Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 04 Agosto 2022

Visite: 2

Illa promissa non sunt servanda quae non sunt iis ipsis utilia, quibus illa promiseris. Sol Phaethonti filio, ut redeamus ad fabulas,...

Non bisogna mantenere quelle promesse che non sono utili a quegli stessi, a cui le avrai promesse. Il Sole, per ritornare alle favole, disse a suo figlio Fetonte, che avrebbe fatto qualsiasi cosa desiderasse; quello desiderò di essere sollevato sul carro del padre; fu sollevato; e bruciò a causa di un colpo di un fulmine. Quanto meglio sarebbe stato che in tal senso la promessa del padre non fosse stata mantenuta! Che altro? Che promessa Teseo pretese da Nettuno? Desiderò la distruzione del figlio Ippolito, al cui falso crimine era stato attribuito lo stupro della matrigna; ottenuto ciò, Teseo fu nel più alto lutto. Che altro? Agamennone, avendo offerto in voto a Diana qualunque cosa fosse nato di più bello nel suo regno in quell'anno, immolò Ifigenia, rispetto a cui in verità non era nato niente di più bello in quell'anno: non si sarebbe dovuta adempiere la promessa piuttosto che compiere un delitto tanto tetro.
(BY Maria D.)

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

servanda gerundivo nominativo neutro plurale (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

utilia aggettivo (nominativo neutro plurale)

promiseris congiuntivo perfetto seconda persona singolare (promitto) Paradigma: promitto, promittis, promisi, promissum, promittĕre - verbo transitivo III coniugazione

redeamus congiuntivo presente prima persona plurale (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redīre - verbo intransitivo anomalo

facturum esse infinito futuro (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

optasset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione

optavit indicativo perfetto terza persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione

tolleretur congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione

sublatus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollĕre - verbo transitivo III coniugazione

deflagravit indicativo perfetto terza persona singolare (deflagro) Paradigma: deflagro, deflagras, deflagravi, deflagratum, deflagrāre - verbo intransitivo I coniugazione

fuerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

servatum participio perfetto (nominativo neutro singolare) (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

exegit indicativo perfetto terza persona singolare (exigo) Paradigma: exigo, exigis, exegi, exactum, exigĕre - verbo transitivo III coniugazione

Optavit indicativo perfetto terza persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione

dabaturnovercae indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (do) con errore di battitura (datur) Paradigma: do, das, dedi, datum, dăre - verbo transitivo I coniugazione

impetrato participio perfetto (ablativo neutro singolare) (impetro) Paradigma: impetro, impetras, impetravi, impetratum, impetrāre - verbo transitivo I coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

devovisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (devoveo) Paradigma: devoveo, devoves, devovi, devotum, devovēre - verbo transitivo II coniugazione

natum esset congiuntivo piuccheperfetto (deponente) terza persona singolare (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione

immolavit indicativo perfetto terza persona singolare (immolo) Paradigma: immolo, immolas, immolavi, immolatum, immolāre - verbo transitivo I coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

natum participio perfetto (nominativo neutro singolare) (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione

faciendum gerundivo nominativo neutro singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

admittendum gerundivo nominativo neutro singolare (admitto) Paradigma: admitto, admittis, admisi, admissum, admittĕre - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

promissa nominativo neutro plurale - II declinazione (promissum, promissi)

iis dativo comune plurale - pronome dimostrativo (is, ea, id)

Phaethonti dativo maschile singolare - III declinazione (Phaethon, Phaethontis)

filio dativo maschile singolare - II declinazione (filius, filii)

fabulas accusativo femminile plurale - I declinazione (fabula, fabulae)

currum accusativo maschile singolare - II declinazione (currus, currus)

patris genitivo maschile singolare - III declinazione (pater, patris)

ictu ablativo maschile singolare - IV declinazione (ictus, ictus)

fulminis genitivo neutro singolare - III declinazione (fulmen, fulminis)

hoc ablativo neutro singolare - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)

promissum nominativo neutro singolare - II declinazione (promissum, promissi)

Theseus nominativo maschile singolare - III declinazione (Theseus, Thesei)

Neptuno ablativo maschile singolare - II declinazione (Neptunus, Neptuni)

Hippolyti genitivo maschile singolare - II declinazione (Hippolytus, Hippolyti)

filii genitivo maschile singolare - II declinazione (filius, filii)

interitum accusativo maschile singolare - IV declinazione (interitus, interitus)

crimini dativo neutro singolare - III declinazione (crimen, criminis)

novercae genitivo femminile singolare - I declinazione (noverca, novercae)

stuprum accusativo neutro singolare - II declinazione (stuprum, stupri)

luctibus ablativo femminile plurale - III declinazione (luctus, luctus)

Agamemnon nominativo maschile singolare - III declinazione (Agamemnon, Agamemnonis)

Dianae dativo femminile singolare - I declinazione (Diana, Dianae)

regno ablativo neutro singolare - II declinazione (regnum, regni)

anno ablativo maschile singolare - II declinazione (annus, anni)

Iphigeniam accusativo femminile singolare - I declinazione (Iphigenia, Iphigeniae)

nihil nominativo neutro singolare - indeclinabile

facinus nominativo neutro singolare - III declinazione (facinus, facinoris)

Aggettivi

ipsis dativo comune plurale - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)

Quid pronome interrogativo (nominativo neutro singolare)

falso ablativo neutro singolare - I classe (falsus, falsa, falsum)

maximis ablativo comune plurale - I classe (maximus, maxima, maximum)

pulcherrimum accusativo neutro singolare - I classe (pulcher, pulchra, pulchrum - superlativo di pulcher)

pulchrius neutro singolare comparativo - II classe (pulcher, pulchra, pulchrum)

taetrum nominativo neutro singolare - I classe (taeter, taetra, taetrum)

Altre forme grammaticali

Quanto avverbio

melius avverbio comparativo

Illa pronome dimostrativo (nominativo neutro plurale) - ille, illa, illud

quae pronome relativo (nominativo neutro plurale) - qui, quae, quod

non avverbio di negazione

Sol sostantivo (nominativo maschile singolare)

ut congiunzione

currum sostantivo (accusativo maschile singolare)

patris sostantivo (genitivo maschile singolare)

in preposizione ( accusativo)

Quid pronome interrogativo (nominativo neutro singolare)

cum congiunzione

cui pronome relativo (dativo comune singolare) - qui, quae, quod

eo ablativo comune singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)

quidem avverbio

potius avverbio

quam congiunzione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Agosto 2022

Visite: 2

Asclepiodotus philosophus auctor est...

Il filosofo Asclepiodoto sostiene che (è sostenitore che) parecchi venivano calati giù da Filippo in un'antica miniera collocata un tempo, per esplorare quale fosse l'abbondanza di questa, quale fosse la situazione, o se l'antica avarizia avesse lasciato qualcosa ai posteri. Ho letto ciò con grande piacere. Ho compreso infatti che il nostro secolo è spossato non da nuovi vizi, ma da quelli tramandati fin dall'antichità, che nel nostro tempo l'avarizia non ha scavato per la prima volta le vene delle terre per cercare la ricchezza nell'oscurità. Quei nostri antenati, che reputiamo degni d'essere lodati, rispetto a cui noi ci lamentiamo di essere dissimili, guidati dalla speranza scavarono i monti, e stettero sopra il lucro sotto la rovina. Questa necessità tanto grande turbò e costrinse sotto terra l'uomo, che la natura aveva creato proteso verso le stelle, e affondò nel fondo della terra profonda? Fece gallerie e strisciò intorno al bottino melmoso ed incerto dimenticandosi dei giorni, dimenticandosi della natura delle cose. Dunque nessun morto ha tanto pesante la terra rispetto a coloro, a cui tolse il cielo, i quali scavano in basso, dove si nasconde il cattivo veleno dell'avarizia.
(By Maria D.)

Versione tratta da Seneca

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Agosto 2022

Visite: 2

Posteaquam Gnaeo Dolabellae provincia Cilicia constituta est...

Dopo che da Gneo Dolabella fu costituita la provincia della Cilicia, o dèi immortali, nessuno potè ostacolarlo dall'espugnare la denuncia per sé! Proprio ciò fu per Dolabella l'inizio della più grande calamità. Infatti come partiva, qualsiasi viaggio intraprendeva, pervadeva quei luoghi come se fosse non un legato del popolo romano, ma una certa calamità. In Acaia chiese delle monete al magistrato Sicionio. L'atto scellerato sia a ragione non inaudito: nessuno dubita che sia disonesto e turpe. Ordinò che dalle fascine di legno verde ed umido si producesse il fuoco in un luogo angusto: lì lasciò un uomo semivivo indigeno, nobile di casato, alleato ed amico del popolo romano tormentato dal fumo, perché era responsabile di maestà.
(By Maria D.)

Versione tratta da Cicerone

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 03 Agosto 2022

Visite: 2

Claudius disciplinis liberalibus ab aetate...

Claudio fin dalla tenera età diede un contributo non mediocre alle discipline liberali e pubblicò spesso anche saggi. Veramente neppure così potè rendere una speranza di sé più utile per il futuro né essere degno di essere lodato anche dai suoi. La madre Antonia infatti andava dicendo che lui era un portento, non compiuto dalla natura, ma soltanto avviato; e se definisse qualcuno manchevole d'intelligenza, asseriva che era più stolto di suo figlio Claudio. La nonna Augusta, che l'aveva sempre considerato come uno molto spregevole, non soleva colloquiare se non molto raramente, né consigliarlo se non attraverso qualcosa di scritto breve e duro o tramite intermediari. La sorella Livilla avendo ascoltato che prima o poi sarebbe stato destinato a governare, detestò la tanto iniqua ed indegna sorte pubblicamente e chiaramente. Infine, affinché si conoscesse in modo più sicuro cosa Augusto pensasse di lui, ho posto i capi d'accusa delle lettere dello stesso.
(By Maria D. )

Versione tratta da Svetonio