- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Postquam copias omnes in unum locum compulerant, primum Atuatuci auxilio Nerviis venerunt; deinde pugna cum Romanis nuntiata, domum statim reverterunt; ...
Dopo che avevano spinto tutte le milizie in un sol luogo, prima di tutto gli Atuatuci vennero in aiuto dei Nervi (doppio dativo); poi annunciato lo scontro con i Romani, ritornarono subito in patria; abbandonate tutte quante le città e le fortezze, radunarono tutte le loro cose in una città egregiamente fortificata dalla conformazione naturale. E in un primo momento all'arrivo dell'esercito i nostri facevano frequenti incursioni fuori dalla città e si scontravano con i nostri in piccoli scontri; poi si trattenevano nella città. Non appena videro da lontano che era stata costruita una torre, in primo luogo deridevano i nostri dal muro e increpavano a parole, perché un così grande congegno fosse stato fabbricato da una così grande distanza. Non appena in verità videro che la torre si muoveva e si avvicinava alle mura, agitati dalla nuova e inusitata forma inviarono i legati presso Cesare per la pace: infatti pensavano che i Romani non avrebbero combattuto senza la forza divina, per poter muovere con tanta velocità congegni di così elevata altezza; dissero che avrebbero rimesso se stessi e tutte le loro cose in loro potere.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
compulerant - indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (compello) Paradigma: compello, compellis, compuli, compulsam, compellere - verbo transitivo III coniugazione
venerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
nuntiata - participio perfetto nominativo femminile singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
reverterunt - indicativo perfetto terza persona plurale (reverto) Paradigma: reverto, revertis, reverti, reversum, revertere - verbo deponente III coniugazione
desertis - participio perfetto ablativo neutro plurale (desero) Paradigma: desero, deseris, deserui, desertum, deserere - verbo transitivo III coniugazione
contulerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, collatum, conferre - verbo transitivo anomalo
faciebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
contendebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - verbo intransitivo III coniugazione
continebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (contineo) Paradigma: contineo, continēs, continui, contentum, continēre - verbo transitivo II coniugazione
constitui - infinito presente passivo (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione
viderunt - indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
irridebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (irrideo) Paradigma: irrideo, irridēs, irrisi, irrisum, irridēre - verbo transitivo II coniugazione
increpitabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (increpito) Paradigma: increpito, increpitas, increpitavi, increpitatum, increpitāre - verbo transitivo I coniugazione
institueretur - congiuntivo imperfetto passivo terza persona singolare (instituo) Paradigma: instituo, instituis, institui, institutum, instituere - verbo transitivo III coniugazione
moveri - infinito presente passivo (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
adpropinquare - infinito presente (adpropinquo) Paradigma: adpropinquo, adpropinquas, adpropinquavi, adpropinquatum, adpropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione
viderunt - indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
commoti - participio perfetto nominativo maschile plurale (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovēre - verbo transitivo II coniugazione
miserunt - indicativo perfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
existimabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimāre - verbo transitivo I coniugazione
gerere - infinito presente (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
promovere - infinito presente (promoveo) Paradigma: promoveo, promoves, promovi, promotum, promovēre - verbo transitivo II coniugazione
possent - congiuntivo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
permittere - infinito presente (permitto) Paradigma: permitto, permittis, permisi, permissum, permittere - verbo transitivo III coniugazione
dixerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
copias - accusativo femminile plurale (copia, copiae sostantivo femminile I declinazione)
locum - accusativo maschile singolare (locus, loci sostantivo maschile II declinazione)
auxilio - dativo neutro singolare (auxilium, auxilii sostantivo neutro II declinazione)
Nerviis - dativo maschile plurale (Nervii, Nerviorum sostantivo maschile II declinazione)
pugna - nominativo femminile singolare (pugna, pugnae sostantivo femminile I declinazione)
Romanis - ablativo maschile plurale (Romani, Romanorum sostantivo maschile II declinazione)
domum - accusativo femminile singolare (domus, domus sostantivo femminile IV declinazione)
oppidis - ablativo neutro plurale (oppidum, oppidi sostantivo neutro II declinazione)
castellisque - ablativo neutro plurale (castellum, castelli sostantivo neutro II declinazione)
oppidum - accusativo neutro singolare (oppidum, oppidi sostantivo neutro II declinazione)
naturā - ablativo femminile singolare (natura, naturae sostantivo femminile I declinazione)
adventu - ablativo maschile singolare (adventus, adventus sostantivo maschile IV declinazione)
exercitus - genitivo maschile singolare (exercitus, exercitus sostantivo maschile IV declinazione)
oppido - ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi sostantivo neutro II declinazione)
excursiones - accusativo femminile plurale (excursio, excursionis sostantivo femminile III declinazione)
proeliis - ablativo neutro plurale (proelium, proelii sostantivo neutro II declinazione)
nostris - ablativo maschile plurale (nostri, nostrorum sostantivo/aggettivo)
oppido - ablativo neutro singolare (oppidum, oppidi sostantivo neutro II declinazione)
turrim - accusativo femminile singolare (turris, turris sostantivo femminile III declinazione)
nostros - accusativo maschile plurale (nostri, nostrorum sostantivo/aggettivo)
muro - ablativo maschile singolare (murus, muri sostantivo maschile II declinazione)
vocibus - ablativo femminile plurale (vox, vocis sostantivo femminile III declinazione)
machinatio - nominativo femminile singolare (machinatio, machinationis sostantivo femminile III declinazione)
spatio - ablativo neutro singolare (spatium, spatii sostantivo neutro II declinazione)
turrim - accusativo femminile singolare (turris, turris sostantivo femminile III declinazione)
muris - dativo maschile plurale (murus, muri sostantivo maschile II declinazione)
specie - ablativo femminile singolare (species, speciei sostantivo femminile V declinazione)
legatos - accusativo maschile plurale (legatus, legati sostantivo maschile II declinazione)
Caesarem - accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris sostantivo maschile III declinazione)
pace - ablativo femminile singolare (pax, pacis sostantivo femminile III declinazione)
ope - ablativo femminile singolare (ops, opis sostantivo femminile III declinazione)
machinationes - accusativo femminile plurale (machinatio, machinationis sostantivo femminile III declinazione)
celeritate - ablativo femminile singolare (celeritas, celeritatis sostantivo femminile III declinazione)
potestati - dativo femminile singolare (potestas, potestatis sostantivo femminile III declinazione)
AGGETTIVI
omnes - accusativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
unum - accusativo maschile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)
Atuatuci - nominativo maschile plurale (Atuatuci, Atuatorum - nome proprio, con funzione aggettivale in questo contesto)
omnibus - ablativo neutro plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
egregie - avverbio di modo
munitum - accusativo neutro singolare (munitus, munita, munitum - participio perfetto con funzione di aggettivo)
crebras - accusativo femminile plurale (creber, crebra, crebrum - aggettivo I classe)
parvulisque - ablativo neutro plurale (parvulus, parvula, parvulum - aggettivo I classe)
nostri - nominativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)
tanta - ablativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
tanto - ablativo neutro singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
nova - nominativo/accusativo femminile singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
inusitata - nominativo/accusativo femminile singolare (inusitatus, inusitata, inusitatum - aggettivo I classe)
divina - ablativo femminile singolare (divinus, divina, divinum - aggettivo I classe)
tantae - genitivo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
tanta - ablativo femminile singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)
eorum - genitivo maschile plurale (is, ea, id - pronome dimostrativo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Postquam - congiunzione temporale
in - preposizione che regge l'accusativo
primum - avverbio di tempo
deinde - avverbio di tempo
cum - preposizione che regge l'ablativo
statim - avverbio di tempo
cunctis - aggettivo ablativo neutro plurale (cunctus, cuncta, cunctum)
sua - pronome possessivo neutro plurale (suus, sua, suum)
in - preposizione che regge l'accusativo
Ac - congiunzione copulativa
primo - aggettivo numerale ablativo maschile singolare (primus, prima, primum)
ex - preposizione che regge l'ablativo
postea - avverbio di tempo
sese - pronome riflessivo accusativo plurale (sui)
Ubi - congiunzione temporale
procul - avverbio di luogo
quod - congiunzione causale
vero - avverbio avversativo
ad - preposizione che regge l'accusativo
de - preposizione che regge l'ablativo
nam - congiunzione causale
non - avverbio di negazione
sine - preposizione che regge l'ablativo
qui - pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
se - pronome riflessivo accusativo singolare (sui)
omnia - aggettivo/sostantivo neutro plurale (omnis, omne)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Palus erat non magna inter nostrum atque Belgarum exercitum. Hostes expectabant si nostri hanc transirent; nostri autem, si ab illis initium transeundi fieret, parati erant...
C'era una palude non grande tra il nostro esercito e quello belgo. I nemici attendevano se i nostri l'attraversassero; i nostri invece, se fosse avvenuta l'iniziativa di attraversarla da quelli, erano pronti in armi per aggredire i nemici impacciati. Frattanto i due eserciti combattevano in una battaglia equestre. Ma visto che né l'uno e né l'altro presero l'iniziativa di attraversarla, Cesare ricondusse i suoi nell'accampamento. I nemici si diressero da quel luogo direttamente verso il Fiume Axona, che si trovava dietro il nostro accampamento. Lì trovati i guadi, tentarono di trasportare parte delle loro milizie con il tale proposito, di espugnare la fortezza, di cui era a capo il legato Q. Titurio e tagliare al centro il ponte. Cesare, dopo che Titurio lo informò in merito all'arrivo dei nemici, trasportò sul ponte tutta la cavalleria e i Numidi di armatura leggera, i frombolieri e gli arcieri e si diresse verso quelli. Si combattè energicamente in quel luogo. I nostri attaccando i nemici impacciati nel fiume, ne uccisero un gran numero.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
expectabant indicativo imperfetto terza persona plurale (expecto) Paradigma: expecto, expectas, expectavi, expectatum, expectare - verbo transitivo I coniugazione
transirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo anomalo
fieret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo anomalo
parati erant indicativo piuccheperfetto passivo terza persona plurale (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parare - verbo transitivo I coniugazione
adgrederentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale (aggredior) Paradigma: aggredior, aggrederis, aggressus sum, aggredi - verbo deponente III coniugazione
impeditos participio perfetto accusativo maschile plurale (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione
dimicabant indicativo imperfetto terza persona plurale (dimico) Paradigma: dimico, dimicas, dimicavi, dimicatum, dimicare - verbo intransitivo I coniugazione
fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
reduxit indicativo perfetto terza persona singolare (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducere - verbo transitivo III coniugazione
contenderunt indicativo perfetto terza persona plurale (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - verbo intransitivo III coniugazione
repertis participio perfetto ablativo neutro plurale (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione
traducere infinito (traduco) Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere - verbo transitivo III coniugazione
conati sunt indicativo perfetto terza persona plurale (conor) Paradigma: conor, conaris, conatus sum, conari - verbo deponente I coniugazione
expugnarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (expugno) Paradigma: expugno, expugnas, expugnavi, expugnatum, expugnare - verbo transitivo I coniugazione
interscinderent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (interscindo) Paradigma: interscindo, interscindis, interscidi, interscissum, interscindere - verbo transitivo III coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
certiorem comparativo accusativo maschile singolare (certior) - NOTA: Qui l'ho omesso perché è un aggettivo.
traducit indicativo presente terza persona singolare (traduco) Paradigma: traduco, traducis, traduxi, traductum, traducere - verbo transitivo III coniugazione
contendit indicativo perfetto terza persona singolare (contendo) Paradigma: contendo, contendis, contendi, contentum, contendere - verbo intransitivo III coniugazione
pugnatum est indicativo perfetto passivo impersonale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
adgressi participio perfetto nominativo maschile plurale (aggredior) Paradigma: aggredior, aggrederis, aggressus sum, aggredi - verbo deponente III coniugazione
occiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Palus nominativo femminile singolare (palus, paludis) - III declinazione
exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - IV declinazione
Hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
nostri nominativo maschile plurale (noster, nostra, nostrum) - I classe (usato come sostantivo)
initium accusativo neutro singolare (initium, initii) - II declinazione
armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione
exercitus nominativo maschile plurale (exercitus, exercitus) - IV declinazione
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) - II declinazione
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) - II declinazione
flumen accusativo neutro singolare (flumen, fluminis) - III declinazione
Axonam accusativo maschile singolare (Axona, Axonae) - I declinazione (nome proprio, fiume)
castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione
vadis ablativo neutro plurale (vadum, vadi) - II declinazione
partem accusativo femminile singolare (pars, partis) - III declinazione
copiarum genitivo femminile plurale (copia, copiae) - I declinazione (al plurale, "truppe")
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii) - II declinazione
castellum accusativo neutro singolare (castellum, castelli) - II declinazione
legatus nominativo maschile singolare (legatus, legati) - II declinazione
pontemque accusativo maschile singolare (pons, pontis) - III declinazione
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) - III declinazione (nome proprio)
adventu ablativo maschile singolare (adventus, adventus) - IV declinazione
equitatum accusativo maschile singolare (equitatus, equitatus) - IV declinazione
armaturae genitivo femminile singolare (armatura, armaturae) - I declinazione
Numidas accusativo maschile plurale (Numida, Numidae) - I declinazione
funditores accusativo maschile plurale (funditor, funditoris) - III declinazione
sagittariosque accusativo maschile plurale (sagittarius, sagittarii) - II declinazione
pontem accusativo maschile singolare (pons, pontis) - III declinazione
loco ablativo neutro singolare (locus, loci) - II declinazione
flumine ablativo neutro singolare (flumen, fluminis) - III declinazione
numerum accusativo maschile singolare (numerus, numeri) - II declinazione
AGGETTIVI
non magna nominativo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
nostrum genitivo maschile plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)
equestri ablativo neutro singolare (equester, equestris, equestre) - II classe (aggettivo)
equestri ablativo neutro singolare (equester, equestris, equestre - aggettivo II classe)
neutri nominativo maschile plurale (neuter, neutra, neutrum - aggettivo pronome indefinito)
nostra nominativo neutro plurale (noster, nostra, nostrum - aggettivo possessivo)
suarum genitivo femminile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
leves genitivo femminile singolare (levis, leve - aggettivo II classe)
magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
inter preposizione accusativo
atque congiunzione coordinante
si congiunzione subordinante
illís pronome dimostrativo ablativo maschile plurale (ille, illa, illud)
hanc pronome dimostrativo accusativo femminile singolare (hic, haec, hoc)
autem congiunzione avversativa
ab preposizione ablativo
ut congiunzione subordinante (finale)
in preposizione ablativo
Interim avverbio di tempo
Sed congiunzione avversativa
ubi congiunzione temporale
suos pronome possessivo accusativo maschile plurale (suus, sua, suum)
protinus avverbio di tempo
ex preposizione ablativo
eo pronome dimostrativo ablativo maschile singolare (is, ea, id)
quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
post preposizione accusativo
ibi avverbio di luogo
eo pronome determinativo ablativo maschile singolare (is, ea, id)
cui pronome relativo dativo maschile singolare (qui, quae, quod)
Q. nome proprio (Quintus)
Titurius nome proprio (Titurius)
eum pronome determinativo accusativo maschile singolare (is, ea, id)
de preposizione ablativo
Acriter avverbio di modo
in preposizione ablativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
O di immortales! Navem tu de classe populi Romani quam tibi Milesia civitas ut te prosequeretur dederat, ausus es vendere? Nam ubique iam diu audiris...
Qui trovi stesso titolo da Grammatica Picta 2 pagina 135 numero 41
O dèi immortali! Tu hai osato vendere una nave della flotta del popolo romano che la città di Mileto ti aveva consegnato affinché ti scortasse? Infatti dovunque hai ascoltato già da tempo che è stato compiuto un maleficio tanto grande: non pensavi che una città tanto illustre e tanto celebre sarebbe stata testimone? Quest'opinione ti ha tratto molto in inganno, ed in verità in molte occasioni. Infatti sempre, e soprattutto in Sicilia, i magistrati sono stati interdetti da te, a riferire qualcosa tramite lettere pubbliche o furono costretti a sollevare ciò che era stato riferito. In verità quelli sono ascoltatori a parola (a comando) per quanto a lungo sono stati presenti questi che comandano. Appena che si sono allontanati (allontanarono), non solo prescrivono ciò che allora gli era stato impedito, ma descrivono anche la causa, il perché allora non venne riferito per lettere. Queste lettere rimangono a Mileto, rimangono e rimarranno per tutto il tempo che ci sarà questa città.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
dedereat congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
prosequeretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (prosequor) Paradigma: prosequor, prosequeris, prosecutus sum, prosequi - verbo deponente III coniugazione
ausus es indicativo perfetto seconda persona singolare (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audere - verbo semideponente II coniugazione
vendere infinito (vendo) Paradigma: vendo, vendis, vendidi, venditum, vendere - verbo transitivo III coniugazione
audiris indicativo presente passivo seconda persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
commisisse infinito perfetto (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione
cogitabas indicativo imperfetto seconda persona singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitare - verbo transitivo I coniugazione
futuram esse infinito futuro (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
fefellit indicativo perfetto terza persona singolare (fallo) Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallere - verbo transitivo III coniugazione
vetiti sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (veto) Paradigma: veto, vetas, vetui, vetitum, vetare - verbo transitivo I coniugazione
referre infinito (refero) Paradigma: refero, refers, retuli, relatum, referre - verbo transitivo anomalo
coacti sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (cogo) Paradigma: cogo, cogis, coegi, coactum, cogere - verbo transitivo III coniugazione
relatum erat indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (refero) Paradigma: refero, refers, retuli, relatum, ferre - verbo transitivo anomalo
tollere infinito (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
Sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
dicto audientes locuzione (parere, obbedire)
adsunt indicativo presente terza persona plurale (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo
imperant indicativo presente terza persona plurale (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - verbo intransitivo I coniugazione
discesserunt indicativo perfetto terza persona plurale (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione
perscribunt indicativo presente terza persona plurale (perscribo) Paradigma: perscribo, perscribis, perscripsi, perscriptum, perscribere - verbo transitivo III coniugazione
prohibiti sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (prohibeo) Paradigma: prohibeo, prohibes, prohibui, prohibitum, prohibere - verbo transitivo II coniugazione
adscribunt indicativo presente terza persona plurale (adscribo) Paradigma: adscribo, adscribis, adscripsi, adscriptum, adscribere - verbo transitivo III coniugazione
relatum sit congiuntivo perfetto passivo terza persona singolare (refero) Paradigma: refero, refers, retuli, relatum, ferre - verbo transitivo anomalo
Manent indicativo presente terza persona plurale (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione
erit indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
manebunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione
SOSTANTIVI
O interiezione
immortales vocativo maschile plurale (immortalis, immortalis) - III declinazione (usato come sostantivo)
Navem accusativo femminile singolare (navis, navis) - III declinazione
classe ablativo femminile singolare (classis, classis) - III declinazione
populi genitivo maschile singolare (populus, populi) - II declinazione
Romani genitivo maschile singolare (Romanus, Romani) - II declinazione
Milesia nominativo femminile singolare (Milesia, Milesiae) - I declinazione (nome proprio, città)
civitas nominativo femminile singolare (civitas, civitatis) - III declinazione
maleficium accusativo neutro singolare (maleficium, maleficii) - II declinazione
testem accusativo femminile singolare (testis, testis) - III declinazione
opinio nominativo femminile singolare (opinio, opinionis) - III declinazione
locis ablativo maschile plurale (locus, loci) - II declinazione
Sicilia ablativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) - I declinazione (nome proprio, regione)
magistratus nominativo maschile plurale (magistratus, magistratus) - IV declinazione
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) - I declinazione
causam accusativo femminile singolare (causa, causae) - I declinazione
litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) - I declinazione
Mileti genitivo femminile singolare (Miletus, Mileti) - II declinazione (nome proprio, città)
AGGETTIVI
illustrem accusativo femminile singolare (illustris, illustre - aggettivo II classe)
nobilem accusativo femminile singolare (nobilis, nobile - aggettivo II classe)
publicas accusativo femminile plurale (publicus, publica, publicum - aggettivo I classe)
publicas accusativo femminile plurale (publicus, publica, publicum) - I classe (aggettivo)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
tu pronome personale nominativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)
tibi pronome personale dativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
ubique avverbio di luogo
iam avverbio di tempo
diu avverbio di tempo
tantum avverbio di quantità
non avverbio di negazione
tam avverbio di grado
ac congiunzione coordinante
Multum avverbio di quantità
te pronome personale accusativo seconda persona singolare (tu, tui, tibi, te, te)
ista pronome dimostrativo nominativo femminile singolare (iste, ista, istud)
et congiunzione coordinante
quidem avverbio
in preposizione ablativo
Semper avverbio di tempo
enim congiunzione postpositiva
et maxime locuzione avverbiale (e soprattutto)
a preposizione ablativo
aliquid pronome indefinito accusativo neutro singolare (aliquis, aliquid)
aut congiunzione disgiuntiva
quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
illi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (ille, illa, illud)
quidem avverbio
quamdiu congiunzione temporale
ii pronome determinativo nominativo maschile plurale (is, ea, id)
qui pronome relativo nominativo maschile plurale (qui, quae, quod)
Simul ac locuzione congiuntiva (non appena)
non solum... sed etiam locuzione congiuntiva (non solo... ma anche)
illud pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (ille, illa, illud)
tum avverbio di tempo
cur congiunzione interrogativa indiretta
non avverbio di negazione
sit congiuntivo presente terza persona singolare (sum)
dum congiunzione temporale
illa pronome dimostrativo nominativo femminile singolare (ille, illa, illud)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Quintus Fabius, Quinti filius, Maximus, dictator bis...
Quinto Fabio, figlio di Quinto, Massimo, due volte dittatore, console per cinque volte, censore, due volte interrè, edile curule, due volte questore, due volte tribuno militare, pontefice, augure. Durante il primo consolato assoggettò i Liguri, trionfò su questi, nel terzo e nel quarto cinse inseguendolo il feroce Annibale con parecchie vittorie. Come dittatore, al tempo in cui Minucio era maestro dei cavalieri, il cui popolo aveva eguagliato il potere con il comando del dittatore, soccorse l'esercito sbaragliato e fu chiamato padre dall'esercito Minuciano. In qualità di console per la quinta volta conquistò Taranto e trionfò. Come condottiero fu considerato il più scaltro del suo periodo e il più esperto d'arte militare; fu scelto come il più ragguardevole nel senato per due lustri.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 2
Roganti Mettio, Albanorum regi, quid victis imperaret...
A Mezio, Re degli Albani, che chiedeva cosa avrebbe dovuto comandare ai vinti Tullo ordinò di avere in armi la gioventù albana, per essergli d'aiuto contro Veio. Così gli eserciti furono portati via da lì verso la patria. Orazio il più ragguardevole avanzava, portando dinanzi a sé le spoglie dei Curiazi; una fanciulla la sorella, che era promessa ad uno dei Curiazi, gli andava incontro presso la Porta Capena. La fanciulla, riconosciuto il promesso sulle spalle del fratello (infatti aveva riconosciuto il mantello militare che ella stessa aveva confezionato), si sciolse i capelli e chiamò flebilmente il fidanzato per nome. Ma il lamento della sorella suscitò l'ira del fratello. E così stretta la spada increpando nello stesso istante a parole trafisse la fanciulla. Disse: "Vai via da qui con l'immaturo amore verso il fidanzato, dimentica i fratelli morti e vivi, dimentica la patria. Così se ne vada qualsiasi romana che piangerà un nemico". Tale delitto apparve atroce ai senatori e alla plebe, ma il recente merito era superiore al fatto.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Roganti - participio presente dativo maschile singolare (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogāre - verbo transitivo I coniugazione
imperaret - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo/intransitivo I coniugazione
imperat - indicativo presente terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo/intransitivo I coniugazione
habeat - congiuntivo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
esset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo copulativo/ausiliare
abducti sunt - indicativo perfetto passivo terza persona plurale (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione
ibat - indicativo imperfetto terza persona singolare (eo) Paradigma: eo, is, ivi, itum, ire - verbo intransitivo anomalo
gerens - participio presente nominativo maschile singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
obviam ibat - locuzione verbale (eo) Paradigma: eo, is, ivi, itum, ire - verbo intransitivo anomalo
desponsa erat - indicativo piuccheperfetto passivo terza persona singolare (despondeo) Paradigma: despondeo, despondes, despondi, desponsum, despondēre - verbo transitivo II coniugazione
cognito - participio perfetto ablativo maschile singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
agnoverat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (agnosco) Paradigma: agnosco, agnoscis, agnovi, agnitum, agnoscere - verbo transitivo III coniugazione
confecerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione
solvit - indicativo perfetto terza persona singolare (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - verbo transitivo III coniugazione
appellat - indicativo presente terza persona singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
movit - indicativo perfetto terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione
Stricto - participio perfetto ablativo maschile singolare (stringo) Paradigma: stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere - verbo transitivo III coniugazione
increpans - participio presente nominativo maschile singolare (increpo) Paradigma: increpo, increpas, increpui, increpitum, increpare - verbo transitivo I coniugazione
transfigit - indicativo presente terza persona singolare (transfigo) Paradigma: transfigo, transfigis, transfixi, transfixum, transfigere - verbo transitivo III coniugazione
Abi - imperativo presente seconda persona singolare (abeo) Paradigma: abeo, abis, abii, abitum, abire - verbo intransitivo anomalo
inquit - verbo difettivo presente terza persona singolare
oblita - participio perfetto nominativo femminile singolare (obliviscor) Paradigma: obliviscor, oblivisceris, oblitus sum, oblivisci - verbo deponente III coniugazione
eat - congiuntivo presente terza persona singolare (eo) Paradigma: eo, is, ivi, itum, ire - verbo intransitivo anomalo
lugebit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (lugeo) Paradigma: lugeo, luges, luxi, lugēre - verbo intransitivo II coniugazione
visum est - indicativo perfetto passivo terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
obstabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (obstō) Paradigma: obsto, obstas, obstiti, obstatum, obstāre - verbo intransitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Mettio - dativo maschile singolare (Mettius, Mettii sostantivo maschile II declinazione)
regi - dativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
Albanorum - genitivo maschile plurale (Albani, Albanorum sostantivo maschile II declinazione)
victis - dativo maschile plurale (victus, victi sostantivo maschile II declinazione)
Tullus - nominativo maschile singolare (Tullus, Tulli sostantivo maschile II declinazione)
iuventutem - accusativo femminile singolare (iuventus, iuventutis sostantivo femminile III declinazione)
armis - ablativo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione)
auxilio - dativo neutro singolare (auxilium, auxilii sostantivo neutro II declinazione)
Veios - accusativo maschile plurale (Veii, Veiorum sostantivo maschile II declinazione)
exercitus - nominativo maschile plurale (exercitus, exercitus sostantivo maschile IV declinazione)
domos - accusativo femminile plurale (domus, domus sostantivo femminile IV declinazione)
Princeps - nominativo maschile singolare (princeps, principis sostantivo maschile III declinazione)
Horatius - nominativo maschile singolare (Horatius, Horatii sostantivo maschile II declinazione)
spolia - accusativo neutro plurale (spolium, spolii sostantivo neutro II declinazione)
porta - ablativo femminile singolare (porta, portae sostantivo femminile I declinazione)
Capenam - accusativo femminile singolare (Capena, Capenae sostantivo femminile I declinazione)
soror - nominativo femminile singolare (soror, sororis sostantivo femminile III declinazione)
virgo - nominativo femminile singolare (virgo, virginis sostantivo femminile III declinazione)
uni - dativo maschile singolare (unus, una, unum sostantivo/aggettivo)
Curiatiis - dativo maschile plurale (Curiatius, Curiatii sostantivo maschile II declinazione)
sponso - ablativo maschile singolare (sponsus, sponsi sostantivo maschile II declinazione)
umeros - accusativo maschile plurale (umerus, umeri sostantivo maschile II declinazione)
fratris - genitivo maschile singolare (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)
paludamentum - accusativo neutro singolare (paludamentum, paludamenti sostantivo neutro II declinazione)
crines - accusativo maschile plurale (crinis, crinis sostantivo maschile III declinazione)
nomine - ablativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
sponsum - accusativo maschile singolare (sponsus, sponsi sostantivo maschile II declinazione)
comploratio - nominativo femminile singolare (comploratio, complorationis sostantivo femminile III declinazione)
sororis - genitivo femminile singolare (soror, sororis sostantivo femminile III declinazione)
iram - accusativo femminile singolare (ira, irae sostantivo femminile I declinazione)
fratris - genitivo maschile singolare (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)
gladio - ablativo maschile singolare (gladius, gladii sostantivo maschile II declinazione)
verbis - ablativo neutro plurale (verbum, verbi sostantivo neutro II declinazione)
puellam - accusativo femminile singolare (puella, puellae sostantivo femminile I declinazione)
amore - ablativo maschile singolare (amor, amoris sostantivo maschile III declinazione)
sponsum - accusativo maschile singolare (sponsus, sponsi sostantivo maschile II declinazione)
fratrum - genitivo maschile plurale (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)
patriae - genitivo femminile singolare (patria, patriae sostantivo femminile I declinazione)
quae - pronome relativo nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)
Romana - nominativo femminile singolare (Romana, Romanae sostantivo femminile I declinazione)
hostem - accusativo maschile singolare (hostis, hostis sostantivo maschile III declinazione)
facinus - nominativo neutro singolare (facinus, facinoris sostantivo neutro III declinazione)
patribus - dativo maschile plurale (pater, patris sostantivo maschile III declinazione)
plebique - dativo femminile singolare (plebs, plebis sostantivo femminile III declinazione)
meritum - nominativo neutro singolare (meritum, meriti sostantivo neutro II declinazione)
facto - ablativo neutro singolare (factum, facti sostantivo neutro II declinazione)
AGGETTIVI
Albanam - accusativo femminile singolare (Albanus, Albana, Albanum - aggettivo I classe)
omnibus - accusativo femminile plurale (omnis, omne - aggettivo II classe)
solus - nominativo maschile singolare (solus, sola, solum - aggettivo pronominale)
mortuum - accusativo maschile singolare (mortuus, mortua, mortuum - aggettivo I classe)
flebiliter - avverbio di modo
immaturo - ablativo maschile singolare (immaturus, immatura, immaturum - aggettivo I classe)
mortuorum - genitivo maschile plurale (mortuus, mortua, mortuum - aggettivo I classe)
vivique - genitivo maschile singolare (vivus, viva, vivum - aggettivo I classe)
Atrox - nominativo neutro singolare (atrox, atrocis - aggettivo II classe)
recens - nominativo neutro singolare (recens, recentis - aggettivo II classe)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
quid - pronome interrogativo neutro singolare
ut - congiunzione finale
sibi - pronome personale dativo singolare (sui)
contra - preposizione che regge l'accusativo
Ita - avverbio di modo
inde - avverbio di luogo
prae se - locuzione avverbiale
cui - pronome relativo dativo maschile singolare (qui, quae, quod)
apud - preposizione che regge l'accusativo
nam - congiunzione causale
quod - pronome relativo accusativo neutro singolare (qui, quae, quod)
et - congiunzione copulativa
Sed - congiunzione avversativa
itaque - congiunzione conclusiva
simul - avverbio di modo
Sic - avverbio di modo
quaecumque - pronome indefinito nominativo femminile singolare
- La repubblica all'apice del suo splendore - Grammatica picta 2 pagina 228 numero 43
- Nerone dà spettacolo - Versione Grammatica Picta 2 pagina 222 numero 29
- Publio Cornelio Scipione in Spagna - Grammatica picta 2 pagina 214 numero 14
- Tanaquilla spinge Lucumone a trasferirsi a Roma - Grammatica picta 2 pagina 214 numero 14