Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 14 Giugno 2022

Visite: 4

Narrant priori Remo augurium venisse, sex vultures; iam nuntiato hoc augurio, cum duplex numerus Romulo se ostendisset, sua multitudo utrumque regem consalutaverat:...

Narrano che il presagio giunse per primo a Remo, sei avvoltoi; già annunciato quel presagio, essendosi mostrato a Romolo un duplice numero, la loro moltitudine aveva salutato insieme entrambi i re: se bisognava trarre il regno in base al tempo, doveva essere nominato re Remo, se, in verità, in base al numero degli uccelli, doveva essere nominato re Romolo. Quindi combattendo a parole, dallo scontro delle arrabbiature vennero convertiti alla strage; lì remo colpito nella folla cadde. La maggior parte racconta, invece, che per scherno del fratello Remo scavalcò le nuove mura; di conseguenza (narrano) che remo fu ucciso da Romolo arrabbiato increpando anche con le parole avendo aggiunto: "Morirà poi così, chiunque altro scavalcherà le mie mura" Così Romolo s'impadronì da solo del potere, anche se era turbato dall'uccisione del fratello; la città fondata dal nome del fondatore fu chiamata Roma. Romolo prima di tutto fortificò il Palatino, in cui egli stesso era stato educato e organizzò subito cerimonie sacre secondo il rito Albano per tutte le divinità.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Narrant - indicativo presente terza persona plurale (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione

venisse - infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione

nuntiato - participio perfetto ablativo neutro singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiare - verbo transitivo I coniugazione

ostendisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum (o ostensum), ostendere - verbo transitivo III coniugazione

consalutaverat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (consaluto) Paradigma: consaluto, consalutas, consalutavi, consalutatum, consalutare - verbo transitivo I coniugazione

trahendum - gerundivo nominativo neutro singolare (traho) Paradigma: traho, trahis, traxi, tractum, trahere - verbo transitivo III coniugazione

erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

creari - infinito presente passivo (creo) Paradigma: creo, creas, creavi, creatum, creare - verbo transitivo I coniugazione

debebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo intransitivo II coniugazione

congressi - participio perfetto nominativo maschile plurale (congredior) Paradigma: congredior, congredĕris, congressus sum, -, congredi - verbo deponente III coniugazione

vertuntur - indicativo presente passivo terza persona plurale (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione

ictus - participio perfetto nominativo maschile singolare (ico) Paradigma: ico, icis, ici, ictum, icere - verbo transitivo III coniugazione

cecidit - indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, cadere - verbo intransitivo III coniugazione

tradunt - indicativo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

transiluisse - infinito perfetto (transilio) Paradigma: transilio, transilis, transilui (o transilii), transultum, transilire - verbo transitivo IV coniugazione

increpitans - participio presente nominativo maschile singolare (increpito) Paradigma: increpito, increpitas, increpitavi, increpitatum, increpitare - verbo transitivo I coniugazione

adiecisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (adicio) Paradigma: adicio, adicis, adieci, adiectum, adicere - verbo transitivo III coniugazione

morietur - indicativo futuro semplice deponente terza persona singolare (morior) Paradigma: morior, moriĕris, mortuus sum, -, mori - verbo deponente III coniugazione

transiliet - indicativo futuro semplice terza persona singolare (transilio) Paradigma: transilio, transilis, transilui (o transilii), transultum, transilire - verbo transitivo IV coniugazione

interfectum - participio perfetto accusativo maschile singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

potitus - participio perfetto nominativo maschile singolare (potior) Paradigma: potior, potiris, potitus sum, -, potiri - verbo deponente IV coniugazione

est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

commovebatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovere - verbo transitivo II coniugazione

condita - participio perfetto nominativo femminile singolare (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione

appellata - participio perfetto nominativo femminile singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

muniit - indicativo perfetto terza persona singolare (munio) Paradigma: munio, munis, munii (o munivi), munitum, munire - verbo transitivo IV coniugazione

erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

fecit - indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

SOSTANTIVI

Remo - dativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)

augurium - nominativo neutro singolare (augurium, augurii sostantivo neutro II declinazione)

vultures - accusativo maschile plurale (vultur, vulturis sostantivo maschile III declinazione)

augurio - ablativo neutro singolare (augurium, augurii sostantivo neutro II declinazione)

numerus - nominativo maschile singolare (numerus, numeri sostantivo maschile II declinazione)

Romulo - dativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)

multitudo - nominativo femminile singolare (multitudo, multitudinis sostantivo femminile III declinazione)

regem - accusativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)

tempore - ablativo neutro singolare (tempus, temporis sostantivo neutro III declinazione)

regnum - nominativo neutro singolare (regnum, regni sostantivo neutro II declinazione)

numero - ablativo maschile singolare (numerus, numeri sostantivo maschile II declinazione)

avium - genitivo femminile plurale (avis, avis sostantivo femminile III declinazione)

Romulus - nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)

altercatione - ablativo femminile singolare (altercatio, altercationis sostantivo femminile III declinazione)

certamine - ablativo neutro singolare (certamen, certaminis sostantivo neutro III declinazione)

irarum - genitivo femminile plurale (ira, irae sostantivo femminile I declinazione)

caedem - accusativo femminile singolare (caedes, caedis sostantivo femminile III declinazione)

turba - ablativo femminile singolare (turba, turbae sostantivo femminile I declinazione)

Remus - nominativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)

ludibrio - dativo neutro singolare (ludibrium, ludibrii sostantivo neutro II declinazione)

fratris - genitivo maschile singolare (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)

Remum - accusativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)

muros - accusativo maschile plurale (murus, muri sostantivo maschile II declinazione)

Romulo - ablativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)

verbis - ablativo neutro plurale (verbum, verbi sostantivo neutro II declinazione)

moenia - accusativo neutro plurale (moenia, moenium sostantivo neutro III declinazione, solo plurale)

imperio - ablativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)

nece - ablativo femminile singolare (nex, necis sostantivo femminile III declinazione)

conditoris - genitivo maschile singolare (conditor, conditoris sostantivo maschile III declinazione)

nomine - ablativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)

Roma - nominativo femminile singolare (Roma, Romae nome proprio femminile I declinazione)

Palatium - accusativo neutro singolare (Palatium, Palatii nome proprio neutro II declinazione)

sacra - accusativo neutro plurale (sacrum, sacri sostantivo neutro II declinazione)

diis - dativo maschile plurale (deus, dei sostantivo maschile II declinazione)

ritu - ablativo maschile singolare (ritus, ritūs sostantivo maschile IV declinazione)

AGGETTIVI

priori - dativo maschile singolare - prior, prius - aggettivo comparativo II classe

sex - numerale cardinale indeclinabile

duplex - nominativo maschile singolare - duplex, duplicis - aggettivo II classe

utrumque - accusativo maschile singolare - uterque, utraque, utrumque - aggettivo indefinito

novos - accusativo maschile plurale - novus, nova, novum - aggettivo I classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Cum - congiunzione temporale

Remo - sostantivo dativo maschile singolare - Remus, Remi

iam - avverbio di tempo

hoc - pronome dimostrativo ablativo neutro singolare - hic, haec, hoc

se - pronome riflessivo accusativo singolare

sua - pronome possessivo nominativo femminile singolare - suus, sua, suum

si - congiunzione condizionale

vero - avverbio avversativo

Inde - avverbio di luogo/tempo

cum - preposizione con ablativo

ad - preposizione con accusativo

ibi - avverbio di luogo

in - preposizione con ablativo

Plerique - pronome indefinito nominativo maschile plurale - plerique, pleraeque, pleraque

contra - avverbio avversativo

ab - preposizione con ablativo

irato - participio perfetto ablativo maschile singolare - irascor, irascĕris, iratus sum, irasci

quoque - avverbio

Sic - avverbio di modo

deinde - avverbio di tempo

quicumque - pronome indefinito nominativo maschile singolare

alius - pronome indefinito nominativo maschile singolare - alius, alia, aliud

Ita - avverbio di modo

solus - aggettivo nominativo maschile singolare - solus, sola, solum

quamquam - congiunzione concessiva

fratris - sostantivo genitivo maschile singolare - frater, fratris

conditoris - sostantivo genitivo maschile singolare - conditor, conditoris

nomine - sostantivo ablativo neutro singolare - nomen, nominis

in - preposizione con ablativo

quo - pronome relativo ablativo neutro singolare - qui, quae, quod

ipse - pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - ipse, ipsa, ipsum

statim - avverbio di tempo

omnibus - pronome indefinito dativo maschile plurale - omnis, omne

Albano - aggettivo ablativo maschile singolare - Albanus, Albana, Albanum

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 13 Giugno 2022

Visite: 4

Iam diu acerrime pugnatum erat...

Si combatteva già da tempo molto accanitamente, ma i Romani e i Sabini sembravano reintegrare la battaglia di ora in ora. Alla fine, quando ormai il potere romano appariva superiore, le donne sabine, con i capelli sciolti e con la veste strappata, osando lanciarsi tra i dardi che volavano, realizzato un attacco di traverso, divisero le schiere nemiche, da un lato i padri, dall'altro i mariti. Pregarono entrambi così: "Se disprezzate l'unione e la parentela, rivolgete le ire verso di noi; noi a causa della guerra, noi siamo causa di ferite e di stragi per i mariti e i parenti; preferiamo morire che vivere vedove o orfane". La cosa scosse sia la moltitudine che i condottieri; si creò un silenzio ed un'improvvisa quiete; quindi i condottieri avanzarono per stipulare l'alleanza. Fecero non solo la pace ma da due una sola città. Unirono il regno: conferirono tutto il potere a Roma. Così sorta la città i cittadini di curi furono chiamati Quiriti.
(By Maria D. )

Versione tratta da Livio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

pugnatum erat indicativo piuccheperfetto passivo impersonale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione

redintegrare infinito (redintegro) Paradigma: redintegro, redintegras, redintegravi, redintegratum, redintegrare - verbo transitivo I coniugazione

videbantur indicativo imperfetto passivo terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

exstaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (exsto) Paradigma: exsto, exstas, exstiti, exstare - verbo intransitivo I coniugazione

ausae participio perfetto nominativo femminile plurale (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audere - verbo semideponente II coniugazione

inferre infinito (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo anomalo

facto participio perfetto ablativo maschile singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

dirimunt indicativo terza persona plurale (dirimo) Paradigma: dirimo, dirimis, diremi, diremptum, dirimere - verbo transitivo III coniugazione

oraverunt indicativo perfetto terza persona plurale (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione

contemnitis indicativo terza persona plurale (contemno) Paradigma: contemno, contemnis, contempsi, contemptum, contemnere - verbo transitivo III coniugazione

vertite imperativo seconda persona plurale (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione

sumus indicativo presente prima persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

perire infinito (pereo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo

malumus indicativo presente prima persona plurale (malo) Paradigma: malo, mavis, malui, malle - verbo anomalo

vivere infinito (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione

Movet indicativo terza persona singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movere - verbo transitivo II coniugazione

fit indicativo terza persona singolare (fio) Paradigma: fio, fis, factus sum, fieri - verbo anomalo

prodeunt indicativo terza persona plurale (prodeo) Paradigma: prodeo, prodis, prodii, proditum, prodire - verbo intransitivo anomalo

faciunt indicativo terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

consociant indicativo terza persona plurale (consocio) Paradigma: consocio, consocias, consociavi, consociatum, consociare - verbo transitivo I coniugazione

conferunt indicativo terza persona plurale (confero) Paradigma: confero, confers, contuli, conlatum, conferre - verbo transitivo anomalo

geminata participio perfetto ablativo femminile singolare (gemino) Paradigma: gemino, geminas, geminavi, geminatum, geminare - verbo transitivo I coniugazione

appellati sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Romani nominativo maschile plurale (Romanus, Romani) - II declinazione

Sabinique nominativo maschile plurale (Sabinus, Sabini) - II declinazione

proelium accusativo neutro singolare (proelium, proelii) - II declinazione

horas accusativo femminile plurale (hora, horae) - I declinazione

res nominativo femminile singolare (res, rei) - V declinazione

mulieres nominativo femminile plurale (mulier, mulieris) - III declinazione

crinibus ablativo maschile plurale (crinis, crinis) - III declinazione

veste ablativo femminile singolare (vestis, vestis) - III declinazione

tela accusativo neutro plurale (telum, teli) - II declinazione

impetu ablativo maschile singolare (impetus, impetus) - IV declinazione

acies accusativo femminile plurale (acies, aciei) - V declinazione

patres accusativo maschile plurale (pater, patris) - III declinazione

viros accusativo maschile plurale (vir, viri) - II declinazione

adfinitatem accusativo femminile singolare (adfinitas, adfinitatis) - III declinazione

conubium accusativo neutro singolare (conubium, conubii) - II declinazione

iras accusativo femminile plurale (ira, irae) - I declinazione

causa nominativo femminile singolare (causa, causae) - I declinazione

vulnerum genitivo neutro plurale (vulnus, vulneris) - III declinazione

caedium genitivo femminile plurale (caedes, caedis) - III declinazione

viris dativo maschile plurale (vir, viri) - II declinazione

parentibus dativo maschile plurale (parens, parentis) - III declinazione

multitudinem accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) - III declinazione

duces nominativo maschile plurale (dux, ducis) - III declinazione

silentium nominativo neutro singolare (silentium, silentii) - II declinazione

quies nominativo femminile singolare (quies, quietis) - III declinazione

foedus accusativo neutro singolare (foedus, foederis) - III declinazione

civitatem accusativo femminile singolare (civitas, civitatis) - III declinazione

Regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione

imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) - II declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - I declinazione

urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione

cives nominativo maschile plurale (civis, civis) - III declinazione

Quirites nominativo maschile plurale (Quirites, Quiritium) - III declinazione

Curibus ablativo maschile plurale (Cures, Curium) - III declinazione

AGGETTIVI

acerrime avverbio (acerrime) - NOTA: Questo è un avverbio.

passis ablativo maschile plurale (passus, passa, passum - aggettivo I classe)

scissaque ablativo femminile singolare (scissus, scissa, scissum - aggettivo I classe)

repentina aggettivo nominativo femminile singolare (repentinus, repentina, repentinum)

volantia accusativo neutro plurale (volans, volantis - aggettivo II classe)

transverso ablativo maschile singolare (transversus, transversa, transversum - aggettivo I classe)

infestas accusativo femminile plurale (infestus, infesta, infestum - aggettivo I classe)

unam accusativo femminile singolare (unus, una, unum - aggettivo numerale)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Iam avverbio di tempo

diu avverbio di tempo

acerrime avverbio di modo

sed congiunzione avversativa

in preposizione accusativo

Tandem avverbio di tempo

cum congiunzione subordinante (temporale/causale)

iam avverbio di tempo

superior comparativo nominativo femminile singolare (superior, superius)

ex preposizione ablativo

se pronome riflessivo accusativo singolare (sui, sibi, se)

inter preposizione accusativo

ex transverso locuzione avverbiale/preposizionale

hinc avverbio di luogo

Sic avverbio di modo

utrosque pronome indefinito accusativo maschile plurale (uterque, utraque, utrumque)

Si congiunzione subordinante (condizionale)

in preposizione accusativo

nos pronome personale accusativo plurale (ego, mei, mihi, me, nos, nostrum/nostri, nobis, nos, nobis)

nos pronome personale nominativo plurale (ego, mei, mihi, me, nos, nostrum/nostri, nobis, nos, nobis)

quam congiunzione comparativa

aut congiunzione disgiuntiva

cum congiunzione coordinante (cum...tum = sia...sia)

tum congiunzione coordinante (cum...tum = sia...sia)

inde avverbio di luogo

ad preposizione accusativo

Nec congiunzione coordinante negativa

modo avverbio

sed congiunzione avversativa

ex preposizione ablativo

Ita avverbio di modo

a preposizione ablativo

ABLATIVI ASSOLUTI

crinibus passis scissaque veste

transverso impetu facto

geminata urbe

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 12 Giugno 2022

Visite: 4

Aureliano imperante monetarii rebellaverunt vitiatis pecuniis. Quos Aurelianus victos summa crudelitate compescuit, ut a quibusdam iudicatum est....

Al tempo in cui regnava Aureliano i coniatori di monete si ribellarono a causa del denaro corrotto. Aureliano frenò questi dopo averli sconfitti con elevata crudeltà, come fu giudicato da alcuni. Si narra che anche lui fu correttore della disciplina militare. Cinse la città di Roma con mura più solide. Edificò un tempio al sole, in cui collocò un'infinita quantità d'oro e di gemme. Tralasciò la provincia della Dacia, che Traiano aveva realizzato oltre il Danubio, devastato ogni territorio dell'Illiria e la Mesia, disperando di poterla trattenere, e collocò i Romani che erano stati condotti via dalle città e dai campi della Dacia nella Mesia centrale e la chiamò Dacia. Fu ucciso per l'inganno di un suo servo, che con dei falsi scritti persuase alcuni uomini militari che Aureliano aveva intenzione di ucciderli; e così fu ucciso da questi stessi a metà del percorso, che si trova tra Costantinopoli e Eraclea. Tuttavia la sua morte non fu invendicata. Si meritò anche di essere incluso tra gli dei.
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Aureliano ablativo maschile singolare (Aurelianus, Aureliani) - II declinazione

imperante participio presente ablativo maschile singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - verbo intransitivo I coniugazione

rebellaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (rebello) Paradigma: rebello, rebellas, rebellavi, rebellatum, rebellare - verbo intransitivo I coniugazione

vitiatis participio perfetto ablativo femminile plurale (vitio) Paradigma: vitio, vitias, vitiavi, vitiatum, vitiare - verbo transitivo I coniugazione

victos participio perfetto accusativo maschile plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

compescuit indicativo perfetto terza persona singolare (compesco) Paradigma: compesco, compescis, compescui, compescitum, compescere - verbo transitivo III coniugazione

iudicatum est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione

fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

fertur indicativo terza persona singolare passiva (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

cinxit indicativo perfetto terza persona singolare (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingere - verbo transitivo III coniugazione

aedificavit indicativo perfetto terza persona singolare (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificare - verbo transitivo I coniugazione

constituit indicativo perfetto terza persona singolare (constituo) Paradigma: constituo, constituis, constitui, constitutum, constituere - verbo transitivo III coniugazione

intermisit indicativo perfetto terza persona singolare (intermitto) Paradigma: intermitto, intermittis, intermisi, intermissum, intermittere - verbo transitivo III coniugazione

fecerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

vastato participio perfetto ablativo maschile singolare (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - verbo transitivo I coniugazione

desperans participio presente nominativo maschile singolare (despero) Paradigma: despero, desperas, desperavi, desperatum, desperare - verbo intransitivo I coniugazione

posse infinito (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

retinere infinito (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinere - verbo transitivo II coniugazione

abductosque participio perfetto accusativo maschile plurale (abduco) Paradigma: abduco, abducis, abduxi, abductum, abducere - verbo transitivo III coniugazione

collocavit indicativo perfetto terza persona singolare (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocare - verbo transitivo I coniugazione

appellavitque indicativo perfetto terza persona singolare (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellare - verbo transitivo I coniugazione

Occisus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

persuasit indicativo perfetto terza persona singolare (persuadeo) Paradigma: persuadeo, persuades, persuasi, persuasum, persuadere - verbo intransitivo II coniugazione

occisurum esse infinito futuro attivo (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

interfectus est indicativo perfetto passivo terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

Meruit indicativo perfetto terza persona singolare (mereo) Paradigma: mereo, meres, merui, meritum, merere - verbo transitivo II coniugazione

referri infinito passivo (refero) Paradigma: refero, refers, retuli, relatum, referre - verbo transitivo anomalo

SOSTANTIVI

Aurelianus nominativo maschile singolare (nome proprio)

monetarii nominativo maschile plurale (monetarius, monetarii) - II declinazione

pecuniis ablativo femminile plurale (pecunia, pecuniae) - I declinazione

crudelitate ablativo femminile singolare (crudelitas, crudelitatis) - III declinazione

disciplinae genitivo femminile singolare (disciplina, disciplinae) - I declinazione

militaris genitivo femminile singolare (militaris, militaris) - III declinazione

Urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione

muris ablativo maschile plurale (murus, muri) - II declinazione

Soli dativo maschile singolare (Sol, Solis) - III declinazione

copiam accusativo femminile singolare (copia, copiae) - I declinazione

auri genitivo neutro singolare (aurum, auri) - II declinazione

gemmarumque genitivo femminile plurale (gemma, gemmae) - I declinazione

Provinciam accusativo femminile singolare (provincia, provinciae) - I declinazione

Daciam accusativo femminile singolare (Dacia, Daciae) - I declinazione

Danubium accusativo maschile singolare (Danubius, Danubii) - II declinazione

Illyrico ablativo neutro singolare (Illyricum, Illyrici) - II declinazione

Moesia ablativo femminile singolare (Moesia, Moesiae) - I declinazione

Romanos accusativo maschile plurale (Romanus, Romani) - II declinazione (usato come sostantivo)

urbibus ablativo femminile plurale (urbs, urbis) - III declinazione

agris ablativo maschile plurale (ager, agri) - II declinazione

Moesia ablativo femminile singolare (Moesia, Moesiae) - I declinazione

servi genitivo maschile singolare (servus, servi) - II declinazione

codicillis ablativo maschile plurale (codicillus, codicilli) - II declinazione

militaribus dativo maschile plurale (militaris, militaris) - III declinazione (usato come sostantivo)

viris dativo maschile plurale (vir, viri) - II declinazione

itinere ablativo neutro singolare (iter, itineris) - III declinazione

medio ablativo neutro singolare (medium, medii) - II declinazione (usato come sostantivo)

Constantinopolim accusativo femminile singolare (Constantinopolis, Constantinopolis) - III declinazione

Heracleam accusativo femminile singolare (Heraclea, Heracleae) - I declinazione

Mors nominativo femminile singolare (mors, mortis) - III declinazione

AGGETTIVI

summa ablativo femminile singolare (summus, summa, summum - aggettivo I classe)

firmioribus ablativo maschile plurale (firmus, firma, firmum - aggettivo I classe, comparativo)

infinitam accusativo femminile singolare (infinitus, infinita, infinitum - aggettivo I classe)

omni ablativo neutro singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

falsis ablativo maschile plurale (falsus, falsa, falsum - aggettivo I classe)

inulta nominativo femminile singolare (inultus, inulta, inultum - aggettivo I classe)

media aggettivo ablativo femminile singolare (medius, media, medium)

fraude ablativo femminile singolare (fraus, fraudis)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Quos pronome relativo accusativo maschile plurale (qui, quae, quod)

ut congiunzione subordinante

a preposizione ablativo

quibusdam pronome indefinito ablativo maschile plurale (quidam, quaedam, quoddam)

Hic pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

etiam avverbio

in preposizione ablativo

quo pronome relativo ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)

ultra preposizione accusativo

et congiunzione coordinante

se pronome riflessivo accusativo singolare (sui, sibi, se)

ex preposizione ablativo

sui pronome riflessivo genitivo maschile singolare (sui, sibi, se)

qui pronome relativo nominativo maschile singolare (qui, quae, quod)

eos pronome determinativo accusativo maschile plurale (is, ea, id)

itaque congiunzione conclusiva

ab preposizione ablativo

isdem pronome dimostrativo ablativo maschile plurale (idem, eadem, idem)

quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)

inter preposizione accusativo

tamen congiunzione avversativa

non avverbio di negazione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 12 Giugno 2022

Visite: 4

Postea Aurelianus suscepit imperium, Dacia Ripensi oriundus. Vir in bello potens fuisse dicitur, sed etiam animi immodici et crudelioris. ...

Poi resse l'impero Aureliano, originario della Dacia Ripariense. Si dice che fu un uomo potente in guerra, ma anche d'animo smoderato e molto crudele. Anche lui sconfisse molto valorosamente i Goti. Revocò l'autorità romana sugli antichi confini con varia fortuna di guerre. Vinse in Gallia Tetrico presso i Catalani. Si dice che lo stesso Tetrico in verità tradì il proprio esercito, perché non poteva sopportare le sue assidue sedizioni. Si narra perfino che Aureliano fu pregato anche tramite lettere segrete così, da utilizzare tra le altre cose il verso Virgiliano: "Strappami da questi mali, invincibilmente". Conquistò anche Zenobia, che occupava l'Oriente, non lontano da Antiochia senza una difficile battaglia, ed entrando a Roma celebrò un nobile trionfo precedendo il carro Tetrico e Zenobia. Catturò e condannò moltissimi nobili. Truce in ogni momento, ordinò che fossero uccisi anche il figlio e la sorella.
(By Maria D. )

Versione tratta da Eutropio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

suscepit indicativo perfetto terza persona singolare (suscipio) Paradigma: suscipio, suscipis, suscepi, susceptum, suscipere - verbo transitivo III coniugazione

oriundus participio nominativo maschile singolare (orior) Paradigma: orior, oreris (o oriris), ortus sum, oriri - verbo deponente IV coniugazione

fuisse infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

dicitur indicativo terza persona singolare passiva (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione

revocavit indicativo perfetto terza persona singolare (revoco) Paradigma: revoco, revocas, revocavi, revocatum, revocare - verbo transitivo I coniugazione

Superavit indicativo perfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superare - verbo transitivo I coniugazione

prodidisse infinito perfetto (prodo) Paradigma: prodo, prodis, prodidi, proditum, prodere - verbo transitivo III coniugazione

ferre infinito (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo

poterat indicativo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

deprecatus esse infinito perfetto (deprecor) Paradigma: deprecor, deprecaris, deprecatus sum, deprecari - verbo deponente I coniugazione

traditur indicativo terza persona singolare passiva (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

uteretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione

ingressusque participio perfetto nominativo maschile singolare (ingredior) Paradigma: ingredior, ingrederis, ingressus sum, ingredi - verbo deponente III coniugazione

egit indicativo perfetto terza persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione

praecedentibus participio presente ablativo maschile plurale (praecedo) Paradigma: praecedo, praecedis, praecessi, praecessum, praecedere - verbo intransitivo III coniugazione

damnavit indicativo perfetto terza persona singolare (damno) Paradigma: damno, damnas, damnavi, damnatum, damnare - verbo transitivo I coniugazione

interfici infinito (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

iussit indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione

SOSTANTIVI

imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) - II declinazione

Dacia ablativo femminile singolare (Dacia, Daciae) - I declinazione

Vir nominativo maschile singolare (vir, viri) - II declinazione

bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione

animi genitivo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione

Gothos accusativo maschile plurale (Gothi, Gothorum) - II declinazione

dicionem accusativo femminile singolare (ditio, dicionis) - III declinazione

fines accusativo maschile plurale (finis, finis) - III declinazione

bellorum genitivo neutro plurale (bellum, belli) - II declinazione

felicitate ablativo femminile singolare (felicitas, felicitatis) - III declinazione

Gallia ablativo femminile singolare (Gallia, Galliae) - I declinazione

Catalaunos accusativo maschile plurale (Catalauni, Catalaunorum) - II declinazione

exercitum accusativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - IV declinazione

seditio accusativo femminile plurale (seditio, seditionis) - III declinazione

litteras accusativo femminile plurale (littera, litterae) - I declinazione (al plurale significa "lettera", "epistola")

versu ablativo maschile singolare (versus, versus) - IV declinazione

Vergiliano ablativo maschile singolare (Vergilianus, Vergiliani) - II declinazione

Orientem accusativo maschile singolare (oriens, orientis) - III declinazione

Antiochia ablativo femminile singolare (Antiochia, Antiochiae) - I declinazione

proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii) - II declinazione

Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - I declinazione

triumphum accusativo maschile singolare (triumphus, triumphi) - II declinazione

currum accusativo maschile singolare (currus, currus) - IV declinazione

nobiles accusativo maschile plurale (nobilis, nobilis) - III declinazione (usato come sostantivo)

capite ablativo neutro singolare (caput, capitis) - III declinazione

tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - III declinazione

filium accusativo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione

sororem accusativo femminile singolare (soror, sororis) - III declinazione

AGGETTIVI

Ripensi ablativo maschile singolare (Ripensis, Ripense - aggettivo II classe)

potens nominativo maschile singolare (potens, potentis - aggettivo II classe)

immodici genitivo maschile singolare (immodicus, immodica, immodicum - aggettivo I classe)

crudelioris genitivo maschile singolare (crudelior, crudelius - aggettivo II classe, comparativo di crudelis)

strenuissime superlativo (strenuissime - avverbio di modo)

Romanam accusativo femminile singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)

pristinos accusativo maschile plurale (pristinus, pristina, pristinum - aggettivo I classe)

varia ablativo femminile singolare (varius, varia, varium - aggettivo I classe)

occultas accusativo femminile plurale (occultus, occulta, occultum - aggettivo I classe)

invicte vocativo maschile singolare (invictus, invicta, invictum - aggettivo I classe)

gravi ablativo neutro singolare (gravis, grave - aggettivo II classe)

nobilem accusativo maschile singolare (nobilis, nobile - aggettivo II classe)

Plurimos accusativo maschile plurale (plurimus, plurima, plurimum - aggettivo I classe)

omni ablativo maschile singolare (omnis, omne - aggettivo II classe)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

Postea avverbio di tempo

sed congiunzione avversativa

etiam avverbio

Is pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (is, ea, id)

quoque avverbio

ad preposizione accusativo

apud preposizione accusativo

Ipse pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)

vero avverbio/congiunzione avversativa

quia congiunzione causale

eius pronome determinativo/aggettivo possessivo genitivo singolare (is, ea, id)

adsiduas aggettivo accusativo femminile plurale (adsiduus, adsidua, adsiduum)

non avverbio di negazione

Quin etiam locuzione avverbiale/congiuntiva - Anzi, che anzi

per preposizione accusativo

ita avverbio di modo

ut congiunzione subordinante

inter alia locuzione avverbiale - tra le altre cose

his pronome dimostrativo ablativo maschile plurale (hic, haec, hoc)

me pronome personale accusativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

haud longe locuzione avverbiale - non lontano

sine preposizione ablativo

et congiunzione coordinante