- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Eorum qui rei publicae provident diligi magis quam timeri interest. Praeclare enim Ennius dicit: «Quem quisque metuit, eum odit et vita spoliari optat»...
A coloro che provvedono allo stato interessa di più essere apprezzati che essere temuti. Ennio infatti dice chiaramente: "Ognuno odia e desidera che sia privato della vita colui che teme". Spesso ciò tocca ai tiranni. La paura è infatti un cattivo custode di lunga durata e al contrario coloro che godono della benevolenza dei cittadini possono ottenere l'impero, per così dire, per sempre. Infatti i cittadini che puniscono sotto il potere sarebbe necessario che usassero la crudeltà, che agissero più crudelmente del padrone verso gli schiavi, perché altrimenti non possono essere tenuti. Sono temuti da coloro che s'inseriscono in una libera città così da minacciare continuamente i cittadini. Ma non c'è niente di più folle. Anche se infatti le leggi siano state sommerse dalle potenze di qualcuno, anche se la libertà sia stata atterrita, tuttavia queste emergono una volta o nei taciti giudizi o nelle occulte opinioni in merito all'onore. In verità i morsi più duri della libertà sono stati interrotti che allentati, pertanto per tener saldamente l'incolumità e le risorse c'è bisogno di una sola cosa: che si allontani la paura, che sia mantenuta la carità. Così conseguiremo molto facilmente quelle cose che vorremo sia nelle cose private che nello stato.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
e paradigma dei verbi
Verbi
provident – indicativo presente terza persona plurale (provideo).
Paradigma: provideo, providēs, providi, provisum, providēre – verbo transitivo II coniugazione.
diligi – infinito presente passivo (diligo).
Paradigma: diligo, diligis, dilexi, dilectum, diligĕre – verbo transitivo III coniugazione.
tineri – infinito presente passivo (timeo).
Paradigma: timeo, timēs, timui, -, timēre – verbo transitivo II coniugazione.
interest – verbo impersonale presente (interest).
Paradigma: interest, interfuit, -, interesse – verbo intransitivo irregolare.
dicit – indicativo presente terza persona singolare (dico).
Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre – verbo transitivo III coniugazione.
metuit – indicativo presente terza persona singolare (timeo).
Paradigma: timeo, timēs, timui, -, timēre – verbo transitivo II coniugazione.
odit – indicativo presente terza persona singolare (odi).
Paradigma: odi, odisti, -, -, odisse – verbo difettivo (solo perfetto).
spoliari – infinito presente passivo (spolio).
Paradigma: spolio, spolias, spoliavi, spoliatum, spoliāre – verbo transitivo I coniugazione.
optat – indicativo presente terza persona singolare (opto).
Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre – verbo transitivo I coniugazione.
contigit – indicativo perfetto terza persona singolare (contingo).
Paradigma: contingo, contingis, contigi, contactum, contingĕre – verbo transitivo III coniugazione.
est – indicativo presente terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, -, esse – verbo irregolare.
fruuntur – indicativo presente terza persona plurale (fruor).
Paradigma: fruor, frueris, fructus sum, frui – verbo deponente III coniugazione.
obtinere – infinito presente attivo (obtineo).
Paradigma: obtineo, obtinēs, obtinui, obtentum, obtinēre – verbo transitivo II coniugazione.
possunt – indicativo presente terza persona plurale (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, -, posse – verbo irregolare.
coercent – indicativo presente terza persona plurale (coerceo).
Paradigma: coerceo, coercēs, coercui, coercitum, coercēre – verbo transitivo II coniugazione.
utantur – congiuntivo presente terza persona plurale (utor).
Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti – verbo deponente III coniugazione.
faclunt – indicativo presente terza persona plurale (facio).
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre – verbo transitivo III coniugazione.
possunt – indicativo presente terza persona plurale (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, -, posse – verbo irregolare.
instruunt – indicativo presente terza persona plurale (instruo).
Paradigma: instruo, instruis, instruxi, instructum, instruĕre – verbo transitivo III coniugazione.
minitantur – indicativo presente terza persona plurale (minitor).
Paradigma: minitor, minitaris, minitatus sum, minitari – verbo deponente I coniugazione.
metuuntur – indicativo presente passivo terza persona plurale (timeo).
Paradigma: timeo, timēs, timui, -, timēre – verbo transitivo II coniugazione.
potest – indicativo presente terza persona singolare (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, -, posse – verbo irregolare.
sunt – indicativo presente terza persona plurale (sum).
Paradigma: sum, es, fui, -, esse – verbo irregolare.
demersae sunt – indicativo perfetto passivo terza persona plurale (demergo).
Paradigma: demergo, demergis, demersi, demersum, demergĕre – verbo transitivo III coniugazione.
timefacta est – indicativo perfetto passivo terza persona singolare (timefacio).
Paradigma: timefacio, timefacis, timefeci, timefactum, timefacĕre – verbo transitivo III coniugazione.
emergent – indicativo futuro terza persona plurale (emergo).
Paradigma: emergo, emergis, emersi, emersum, emergĕre – verbo intransitivo III coniugazione.
sunt – indicativo presente terza persona plurale (sum).
Paradigma: sum, es, fui, -, esse – verbo irregolare.
absit – congiuntivo presente terza persona singolare (absum).
Paradigma: absum, abes, afui, -, abesse – verbo irregolare.
retineatur – congiuntivo presente passivo terza persona singolare (retineo).
Paradigma: retineo, retinēs, retinui, retentum, retinēre – verbo transitivo II coniugazione.
volemus – congiuntivo presente prima persona plurale (volo).
Paradigma: volo, vis, volui, -, velle – verbo irregolare.
consequemur – indicativo futuro prima persona plurale (consequor).
Paradigma: consequor, consequeris, consecutus sum, consequi – verbo deponente III coniugazione.
Sostantivi
rei publicae – genitivo femminile singolare (res publica sostantivo femminile V declinazione: res publica, rei publicae).
tyrannis – dativo/ablativo femminile plurale (tyrannis sostantivo femminile III declinazione: tyrannis, tyrannidis).
custos – nominativo maschile singolare (custos sostantivo maschile/femminile III declinazione: custos, custodis).
diuturnitatis – genitivo femminile singolare (diuturnitas sostantivo femminile III declinazione: diuturnitas, diuturnitatis).
metus – nominativo maschile singolare (metus sostantivo maschile IV declinazione: metus, metūs).
civium – genitivo maschile plurale (civis sostantivo maschile/femminile III declinazione: civis, civis).
benivolentia – ablativo femminile singolare (benivolentia sostantivo femminile I declinazione: benivolentia, benivolentiae).
imperium – nominativo/accusativo neutro singolare (imperium sostantivo neutro II declinazione: imperium, imperii).
perpetuitatem – accusativo femminile singolare (perpetuitas sostantivo femminile III declinazione: perpetuitas, perpetuitatis).
cives – nominativo/vocativo maschile plurale (civis sostantivo maschile/femminile III declinazione: civis, civis).
saevitia – ablativo femminile singolare (saevitia sostantivo femminile I declinazione: saevitia, saevitiae).
eri – nominativo/vocativo maschile plurale (erus sostantivo maschile II declinazione: erus, eri).
famulos – accusativo maschile plurale (famulus sostantivo maschile II declinazione: famulus, famuli).
libera civitate – ablativo femminile singolare (civitas sostantivo femminile III declinazione: civitas, civitatis).
minae – nominativo/vocativo femminile plurale (mina sostantivo femminile I declinazione: mina, minae).
leges – nominativo/vocativo femminile plurale (lex sostantivo femminile III declinazione: lex, legis).
libertas – nominativo femminile singolare (libertas sostantivo femminile III declinazione: libertas, libertatis).
iudicia – nominativo/accusativo neutro plurale (iudicium sostantivo neutro II declinazione: iudicium, iudicii).
suffragia – nominativo/accusativo neutro plurale (suffragium sostantivo neutro II declinazione: suffragium, suffragii).
morsus – nominativo maschile plurale (morsus sostantivo maschile IV declinazione: morsus, morsūs).
incolumitas – nominativo femminile singolare (incolumitas sostantivo femminile III declinazione: incolumitas, incolumitatis).
opes – nominativo/accusativo femminile plurale (ops sostantivo femminile III declinazione: ops, opis).
opus – nominativo/accusativo neutro singolare (opus sostantivo neutro III declinazione: opus, operis).
caritas – nominativo femminile singolare (caritas sostantivo femminile III declinazione: caritas, caritatis).
Aggettivi
plerumque – avverbio (plerusque, pleraque, plerumque – aggettivo I classe).
malus – nominativo maschile singolare (malus, mala, malum – aggettivo I classe).
contra – avverbio (contra – preposizione accusativo).
diuturnus – nominativo maschile singolare (diuturnus, diuturna, diuturnum – aggettivo I classe).
necesse – indeclinabile (necesse – aggettivo neutro).
liber – nominativo femminile singolare (liber, libera, liberum – aggettivo I classe).
dementius – nominativo/accusativo neutro singolare comparativo (dements, dementis – aggettivo III classe).
tacitus – nominativo maschile plurale (tacitus, tacita, tacitum – aggettivo I classe).
occultus – nominativo maschile plurale (occultus, occulta, occultum – aggettivo I classe).
acrior – nominativo maschile singolare comparativo (acer, acris, acre – aggettivo III classe).
intermissus – nominativo maschile singolare (intermissus, intermissa, intermissum – aggettivo I classe).
retentus – nominativo maschile singolare (retentus, retenta, retentum – aggettivo I classe).
facillime – avverbio superlativo (facilis, facilis, facile – aggettivo III classe).
Altre forme grammaticali
enim – congiunzione causale.
quem – pronome relativo accusativo maschile singolare (qui, quae, quod).
eum – pronome dimostrativo accusativo maschile singolare (is, ea, id).
et – congiunzione.
ut – congiunzione finale.
quia – congiunzione causale.
aliter – avverbio.
vero – congiunzione.
ita – avverbio.
quamvis – congiunzione concessiva.
tamen – avverbio.
aut – congiunzione.
itaque – congiunzione conclusiva.
ut – congiunzione finale.
et – congiunzione.
in – preposizione ablativo.
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
At Romae, paratis, ut videbatur, magnis copiis...
Ma a Roma, preparate, come sembrava, grandi milizie, Lentulo con tutti gli altri, che erano i più ragguardevoli della congiura, avevano deciso, essendo giunto Catilina nel Campo Efulano con l'esercito, che Lucio bestia tribuno della plebe, tenuta l'assemblea, si lamentasse in merito alle azioni di Cicerone e, in base a quel segnale, la notte successiva la restante moltitudine della congiura compisse ognuno il proprio dovere. Ma si diceva che tali cose erano state suddivise in questo modo: prima di tutto che Statilio e Gabinio con un grande manipolo incendiassero contemporaneamente dodici luoghi opportuni della città, con il cui tumulto sarebbe stato più facile l'avvicinamento al console (affinchè con il tumulto sarebbe avvenuto più facile l'avvicinamento ...) e a tutti gli altri, a cui era stata preparata l'insidia; poi che Cetego occupasse la porta di cicerone e lo aggredisse con la forza alla fine che tutti atterriti contemporaneamente dalla strage e dall'incendio si lanciassero verso Catilina. Nel frattempo che tali cose venivano preparate e decretate Cetego si lamentava sempre dell'indolenza dei compagni: diceva che quelli dubitando e prolungando i giorni sciupavano importanti opportunità; diceva che in un tale pericolo occorreva l'azione, non il riflettere e che egli, se pochi l'avessero aiutato, avrebbe attaccato gli altri che erano fiaccati nella curia (avrebbe realizzato un attacco su quelli che erano spossati). Aveva un'indole feroce, impetuosa, pronta allo scontro, considerava il massimo bene (la cosa migliore che la cosa migliore consistesse) nella rapidità.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Cum obsideretur Grumentum ...
Essendo assediata Grumento ed essendo ormai giunti all'estrema disperazione, due schiavi passarono al nemico. Poi conquistata la città a poco a poco correndo qua e là il vincitore, quelli attraverso i percorsi conosciuti corsero avanti fino alla casa, in cui erano stati schiavi e spinsero innanzi la loro signora; a coloro che chiedevano, chi mai fosse, confessarono che la padrona ed in verità molto crudele era condotta al supplizio da loro stessi. Poi dopo averla condotta fuori oltre le mura la nascosero con somma cura, finché l'ostile ira si calmasse; poi, non appena il soldato soddisfatto ritornò rapidamente alle consuetudini romane, anche quelli ritornarono alle loro consuetudini e loro stessi si consegnarono alla padrona. Quella lanciò con la mano entrambi fuori dal luogo (affrancò entrambi) e non s'indignò di aver ricevuto la vita da questi, su cui avrebbe avuto potere di vita e di morte.
Versione tratta da Seneca
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
obsideretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre - verbo transitivo II coniugazione
ventum esset congiuntivo piuccheperfetto (impersonale) terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
transfugerunt indicativo perfetto terza persona plurale (transfugio) Paradigma: transfugio, transfugis, transfugi, transfugitum, transfugĕre - verbo intransitivo III coniugazione
capta participio perfetto (nominativo femminile singolare) (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
discurrente participio presente (ablativo maschile singolare) (discurro) Paradigma: discurro, discurris, discurri, discursum, discurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione
praecucurrerunt indicativo perfetto terza persona plurale (praecurro) Paradigma: praecurro, praecurris, praecucurri/praecucurri, praecursum, praecurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione
egerunt indicativo perfetto terza persona plurale (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
servierant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (servio) Paradigma: servio, servis, servii, servitum, servīre - verbo intransitivo IV coniugazione
quaerentibus participio presente (dativo comune plurale) (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerĕre - verbo transitivo III coniugazione
esset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
duci infinito presente passivo (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniunzaione
professi sunt indicativo perfetto (deponente) terza persona plurale (profiteor) Paradigma: profiteor, profiteris, professus sum, profiteri - verbo deponente II coniugazione
Eductam participio perfetto (accusativo femminile singolare) (educo) Paradigma: educo, educis, eduxi, eductum, educĕre - verbo transitivo III coniugazione
celaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (celo) Paradigma: celo, celas, celavi, celatum, celāre - verbo transitivo I coniugazione
consideret congiuntivo presente terza persona singolare (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considĕre - verbo intransitivo III coniugazione
satiatus participio perfetto (nominativo maschile singolare) (satio) Paradigma: satio, satiare, satiavi, satiatum - verbo transitivo I coniugazione
rediit indicativo perfetto terza persona singolare (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redīre - verbo intransitivo anomalo
redierunt indicativo perfetto terza persona plurale (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redīre - verbo intransitivo anomalo
dederunt indicativo perfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dăre - verbo transitivo I coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
indignata est indicativo perfetto (deponente) terza persona singolare (indignor) Paradigma: indignor, indignaris, indignatus sum, indignari - verbo deponente I coniugazione
accepisse infinito perfetto (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione
habuisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Grumentum nominativo neutro singolare - II declinazione (Grumentum, Grumenti)
desperationem accusativo femminile singolare - III declinazione (desperatio, desperationis)
servi nominativo maschile plurale - II declinazione (servus, servi)
hostem accusativo maschile singolare - III declinazione (hostis, hostis)
urbe ablativo femminile singolare - III declinazione (urbs, urbis)
victore ablativo maschile singolare - III declinazione (victor, victoris)
itinera accusativo neutro plurale - III declinazione (iter, itineris)
domum accusativo femminile singolare - IV declinazione (domus, domus)
dominam accusativo femminile singolare - I declinazione (domina, dominae)
supplicium accusativo neutro singolare - II declinazione (supplicium, supplicii)
muros accusativo maschile plurale - II declinazione (murus, muri)
cura ablativo femminile singolare - I declinazione (cura, curae)
ira nominativo femminile singolare - I declinazione (ira, irae)
miles nominativo maschile singolare - III declinazione (miles, militis)
mores accusativo maschile plurale - III declinazione (mos, moris)
potestatem accusativo femminile singolare - III declinazione (potestas, potestatis)
Aggettivi
summam accusativo femminile singolare - I classe (summus, summă, summum)
duo nominativo maschile plurale - (duo, duae, duo)
nota accusativo neutro plurale - I classe (notus, notă, notum)
suam accusativo femminile singolare - I classe (suus, suă, suum)
crudelissimam accusativo femminile singolare - I classe (crudelis, crudele - superlativo di crudelis)
summa ablativo femminile singolare - I classe (summus, summă, summum)
hostilis nominativo femminile singolare - II classe (hostilis, hostile)
Romanos accusativo maschile plurale - I classe (Romanus, Romană, Romanum)
suos accusativo maschile plurale - I classe (suus, suă, suum)
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione
et congiunzione
iam avverbio di tempo
ad preposizione ( accusativo)
Deinde avverbio
passim avverbio
per preposizione ( accusativo)
in preposizione ( ablativo)
qua pronome relativo (ablativo femminile singolare) - qui, quae, quod
et congiunzione
quaenam pronome interrogativo (nominativo femminile singolare) - quisnam, quaenam, quidnam
quidem avverbio
ab preposizione ( ablativo)
ipsis ablativo comune plurale - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)
extra preposizione ( accusativo)
donec congiunzione
ut congiunzione
cito avverbio
sibi pronome riflessivo (dativo singolare) - se, sui
ipsi dativo comune singolare - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)
Manu sostantivo (ablativo femminile singolare) - (manus, manus)
utrumque pronome indefinito (accusativo maschile singolare) - uterque, utraque, utrumque
e preposizione ( ablativo)
vestigio sostantivo (ablativo neutro singolare) - (vestigium, vestigii)
necisque genitivo femminile singolare (nex, necis) e congiunzione enclitica - III declinazione (nex, necis)
illa pronome dimostrativo (nominativo femminile singolare) - ille, illa, illud
nec congiunzione
ab preposizione ( ablativo)
his ablativo comune plurale - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
se pronome riflessivo (accusativo singolare) - se, sui
in preposizione ( accusativo)
quos pronome relativo (accusativo maschile plurale) - qui, quae, quod
vitae genitivo femminile singolare - (vita, vitae)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Cum populo mors regis nuntiata esset...
Essendo stata annunciata al popolo la morte del re, gli successe senza l'elezione del popolo Servio Tullio. In verità a quei tempi il re soleva essere eletto tramite i comizi, ma Servio non era tale da potersi vergognare di ciò; accedeva là perché, essendo ancora fanciullo, collocato nella culla, si diceva che sul capo bruciò una fiamma. Da costui s'iniziò a mettere in pratica il censimento. Fondò il sacrificio espiatorio, con il quale si dice che fu espresso il parere di 80 mila uomini. Offrì il pomerio, aggiunse i colli alla città il Quirinale, il Viminale, l'Esquilino. Costruì con i Latini il tempio di Diana sull'Aventino. Alla fine fu ucciso da Lucio Tarquinio, figlio di Prisco, sotto consiglio di sua figlia Tullia, avendo regnato per quarantanove anni. Si dice che già da tempo Tullia avesse ucciso suo marito per potersi sposare con Lucio Tarquinio. Lucio Tarquinio, che fu soprannominato il Superbo, invase il regno senza ordine né dei senatori né del popolo, e non smise mai di essere protetto dagli armati.
(By Maria D. )
Versione tratta dalle Periochae di Tito Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
nuntiata esset congiuntivo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
successit indicativo perfetto terza persona singolare (succedo) Paradigma: succedo, succedis, successi, successum, succedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
eligii infinito presente passivo (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
solebat indicativo imperfetto terza persona singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solēre - verbo semideponente II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
accedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
posito participio perfetto (ablativo maschile singolare) (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
arsisse infinito perfetto (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardēre - verbo intransitivo II coniugazione
dicebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
agi infinito presente passivo (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
coeptus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
condidit indicativo perfetto terza persona singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condĕre - verbo transitivo III coniugazione
censa participio perfetto (nominativo neutro plurale) (censeo) Paradigma: censeo, censes, censui, censum, censēre - verbo transitivo II coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dicuntur indicativo presente passivo terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
protulit indicativo perfetto terza persona singolare (profero) Paradigma: profero, profers, protuli, prolatum, proferre - verbo transitivo anomalo
adiecit indicativo perfetto terza persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicĕre - verbo transitivo III coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
interfectus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre - verbo transitivo III coniugazione
regnavisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (regno) Paradigma: regno, regnas, regnavi, regnatum, regnāre - verbo intransitivo I coniugazione
dicitur indicativo presente passivo terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
occidisse infinito perfetto (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
interfectus participio perfetto (nominativo maschile singolare) - (interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficĕre)
nubere infinito presente (nubo) Paradigma: nubo, nubis, nupsi, nuptum, nubĕre - verbo intransitivo III coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
cognominatus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (cognomino) Paradigma: cognomino, cognominas, cognominavi, cognominatum, cognomināre - verbo transitivo I coniugazione
invasit indicativo perfetto terza persona singolare (invado) Paradigma: invado, invadis, invasi, invasum, invadĕre - verbo transitivo III coniugazione
desitus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (desino) Paradigma: desino, desinis, desii/desivi, desitum, desinĕre - verbo intransitivo III coniugazione
custodiri infinito presente passivo (custodio) Paradigma: custodio, custodis, custodivi/custodii, custoditum, custodīre - verbo transitivo IV coniugazione
Sostantivi
populo dativo maschile singolare - II declinazione (populus, populi)
mors nominativo femminile singolare - III declinazione (mors, mortis)
regis genitivo maschile singolare - III declinazione (rex, regis)
ei dativo comune singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
suffragio ablativo neutro singolare - II declinazione (suffragium, suffragii)
Servius nominativo maschile singolare - II declinazione (Servius, Servii)
Tullius nominativo maschile singolare - II declinazione (Tullius, Tullii)
Temporibus ablativo neutro plurale - III declinazione (tempus, temporis)
rex nominativo maschile singolare - III declinazione (rex, regis)
comitia ablativo neutro plurale - II declinazione (comitium, comitii)
huc avverbio di luogo
accedebat verbo impersonale (qui significa "si aggiungeva")
puero dativo maschile singolare - II declinazione (puer, pueri)
cunis ablativo femminile plurale - I declinazione (cunae, cunarum)
caput accusativo neutro singolare - III declinazione (caput, capitis)
flamma nominativo femminile singolare - I declinazione (flamma, flammae)
census nominativo maschile singolare - IV declinazione (census, census)
Lustrum accusativo neutro singolare - II declinazione (lustrum, lustri)
hominum genitivo maschile plurale - III declinazione (homo, hominis)
Pomerium accusativo neutro singolare - II declinazione (pomerium, pomerii)
colles accusativo maschile plurale - III declinazione (collis, collis)
urbi dativo femminile singolare - III declinazione (urbs, urbis)
Quirinalem accusativo maschile singolare - III declinazione (Quirinalis, Quirinalis)
Viminalem accusativo maschile singolare - III declinazione (Viminalis, Viminalis)
Aesquilinum accusativo maschile singolare - III declinazione (Aesquilinus, Aesquilini)
Templum accusativo neutro singolare - II declinazione (templum, templi)
Dianae genitivo femminile singolare - I declinazione (Diana, Dianae)
Latinis ablativo maschile plurale - II declinazione (Latinus, Latini)
Aventino ablativo maschile singolare - II declinazione (Aventinus, Aventini)
Lucio ablativo maschile singolare - II declinazione (Lucius, Lucii)
Tarquinio ablativo maschile singolare - II declinazione (Tarquinius, Tarquinii)
Prisci genitivo maschile singolare - II declinazione (Priscus, Prisci)
filio ablativo maschile singolare - II declinazione (filius, filii)
consilio ablativo neutro singolare - II declinazione (consilium, consilii)
filiae genitivo femminile singolare - I declinazione (filia, filiae)
suae genitivo femminile singolare - I declinazione (suus, suă, suum)
Tulliae genitivo femminile singolare - I declinazione (Tullia, Tulliae)
annis ablativo maschile plurale - III declinazione (annus, anni)
Tullia nominativo femminile singolare - I declinazione (Tullia, Tulliae)
virum accusativo maschile singolare - II declinazione (vir, viri)
Lucio dativo maschile singolare - II declinazione (Lucius, Lucii)
Tarquinio dativo maschile singolare - II declinazione (Tarquinius, Tarquinii)
Superbus nominativo maschile singolare - II declinazione (Superbus, Superbi)
patrum genitivo maschile plurale - III declinazione (pater, patris)
populi genitivo maschile singolare - II declinazione (populus, populi)
iussu ablativo maschile singolare - IV declinazione (iussus, iussus)
regnum accusativo neutro singolare - II declinazione (regnum, regni)
Temporibus sostantivo (ablativo neutro plurale)
Aggettivi
illis ablativo comune plurale - ille, illa, illud
talis nominativo comune singolare - II classe (talis, tale)
pudere verbo intransitivo III coniugazione (qui significa "vergognarsi")
quod¹ congiunzione
adhuc avverbio
primum avverbio
LXXX numerale
armatis ablativo maschile plurale - I classe (armatus, armata, armatum)
Altre forme grammaticali
Cum congiunzione
et congiunzione
sine preposizione ( ablativo)
quidem avverbio
per preposizione ( accusativo)
ut congiunzione
ei pronome dimostrativo (dativo comune singolare) - is, ea, id
super preposizione ( accusativo)
Ab preposizione ( ablativo)
quo pronome relativo (ablativo neutro singolare) - qui, quae, quod
a preposizione ( ablativo)
cum congiunzione
antea avverbio
ut congiunzione
qui pronome relativo (nominativo maschile singolare) - qui, quae, quod
neque congiunzione
umquam avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Mucius, abdito intra vestem ferro, proficiscitur. Ubi in castra hostium venit, in confertissima turba prope regium tribunal constitit. Ibi cum stipendium militibus forte daretur ...
Muzio, nascosto il ferro all'interno della veste, partì. Non appena giunse nell'accampamento dei nemici, si fermò nella serratissima folla nei pressi del tribunale regale. Lì essendo dato per caso lo stipendio ai soldati ed uno scriba, essendo seduto con il re per lo più con lo stesso ornamento, facendo molte cose e i soldati avvicinandosi a lui in massa, temendo d'informarsi chi dei due fosse Porsenna, ignorando che proprio quello era il re egli stesso non scoprendo chi fosse, sgozzò lo scriba al posto del re. Essendo stato catturato, collocato dinanzi al tribunale del re, disse: "Sono un cittadino romano; mi chiamano Gaio Muzio. Da nemico ho voluto uccidere il nemico, non ho meno coraggio per la morte, rispetto a quando mi sono trovato nella strage; è romano fare e sopportare le cose forti. Non solo io ho nutrito tali sentimenti verso di te; la lunga fila dopo di me è la stessa di coloro che chiedono il decoro". Appena che il re adirato dalla rabbia e atterrito dal pericolo ordinò che i fuochi lo circondassero se non avesse rivelato in fretta l'insidia, disse: "Ecco affinché tu senta su di te quanto vile sia il corpo per coloro che vedono una grande gloria; " e gettò la destra sul fuoco acceso per il sacrificio.
(By Maria D. )
Vesione tratta Livio