- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Cum Dolabella Ciliciam administrabat, Verres Delum venit. Ibi ex fano Apollinis noctu clam sustulit antiquissima signa eaque in navem suam conicienda curavit...
Quando Ddolabella amministrava la Cilicia, Verre giunse a Delo. Lì portò via dal santuario di Apollo di notte delle statue antichissime e si preoccupò che queste dovessero essere poste insieme nella sua nave. Coloro che abitavano a Delo tolleravano pesantemente il furto; presso di loro c'è la massima religiosità di questo santuario, perché in quel luogo era nato lo stesso Apollo. Tuttavia non osavano proferir parola, affinché per caso, se avessero tentato qualcosa, tale cosa sarebbe stata scagliata addosso allo stesso Dolabella. Allora improvvisamente presentatesi le circostanze, giudici, lo ostacolarono, desiderando, che non partisse. Anzi potè fermarsi ancora a stento in città. Quella nave carica delle statue religiose s'infranse a causa di un flutto. Le statue di Apollo furono ritrovate sul litorale, per ordine di Dolabella vennero riposte. Non dubito che, anche se non c'è in te alcun senso d'umanità, non vi fu mai alcun rispetto della religione, ora tuttavia ti giunga in mente le tue scelleratezze. Non è forse vero che dagli dèi immortali speri la salvezza, tu che fossi stato tanto empio, tanto scellerato, tanto nefando?
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
administrabat (neretto) indicativo imperfetto terza persona singolare (administro).
Paradigma: administro, administras, administravi, administratum, administrāre - verbo transitivo I coniugazione.
venit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione.
sustulit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (tollo).
Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione.
curavit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (curo).
Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curāre - verbo transitivo I coniugazione.
incolebant (neretto) indicativo imperfetto terza persona plurale (incolo).
Paradigma: incolo, incolis, incolui, incultum, incolĕre - verbo transitivo III coniugazione.
ferebant (neretto) indicativo imperfetto terza persona plurale (fero).
Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo irregolare.
est (neretto) indicativo presente terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare.
audebant (neretto) indicativo imperfetto terza persona plurale (audeo).
Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audēre - verbo semideponente II coniugazione.
pertineret (neretto) congiuntivo imperfetto terza persona singolare (pertineo).
Paradigma: pertineo, pertines, pertinui, pertentum, pertinēre - verbo intransitivo II coniugazione.
impediverunt (neretto) indicativo perfetto terza persona plurale (impedio).
Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedīre - verbo transitivo IV coniugazione.
cuperet (neretto) congiuntivo imperfetto terza persona singolare (cupio).
Paradigma: cupio, cupis, cupivi, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione.
proficisceretur (neretto) congiuntivo imperfetto terza persona singolare (proficiscor).
Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione.
potuit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo irregolare.
frangitur (neretto) indicativo presente terza persona singolare (frango).
Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione.
reperiuntur (neretto) indicativo presente terza persona plurale (reperio).
Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre - verbo transitivo IV coniugazione.
reponuntur (neretto) indicativo presente terza persona plurale (repōno).
Paradigma: repōno, repōnis, reposui, reposītum, repōnĕre - verbo transitivo III coniugazione.
dubito (neretto) indicativo presente prima persona singolare (dubito).
Paradigma: dubito, dubitas, dubitavi, dubitatum, dubitāre - verbo intransitivo I coniugazione.
fuit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare.
veniat (neretto) congiuntivo presente terza persona singolare (venio).
Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione.
speras (neretto) indicativo presente seconda persona singolare (spero).
Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperāre - verbo transitivo I coniugazione.
fueris (neretto) congiuntivo perfetto seconda persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare.
Sostantivi
Dolabella (neretto) nominativo singolare maschile (Dolabella, Dolabellae - sostantivo maschile I declinazione).
Ciliciam (neretto) accusativo singolare femminile (Cilicia, Ciliciae - sostantivo femminile I declinazione).
Verres (neretto) nominativo singolare maschile (Verres, Verris - sostantivo maschile III declinazione).
Delum (neretto) accusativo singolare neutro (Delum, Deli - sostantivo neutro II declinazione).
fano (neretto) ablativo singolare neutro (fanum, fani - sostantivo neutro II declinazione).
Apollinis (neretto) genitivo singolare maschile (Apollo, Apollinis - sostantivo maschile III declinazione).
noctu (neretto) avverbio (derivato da nox, noctis).
signa (neretto) accusativo plurale neutro (signum, signi - sostantivo neutro II declinazione).
navem (neretto) accusativo singolare femminile (navis, navis - sostantivo femminile III declinazione).
Ii (neretto) nominativo plurale maschile (is, ea, id - pronome dimostrativo).
Delum (neretto) accusativo singolare neutro (Delum, Deli - sostantivo neutro II declinazione).
furtum (neretto) accusativo singolare neutro (furtum, furti - sostantivo neutro II declinazione).
religio (neretto) nominativo singolare femminile (religio, religionis - sostantivo femminile III declinazione).
Apollo (neretto) nominativo singolare maschile (Apollo, Apollinis - sostantivo maschile III declinazione).
loco (neretto) ablativo singolare maschile (locus, loci - sostantivo maschile II declinazione).
verbum (neretto) accusativo singolare neutro (verbum, verbi - sostantivo neutro II declinazione).
tempestates (neretto) nominativo plurale femminile (tempestas, tempestatis - sostantivo femminile III declinazione).
iudices (neretto) vocativo plurale maschile (iudex, iudicis - sostantivo maschile III declinazione).
oppido (neretto) ablativo singolare neutro (oppidum, oppidi - sostantivo neutro II declinazione).
nave (neretto) ablativo singolare femminile (navis, navis - sostantivo femminile III declinazione).
litore (neretto) ablativo singolare neutro (litus, litoris - sostantivo neutro III declinazione).
iussu (neretto) ablativo singolare maschile (iussus, iussūs - sostantivo maschile IV declinazione).
mentem (neretto) accusativo singolare femminile (mens, mentis - sostantivo femminile III declinazione).
diis (neretto) dativo/ablativo plurale maschile (deus, dei - sostantivo maschile II declinazione).
salutem (neretto) accusativo singolare femminile (salus, salutis - sostantivo femminile III declinazione).
Aggettivi
antiquissima (neretto) accusativo neutro plurale (antiquus, antiqua, antiquum - aggettivo I classe, superlativo).
suam (neretto) accusativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo).
graviter (neretto) avverbio (gravis, grave - aggettivo III classe).
maxima (neretto) nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe, superlativo).
nullus (neretto) nominativo maschile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale).
nulla (neretto) nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo pronominale).
tuorum (neretto) genitivo maschile plurale (tuus, tua, tuum - aggettivo possessivo).
impius (neretto) nominativo maschile singolare (impius, impia, impium - aggettivo I classe).
sceleratus (neretto) nominativo maschile singolare (sceleratus, scelerata, sceleratum - aggettivo I classe).
nefarius (neretto) nominativo maschile singolare (nefarius, nefaria, nefarium - aggettivo I classe).
Altre forme grammaticali
cum - congiunzione (quando).
ex - preposizione (con ablativo).
clam - avverbio (di nascosto).
eaque - congiunzione (e queste).
enim - congiunzione (infatti).
quod - congiunzione (perché).
ne - congiunzione (che non).
si - congiunzione (se).
quid - pronome indefinito (qualcosa).
tum - avverbio (allora).
subito - avverbio (improvvisamente).
vix - avverbio (a stento).
hic - avverbio (qui).
non - avverbio (non).
quin - congiunzione (che non).
tametsi - congiunzione (sebbene).
umquam - avverbio (mai).
nunc - avverbio (ora).
tamen - avverbio (tuttavia).
nonne - avverbio interrogativo (non...forse?).
qui - pronome relativo maschile singolare.
tam - avverbio (così).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Rebus his ex sententia peractis fidenti animo atque infesto...
Condotte a termine queste imprese secondo i suoi piani fece in modo con l'animo fiducioso e ostile verso i Romani, per trovare più facilmente una motivazione per combattere, che fosse mandato come comandante con l'esercito in Spagna, e condusse là con sé il figlio Annibale di nove anni. Inoltre c'era con lui un illustre adolescente, bello, Asdrubale, che alcuni affermavano che era apprezzato più turpemente, di quanto era conveniente (conveniva), da Amilcare: infatti non potevano venir meno che si parlasse male in merito ad un uomo così importante. Perciò avvenne che dal prefetto dei costumi Asdrubale fu impedito di essere con lui. Quello gli diede sua figlia in matrimonio, dato che per i loro costumi non poteva essere interdetto al suocero al genero. Perciò in merito a ciò ho fatto menzione, perché, ucciso Amilcare, quello fu a capo dell'esercito e compì grandi imprese e per primo pervertì con l'elargizione gli antichi costumi dei Cartaginesi e dopo la morte dello stesso Annibale ricevette dall'esercito il comando.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
peractis (neretto) participio perfetto passivo neutro plurale ablativo (perago).
Paradigma: perago, peragis, peregi, peractum, peragĕre - verbo transitivo III coniugazione.
reperiret (neretto) congiuntivo imperfetto terza persona singolare (reperio).
Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperīre - verbo transitivo IV coniugazione.
effecit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (efficio).
Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficĕre - verbo transitivo III coniugazione.
mitteretur (neretto) congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (mitto).
Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione.
duxit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (duco).
Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione.
erat (neretto) indicativo imperfetto terza persona singolare (sum).
Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo irregolare (copula).
loquebantur (neretto) indicativo imperfetto terza persona plurale (loquor).
Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, loqui - verbo deponente III coniugazione.
poterat (neretto) indicativo imperfetto terza persona singolare (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo irregolare.
deesse (neretto) infinito presente attivo (desum).
Paradigma: desum, dees, defui, deesse - verbo intransitivo irregolare.
factum est (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (fio).
Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo semideponente III coniugazione.
vetaretur (neretto) congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (veto).
Paradigma: veto, vetas, vetui, vetitum, vetāre - verbo transitivo I coniugazione.
dedit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (do).
Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione.
poterat (neretto) indicativo imperfetto terza persona singolare (possum).
Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo irregolare.
interdici (neretto) infinito presente passivo (interdico).
Paradigma: interdico, interdicis, interdixi, interdictum, interdicĕre - verbo transitivo III coniugazione.
fecimus (neretto) indicativo perfetto prima persona plurale (facio).
Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione.
occiso (neretto) participio perfetto passivo maschile singolare ablativo (occido).
Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione.
praefuit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (praesum).
Paradigma: praesum, praees, praefui, praeesse - verbo intransitivo irregolare.
gessit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (gero).
Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerĕre - verbo transitivo III coniugazione.
pervertit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (perverto).
Paradigma: perverto, pervertis, perverti, perversum, pervertĕre - verbo transitivo III coniugazione.
accepit (neretto) indicativo perfetto terza persona singolare (accipio).
Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione.
Sostantivi
rebus (neretto) ablativo plurale femminile (res, rei - sostantivo femminile V declinazione).
sententia (neretto) ablativo singolare femminile (sententia, sententiae - sostantivo femminile I declinazione).
animo (neretto) ablativo singolare maschile (animus, animi - sostantivo maschile II declinazione).
Romanis (neretto) dativo/ablativo plurale maschile (Romanus, Romani - sostantivo maschile II declinazione).
causam (neretto) accusativo singolare femminile (causa, causae - sostantivo femminile I declinazione).
imperator (neretto) nominativo singolare maschile (imperator, imperatoris - sostantivo maschile III declinazione).
exercitu (neretto) ablativo singolare maschile (exercitus, exercitūs - sostantivo maschile IV declinazione).
Hispaniam (neretto) accusativo singolare femminile (Hispania, Hispaniae - sostantivo femminile I declinazione).
filium (neretto) accusativo singolare maschile (filius, filii - sostantivo maschile II declinazione).
Hannibalem (neretto) accusativo singolare maschile (Hannibal, Hannibalis - sostantivo maschile III declinazione).
annorum (neretto) genitivo plurale maschile (annus, anni - sostantivo maschile II declinazione).
adulescens (neretto) nominativo singolare maschile (adulescens, adulescentis - sostantivo maschile III declinazione).
Hasdrubal (neretto) nominativo singolare maschile (Hasdrubal, Hasdrubalis - sostantivo maschile III declinazione).
nonnulli (neretto) nominativo plurale maschile (nonnullus, nonnulla, nonnullum - pronome/aggettivo).
Hamilcare (neretto) ablativo singolare maschile (Hamilcar, Hamilcaris - sostantivo maschile III declinazione).
maledici (neretto) nominativo plurale maschile (maledicus, maledici - sostantivo maschile II declinazione).
praefecto (neretto) dativo singolare maschile (praefectus, praefecti - sostantivo maschile II declinazione).
morum (neretto) genitivo plurale maschile (mos, moris - sostantivo maschile III declinazione).
filiam (neretto) accusativo singolare femminile (filia, filiae - sostantivo femminile I declinazione).
matrimonium (neretto) accusativo singolare neutro (matrimonium, matrimonii - sostantivo neutro II declinazione).
socero (neretto) dativo singolare maschile (socer, soceri - sostantivo maschile II declinazione).
genero (neretto) dativo singolare maschile (gener, generi - sostantivo maschile II declinazione).
mentionem (neretto) accusativo singolare femminile (mentio, mentionis - sostantivo femminile III declinazione).
exercitui (neretto) dativo singolare maschile (exercitus, exercitūs - sostantivo maschile IV declinazione).
res (neretto) accusativo plurale femminile (res, rei - sostantivo femminile V declinazione).
mores (neretto) accusativo plurale maschile (mos, moris - sostantivo maschile III declinazione).
Karthaginiensium (neretto) genitivo plurale maschile (Karthaginiensis, Karthaginiensis - sostantivo III declinazione).
mortem (neretto) accusativo singolare femminile (mors, mortis - sostantivo femminile III declinazione).
imperium (neretto) accusativo singolare neutro (imperium, imperii - sostantivo neutro II declinazione).
Aggettivi
fidenti (neretto) ablativo maschile singolare (fidens, fidentis - aggettivo III classe).
infesto (neretto) ablativo maschile singolare (infestus, infesta, infestum - aggettivo I classe).
illustris (neretto) nominativo maschile singolare (illustris, illustre - aggettivo III classe).
formosus (neretto) nominativo maschile singolare (formosus, formosa, formosum - aggettivo I classe).
turpius (neretto) avverbio (comparativo di turpiter).
par (neretto) nominativo neutro singolare (par, paris - aggettivo III classe).
magnas (neretto) accusativo femminile plurale (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe).
vetustos (neretto) accusativo maschile plurale (vetustus, vetusta, vetustum - aggettivo I classe).
eiusdem (neretto) genitivo maschile/femminile/neutro singolare (idem, eadem, idem - pronome/aggettivo).
Altre forme grammaticali
quo - avverbio relativo (per cui).
ut - congiunzione (finale).
cum - preposizione (con ablativo).
non - avverbio (non).
enim - congiunzione (infatti).
quod - congiunzione (perché).
de - preposizione (con ablativo).
ab - preposizione (con ablativo).
post - preposizione (con accusativo).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Dionysius cum a Dione se superari videret ingenio...
Dionisio vedendo che era superato in ingegno da Dione, per gelosia del popolo, temendo che, se lo avesse portato con sé, avrebbe dato un'altra occasione per opprimerlo, gli diede una nave triremi, per essere trasportato a Corinto, spiegando che faceva ciò per la causa di entrambi, affinchè, se cresceva (lett. crescesse) la rivalità, non si temessero sempre tra di loro. Pur disdegnando molti questa azione, Dionisio fece salire sulle navi tutte le cose di Dione, che potevano essere trasportate e gliele inviò. Voleva così essere stimato, di aver fatto ciò non per odio dell'uomo, ma per la sua salvezza. Poi in verità quando udì che lui aveva preparato un manipolo nel Peloponneso, diede Arete, la moglie di Dione, sposa ad un altro ed ordinò che il figlio fosse educato in modo tale da essere impregnato dai più turpi desideri. Infatti quando era fanciullo prima che giungesse alla pubertà, (prima che fosse pubere), era sopraffatto dal vino e dai banchetti, e non veniva lasciato alcun momento sobrio. Questi, dopo che ritornò in patria il padre - ed infatti c'erano appositi custodi, ad allontanarlo dall'antico vitto -, non potè sopportare lo stato mutato della vita fino a tal punto, che si gettò dalla parte più alta della casa e così morì.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Sextus Tarquinius, inscio Collatino, Collatiam venit. Ubi, domum introductus benigne, amore ardens, stricto gladio ad dormientem Lucretiam...
Sesto Tarquinio, all'insaputa di Collatino, giunse a Collazia. Non appena, introdotto in casa benevolmente, ardendo d'amore, stretta la spada giunse presso Lucrezia che dormiva e oppresso con la mano sinistra il petto della donna disse: "Taci, Lucrezia ho il pugnale in mano; morirai, se lancerai [lett. futuro anteriore avrai lanciato] un grido!". Allora Tarquinio iniziò a confessarle l'amore, a pregarla, a mischiare la minaccia con le preghiere, dato che quella non poteva essere piegata neppure mediante la paura della morte, aggiunse alla paura il disonore: disse che avrebbe ucciso un servo insieme con lei, perchè potesse sembrare che era stata uccisa in un sordido adulterio. Avendo vinto con tale paura l'ostinata pudicizia, e quando Tarquinio partì [essendo partito] da lì, Lucrezia, inviò un messaggio al padre e ad Ardea presso il marito. Collatino mandò a chiamare Lucio Iunio Bruto ed osservò attentamente la moglie con lui. Trovarono Lucrezia che sedeva mesta sul letto. La donna raccontò: "Sesto Tarquinio è stato un nemico invece di un ospite, ha portato via da qui un piacere funesto". Consolarono la malata: dissero che la mente pecca, non il corpo. Disse "Voi vedete che cosa spetti per legge a lui: io, anche se mi assolvo dal peccato, non mi libero dal supplizio; con l'esempio di Lucrezia non viva nessuna impudica." Si conficcò nel cuore il coltello, che aveva nascosto sotto la veste, e accasciatasi sulla ferita cadde moribonda.
(By Maria D.)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione
introductus participio perfetto (nominativo maschile singolare) (introduco) Paradigma: introduco, introducis, introduxi, introductum, introducĕre - verbo transitivo III coniugazione
ardens participio presente (nominativo maschile singolare) (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardēre - verbo intransitivo II coniugazione
inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit - verbo difettivo
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
morieris indicativo futuro semplice seconda persona singolare (morior) Paradigma: morior, moreris, mortuus sum, mori - verbo deponente III coniugazione
emiseris indicativo futuro anteriore seconda persona singolare (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittĕre - verbo transitivo III coniugazione
fateri infinito presente (fateor) Paradigma: fateor, fateris, fassus sum, fateri - verbo deponente II coniugazione
orare infinito presente (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione
miscere infinito presente (misceo) Paradigma: misceo, misces, miscui, mixtum, miscēre - verbo transitivo II coniugazione
coepit indicativo perfetto terza persona singolare (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
inclinari infinito presente passivo (inclino) Paradigma: inclino, inclinas, inclinavi, inclinatum, inclināre - verbo transitivo I coniugazione
poterat indicativo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
addidit indicativo perfetto terza persona singolare (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addĕre - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
occisurum esse infinito futuro (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
necata videri infinito perfetto passivo (neco) e infinito presente passivo (video) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione Paradigma: videor, videris, visus sum, videri - verbo intransitivo II coniugazione
posset congiuntivo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
vicisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincĕre - verbo transitivo III coniugazione
profectus esset congiuntivo piuccheperfetto (deponente) terza persona singolare (proficiscor) Paradigma: proficiscor, proficisceris, profectus sum, proficisci - verbo deponente III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
arcessivit indicativo perfetto terza persona singolare (arcesso) Paradigma: arcesso, arcessis, arcessivi, arcessitum, arcessĕre - verbo transitivo III coniugazione
visit indicativo perfetto terza persona singolare (viso) Paradigma: viso, visis, visi, visum, visĕre - verbo transitivo III coniugazione
sedentem participio presente (accusativo femminile singolare) (sedeo) Paradigma: sedeo, sedes, sedi, sessum, sedēre - verbo intransitivo II coniugazione
invenerunt indicativo perfetto terza persona plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenīre - verbo transitivo IV coniugazione
narravit indicativo perfetto terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
abstulit indicativo perfetto terza persona singolare (aufero) Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo anomalo
Consolantur indicativo presente terza persona plurale (consolor) Paradigma: consolor, consolaris, consolatus sum, consolari - verbo deponente I coniugazione
dicunt indicativo presente terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione
peccare infinito presente (pecco) Paradigma: pecco, peccas, peccavi, peccatum, peccāre - verbo intransitivo I coniugazione
videte imperativo presente seconda persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
debeatur congiuntivo presente passivo terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
absolvo indicativo presente prima persona singolare (absolvo) Paradigma: absolvo, absolvis, absolvi, absolutum, absolvĕre - verbo transitivo III coniugazione
libero indicativo presente prima persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione
vive imperativo presente seconda persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
inquit indicativo presente terza persona singolare (inquam) Paradigma: inquio, inquis, inquit - verbo difettivo
abditum habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) con participio perfetto (abdo) Paradigma: abdo, abdis, abdidi, abditum, abdĕre - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
defixit indicativo perfetto terza persona singolare (defigo) Paradigma: defigo, defigis, defixi, defixum, defigĕre - verbo transitivo III coniugazione
prolapsaque participio perfetto (nominativo femminile singolare) (prolabor) e congiunzione enclitica Paradigma: prolabor, prolaberis, prolapsus sum, prolabi - verbo deponente III coniugazione
cecidit indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadĕre - verbo intransitivo III coniugazione
Sostantivi
Sextus nominativo maschile singolare - II declinazione (Sextus, Sexti)
Tarquinius nominativo maschile singolare - II declinazione (Tarquinius, Tarquinii)
Collatino ablativo maschile singolare - II declinazione (Collatinus, Collatini)
Collatiam accusativo femminile singolare - I declinazione (Collatia, Collatiae)
domum accusativo femminile singolare - IV declinazione (domus, domus)
amore ablativo maschile singolare - III declinazione (amor, amoris)
gladio ablativo maschile singolare - II declinazione (gladius, gladii)
Lucretiam accusativo femminile singolare - I declinazione (Lucretia, Lucretiae)
manu ablativo femminile singolare - IV declinazione (manus, manus)
mulieris genitivo femminile singolare - III declinazione (mulier, mulieris)
pectore ablativo neutro singolare - III declinazione (pectus, pectoris)
Tace imperativo (tacere) - verbo intransitivo II coniugazione (taceo, taces, tacui, tacitum, tacēre)
Lucretia vocativo femminile singolare - I declinazione (Lucretia, Lucretiae)
ferrum nominativo neutro singolare - II declinazione (ferrum, ferri)
vocem accusativo femminile singolare - III declinazione (vox, vocis)
amorem accusativo maschile singolare - III declinazione (amor, amoris)
precibus ablativo femminile plurale - III declinazione (prex, precis)
minas accusativo femminile plurale - I declinazione (minae, minarum)
mortis genitivo femminile singolare - III declinazione (mors, mortis)
metu ablativo maschile singolare - IV declinazione (metus, metus)
dedecus accusativo neutro singolare - III declinazione (dedecus, dedecoris)
servum accusativo maschile singolare - II declinazione (servus, servi)
adulterio ablativo neutro singolare - II declinazione (adulterium, adulterii)
terrore ablativo maschile singolare - III declinazione (terror, terroris)
pudicitiam accusativo femminile singolare - I declinazione (pudicitia, pudicitiae)
nuntium accusativo maschile singolare - II declinazione (nuntius, nuntii)
Romam accusativo femminile singolare (moto a luogo) - I declinazione (Roma, Romae)
patrem accusativo maschile singolare - III declinazione (pater, patris)
Ardeamque accusativo femminile singolare (moto a luogo) (Ardea, Ardeae) e congiunzione enclitica - I declinazione (Ardea, Ardeae)
virum accusativo maschile singolare - II declinazione (vir, viri)
Collatinus nominativo maschile singolare - II declinazione (Collatinus, Collatini)
Lucium accusativo maschile singolare - II declinazione (Lucius, Lucii)
Iunium accusativo maschile singolare - II declinazione (Iunius, Iunii)
Brutum accusativo maschile singolare - II declinazione (Brutus, Bruti)
uxorem accusativo femminile singolare - III declinazione (uxor, uxoris)
cubiculo ablativo neutro singolare - II declinazione (cubiculum, cubiculi)
mulier nominativo femminile singolare - III declinazione (mulier, mulieris)
hostis nominativo maschile singolare - III declinazione (hostis, hostis)
hospite ablativo maschile singolare - III declinazione (hospes, hospitis)
gaudium accusativo neutro singolare - II declinazione (gaudium, gaudii)
mentem accusativo femminile singolare - III declinazione (mens, mentis)
corpus nominativo neutro singolare - III declinazione (corpus, corporis)
quid pronome interrogativo (nominativo neutro singolare) - quis, quid
illi dativo comune singolare - pronome dimostrativo (ille, illa, illud)
peccato ablativo neutro singolare - II declinazione (peccatum, peccati)
supplicio ablativo neutro singolare - II declinazione (supplicium, supplicii)
impudica nominativo femminile singolare - I declinazione (impudica, impudicae)
exemplo ablativo neutro singolare - II declinazione (exemplum, exempli)
Lucretiae genitivo femminile singolare - I declinazione (Lucretia, Lucretiae)
Cultrum accusativo maschile singolare - II declinazione (culter, cultri)
veste ablativo femminile singolare - III declinazione (vestis, vestis)
corde ablativo neutro singolare - III declinazione (cor, cordis)
vulnus accusativo neutro singolare - III declinazione (vulnus, vulneris)
Aggettivi
benigne avverbio
ardens participio presente (nominativo maschile singolare) (ardens, ardentis)
stricto ablativo maschile singolare - I classe (strictus, stricta, strictum)
dormientem accusativo comune singolare - II classe (dormiens, dormientis)
sinistraque ablativo femminile singolare (sinister, sinistra, sinistrum) e congiunzione enclitica - I classe (sinister, sinistra, sinistrum)
oppresso ablativo maschile singolare - I classe (oppressus, oppressa, oppressum)
sordido ablativo neutro singolare - I classe (sordidus, sordida, sordidum)
necata participio perfetto (nominativo femminile singolare) - (neco, necas, necavi, necatum, necāre)
obstinatam accusativo femminile singolare - I classe (obstinatus, obstinata, obstinatum)
maestam accusativo femminile singolare - I classe (maestus, maesta, maestum)
hostis sostantivo (nominativo maschile singolare)
pestiferumque accusativo neutro singolare (pestiferus, pestifera, pestiferum) e congiunzione enclitica - I classe (pestiferus, pestifera, pestiferum)
aegram accusativo femminile singolare - I classe (aeger, aegra, aegrum)
ulla nominativo femminile singolare - (ullus, ulla, ullum)
deinde avverbio
abditum participio perfetto (accusativo neutro singolare) - (abdo, abdis, abdidi, abditum, abdĕre)
moribunda nominativo femminile singolare - I classe (moribundus, moribunda, moribundum)
Altre forme grammaticali
Ubi congiunzione
et congiunzione
si congiunzione
ne congiunzione
quidem avverbio
quo pronome dimostrativo (ablativo maschile singolare) - qui, quae, quod
cum congiunzione
inde avverbio
ad preposizione ( accusativo)
cum preposizione ( ablativo)
eo ablativo comune singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
Sextus sostantivo (nominativo maschile singolare)
pro preposizione ( ablativo)
hinc avverbio
Vos pronome personale (nominativo plurale) - ego, tu, is, nos, vos, ei
etsi congiunzione
non avverbio di negazione
nec congiunzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Magna etiam discidia et plerumque iusta saepe nascitur...
Nascono spesso anche grandi litigi e per lo più giusti, quando si chiede agli amici qualcosa di disonesto e turpe, come ad esempio essere cooperatori per l'ingiuria o il crimine. La maggior parte, come sembra, rifiutano. Cosa dovrei dire? Facciano a ragione ciò onestamente, tuttavia sono accusati di non considerare il diritto d'amicizia da coloro ai quali non vollero obbedire. "Io in verità per la tua amicizia farei ogni cosa." Questa è la loro lamentela, che non solo genera di frequenza che vengano estinte le amicizie ma genera anche odi eterni. Per tale motivazione dobbiamo vedere prima di tutto ciò, se piace, fino a che punto debba spingersi l'amore nell'amicizia. Dunque non c'è nessuna scusa di peccato, se avrai peccato per un amico; infatti il senso di virtù essendo stata la conciliatrice dell'amicizia, è difficile mantenere l'amicizia, se avrai defezionato dalla virtù.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cicerone