maximam - accusativo femminile singolare (Maximus, Maxima, Maximum - aggettivo I classe)
humanum - accusativo maschile singolare (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)
divinum - accusativo maschile singolare (divinus, divina, divinum - aggettivo I classe)
conspicuum - accusativo maschile singolare (conspicuus, conspicua, conspicuum - aggettivo I classe)
benigno - ablativo maschile singolare (benignus, benigna, benignum - aggettivo I classe)
puberem - accusativo maschile singolare (puber, puberis - aggettivo III classe)
ingenti - ablativo maschile singolare (ingens, ingentis - aggettivo III classe)
Altre forme grammaticali
ibi - avverbio di luogo ("là")
cum - preposizione ablativo ("con")
superque - avverbio ("e sopra")
rursus - avverbio ("di nuovo")
apte - avverbio ("adattamente")
inde - avverbio ("da lì")
enim - congiunzione ("infatti")
ut - congiunzione ("affinché")
eidem - dativo maschile singolare (idem, eadem, idem - pronome dimostrativo)
se - accusativo riflessivo (sui - pronome riflessivo)
quoque - avverbio ("anche")
tam - avverbio ("così")
pariter - avverbio ("allo stesso modo")
ac - congiunzione ("e")
postremo - avverbio ("infine")
etiam - avverbio ("anche")
prope - avverbio ("quasi")
et - congiunzione ("e")
eius - genitivo maschile singolare (is, ea, id - pronome dimostrativo)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Inter dira somnia quae vulgo narrantur, terribile fuit quod Cassio Parmensi contigit. Post cladem Actiacam, Cassius Parmensis, qui partes Antonii secutus erat, Athenas confugit...
Tra i sogni funesti che si narrano comunemente, fu terribile quello che toccò a Cassio Parmense. Dopo la strage di Azio, Cassio parmense, che aveva seguito la fazione di Antonio, fuggì ad Atene. Lì, a notte fonda, giacendo nel letto pieno di sollecitudini e di preoccupazioni, credette che un uomo d'ingente grandezza di colore scuro, con la barba squallida e la capigliatura scomposta fosse giunto da lui. Spaventato poi dalla tetra visione, Cassio ...
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Quoniam communi onere senectutis et te, mi Attice, ...
Dato che desidero, mio Attico, che sia tu che io siamo sollevati dal peso comune della vecchiaia, mi è sembrato opportuno comporre per te qualcosa sulla vecchiaia. In effetti so che tu sicuramente la sopporti e la sopporterai modicamente e saggiamente, ma solo a te si addice un tributo tanto importante. In verità la composizione di questo libro fu per me così piacevole, che non solo ha rimediato tutti i fastidi della vecchiaia, ma ha reso anche la vecchiaia leggera e piacevole. Non mi sarà mai di fastidio elogiare la filosofia, sopportando di trascorrere ogni periodo della vita tramite questa senza fastidio. Dunque ho dedicato a te questo libro sulla vecchiaia. ...
- Una torre spaventa gli Atuatuci - Grammatica picta 2 pagina 202 numero 25
- Uno scontro fra Romani e Belgi presso il fiume Axona - Grammatica Picta 2 pagina 147 numero 15
- Verre, governatore rapace - Versione Grammatica Picta 2 pagina 134 numero 35
- Iscrizione commemorativa di Quinto Fabio Massimo - Grammatica picta 2 pagina 228 numero 41