- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Nihil est utile, quod honestum non sit... .
Nulla, che non sia onesto, è utile. Questo fatto è stato riconosciuto senza dubbio dal console Gaio Fabrizio e dal nostro Senato nella guerra contro Pirro. Poiché, infatti, il re Pirro aveva dichiarato guerra al popolo Romano, e poiché c'era una contesa per la supremazia con un re nobile e potente, un qualche disertore giunse di nascosto nell'accampamento di Fabrizio e gli promise che, in cambio di una ricompensa, sarebbe tornato nell'accampamento di Pirro e che lo avrebbe ucciso con il veleno. Fabrizio fece ricondurre costui da Pirro, e tale gesto fu lodato dal Senato. Se noi ricerchiamo l'apparenza ed il concetto comune dell'utile, un solo disertore avrebbe potuto cancellare una grande guerra ed un serio rivale della supremazia Romana. Ma Fabrizio reputò un grande disonore vincere Pirro non per mezzo del valore, ma per mezzo del delitto. Infatti sia Fabrizio, che nei confronti di questa città è stato tale, quale fu Aristide, sia il nostro Senato, che mai ha disgiunto l'utile dall'onorevole, giudicarono più utile lottare con le armi che con i veleni.
Versione tratta da Cicerone
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare
sit - congiuntivo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare
iudicatum est - indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione
intulisset - congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, illatum, inferre - verbo transitivo irregolare
esset - congiuntivo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare
venit - indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
pollicitus est - indicativo perfetto terza persona singolare (polliceor) Paradigma: polliceor, polliceris, pollicitus sum, polliceri - verbo deponente II coniugazione
rediturum esse - infinito futuro (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo irregolare
necaturum - participio futuro maschile singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necare - verbo transitivo I coniugazione
curavit - indicativo perfetto terza persona singolare (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curare - verbo transitivo I coniugazione
reducendum - gerundivo (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducere - verbo transitivo III coniugazione
factum est - indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
laudatum est - indicativo perfetto terza persona singolare forma passiva (laudo) Paradigma: laudo, laudas, laudavi, laudatum, laudare - verbo transitivo I coniugazione
quaerimus - indicativo presente prima persona plurale (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
poterat - indicativo imperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo irregolare
tollere - infinito presente (tollo) Paradigma: tollo, tollis, sustuli, sublatum, tollere - verbo transitivo III coniugazione
putavit - indicativo perfetto terza persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione
superare - infinito presente (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superare - verbo transitivo I coniugazione
seiunxit - indicativo perfetto terza persona singolare (seiungo) Paradigma: seiungo, seiungis, seiunxi, seiunctum, seiungere - verbo transitivo III coniugazione
certare - infinito presente (certo) Paradigma: certo, certas, certavi, certatum, certare - verbo intransitivo I coniugazione
iudicavit - indicativo perfetto terza persona singolare (iudico) Paradigma: iudico, iudicas, iudicavi, iudicatum, iudicare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Pyrrhi - genitivo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi sostantivo maschile II declinazione)
bello - ablativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
dubio - ablativo neutro singolare (dubium, dubii sostantivo neutro II declinazione)
Gaio - ablativo maschile singolare (Gaius, Gaii sostantivo maschile II declinazione)
Fabricio - ablativo maschile singolare (Fabricius, Fabricii sostantivo maschile II declinazione)
consule - ablativo maschile singolare (consul, consulis sostantivo maschile III declinazione)
senatu - ablativo maschile singolare (senatus, senatus sostantivo maschile IV declinazione)
rex - nominativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
Pyrrhus - nominativo maschile singolare (Pyrrhus, Pyrrhi sostantivo maschile II declinazione)
populo - dativo maschile singolare (populus, populi sostantivo maschile II declinazione)
Romano - dativo maschile singolare (Romanus, Romani sostantivo maschile II declinazione)
bellum - accusativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
imperio - dativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
certamen - nominativo neutro singolare (certamen, certaminis sostantivo neutro III declinazione)
rege - ablativo maschile singolare (rex, regis sostantivo maschile III declinazione)
perfuga - nominativo maschile singolare (perfuga, perfugae sostantivo maschile I declinazione)
castra - accusativo neutro plurale (castrum, castri sostantivo neutro II declinazione - spesso plurale castra)
Fabricii - genitivo maschile singolare (Fabricius, Fabricii sostantivo maschile II declinazione)
praemio - ablativo neutro singolare (praemium, praemii sostantivo neutro II declinazione)
castra - accusativo neutro plurale (castrum, castri sostantivo neutro II declinazione - spesso plurale castra)
veneno - ablativo neutro singolare (venenum, veneni sostantivo neutro II declinazione)
senatu - ablativo maschile singolare (senatus, senatus sostantivo maschile IV declinazione)
speciem - accusativo femminile singolare (species, speciei sostantivo femminile V declinazione)
utilitatis - genitivo femminile singolare (utilitas, utilitatis sostantivo femminile III declinazione)
opinionemque - opinionem que (e) - accusativo femminile singolare (opinio, opinionis sostantivo femminile III declinazione)
perfuga - nominativo maschile singolare (perfuga, perfugae sostantivo maschile I declinazione)
belllum - accusativo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
adversarium - accusativo maschile singolare (adversarius, adversarii sostantivo maschile II declinazione)
imperii - genitivo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)
dedecus - accusativo neutro singolare (dedecus, dedecoris sostantivo neutro III declinazione)
virtute - ablativo feminine singolare (virtus, virtutis sostantivo femminile III declinazione)
scelere - ablativo neutro singolare (scelus, sceleris sostantivo neutro III declinazione)
senatus - nominativo maschile singolare (senatus, senatus sostantivo maschile IV declinazione)
utilitatem - accusativo femminile singolare (utilitas, utilitatis sostantivo femminile III declinazione)
dignitate - ablativo femminile singolare (dignitas, dignitatis sostantivo femminile III declinazione)
armis - ablativo neutro plurale (arma, armorum sostantivo neutro II declinazione - solo plurale)
venenis - ablativo neutro plurale (venenum, veneni sostantivo neutro II declinazione)
Aggettivi
utile - nominativo/accusativo neutro singolare (utilis, utilis, utile - aggettivo II classe)
honestum - nominativo/accusativo neutro singolare (honestus, honesta, honestum - aggettivo I classe)
ullo - ablativo neutro singolare (ullus, ulla, ullum - aggettivo indefinito)
generoso - ablativo maschile singolare (generosus, generosa, generosum - aggettivo I classe)
potente - ablativo comune singolare (potens, potentis - aggettivo II classe)
magnu - accusativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
gravem - accusativo maschile singolare (gravis, gravis, grave - aggettivo II classe)
Romani - genitivo neutro singolare (Romanus, Romana, Romanum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Nihil - nominativo/accusativo neutro singolare - pronome indefinito indeclinabile
quod - nominativo neutro singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)
Id - nominativo/accusativo neutro singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
cum - congiunzione temporale/causale
enim - congiunzione esplicativa
cum - preposizione con ablativo
ac - congiunzione
aliqui - nominativo maschile singolare - pronome indefinito (aliquis, aliquid)
ab - preposizione con ablativo
eo - ablativo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
clam - avverbio di modo
in - preposizione con accusativo/ablativo
eique - ei que (e) - dativo maschile singolare (is, ea, id) congiunzione
pro - preposizione con ablativo
idque - id que (e) - accusativo neutro singolare (is, ea, id) congiunzione
Si - congiunzione condizionale
unus - nominativo maschile singolare - numerale cardinale
Sed - congiunzione avversativa
non - avverbio di negazione
et - congiunzione
qui - nominativo maschile singolare - pronome relativo (qui, quae, quod)
numquam - avverbio di tempo
a - preposizione con ablativo
quam - congiunzione comparativa
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Caesar, ratus Dumnorigem, Haeduorum principem,...veniam dedit.
Qui trovi Grammatica Picta 2 pagina 15 numero 20 edizione 2025
Cesare, avendo supposto che Dumnorige, principe degli Edui, agiva contro il popolo romano, riteneva di rivolgere l'attenzione su di lui. Una sola cosa, in verità, si opponeva a tale proposito, il fatto che Cesare aveva sperimentato il sommo zelo del fratello di costui Diviziaco verso il popolo romano, il sommo volere verso di lui, l'egregia fiducia, la giustizia, la temperanza; poi questi temeva di offendere con il supplizio di costui l'animo di Diviziaco. Pertanto ordinò subito che Diviziaco fosse convocato presso di lui e, allontanati i quotidiani interpreti, colloquiò con costui in merito all'ingiuria del fratello tramite Gaio Valerio Trucillo, principe della provincia della Gallia, suo familiare, verso cui nutriva somma fiducia di tutte le cose. Allora Diviziaco con molte lacrime abbracciando Cesare supplicò di non deliberare una grave pena verso il fratello. Quello sapeva che il fratello era responsabile, ma pregava che Cesare usasse clemenza verso di lui e perdonasse l'offesa. E così Cesare prese la mano destra di Diviziaco e consolatolo concesse il perdono.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
ratus participio perfetto maschile singolare nominativo (reor) Paradigma: reor, reris, ratus sum, reri - verbo deponente II coniugazione
egisse infinito perfetto (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agĕre - verbo transitivo III coniugazione
animadvertere infinito presente (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione
arbitrabatur indicativo imperfetto terza persona singolare (arbitror) Paradigma: arbitror, arbitrāris, arbitratus sum, arbitrāri - verbo deponente I coniugazione
repugnabat indicativo imperfetto terza persona singolare (repugno) Paradigma: repugno, repugnas, repugnavi, repugnatum, repugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
cognoverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione
verebatur indicativo imperfetto terza persona singolare (vereor) Paradigma: vereor, verēris, veritus sum, verēri - verbo deponente II coniugazione
offenderet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (offendo) Paradigma: offendo, offendis, offendi, offensum, offendĕre - verbo transitivo III coniugazione
vocari infinito presente passivo (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
iubet indicativo presente terza persona singolare (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione
remotis participio perfetto maschile plurale ablativo (removeo) Paradigma: removeo, removes, removi, remotum, removēre - verbo transitivo II coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
conloquitur indicativo presente terza persona singolare (conloquor) Paradigma: conloquor, conloquĕris, conlocutus sum, conloqui - verbo deponente III coniugazione
complexus participio perfetto maschile singolare nominativo (complector) Paradigma: complector, complectĕris, complexus sum, complecti - verbo deponente III coniugazione
obsecravit indicativo perfetto terza persona singolare (obsecro) Paradigma: obsecro, obsecras, obsecravi, obsecratum, obsecrāre - verbo transitivo I coniugazione
statueret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (statuo) Paradigma: statuo, statuis, statui, statutum, statuĕre - verbo transitivo III coniugazione
sciebat indicativo imperfetto terza persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo anomalo
orabat indicativo imperfetto terza persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orāre - verbo transitivo I coniugazione
uteretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare (utor) Paradigma: utor, utĕris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione
condonaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (condono) Paradigma: condono, condonas, condonavi, condonatum, condonāre - verbo transitivo I coniugazione
prendit indicativo perfetto terza persona singolare (prendo) Paradigma: prendo, prendis, prendi, prensum, prendĕre - verbo transitivo III coniugazione
consolatus participio perfetto maschile singolare nominativo (consolor) Paradigma: consolor, consolāris, consolatus sum, consolāri - verbo deponente I coniugazione
dedit indicativo perfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
SOSTANTIVI
Caesar nominativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) III declinazione
Dumnorigem accusativo maschile singolare (Dumnorix, Dumnorigis) III declinazione
Haeduorum genitivo maschile plurale (Haeduus, Haedui) II declinazione
principem accusativo maschile singolare (princeps, principis) III declinazione
populum accusativo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
Romanum accusativo maschile singolare (Romanus, Romani) II declinazione (qui come aggettivo sostantivato)
consilio ablativo neutro singolare (consilium, consilii) II declinazione
fratris genitivo maschile singolare (frater, fratris) III declinazione
Divitiaci genitivo maschile singolare (Divitiacus, Divitiaci) II declinazione
studium accusativo neutro singolare (studium, studii) II declinazione
voluntatem accusativo femminile singolare (voluntas, voluntatis) III declinazione
fidem accusativo femminile singolare (fides, fidei) V declinazione
iustitiam accusativo femminile singolare (iustitia, iustitiae) I declinazione
temperantiam accusativo femminile singolare (temperantia, temperantiae) I declinazione
supplicio ablativo neutro singolare (supplicium, supplicii) II declinazione
animum accusativo maschile singolare (animus, animi) II declinazione
interpretibus ablativo maschile plurale (interpres, interpretis) III declinazione
Gaium accusativo maschile singolare (Gaius, Gaii) II declinazione
Valerium accusativo maschile singolare (Valerius, Valerii) II declinazione
Troucillum accusativo maschile singolare (Troucillus, Troucilli) II declinazione
principem accusativo maschile singolare (princeps, principis) III declinazione
Galliae genitivo femminile singolare (Gallia, Galliae) I declinazione
provinciae genitivo femminile singolare (provincia, provinciae) I declinazione
familiarem accusativo maschile singolare (familiaris, familiaris) III declinazione (qui come sostantivo)
omnium genitivo femminile plurale (omnis, omne) - aggettivo (qui come pronome sostantivato)
rerum genitivo femminile plurale (res, rei) V declinazione
iniuria ablativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) I declinazione
lacrimis ablativo femminile plurale (lacrima, lacrimae) I declinazione
poenam accusativo femminile singolare (poena, poenae) I declinazione
fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris) III declinazione
reum accusativo maschile singolare (reus, rei) II declinazione
clementia ablativo femminile singolare (clementia, clementiae) I declinazione
iniuriam accusativo femminile singolare (iniuria, iniuriae) I declinazione
dextram accusativo femminile singolare (dextera, dexterae) I declinazione
veniam accusativo femminile singolare (venia, veniae) I declinazione
AGGETTIVI
egregiam accusativo femminile singolare (egregius, egregia, egregium) - aggettivo I classe
summum accusativo neutro singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe
suam accusativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
cotidianis ablativo maschile plurale (cotidianus, cotidiana, cotidianum) - aggettivo I classe
suum accusativo maschile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
summarn accusativo femminile singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe
multis ablativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
gravem accusativo femminile singolare (gravis, grave) - aggettivo II classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
contra preposizione con accusativo
in preposizione con accusativo
se accusativo (sui, sibi, se, se) - pronome riflessivo
vero avverbio
quod congiunzione subordinante
eius genitivo maschile singolare (is, ea, id) - pronome dimostrativo
in preposizione con accusativo
deinde avverbio
ne congiunzione subordinante
eius genitivo maschile singolare (is, ea, id) - pronome dimostrativo
Itaque congiunzione conclusiva
statim avverbio
ad preposizione con accusativo
per preposizione con accusativo
cui dativo maschile singolare (qui, quae, quod) - pronome relativo
cum preposizione con ablativo
eo ablativo maschile singolare (is, ea, id) - pronome dimostrativo
de preposizione con ablativo
Tunc avverbio
cum preposizione con ablativo
ne congiunzione subordinante
Ille nominativo maschile singolare (ille, illa, illud) - pronome dimostrativo
sed congiunzione avversativa
ut congiunzione subordinante
erga preposizione con accusativo
eum accusativo maschile singolare (is, ea, id) - pronome dimostrativo
et congiunzione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Ut Sibylla dixerat, descensus in Avernum facilis erat...
Come la Sibilla aveva detto, la discesa nell'averno era facile: la porta dell'atrio di Dite era aperta giorno e notte; ma a pochi era concessa la possibilità di tornare e di uscire verso la luce. Tramite la Sibilla, in verità, il pio Enea aveva saputo quali cose bisognava eseguire. Prima di tutto bisognava raccogliere il ramo d'oro, che si nascondeva in un albero opaco, per essere dato in dono a Proserpina; poi il corpo esanime dell'amico di Enea da seppellire, che contaminava tutta la flotta, giaceva a terra: pertanto Enea lo doveva porre nel sepolcro. Poi doveva condurre il nero bestiame come primo sacrificio espiatorio. La sibilla Cumana disse che in tal modo Enea avrebbe osservato i boschi e i regni inaccessibili ai vivi della Stige.
(By Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Aeneas Cumis adlabitur Sibyllam interrogatum...
Enea approda a Cuma per interrogare la Sibilla, alla quale Apollo infonde la mente e l'animo e palesa le cose future. La sacerdotessa chiama i Teucri negli alti templi e dice: "Siete venuti per conoscere gli oracoli e ora è il momento". A lei che dice queste cose non restano immutati il volto, il colore, e pettinate le chiome ma il petto [è] ansante e il cuore è agitato dal furore: il corpo appare più grande e la voce risuona non umana, Apollo ormai parla attraverso di lei, un mostro terribile a vedersi e a udirsi. Poi ristorato l'animo (abl ass) Enea così supplicò: "Santissima vate, che conosci le cose future, concedi (da = do das, dedi, datum, dare) ai Teucri di fermarsi nel Lazio. Ma non affidare alle foglie i versi, perchè sconvolti non volino con i rapidi venti: io prego perchè tu stessa li canti." E questo fu il responso del vate: "Lascia andare questa preoccupazione, poichè i Dardanidi giungeranno nei regni di Lavinio, ma vorranno non esser giunti, poichè vedo orribili guerre. La causa della nuova guerra sarà di nuovo una moglie straniera, di nuovo nozze straniere. Tuttavia non cedere ai mali ma sii audace: da una città greca prima verrà a te per portare aiuto.
(by Vogue)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
adlabitur - indicativo presente terza persona singolare (adlabor) Paradigma: adlabor, adlaberis, adlapsus sum, adlabi - verbo deponente III coniugazione
interrogatum - supino attivo (interrogo) Paradigma: interrogo, interrogas, interrogavi, interrogatum, interrogare - verbo transitivo I coniugazione
inspirat - indicativo presente terza persona singolare (inspiro) Paradigma: inspiro, inspiras, inspiravi, inspiratum, inspirare - verbo transitivo I coniugazione
aperit - indicativo presente terza persona singolare (aperio) Paradigma: aperio, aperis, aperui, apertum, aperire - verbo transitivo IV coniugazione
vocat - indicativo presente terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocare - verbo transitivo I coniugazione
dicit - indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
Venistis - indicativo perfetto seconda persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
cognitum - supino attivo (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
dicenti - participio presente maschile singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
manent - indicativo presente terza persona plurale (maneo) Paradigma: maneo, manes, mansi, mansum, manere - verbo intransitivo II coniugazione
tumet - indicativo presente terza persona singolare (tumeo) Paradigma: tumeo, tumes, tumui, -, tumere - verbo intransitivo II coniugazione
apparet - indicativo presente terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparere - verbo intransitivo II coniugazione
sonat - indicativo presente terza persona singolare (sono) Paradigma: sono, sonas, sonui, sonitum, sonare - verbo intransitivo I coniugazione
loquitur - indicativo presente terza persona singolare (loquor) Paradigma: loquor, loqueris, locutus sum, loqui - verbo deponente III coniugazione
redintegrato - participio perfetto maschile singolare (redintegro) Paradigma: redintegro, redintegras, redintegravi, redintegratum, redintegrare - verbo transitivo I coniugazione
precatur - indicativo presente terza persona singolare (precor) Paradigma: precor, precaris, precatus sum, precari - verbo deponente I coniugazione
scis - indicativo presente seconda persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione
est - indicativo presente terza persona singolare - verbo (sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare)
da - imperativo presente seconda persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
considere - infinito presente (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considere - verbo intransitivo III coniugazione
mandaveris - congiuntivo perfetto seconda persona singolare (mando) Paradigma: mando, mandas, mandavi, mandatum, mandare - verbo transitivo I coniugazione
turbata - participio perfetto neutro plurale (turbo) Paradigma: turbo, turbas, turbavi, turbatum, turbare - verbo transitivo I coniugazione
volent - indicativo futuro semplice terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, -, velle - verbo irregolare
oro - indicativo presente prima persona singolare (oro) Paradigma: oro, oras, oravi, oratum, orare - verbo transitivo I coniugazione
canas - congiuntivo presente seconda persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canere - verbo intransitivo III coniugazione
depone - imperativo presente seconda persona singolare (depono) Paradigma: depono, deponis, deposui, depositum, deponere - verbo transitivo III coniugazione
venient - indicativo futuro semplice terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
venisse - infinito perfetto (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
cerno - indicativo presente prima persona singolare (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - verbo transitivo III coniugazione
erit - indicativo futuro semplice terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare
cedas - congiuntivo presente seconda persona singolare (cedo) Paradigma: cedo, cedis, cessi, cessum, cedere - verbo intransitivo III coniugazione
es - imperativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare
veniet - indicativo futuro semplice terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
latum - supino passivo (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo irregolare
Sostantivi
Aeneas - nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae sostantivo maschile I declinazione)
Cumis - ablativo maschile plurale (Cuma, Cumae sostantivo femminile I declinazione)
Sibyllam - accusativo femminile singolare (Sibylla, Sibyllae sostantivo femminile I declinazione)
Apollo - nominativo maschile singolare (Apollo, Apollinis sostantivo maschile III declinazione)
mentem - accusativo femminile singolare (mens, mentis sostantivo femminile III declinazione)
animum - accusativo maschile singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)
futura - accusativo neutro plurale (futurum, futuri sostantivo neutro II declinazione)
Sacerdos - nominativo femminile singolare (sacerdos, sacerdotis sostantivo femminile III declinazione)
Teucros - accusativo maschile plurale (Teucrus, Teucri sostantivo maschile II declinazione)
templa - accusativo neutro plurale (templum, templi sostantivo neutro II declinazione)
tempus - nominativo neutro singolare (tempus, temporis sostantivo neutro III declinazione)
vultus - nominativo maschile singolare (vultus, vultus sostantivo maschile IV declinazione)
color - nominativo maschile singolare (color, coloris sostantivo maschile III declinazione)
comae - nominativo femminile plurale (coma, comae sostantivo femminile I declinazione)
pectus - nominativo neutro singolare (pectus, pectoris sostantivo neutro III declinazione)
cor - nominativo neutro singolare (cor, cordis sostantivo neutro III declinazione)
rabie - ablativo femminile singolare (rabies, rabiei sostantivo femminile V declinazione)
corpus - nominativo neutro singolare (corpus, corporis sostantivo neutro III declinazione)
vox - nominativo femminile singolare (vox, vocis sostantivo femminile III declinazione)
monstrum - nominativo neutro singolare (monstrum, monstri sostantivo neutro II declinazione)
visu - ablativo neutro singolare (visus, visus sostantivo maschile IV declinazione)
auditu - ablativo neutro singolare (auditus, auditus sostantivo maschile IV declinazione)
animo - ablativo maschile singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)
vates - vocativo femminile singolare (vates, vatis sostantivo comune III declinazione)
carmina - accusativo neutro plurale (carmen, carminis sostantivo neutro III declinazione)
foliis - ablativo neutro plurale (folium, folii sostantivo neutro II declinazione)
ventis - ablativo maschile plurale (ventus, venti sostantivo maschile II declinazione)
curam - accusativo femminile singolare (cura, curae sostantivo femminile I declinazione)
Dardanidae - nominativo maschile plurale (Dardanidae, Dardanidarum sostantivo maschile I declinazione)
dubio - ablativo neutro singolare (dubium, dubii sostantivo neutro II declinazione)
regna - accusativo neutro plurale (regnum, regni sostantivo neutro II declinazione)
Lavini - genitivo maschile singolare (Lavinius, Lavinii sostantivo maschile II declinazione)
bella - accusativo neutro plurale (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
Causa - nominativo femminile singolare (causa, causae sostantivo femminile I declinazione)
belli - genitivo neutro singolare (bellum, belli sostantivo neutro II declinazione)
coniunx - nominativo femminile singolare (coniunx, coniugis sostantivo comune III declinazione)
nuptiae - nominativo femminile plurale (nuptiae, nuptiarum sostantivo femminile I declinazione)
malis - dativo neutro plurale (malum, mali sostantivo neutro II declinazione)
urbs - nominativo femminile singolare (urbs, urbis sostantivo femminile III declinazione)
auxilium - accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii sostantivo neutro II declinazione)
responsum - nominativo neutro singolare (responsum, responsi sostantivo neutro II declinazione)
Aggettivi
alta - accusativo neutro plurale (altus, alta, altum - aggettivo I classe)
comptae - nominativo femminile plurale (comptus, compta, comptum - aggettivo I classe)
anhelum - nominativo neutro singolare (anhelus, anhela, anhelum - aggettivo I classe)
maius - nominativo neutro singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo comparativo)
humana - nominativo femminile singolare (humanus, humana, humanum - aggettivo I classe)
terribile - nominativo neutro singolare (terribilis, terribilis, terribile - aggettivo II classe)
Sanctissima - vocativo femminile singolare (sanctissimus, sanctissima, sanctissimum - aggettivo I classe)
ventura - accusativo neutro plurale (futurus, futura, futurum - participio futuro con valore di aggettivo)
rapidis - ablativo maschile plurale ( rapidus, rapida, rapidum - aggettivo I classe)
nullo - ablativo neutro singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo indefinito)
horrida - accusativo neutro plurale (horridus, horrida, horridum - aggettivo I classe)
novi - genitivo neutro singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)
hospita - nominativo femminile singolare (hospitus, hospita, hospitum - aggettivo I classe)
externae - nominativo femminile plurale (externus, externa, externum - aggettivo I classe)
audax - nominativo maschile singolare (audax, audacis - aggettivo II classe)
Graeca - nominativo femminile singolare (Graecus, Graeca, Graecum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
et - congiunzione
nunc - avverbio di tempo
Ei - dativo maschile singolare - pronome dimostrativo (is, ea, id)
sed - congiunzione avversativa
per - preposizione con accusativo
iam - avverbio di tempo
Inde - avverbio di luogo/tempo
sic - avverbio di modo
quae - nominativo neutro plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)
in - preposizione con ablativo
Sed - congiunzione avversativa
ne - congiunzione congiuntiva (proibizione)
ne - congiunzione congiuntiva (finale/negativa)
ut - congiunzione finale/consecutiva
ipsa - nominativo femminile singolare - pronome intensivo (ipse, ipsa, ipsum)
Et - congiunzione
hoc - nominativo neutro singolare - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)
quia - congiunzione causale
sine - preposizione con ablativo
ullo - ablativo neutro singolare - aggettivo indefinito (ullus, ulla, ullum)
sed - congiunzione avversativa
tibi - dativo singolare - pronome personale (tu, tui, tibi, te, te)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Hannibal uno loco se tenebat in castello...
Annibale viveva in un sol luogo in un castello che gli era stato dato dal re, e lo aveva costruito in tal modo da avere uscite in tutte le parti dell'edificio. Quando gli ambasciatori dei Romani vennero qui e circondarono la sua casa con una moltitudine (di soldati), un servo di Annibale si arrischiò a guardare dalla porta e disse ad Annibale che c'erano parecchi soldati. Egli gli ordinò di circondare tutti gli ingressi dell'edificio, per vedere se era mai bloccato allo stesso modo da ogni parte. Quando il servo velocemente rivelò che tutte le uscite erano occupate, Annibale si rese conto che ciò non era fortuito, ma che lui veniva cercato. Allora non avendo alcuna speranza di sua salvezza, non volle trattenere la sua vita più a lungo per non lasciarla all'arbitrio altrui, memore dell'antico coraggio, prese il veleno che usava avere sempre con sé.
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
datum erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
aedificaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (aedifico) Paradigma: aedifico, aedificas, aedificavi, aedificatum, aedificāre - verbo transitivo I coniugazione
habereta congiuntivo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
verens participio presente nominativo maschile singolare (vereor) Paradigma: vereor, vereris, veritus sum, verēri - verbo deponente II coniugazione
veniret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
accidit indicativo perfetto terza persona singolare (accido) Paradigma: accido, accidis, accidi, accidere - verbo intransitivo III coniugazione
venissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
circumdedissent congiuntivo piuccheperfetto terza persona plurale (circumdo) Paradigma: circumdo, circumdas, circumdedi, circumdatum, circumdāre - verbo transitivo I coniugazione
ausus est indicativo perfetto terza persona singolare (audeo) Paradigma: audeo, audes, ausus sum, audere - verbo semideponente II coniugazione
prospicere infinito presente (prospicio) Paradigma: prospicio, prospicis, prospexi, prospectum, prospicere - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
apparere infinito presente (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione
imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo transitivo e intransitivo I coniugazione
circumiret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (circumeo) Paradigma: circumeo, circumis, circumii (circuivi), circumitum, circumire - verbo intransitivo anomalo
videret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
obsideretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (obsideo) Paradigma: obsideo, obsides, obsedi, obsessum, obsidēre - verbo transitivo II coniugazione
ostendisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (ostendo) Paradigma: ostendo, ostendis, ostendi, ostentum, ostendere - verbo transitivo III coniugazione
occupatos esse infinito perfetto passivo (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione
sensit indicativo perfetto terza persona singolare (sentio) Paradigma: sentio, sentis, sensi, sensum, sentire - verbo transitivo IV coniugazione
esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
peti infinito presente passivo (peto) Paradigma: peto, petis, petivi (petii), petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione
diffisus participio perfetto nominativo maschile singolare (diffido) Paradigma: diffido, diffidis, diffisus sum, diffidere - verbo semideponente III coniugazione
retinere infinito presente (retineo) Paradigma: retineo, retines, retinui, retentum, retinēre - verbo transitivo II coniugazione
voluit indicativo perfetto terza persona singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
dimitteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (dimitto) Paradigma: dimitto, dimittis, dimisi, dimissum, dimittere - verbo transitivo III coniugazione
sumpsit indicativo perfetto terza persona singolare (sumo) Paradigma: sumo, sumis, sumpsi, sumptum, sumere - verbo transitivo III coniugazione
habere infinito presente (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
solebat indicativo imperfetto terza persona singolare (soleo) Paradigma: soleo, soles, solitus sum, solere - verbo semideponente II coniugazione
Sostantivi
loco ablativo maschile singolare (locus, loci - sostantivo maschile II declinazione)
castello ablativo neutro singolare (castellum, castelli - sostantivo neutro II declinazione)
rege ablativo maschile singolare (rex, regis - sostantivo maschile III declinazione)
Prusia ablativo femminile singolare (Prusia, Prusiae - sostantivo proprio femminile I declinazione)
partibus ablativo femminile plurale (pars, partis - sostantivo femminile III declinazione)
aedificii genitivo neutro singolare (aedificium, aedificii - sostantivo neutro II declinazione)
exitus accusativo maschile plurale (exitus, exitus - sostantivo maschile IV declinazione)
usu ablativo maschile singolare (usus, usus - sostantivo maschile IV declinazione)
multitudine ablativo femminile singolare (multitudo, multitudinis - sostantivo femminile III declinazione)
domum accusativo femminile singolare (domus, domus/domi - sostantivo femminile II/IV declinazione)
servus nominativo maschile singolare (servus, servi - sostantivo maschile II declinazione)
ianua ablativo femminile singolare (ianua, ianuae - sostantivo femminile I declinazione)
Hannibalique dativo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis - sostantivo proprio maschile III declinazione)
fores accusativo femminile plurale (foris, foris - sostantivo femminile III declinazione)
modo ablativo maschile singolare (modus, modi - sostantivo maschile II declinazione)
saluti dativo femminile singolare (salus, salutis - sostantivo femminile III declinazione)
vita accusativo femminile singolare (vita, vitae - sostantivo femminile I declinazione)
arbitrio ablativo neutro singolare (arbitrium, arbitrii - sostantivo neutro II declinazione)
virtutum genitivo femminile plurale (virtus, virtutis - sostantivo femminile III declinazione)
venenum accusativo neutro singolare (venenum, veneni - sostantivo neutro II declinazione)
Aggettivi
uno ablativo maschile singolare - unus, una, unum - aggettivo/pronome numerale
omnibus ablativo plurale - omnis, omne - aggettivo II classe
eodem ablativo maschile singolare - idem, eadem, idem - aggettivo/pronome determinativo
fortuitum nominativo neutro singolare - fortuitus, fortuita, fortuitum - aggettivo I classe
suae dativo femminile singolare - suus, sua, suum - aggettivo possessivo
alieno ablativo neutro singolare - alienus, aliena, alienum - aggettivo I classe
pristinarum genitivo femminile plurale - pristinus, pristina, pristinum - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Hannibal nome proprio
se pronome riflessivo, accusativo
quod pronome relativo, nominativo neutro singolare - qui, quae, quod
ei pronome dimostrativo, dativo maschile singolare - is, ea, id
idque pronome dimostrativo, nominativo neutro singolare - is, ea, id
sic avverbio di modo
ut congiunzione subordinante finale/consecutiva
scilicet avverbio esplicativo
ne congiunzione subordinante finale negativa
Cum congiunzione subordinante temporale
huc avverbio di luogo
Romanorum genitivo maschile plurale - aggettivo/sostantivo
ac congiunzione coordinante
eius pronome dimostrativo, genitivo maschile singolare - is, ea, id
ab preposizione con ablativo
Qui pronome relativo, nominativo maschile singolare - qui, quae, quod
num congiunzione interrogativa
undique avverbio di luogo
celeriter avverbio di modo
id pronome dimostrativo, nominativo neutro singolare - is, ea, id
non avverbio di negazione
sed congiunzione coordinante avversativa
Igitur congiunzione coordinante conclusiva
diutius avverbio di tempo (comparativo di diu)
quam pronome relativo, accusativo femminile singolare - qui, quae, quod
memor aggettivo II classe - memor, memor, memor (genitivo: memoris)
semper avverbio di tempo
secum pronome riflessivo con preposizione - se, sibi, sibi, se, se (con cum enclitico)