- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Cum Amulius utrosque Reae Silviae filios...
Quando Amulio ordinò che entrambi i figli di Rea Silvia venissero gettati nell'acqua corrente del Fiume Tevere, per effetto del volere divino il Tevere era traboccato al di sopra delle rive sugli stagni tranquilli e non poteva giungere in nessun luogo al letto del fiume; ciò garantiva ai servi la speranza del Re Amulio che i neonati potevano essere stati sommersi dall'acqua. Così nel più vicino luogo allagato, dove ora c'è il fico ruminale, che sappiamo che è stato definito Romulare, abbandonarono i neonati. Lì allora parecchi luoghi erano vasti deserti. Narrano che, l'acqua tranquilla avendo lasciato sulla secca il letto fluttuante, dove erano stati abbandonati i neonati, una lupa assetata dai monti, che si trovano intorno, deviò il percorso verso il puerile vagito e incominciò a offrire le mammelle all'uno e all'altro neonato e poi questi furono trovati ed educati da Faustulo, maestro del gregge regale. Fin da principio Faustulo aveva avuto la speranza che la stirpe regale veniva educata presso di lui; infatti sapeva che sia i neonati erano stati abbandonati per ordine del re sia che il tempo, in cui egli stesso li aveva presi, coincideva con quel periodo. Non voleva in verità svelare subito la cosa e non attendeva alcuna occasione o fatalità.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
mitti - infinito presente passivo (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
iussit - indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
effundebatur - indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (effundo) Paradigma: effundo, effundis, effudi, effusum, effundere - verbo transitivo III coniugazione
poterat - indicativo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
adiri - infinito presente passivo (adeo) Paradigma: adeo, adis, adii, aditum, adire - verbo intransitivo anomalo
dabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
posse - infinito presente (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
mergi - infinito presente passivo (mergo) Paradigma: mergo, mergis, mersi, mersum, mergere - verbo transitivo III coniugazione
exponunt - indicativo presente terza persona plurale (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione
Narrant - indicativo presente terza persona plurale (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrare - verbo transitivo I coniugazione
tenuisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (tenuo) Paradigma: tenuo, tenuas, tenuavi, tenuatum, tenuare - verbo transitivo I coniugazione
destituisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (destituo) Paradigma: destituo, destituis, destitui, destitutum, destituere - verbo transitivo III coniugazione
expositi - participio perfetto nominativo maschile plurale (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione
erant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sitientem - participio presente accusativo femminile singolare (sitio) Paradigma: sitio, sitis, sitivi, sititum, sitire - verbo intransitivo IV coniugazione
flexisse - infinito perfetto (flecto) Paradigma: flecto, flectis, flexi, flexum, flectere - verbo transitivo III coniugazione
praebere - infinito presente (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione
coepisse - infinito perfetto (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
inventos - participio perfetto accusativo maschile plurale (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
educatosque - participio perfetto accusativo maschile plurale (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
fuerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
educari - infinito presente passivo (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione
sciebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
expositos - participio perfetto accusativo maschile plurale (expono) Paradigma: expono, exponis, exposui, expositum, exponere - verbo transitivo III coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
sustulisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
congruere - infinito presente (congruo) Paradigma: congruo, congruis, congrui, -, congruere - verbo intransitivo III coniugazione
aperire - infinito presente (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione
nolebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (nolo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, -, nolle - verbo anomalo
exspectabat - indicativo imperfetto terza persona singolare (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Amulius - nominativo maschile singolare (Amulius, Amulii nome proprio maschile II declinazione)
filios - accusativo maschile plurale (filius, filii sostantivo maschile II declinazione)
Reae - genitivo femminile singolare (Rhea, Rheae nome proprio femminile I declinazione)
Silviae - genitivo femminile singolare (Silvia, Silviae nome proprio femminile I declinazione)
aquam - accusativo femminile singolare (aqua, aquae sostantivo femminile I declinazione)
fluminis - genitivo neutro singolare (flumen, fluminis sostantivo neutro III declinazione)
Tiberis - genitivo maschile singolare (Tiberis, Tiberis nome proprio maschile III declinazione)
Tiberis - nominativo maschile singolare (Tiberis, Tiberis nome proprio maschile III declinazione)
ripas - accusativo femminile plurale (ripa, ripae sostantivo femminile I declinazione)
stagnis - ablativo neutro plurale (stagnum, stagni sostantivo neutro II declinazione)
alveum - accusativo maschile singolare (alveus, alvei sostantivo maschile II declinazione)
spem - accusativo femminile singolare (spes, spei sostantivo femminile V declinazione)
Amulii - genitivo maschile singolare (Amulius, Amulii nome proprio maschile II declinazione)
regis - genitivo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
servis - dativo maschile plurale (servus, servi sostantivo maschile II declinazione)
infantes - accusativo maschile plurale (infans, infantis sostantivo maschile III declinazione)
aquā - ablativo femminile singolare (aqua, aquae sostantivo femminile I declinazione)
alluvie - ablativo femminile singolare (alluvies, alluviei sostantivo femminile V declinazione)
ficus - nominativo femminile singolare (ficus, ficūs sostantivo femminile IV declinazione)
loca - nominativo neutro plurale (locus, loci sostantivo maschile II declinazione - al plurale può essere neutro)
solitudines - nominativo femminile plurale (solitudo, solitudinis sostantivo femminile III declinazione)
aqua - nominativo femminile singolare (aqua, aquae sostantivo femminile I declinazione)
alveum - accusativo maschile singolare (alveus, alvei sostantivo maschile II declinazione)
pueri - nominativo maschile plurale (puer, pueri sostantivo maschile II declinazione)
lupam - accusativo femminile singolare (lupa, lupae sostantivo femminile I declinazione)
montibus - ablativo maschile plurale (mons, montis sostantivo maschile III declinazione)
vagitum - accusativo maschile singolare (vagitum, vagitus sostantivo maschile IV declinazione)
mammas - accusativo femminile plurale (mamma, mammae sostantivo femminile I declinazione)
puero - dativo maschile singolare (puer, pueri sostantivo maschile II declinazione)
Faustulo - ablativo maschile singolare (Faustulus, Faustuli nome proprio maschile II declinazione)
magistro - ablativo maschile singolare (magister, magistri sostantivo maschile II declinazione)
pecoris - genitivo neutro singolare (pecus, pecoris sostantivo neutro III declinazione)
stirpem - accusativo femminile singolare (stirps, stirpis sostantivo femminile III declinazione)
tempus - nominativo neutro singolare (tempus, temporis sostantivo neutro III declinazione)
iussu - ablativo neutro singolare (iussus, iussūs sostantivo maschile IV declinazione, solo in ablativo)
regis - genitivo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
Rem - accusativo femminile singolare (res, rei sostantivo femminile V declinazione)
occasionem - accusativo femminile singolare (occasio, occasionis sostantivo femminile III declinazione)
necessitatem - accusativo femminile singolare (necessitas, necessitatis sostantivo femminile III declinazione)
AGGETTIVI
utrosque - accusativo maschile plurale - uterque, utraque, utrumque - aggettivo indefinito
profluentem - accusativo femminile singolare - profluens, profluentis - aggettivo II classe
lenibus - ablativo neutro plurale - lenis, lene - aggettivo II classe
proxima - ablativo femminile singolare - proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe (superlativo di propinquus)
Ruminalis - nominativo femminile singolare - Ruminalis, Ruminale - aggettivo II classe
vastae - nominativo femminile plurale - vastus, vasta, vastum - aggettivo I classe
solitudines - sostantivo femminile plurale - solitudo, solitudinis
sicco - ablativo neutro singolare - siccus, sicca, siccum - aggettivo I classe
puerilem - accusativo maschile singolare - puerilis, puerile - aggettivo II classe
alterutri - dativo maschile singolare - alteruter, alterutra, alterutrum - aggettivo indefinito
regiam - accusativo femminile singolare - regius, regia, regium - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Cum - congiunzione causale
ad - preposizione con accusativo
fluminis - sostantivo genitivo neutro singolare - flumen, fluminis
divinitus - avverbio di modo
super - preposizione con accusativo
nec - congiunzione coordinante negativa
adiri - infinito presente passivo - adeo, adis, adii, aditum, adire
usquam - avverbio di luogo
ad - preposizione con accusativo
hoc - pronome dimostrativo nominativo neutro singolare - hic, haec, hoc
aquā - sostantivo ablativo femminile singolare - aqua, aquae
Ita - avverbio di modo
in - preposizione con ablativo
ubi - avverbio di luogo
nunc - avverbio di tempo
quam - pronome relativo accusativo femminile singolare - qui, quae, quod
vocari - infinito presente passivo - voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare
novimus - indicativo perfetto prima persona plurale - nosco, noscis, novi, notum, noscere
Ibi - avverbio di luogo
pleraque - pronome o aggettivo indefinito nominativo neutro plurale - plerique, pleraeque, pleraque
tum - avverbio di tempo
Cum - congiunzione temporale
in - preposizione con ablativo
quo - pronome relativo ablativo neutro singolare - qui, quae, quod
circa - avverbio di luogo
sunt - indicativo presente terza persona plurale - sum, es, fui, esse
vagitum - sostantivo accusativo maschile singolare - vagitus, vagitus
cursum - sostantivo accusativo maschile singolare - cursus, cursūs
et - congiunzione coordinante
postea - avverbio di tempo
a - preposizione con ablativo
magistro - sostantivo ablativo maschile singolare - magister, magistri
regii - aggettivo genitivo maschile singolare - regius, regia, regium
Iam - avverbio di tempo
ab - preposizione con ablativo
initio - sostantivo ablativo neutro singolare - initium, initii
apud - preposizione con accusativo
se - pronome riflessivo accusativo singolare
nam - congiunzione causale
et - congiunzione coordinante
tempus - sostantivo nominativo neutro singolare - tempus, temporis
quo - pronome relativo ablativo neutro singolare - qui, quae, quod
ipse - pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - ipse, ipsa, ipsum
eos - pronome dimostrativo accusativo maschile plurale - is, ea, id
ad - preposizione con accusativo
id - pronome dimostrativo accusativo neutro singolare - is, ea, id
ipsum - pronome dimostrativo accusativo neutro singolare - ipse, ipsa, ipsum
vero - avverbio
statim - avverbio di tempo
aliquam - pronome o aggettivo indefinito accusativo femminile singolare - aliqui, aliqua, aliquod
aut - congiunzione disgiuntiva
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Romulus Remusque, viribus corporum et animi sumptis...
Romolo e Remo, assunte le forze fisiche e dell'animo, ormai non solo sussistevano alle fiere, ma avevano iniziato a anche ad attaccare contro i ladroni, carichi di bottino, poi dividevano le rapine con gli altri pastori e con questi celebravano gli eventi seri e gioiosi. Una volta avvenne che sul Monte Palatino avvenne una cosa divertente; mentre i gemelli erano dediti a tale gioco, alcuni ladroni tesero loro un agguato. Romolo essendosi difeso con la forza, l'altro, Remo, invece, catturato fu consegnato al Re Numitore: lo accusavano che da lui erano stati compiuti assalti verso tutti quanti i campi di numitore e che lui, riunito un manipolo di giovani, aveva fatto bottini in modo ostile. Così Remo fu consegnato a Numitore per il supplizio. Il ricordo, in verità, dei nipoti aveva toccato l'animo di Numitore, quando quello ebbe in custodia Remo e quando udì che erano fratelli gemelli, paragonando tanto la loro età quanto la stessa natura per nulla servile. E Romolo, ordinati per un certo tempo altri pastori di giungere alla reggia, attaccò il Re Numitore e lo massacrò. Numitore, dopo che vide che i giovani perseveravano a congratularsi con lui (participio presente con valore finale), convocata istantaneamente l'assemblea, rivelò gli atti disonorevoli del fratello verso di lui, l'origine dei nipoti, la strage del tiranno e lui come fautore di ciò. I giovani avendo salutato l'antenato come re, la voce in accordo di tutta la moltitudine, rese il nome legittimo ed il potere al re.
(By Maria D. )
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
sumptis - participio perfetto ablativo neutro plurale (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione
subsistebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (subsisto) Paradigma: subsisto, subsistis, substiti, -, subsistere - verbo intransitivo III coniugazione
facere - infinito presente (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
coeperant - indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
dividebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (divido) Paradigma: divido, dividis, divisi, divisum, dividere - verbo transitivo III coniugazione
celebrabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrare - verbo transitivo I coniugazione
factum - participio perfetto nominativo neutro singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
dediti - participio perfetto nominativo maschile plurale (dedo) Paradigma: dedo, dedis, dedidi, deditum, dedere - verbo transitivo III coniugazione
sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
insidiati - participio perfetto nominativo maschile plurale (insidior) Paradigma: insidior, insidiāris, insidiatus sum, -, insidiari - verbo deponente I coniugazione
sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
defendisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (defendo) Paradigma: defendo, defendis, defendi, defensum, defendere - verbo transitivo III coniugazione
captus - participio perfetto nominativo maschile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
traditus - participio perfetto nominativo maschile singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
dabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
fieri - infinito presente passivo (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
collecta - participio perfetto ablativo femminile singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - verbo transitivo III coniugazione
agere - infinito presente (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione
datus - participio perfetto nominativo maschile singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
tetigerat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (tango) Paradigma: tango, tangis, tetigi, tactum, tangere - verbo transitivo III coniugazione
haberet - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
audivissetque - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
comparando - gerundio ablativo (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare - verbo transitivo I coniugazione
educari - infinito presente passivo (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione
impeditus - participio perfetto nominativo maschile singolare (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedivi, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugazione
fecit - indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
obtruncavit - indicativo perfetto terza persona singolare (obtrunco) Paradigma: obtrunco, obtruncas, obtruncavi, obtruncatum, obtruncare - verbo transitivo I coniugazione
postquam - congiunzione temporale
pergere - infinito presente (pergo) Paradigma: pergo, pergis, perrexi, perrectum, pergere - verbo intransitivo III coniugazione
vidit - indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
advocato - participio perfetto ablativo maschile singolare (advoco) Paradigma: advoco, advocas, advocavi, advocatum, advocare - verbo transitivo I coniugazione
ostendit - indicativo perfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum (o ostensum), ostendere - verbo transitivo III coniugazione
salutavissent - congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (saluto) Paradigma: saluto, salutas, salutavi, salutatum, salutare - verbo transitivo I coniugazione
efficit - indicativo presente terza persona singolare (efficio) Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Romulus - nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)
Remusque - nominativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
viribus - ablativo femminile plurale (vis, roboris sostantivo femminile III declinazione)
corporum - genitivo neutro plurale (corpus, corporis sostantivo neutro III declinazione)
animi - genitivo neutro singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)
feras - accusativo femminile plurale (fera, ferae sostantivo femminile I declinazione)
latrones - accusativo maschile plurale (latro, latronis sostantivo maschile III declinazione)
praedā - ablativo femminile singolare (praeda, praedae sostantivo femminile I declinazione)
impetus - accusativo maschile plurale (impetus, impetūs sostantivo maschile IV declinazione)
pastoribus - dativo maschile plurale (pastor, pastoris sostantivo maschile III declinazione)
rapta - accusativo neutro plurale (raptum, rapti sostantivo neutro II declinazione)
seria - accusativo neutro plurale (serium, serii sostantivo neutro II declinazione - cose serie)
iocosa - accusativo neutro plurale (iocosum, iocosi sostantivo neutro II declinazione - cose giocose)
monte - ablativo maschile singolare (mons, montis sostantivo maschile III declinazione)
Palatino - ablativo maschile singolare (Palatinus, Palatini nome proprio maschile II declinazione)
ludicrum - nominativo neutro singolare (ludicrum, ludicri sostantivo neutro II declinazione)
gemini - nominativo maschile plurale (geminus, gemini sostantivo maschile II declinazione)
latrones - nominativo maschile plurale (latro, latronis sostantivo maschile III declinazione)
vi - ablativo femminile singolare (vis, roboris sostantivo femminile III declinazione)
alter - nominativo maschile singolare (alter, alteri sostantivo maschile II declinazione)
Remus - nominativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
regi - dativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
Amulio - dativo maschile singolare (Amulius, Amulii nome proprio maschile II declinazione)
crimini - dativo neutro singolare (crimen, criminis sostantivo neutro III declinazione)
cunctos - accusativo maschile plurale (cunctus, cuncta, cunctum aggettivo I classe)
Numitoris - genitivo maschile singolare (Numitor, Numitoris nome proprio maschile III declinazione)
agros - accusativo maschile plurale (ager, agri sostantivo maschile II declinazione)
manu - ablativo femminile singolare (manus, manūs sostantivo femminile IV declinazione)
modum - accusativo maschile singolare (modus, modi sostantivo maschile II declinazione)
praedas - accusativo femminile plurale (praeda, praedae sostantivo femminile I declinazione)
supplicium - accusativo neutro singolare (supplicium, supplicii sostantivo neutro II declinazione)
Remus - nominativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
Memoria - nominativo femminile singolare (memoria, memoriae sostantivo femminile I declinazione)
nepotum - genitivo maschile plurale (nepos, nepotis sostantivo maschile III declinazione)
Numitoris - genitivo maschile singolare (Numitor, Numitoris nome proprio maschile III declinazione)
animum - accusativo maschile singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)
custodia - ablativo femminile singolare (custodia, custodiae sostantivo femminile I declinazione)
Remum - accusativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
fratres - nominativo maschile plurale (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)
aetatem - accusativo femminile singolare (aetas, aetatis sostantivo femminile III declinazione)
indolem - accusativo femminile singolare (indoles, indolis sostantivo femminile III declinazione)
Romulus - nominativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)
tempore - ablativo neutro singolare (tempus, temporis sostantivo neutro III declinazione)
pastoribus - dativo maschile plurale (pastor, pastoris sostantivo maschile III declinazione)
regiam - accusativo femminile singolare (regia, regiae sostantivo femminile I declinazione)
regem - accusativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
Amulium - accusativo maschile singolare (Amulius, Amulii nome proprio maschile II declinazione)
impetum - accusativo maschile singolare (impetus, impetūs sostantivo maschile IV declinazione)
Numitor - nominativo maschile singolare (Numitor, Numitoris nome proprio maschile III declinazione)
iuvenes - nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis sostantivo maschile III declinazione)
concilio - ablativo neutro singolare (concilium, concilii sostantivo neutro II declinazione)
scelera - accusativo neutro plurale (scelus, sceleris sostantivo neutro III declinazione)
fratris - genitivo maschile singolare (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)
originem - accusativo femminile singolare (origo, originis sostantivo femminile III declinazione)
nepotum - genitivo maschile plurale (nepos, nepotis sostantivo maschile III declinazione)
caedem - accusativo femminile singolare (caedes, caedis sostantivo femminile III declinazione)
tyranni - genitivo maschile singolare (tyrannus, tyranni sostantivo maschile II declinazione)
auctorem - accusativo maschile singolare (auctor, auctoris sostantivo maschile III declinazione)
avum - accusativo maschile singolare (avus, avi sostantivo maschile II declinazione)
regem - accusativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
multitudinis - genitivo femminile singolare (multitudo, multitudinis sostantivo femminile III declinazione)
vox - nominativo femminile singolare (vox, vocis sostantivo femminile III declinazione)
nomen - accusativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
imperiumque - accusativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
regi - dativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
AGGETTIVI
seria - nominativo neutro plurale - serius, seria, serium - aggettivo I classe
iocosa - nominativo neutro plurale - iocosus, iocosa, iocosum - aggettivo I classe
certo - ablativo maschile singolare - certus, certa, certum - aggettivo I classe
hostilem - accusativo maschile singolare - hostilis, hostile - aggettivo II classe
minime - avverbio di grado superlativo (qui agisce come un aggettivo invariabile)
servilem - accusativo femminile singolare - servilis, servile - aggettivo II classe
suos - accusativo maschile plurale - suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
et - congiunzione coordinante
iam - avverbio di tempo
non - avverbio di negazione
solum - avverbio
sed - congiunzione avversativa
etiam - avverbio
in - preposizione con accusativo
deinde - avverbio di tempo
aliis - pronome o aggettivo indefinito dativo maschile plurale - alius, alia, aliud
cum - preposizione con ablativo
Olim - avverbio di tempo
ut - congiunzione dichiarativa
in - preposizione con ablativo
dum - congiunzione temporale
huic - pronome dimostrativo dativo neutro singolare - hic, haec, hoc
aliqui - pronome indefinito nominativo maschile plurale - aliqui, aliquae, aliqua
iis - pronome dimostrativo dativo maschile plurale - is, ea, id
Cum - congiunzione temporale
se - pronome riflessivo accusativo singolare
alter - pronome indefinito nominativo maschile singolare - alter, altera, alterum
contra - avverbio
ei - pronome dimostrativo dativo maschile singolare - is, ea, id
quoniam - congiunzione causale
in - preposizione con accusativo
ab - preposizione con ablativo
eo - pronome dimostrativo ablativo maschile singolare - is, ea, id
et - congiunzione coordinante
eum - pronome dimostrativo accusativo maschile singolare - is, ea, id
collecta - participio perfetto ablativo femminile singolare - colligo, colligis, collegi, collectum, colligere
iuvenum - sostantivo genitivo maschile plurale - iuvenis, iuvenis
Sic - avverbio di modo
ad - preposizione con accusativo
Memoria - sostantivo nominativo femminile singolare - memoria, memoriae
vero - avverbio
cum - congiunzione temporale
ille - pronome dimostrativo nominativo maschile singolare - ille, illa, illud
in - preposizione con ablativo
audivissetque - congiunzione (-que) congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare - audio, audis, audivi, auditum, audire
esse - infinito presente - sum, es, fui, esse
tum - avverbio di tempo
aetatem - sostantivo accusativo femminile singolare - aetas, aetatis
cum - preposizione con ablativo
ipsam - pronome dimostrativo accusativo femminile singolare - ipse, ipsa, ipsum
Romulus - sostantivo nominativo maschile singolare - Romulus, Romuli
iussis - participio perfetto ablativo neutro plurale - iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere
ad - preposizione con accusativo
eum - pronome dimostrativo accusativo maschile singolare - is, ea, id
Numitor - sostantivo nominativo maschile singolare - Numitor, Numitoris
iuvenes - sostantivo accusativo maschile plurale - iuvenis, iuvenis
ad - preposizione con accusativo
se - pronome riflessivo accusativo singolare
gratulantes - participio presente nominativo maschile plurale - gratulor, gratulāris, gratulatus sum, gratulari
extemplo - avverbio di tempo
advocato - participio perfetto ablativo maschile singolare - advoco, advocas, advocavi, advocatum, advocare
in - preposizione con accusativo
originem - sostantivo accusativo femminile singolare - origo, originis
seque - pronome riflessivo accusativo singolare (-que = et)
ut - congiunzione comparativa
eius - pronome dimostrativo genitivo maschile singolare - is, ea, id
Cum - congiunzione temporale
avum - sostantivo accusativo maschile singolare - avus, avi
omnis - aggettivo nominativo femminile singolare - omnis, omne
multitudinis - sostantivo genitivo femminile singolare - multitudo, multitudinis
consentiens - participio presente nominativo femminile singolare - consentio, consentis, consensi, consensum, consentire
ratum - participio perfetto accusativo neutro singolare - reor, reris, ratus sum, reri
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Archimedis ego quaestor sepulcrum...
A. Io, in qualità di questore, ho scoperto il sepolcro di Archimede, ignoto ai Siracusani, da ogni parte protetto e rivestito da cespugli e rovi. Ricordavo, infatti, certi versi, i quali affermavano che sulla sommità del sepolcro era stata posta una sfera con un cilindro. Sebbene io cercassi con la massima cura tuttavia in un primo momento non trovai nulla. Poi invece, quando scrutai con gli occhi ogni cosa notai una piccola colonna non molto lontana dai cespugli sulla quale si trovava la figura di una sfera e di un cilindro.
B. Ed io dissi subito ai Siracusani che pensavo che quello fosse ciò che cercavo. Introdotti molti con le falci ripulirono ed aprirono il luogo; e, dopo che l'accesso di esso fu aperto, apparve il nome di Archimede. Così, l'illustrissima città della Grecia, un tempo per la verità anche molto dotta, se non l'avesse appreso da me, avrebbe ignorato il sepolcro del suo più ingegnoso cittadino.
(By Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE A
VERBI
indagavi - indicativo perfetto prima persona singolare (indago) Paradigma: indago, indagas, indagavi, indagatum, indagare - verbo transitivo I coniugazione
Memineram - indicativo piuccheperfetto prima persona singolare (memini) Paradigma: memini, meminisse - verbo difettivo
declarabant - indicativo imperfetto terza persona plurale (declaro) Paradigma: declaro, declaras, declaravi, declaratum, declarare - verbo transitivo I coniugazione
esse positam - infinito perfetto passivo (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
quaerebam - indicativo imperfetto prima persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi (o quaesii), quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
inveni - indicativo perfetto prima persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
conlustrarem - congiuntivo imperfetto prima persona singolare (conlustro) Paradigma: conlustro, conlustras, conlustravi, conlustratum, conlustrare - verbo transitivo I coniugazione
animadverti - indicativo perfetto prima persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione
eminemtem - participio presente accusativo femminile singolare (emineo) Paradigma: emineo, emines, eminui, -, eminere - verbo intransitivo II coniugazione
inerat - indicativo imperfetto terza persona singolare (insum) Paradigma: insum, ines, infui, -, inesse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
Archimedis - genitivo maschile singolare (Archimedes, Archimedis nome proprio maschile III declinazione)
quaestor - nominativo maschile singolare (quaestor, quaestoris sostantivo maschile III declinazione)
sepulcrum - accusativo neutro singolare (sepulcrum, sepulcri sostantivo neutro II declinazione)
Syracusanis - ablativo maschile plurale (Syracusani, Syracusanorum nome proprio maschile II declinazione)
vepribus - ablativo maschile plurale (vepris, vepris sostantivo maschile III declinazione)
dumetis - ablativo neutro plurale (dumetum, dumeti sostantivo neutro II declinazione)
versus - accusativo maschile plurale (versus, versūs sostantivo maschile IV declinazione)
sepulcro - ablativo neutro singolare (sepulcrum, sepulcri sostantivo neutro II declinazione)
sphaeram - accusativo femminile singolare (sphaera, sphaerae sostantivo femminile I declinazione)
cylindro - ablativo maschile singolare (cylindrus, cylindri sostantivo maschile II declinazione)
cura - ablativo femminile singolare (cura, curae sostantivo femminile I declinazione)
columellam - accusativo femminile singolare (columella, columellae sostantivo femminile I declinazione)
dumis - ablativo neutro plurale (dumus, dumi sostantivo maschile II declinazione)
sphaerae - genitivo femminile singolare (sphaera, sphaerae sostantivo femminile I declinazione)
figura - nominativo femminile singolare (figura, figurae sostantivo femminile I declinazione)
cylindri - genitivo maschile singolare (cylindrus, cylindri sostantivo maschile II declinazione)
AGGETTIVI
ignoratum - accusativo neutro singolare - ignoratus, ignorata, ignoratum - aggettivo I classe (participio passato usato come aggettivo)
saeptum - accusativo neutro singolare - saeptus, saepta, saeptum - aggettivo I classe (participio passato usato come aggettivo)
vestitum - accusativo neutro singolare - vestitus, vestita, vestitum - aggettivo I classe (participio passato usato come aggettivo)
quosdam - accusativo maschile plurale - quidam, quaedam, quoddam - aggettivo indefinito
summo - ablativo neutro singolare - summus, summa, summum - aggettivo I classe (superlativo di superus)
maxima - ablativo femminile singolare - maximus, maxima, maximum - aggettivo I classe (superlativo di magnus)
ALTRE FORME GRAMMATICALI
ego - pronome personale nominativo prima persona singolare
ab - preposizione con ablativo
undique - avverbio di luogo
et - congiunzione coordinante
qui - pronome relativo nominativo maschile plurale - qui, quae, quod
in - preposizione con ablativo
cum - preposizione con ablativo
Quamquam - congiunzione concessiva
primum - avverbio di tempo
tamen - avverbio avversativo
nihil - pronome indefinito indeclinabile
Deinde - avverbio di tempo
autem - congiunzione avversativa
cum - congiunzione temporale
omnia - pronome indefinito accusativo neutro plurale - omnis, omne
oculis - sostantivo ablativo maschile plurale - oculus, oculi
non - avverbio di negazione
multum - avverbio di quantità
in - preposizione con ablativo
qua - pronome relativo ablativo femminile singolare - qui, quae, quod
ANALISI GRAMMATICALE B
VERBI
dixi - indicativo perfetto prima persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
arbitrari - infinito presente deponente (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitraris, arbitratus sum, -, arbitrari - verbo deponente I coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
quaerebam - indicativo imperfetto prima persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi (o quaesii), quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
Immissi - participio perfetto nominativo maschile plurale (immitto) Paradigma: immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione
purgaverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (purgo) Paradigma: purgo, purgas, purgavi, purgatum, purgare - verbo transitivo I coniugazione
aperuerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione
patefactus - participio perfetto nominativo maschile singolare (patefacio) Paradigma: patefacio, patefacis, patefeci, patefactum, patefacere - verbo transitivo III coniugazione
esset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
apparuit - indicativo perfetto terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione
ignoravisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorare - verbo transitivo I coniugazione
didicisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (disco) Paradigma: disco, discis, didici, -, discere - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
Syracusanis - dativo maschile plurale (Syracusani, Syracusanorum nome proprio maschile II declinazione)
falcibus - ablativo femminile plurale (falx, falcis sostantivo femminile III declinazione)
locum - accusativo maschile singolare (locus, loci sostantivo maschile II declinazione)
aditus - nominativo maschile singolare (aditus, aditūs sostantivo maschile IV declinazione)
nomen - nominativo neutro singolare (nomen, nominis sostantivo neutro III declinazione)
Archimedis - genitivo maschile singolare (Archimedes, Archimedis nome proprio maschile III declinazione)
civitas - nominativo femminile singolare (civitas, civitatis sostantivo femminile III declinazione)
Siciliae - genitivo femminile singolare (Sicilia, Siciliae nome proprio femminile I declinazione)
civis - genitivo maschile singolare (civis, civis sostantivo maschile III declinazione)
monumentum - accusativo neutro singolare (monumentum, monumenti sostantivo neutro II declinazione)
AGGETTIVI
illud - pronome dimostrativo accusativo neutro singolare - ille, illa, illud
nobilissima - nominativo femminile singolare - nobilis, nobile - aggettivo superlativo II classe
doctissima - nominativo femminile singolare - doctus, docta, doctum - aggettivo superlativo I classe
acutissimi - genitivo maschile singolare - acutus, acuta, acutum - aggettivo superlativo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Atque - congiunzione coordinante
ego - pronome personale nominativo prima persona singolare
statim - avverbio di tempo
me - pronome personale accusativo prima persona singolare
quod - pronome relativo nominativo neutro singolare - qui, quae, quod
cum - preposizione con ablativo
et - congiunzione coordinante
eius - pronome dimostrativo genitivo maschile singolare - is, ea, id
et - congiunzione coordinante
vero - avverbio
nisi - congiunzione condizionale negativa
a - preposizione con ablativo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Meminimus primum illum urbis et imperii...
Ricordiamoci prima di tutto che quel fondatore della città e dell'impero fu Romolo, generato da Marte e dalla vestale Rea Silvia. Questa stessa ammise che era stata messa incinta dal dio, la diceria non si smentì in merito a ciò; Amulio, infatti, che aveva odiato molto Numitore e non poteva tollerare la stirpe virile del fratello, ordinò di gettare Romolo con il fratello Remo nel fiume, ma questi non poterono essere distrutti. E così si pensò che questo fosse stato un segno di un aiuto divino. Il dio del fiume, Tiberino, in verità, come affermano, trattenne il fiume e una lupa, lasciati i cuccioli, seguendo il vagito, accostò le mammelle ai neonati e si offrì come madre. Faustulo, un pastore del gregge regale, dopo che l'ebbe trovati presso un albero li portò in casa e li educò.
(By Maria D. )
Versione tratta da Floro
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
Meminimus - indicativo perfetto prima persona plurale (memini) Paradigma: memini, meminisse - verbo difettivo
fuisse - infinito perfetto (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
genitum - participio perfetto accusativo maschile singolare (gigno) Paradigma: gigno, gignis, genui, genitum, gignere - verbo transitivo III coniugazione
gravidatam - participio perfetto accusativo femminile singolare (gravido) Paradigma: gravido, gravidas, gravidavi, gravidatum, gravidare - verbo transitivo I coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
confessa - participio perfetto nominativo femminile singolare (confiteor) Paradigma: confiteor, confiteris, confessus sum, -, confiteri - verbo deponente II coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
dubitaverat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dubito) Paradigma: dubito, dubitas, dubitavi, dubitatum, dubitare - verbo intransitivo I coniugazione
oderat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (odi) Paradigma: odi, odisse - verbo difettivo
tolerare - infinito presente (tolero) Paradigma: tolero, toleras, toleravi, toleratum, tolerare - verbo transitivo I coniugazione
nequibat - indicativo imperfetto terza persona singolare (nequeo) Paradigma: nequeo, nequis, nequi(v)i, nequitum, nequire - verbo intransitivo anomalo
iactatum - participio perfetto accusativo maschile singolare (iacto) Paradigma: iacto, iactas, iactavi, iactatum, iactare - verbo transitivo I coniugazione
esse - infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
iussit - indicativo perfetto terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
potuerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo
exstingui - infinito presente passivo (exstinguo) Paradigma: exstinguo, exstingues, exstinxi, exstinctum, exstinguere - verbo transitivo III coniugazione
putatum - participio perfetto nominativo neutro singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
aiunt - indicativo presente terza persona plurale (aio) Paradigma: aio, ais, ait, -, -, aiere - verbo difettivo
repressit - indicativo perfetto terza persona singolare (reprimo) Paradigma: reprimo, reprimis, repressi, repressum, reprimere - verbo transitivo III coniugazione
relictis - participio perfetto ablativo femminile plurale (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
secuta - participio perfetto nominativo femminile singolare (sequor) Paradigma: sequor, sequĕris, secutus sum, -, sequi - verbo deponente III coniugazione
admovit - indicativo perfetto terza persona singolare (admoveo) Paradigma: admoveo, admoves, admovi, admotum, admovere - verbo transitivo II coniugazione
praebuit - indicativo perfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugazione
repertos - participio perfetto accusativo maschile plurale (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione
tulit - indicativo perfetto terza persona singolare (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo
educavit - indicativo perfetto terza persona singolare (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
urbis - genitivo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)
imperii - genitivo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
conditorem - accusativo maschile singolare (conditor, conditoris sostantivo maschile III declinazione)
Romulum - accusativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)
Marte - ablativo maschile singolare (Mars, Martis nome proprio maschile III declinazione)
Rea - ablativo femminile singolare (Rhea, Rheae nome proprio femminile I declinazione)
Silvia - ablativo femminile singolare (Silvia, Silviae nome proprio femminile I declinazione)
fama - nominativo femminile singolare (fama, famae sostantivo femminile I declinazione)
Numitorem - accusativo maschile singolare (Numitor, Numitoris nome proprio maschile III declinazione)
stirpem - accusativo femminile singolare (stirps, stirpis sostantivo femminile III declinazione)
fratris - genitivo maschile singolare (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)
Romulum - accusativo maschile singolare (Romulus, Romuli nome proprio maschile II declinazione)
Remo - ablativo maschile singolare (Remus, Remi nome proprio maschile II declinazione)
fratre - ablativo maschile singolare (frater, fratris sostantivo maschile III declinazione)
flumen - accusativo neutro singolare (flumen, fluminis sostantivo neutro III declinazione)
indicium - nominativo neutro singolare (indicium, indicii sostantivo neutro II declinazione)
auxilii - genitivo neutro singolare (auxilium, auxilii sostantivo neutro II declinazione)
Fluminis - genitivo neutro singolare (flumen, fluminis sostantivo neutro III declinazione)
deus - nominativo maschile singolare (deus, dei sostantivo maschile II declinazione)
Tiberinus - nominativo maschile singolare (Tiberinus, Tiberini nome proprio maschile II declinazione)
amnem - accusativo maschile singolare (amnis, amnis sostantivo maschile III declinazione)
lupa - nominativo femminile singolare (lupa, lupae sostantivo femminile I declinazione)
catulis - ablativo maschile plurale (catulus, catuli sostantivo maschile II declinazione)
vagitum - accusativo maschile singolare (vagitum, vagitus sostantivo maschile IV declinazione)
ubera - accusativo neutro plurale (uber, uberis sostantivo neutro III declinazione)
infantibus - dativo maschile plurale (infans, infantis sostantivo maschile III declinazione)
matrem - accusativo femminile singolare (mater, matris sostantivo femminile III declinazione)
Faustulus - nominativo maschile singolare (Faustulus, Faustuli nome proprio maschile II declinazione)
gregis - genitivo maschile singolare (grex, gregis sostantivo maschile III declinazione)
pastor - nominativo maschile singolare (pastor, pastoris sostantivo maschile III declinazione)
arborem - accusativo femminile singolare (arbor, arboris sostantivo femminile III declinazione)
casam - accusativo femminile singolare (casa, casae sostantivo femminile I declinazione)
AGGETTIVI
primum - accusativo maschile singolare - primus, prima, primum - aggettivo I classe
illum - accusativo maschile singolare - ille, illa, illud - aggettivo dimostrativo
Vestali - ablativo femminile singolare - Vestalis, Vestale - aggettivo II classe
valde - avverbio di quantità (qui funziona come intensificatore dell'aggettivo che segue)
virilem - accusativo femminile singolare - virilis, virile - aggettivo II classe
clarum - nominativo neutro singolare - clarus, clara, clarum - aggettivo I classe
divini - genitivo neutro singolare - divinus, divina, divinum - aggettivo I classe
aliqua - nominativo femminile singolare - aliqui, aliqua, aliquod - aggettivo indefinito
regii - genitivo maschile singolare - regius, regia, regium - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Ipsa - pronome dimostrativo nominativo femminile singolare - ipse, ipsa, ipsum
se - pronome riflessivo accusativo singolare
a - preposizione con ablativo
deo - sostantivo ablativo maschile singolare - deus, dei
nec - congiunzione coordinante negativa
mox - avverbio di tempo
de - preposizione con ablativo
eo - pronome dimostrativo ablativo maschile singolare - is, ea, id
enim - congiunzione causale
qui - pronome relativo nominativo maschile singolare - qui, quae, quod
et - congiunzione coordinante
sed - congiunzione avversativa
ii - pronome dimostrativo nominativo maschile plurale - is, ea, id
non - avverbio di negazione
Itaque - congiunzione coordinante
hoc - pronome dimostrativo nominativo neutro singolare - hic, haec, hoc
vero - avverbio
ut - congiunzione comparativa
relictis - participio perfetto ablativo femminile plurale - relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere
vagitum - sostantivo accusativo maschile singolare - vagitus, vagitus
secuta - participio perfetto nominativo femminile singolare - sequor, sequeris, secutus sum, sequi
que - congiunzione enclitica (= et)
apud - preposizione con accusativo
atque - congiunzione coordinante
Versioni correlate
L'esposizione di Romolo e RemoRomolo e Remo salvati dalle acque
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Apud Cannas Poenici equites,...
Presso Canne i cavalieri punici, sotto la guida di Maarbale, vinsero la cavalleria dei Romani. Infatti, anche se entrambi gli eserciti erano pari in virtù, abbiamo saputo che i Cartaginesi tuttavia evasero superiori sia per numero che per agilità: durante il percorso si erano aggiunti seimila Iberi, che avevano attraversato con Annibale le Alpi, quattromila Galli; i consoli romani, invece, condussero soltanto seimila cavalieri. I cavalieri Iberi e Galli avendo intrapreso una battaglia con i Romani, sorse un crudelissimo scontro da entrambe le parti; allora i Romani, confidando poco nei loro cavalli, scostandosi a piedi, cominciarono a combattere corpo a corpo, e per il minor numero la maggior parte, combattendo valorosamente, furono uccisi.
(By Maria D.)
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
superaverunt - indicativo perfetto terza persona plurale (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superare - verbo transitivo I coniugazione
esset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
novimus - indicativo perfetto prima persona plurale (nosco) Paradigma: nosco, noscis, novi, notum, noscere - verbo transitivo III coniugazione
evasisse - infinito perfetto (evado) Paradigma: evado, evadis, evasi, evasum, evadere - verbo intransitivo III coniugazione
transierant - indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (transeo) Paradigma: transeo, transis, transii, transitum, transire - verbo intransitivo anomalo
additi - participio perfetto nominativo maschile plurale (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione
erant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
duxerunt - indicativo perfetto terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
commisissent - congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committere - verbo transitivo III coniugazione
orta - participio perfetto nominativo femminile singolare (orior) Paradigma: orior, orīris, ortus sum, -, oriri - verbo deponente IV coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo
confisi - participio perfetto nominativo maschile plurale (confido) Paradigma: confido, confidis, confisus sum (o confidi), -, confidere - verbo semideponente III coniugazione
degressi - participio perfetto nominativo maschile plurale (degredior) Paradigma: degredior, degredĕris, degressus sum, -, degredi - verbo deponente III coniugazione
pugnare - infinito presente (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
coeperunt - indicativo perfetto terza persona plurale (coepi) Paradigma: coepi, coepisse, coeptum - verbo difettivo
pugnantes - participio presente nominativo maschile plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione
necati - participio perfetto nominativo maschile plurale (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Cannas - accusativo femminile plurale (Cannae, Cannarum nome proprio femminile I declinazione)
equites - nominativo maschile plurale (eques, equitis sostantivo maschile III declinazione)
duce - ablativo maschile singolare (dux, ducis sostantivo maschile III declinazione)
Maharbale - ablativo maschile singolare (Maharbal, Maharbalis nome proprio maschile III declinazione)
Romanorum - genitivo maschile plurale (Romanus, Romani sostantivo maschile II declinazione)
equitatum - accusativo maschile singolare (equitatus, equitatūs sostantivo maschile IV declinazione)
virtute - ablativo femminile singolare (virtus, virtutis sostantivo femminile III declinazione)
exercitus - nominativo maschile singolare (exercitus, exercitūs sostantivo maschile IV declinazione)
mobilitate - ablativo femminile singolare (mobilitas, mobilitatis sostantivo femminile III declinazione)
numero - ablativo maschile singolare (numerus, numeri sostantivo maschile II declinazione)
milibus - ablativo neutro plurale (mille, milia sostantivo neutro III declinazione)
Hiberorum - genitivo maschile plurale (Hiberus, Hiberi sostantivo maschile II declinazione)
Hannibale - ablativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis nome proprio maschile III declinazione)
Alpes - accusativo femminile plurale (Alpes, Alpium sostantivo femminile III declinazione)
itinere - ablativo neutro singolare (iter, itineris sostantivo neutro III declinazione)
milia - nominativo neutro plurale (mille, milia sostantivo neutro III declinazione)
Gallorum - genitivo maschile plurale (Gallus, Galli sostantivo maschile II declinazione)
consules - nominativo maschile plurale (consul, consulis sostantivo maschile III declinazione)
equitum - genitivo maschile plurale (eques, equitis sostantivo maschile III declinazione)
proelium - accusativo neutro singolare (proelium, proelii sostantivo neutro II declinazione)
pugna - nominativo femminile singolare (pugna, pugnae sostantivo femminile I declinazione)
parte - ablativo femminile singolare (pars, partis sostantivo femminile III declinazione)
equis - ablativo maschile plurale (equus, equi sostantivo maschile II declinazione)
pedes - accusativo maschile plurale (pes, pedis sostantivo maschile III declinazione)
numerum - accusativo maschile singolare (numerus, numeri sostantivo maschile II declinazione)
AGGETTIVI
Poenici - nominativo maschile plurale - Poenicus, Poenica, Poenicum - aggettivo I classe
Romanorum - genitivo maschile plurale - Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe
par - nominativo maschile singolare - par, paris - aggettivo II classe
superiores - nominativo maschile plurale - superior, superius - aggettivo II classe
quattuor - numerale cardinale
sex - numerale cardinale
saevissima - nominativo femminile singolare - saevissimus, saevissima, saevissimum - aggettivo I classe (superlativo di saevus)
utraque - ablativo femminile singolare - uterque, utraque, utrumque - aggettivo pronome indefinito
parum - avverbio di quantità (qui agisce come un aggettivo invariabile)
suis - ablativo maschile plurale - suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe
minorem - accusativo maschile singolare - minor, minus - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Apud - preposizione con accusativo
Nam - congiunzione causale
cum - congiunzione concessiva
uterque - pronome o aggettivo indefinito nominativo maschile singolare - uterque, utraque, utrumque
tamen - avverbio concessivo
tum - avverbio o congiunzione (in correlazione con "cum")
qui - pronome relativo nominativo maschile plurale - qui, quae, quod
ad - preposizione con accusativo
in - preposizione con ablativo
itinere - sostantivo ablativo neutro singolare - iter, itineris
contra - avverbio
tantum - avverbio di quantità
ac - congiunzione coordinante
cum - preposizione con ablativo
tunc - avverbio di tempo
comminus - avverbio di modo
et - congiunzione coordinante
ob - preposizione con accusativo
plerique - pronome indefinito nominativo maschile plurale - plerique, pleraeque, pleraque
strenue - avverbio di modo