Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 11 Aprile 2022

Visite: 4

Pugnandum est tamquam contra morbum...liberis verendus.

Bisogna combattere contro l'assalto delle malattie, così bisogna combattere contro la vecchiaia: bisogna aver cura di conservare la buona salute bisogna ricorrere ad esercizi moderati, bisogna assumere quel tanto di cibo e bevande che le energie ne siano ristorate, non oppresse. E certo non bisogna dare ristoro solo al corpo, ma anche, molto più, alla mente ed allo spirito: la mente e l'animo, infatti, se non versi l'olio come in un lume, sono spenti dalla vecchiaia; Il corpo si stanca per la fatica degli esercizi certamente la mente e l'animo si risollevano allenandosi. Benché cieco Appio Claudio guidava, quattro vigorosi figli, cinque figlie ed una grande casa; infatti possedeva, infatti, un animo teso quanto un arco, e non soccombeva alla vecchiaia.
(By Vogue)

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

Pugnandum est - perifrastica passiva (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnare - verbo intransitivo I coniugazione

habenda - gerundivo (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

utendum - gerundivo (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

adhibendum - gerundivo (adhibeo) Paradigma: adhibeo, adhibes, adhibui, adhibitum, adhibere - verbo transitivo II coniugazione

reficiantur - congiuntivo presente terza persona plurale forma passiva (reficio) Paradigma: reficio, reficis, refeci, refectum, reficere - verbo transitivo III coniugazione

opprimantur - congiuntivo presente terza persona plurale forma passiva (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione

subveniendum est - perifrastica passiva (subvenio) Paradigma: subvenio, subvenis, subveni, subventum, subvenire - verbo intransitivo IV coniugazione

exstinguuntur - indicativo presente terza persona plurale forma passiva (exstinguo) Paradigma: exstinguo, exstingues, exstinxi, exstinctum, exstinguere - verbo transitivo III coniugazione

ingravescunt - indicativo presente terza persona plurale (ingravesco) Paradigma: ingravesco, ingravescis, ingravi, -, ingravescere - verbo intransitivo III coniugazione

exercendo - gerundio ablativo (exerceo) Paradigma: exerceo, exerces, exercui, exercitum, exercere - verbo transitivo II coniugazione

levantur - indicativo presente terza persona plurale forma passiva (levo) Paradigma: levo, levāre, levavi, levatum, levare - verbo transitivo I coniugazione

dicit - indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

significat - indicativo presente terza persona singolare (significo) Paradigma: significo, significas, significavi, significatum, significare - verbo transitivo I coniugazione

sunt - indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo irregolare

habebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

languescens - participio presente maschile singolare (languisco) Paradigma: languisco, languiscis, langui, -, languiscere - verbo intransitivo III coniugazione

succumbebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (succumbo) Paradigma: succumbo, succumbis, succubui, succubitum, succumbere - verbo intransitivo III coniugazione

tenebat - indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

metuendus erat - perifrastica passiva (metuo) Paradigma: metuo, metuis, metui, metutum, metuere - verbo transitivo III coniugazione

verendus - gerundivo (vereor) Paradigma: vereor, vereris, veritus sum, vereri - verbo deponente II coniugazione

Sostantivi

morbum - accusativo maschile singolare (morbus, morbi sostantivo maschile II declinazione)

senectutem - accusativo femminile singolare (senectus, senectutis sostantivo femminile III declinazione)

ratio - nominativo femminile singolare (ratio, rationis sostantivo femminile III declinazione)

valetudinis - genitivo femminile singolare (valetudo, valetudinis sostantivo femminile III declinazione)

exercitationibus - ablativo femminile plurale (exercitatio, exercitationis sostantivo femminile III declinazione)

cibi - genitivo maschile singolare (cibus, cibi sostantivo maschile II declinazione)

potionis - genitivo femminile singolare (potio, potionis sostantivo femminile III declinazione)

vires - nominativo femminile plurale (vis, vis sostantivo femminile III declinazione)

corpori - dativo neutro singolare (corpus, corporis sostantivo neutro III declinazione)

menti - dativo femminile singolare (mens, mentis sostantivo femminile III declinazione)

animo - dativo maschile singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)

senectute - ablativo femminile singolare (senectus, senectutis sostantivo femminile III declinazione)

corpora - nominativo neutro plurale (corpus, corporis sostantivo neutro III declinazione)

exercitationum - genitivo femminile plurale (exercitatio, exercitationis sostantivo femminile III declinazione)

defetigatione - ablativo femminile singolare (defatigatio, defatigationis sostantivo femminile III declinazione)

animi - nominativo maschile plurale (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)

Caecilius - nominativo maschile singolare (Caecilius, Caecilii sostantivo maschile II declinazione)

senes - accusativo maschile plurale (senex, senis sostantivo maschile III declinazione)

vitia - nominativo neutro plurale (vitium, vitii sostantivo neutro II declinazione)

senectutis - genitivo femminile singolare (senectus, senectutis sostantivo femminile III declinazione)

Appius - nominativo maschile singolare (Appius, Appii sostantivo maschile II declinazione)

Claudius - nominativo maschile singolare (Claudius, Claudii sostantivo maschile II declinazione)

animum - accusativo maschile singolare (animus, animi sostantivo maschile II declinazione)

arcum - accusativo maschile singolare (arcus, arcus sostantivo maschile IV declinazione)

auctoritatem - accusativo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis sostantivo femminile III declinazione)

imperium - accusativo neutro singolare (imperium, imperii sostantivo neutro II declinazione)

suos - accusativo maschile plurale (suus, sui sostantivo maschile II declinazione)

servis - dativo maschile plurale (servus, servi sostantivo maschile II declinazione)

liberis - dativo maschile plurale (liberi, liberorum sostantivo maschile II declinazione - solo plurale)

Aggettivi

modicis - ablativo femminile plurale (modicus, modica, modicum - aggettivo I classe)

tantum - accusativo neutro singolare (tantus, tanta, tantum - aggettivo I classe)

solum - avverbio

multo - avverbio o ablativo neutro singolare (multus, multa, multum - aggettivo I classe)

magis - avverbio comparativo

comicos - accusativo maschile plurale (comicua, comica, comicum - aggettivo I classe)

stultos - accusativo maschile plurale (stultus, stulta, stultum - aggettivo I classe)

credulos - accusativo maschile plurale (credulus, credula, credulum - aggettivo I classe)

obliviosos - accusativo maschile plurale (obliviosus, obliviosa, obliviosum - aggettivo I classe)

dissolutos - accusativo maschile plurale (dissolutus, dissoluta, dissolutum - aggettivo I classe)

inertis - genitivo femminile singolare (iners, inertis - aggettivo II classe)

ignavae - genitivo femminile singolare (ignavus, ignava, ignavum - aggettivo I classe)

somniculosae - genitivo femminile singolare (somniculosus, somniculosa, somniculosum - aggettivo I classe)

caecus - nominativo maschile singolare (caecus, caeca, caecum - aggettivo I classe)

senex - nominativo maschile singolare (senex, senis - aggettivo II classe)

intentum - accusativo maschile singolare (intentus, intenta, intentum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

tamquam - congiunzione comparativa

sic - avverbio di modo

contra - preposizione con accusativo

et - congiunzione

ut - congiunzione finale

non - avverbio di negazione

Nec - congiunzione negativa (e non)

vero - avverbio

sed - congiunzione avversativa

atque - congiunzione

quoque - avverbio

autem - congiunzione avversativa/coordinante

se - accusativo riflessivo - pronome riflessivo (se, sibi, se)

Nam - congiunzione esplicativa

quos - accusativo maschile plurale - pronome interrogativo (quis, quid)

hos - accusativo maschile plurale - pronome dimostrativo (hic, haec, hoc)

quae - nominativo neutro plurale - pronome relativo (qui, quae, quod)

non - avverbio di negazione

et - congiunzione

nec - congiunzione negativa (e non)

non modo - locuzione avverbiale (non solo)

sed etiam - locuzione congiuntiva (ma anche)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 11 Aprile 2022

Visite: 4

Nihil Mariana victoria fuit crudelius usque ad illud tempus... Cinnaeque confossus est.

Non vi fu nulla di più crudele fino a quel tempo della vittoria di Mario (ma poi, seguì quella di Silla); infatti, ci s'infierì tanto crudelmente, che anche i più eccelsi e i più eminenti uomini della città furono tormentati con vari generi di supplizi. Tra questi il console Ottavio, uomo d'animo mitissimo, fu ucciso per ordine di Cinna. Merula invece, che aveva abdicato al consolato all'avvicinarsi dell'arrivo di Cinna, tagliate le vene e versato il sangue sugli altari, allora pregò gli dèi che spesso aveva invocato, come flamen dialis (flamine diale), per la salvezza dello stato; e, dopo che l'invocò di esecrare Cinna e le sue fazioni, morì ottimamente meritevole dello stato. Antonio, principe della città e dell'eloquenza, per ordine di Mario e di Cinna fu trafitto dalle spade dei soldati, quegli stessi che aveva trattenuto grazie alla sua facondia.
(By Cenerentola70)

Versione tratta da Velleio Patercolo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 07 Aprile 2022

Visite: 4

Catilina, Manlio legato et optimo quoque interfectis...

Uccisi Catilina, il legato Manlio (ablativo assoluto) e anche i migliori elementi, ciononostante l'esercito del popolo Romano non aveva conseguito (adipiscor) una serena vittoria o [per meglio dire] senza perdita di sangue. Infatti chiunque [era stato] molto valoroso o era caduto durante il combattimento o era morto gravemente ferito. Invece molti che erano usciti dall'accampamento al fine (gratia) di recarsi a vedere o di spogliare (i cadaveri), girando i cadaveri nemici scoprivano un amico, un amico di famiglia o un parente consanguineo; erano contenti solamente quelli che potevano riconoscere i propri nemici tra i cadaveri. Avvenne così che su tutto l'esercito prevalessero allegria, dolore, lutto e manifestazioni di gioia.
(by Vogue)

Versione tratta da Sallustio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

interfectis - participio perfetto ablativo maschile plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

adeptus - participio perfetto nominativo maschile singolare (adipiscor) Paradigma: adipiscor, adipiscĕris, adeptus sum, -, adipisci - verbo deponente III coniugazione

erat - indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

occiderat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occasum, occidere - verbo intransitivo III coniugazione

vulneratus - participio perfetto nominativo maschile singolare (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - verbo transitivo I coniugazione

discesserat - indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (discedo) Paradigma: discedo, discedis, discessi, discessum, discedere - verbo intransitivo III coniugazione

visendi - gerundio genitivo (viso) Paradigma: viso, visas, visi, visum, visere - verbo transitivo III coniugazione

spoliandi - gerundio genitivo (spolio) Paradigma: spolio, spolias, spoliavi, spoliatum, spoliare - verbo transitivo I coniugazione

processerant - indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione

volventes - participio presente nominativo maschile plurale (volvo) Paradigma: volvo, volvis, volvi, volutum, volvere - verbo transitivo III coniugazione

reperiebant - indicativo imperfetto terza persona plurale (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione

erant - indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

cognoscere - infinito presente (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

poterant - indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, -, posse - verbo anomalo

factum - participio perfetto nominativo neutro singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

est - indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, -, esse - verbo intransitivo anomalo

agitarentur - congiuntivo imperfetto passivo terza persona plurale (agito) Paradigma: agito, agitas, agitavi, agitatum, agitare - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

Catilina - nominativo maschile singolare (Catilina, Catilinae nome proprio maschile I declinazione)

Manlio - ablativo maschile singolare (Manlius, Manlii nome proprio maschile II declinazione)

legato - ablativo maschile singolare (legatus, legati sostantivo maschile II declinazione)

populi - genitivo maschile singolare (populus, populi sostantivo maschile II declinazione)

Romani - genitivo maschile singolare (Romanus, Romani sostantivo maschile II declinazione)

victoriam - accusativo femminile singolare (victoria, victoriae sostantivo femminile I declinazione)

proelio - ablativo neutro singolare (proelium, proelii sostantivo neutro II declinazione)

castris - ablativo neutro plurale (castrum, castri sostantivo neutro II declinazione - spesso usato al plurale con significato singolare)

gratia - ablativo femminile singolare (gratia, gratiae sostantivo femminile I declinazione)

hostilia - accusativo neutro plurale (hostilis, hostile sostantivo maschile III declinazione)

cadavera - accusativo neutro plurale (cadaver, cadaveris sostantivo neutro III declinazione)

amicum - accusativo maschile singolare (amicus, amici sostantivo maschile II declinazione)

hospitem - accusativo maschile singolare (hospes, hospitis sostantivo maschile III declinazione)

cognatum - accusativo maschile singolare (cognatus, cognati sostantivo maschile II declinazione)

inimicos - accusativo maschile plurale (inimicus, inimici sostantivo maschile II declinazione)

exercitum - accusativo maschile singolare (exercitus, exercitūs sostantivo maschile IV declinazione)

laetitia - nominativo femminile singolare (laetitia, laetitiae sostantivo femminile I declinazione)

maeror - nominativo maschile singolare (maeror, maeroris sostantivo maschile III declinazione)

luctus - nominativo maschile singolare (luctus, luctūs sostantivo maschile IV declinazione)

gaudia - nominativo neutro plurale (gaudium, gaudii sostantivo neutro II declinazione)

AGGETTIVI

optimo - ablativo maschile singolare - optimus, optima, optimum - aggettivo I classe (superlativo di bonus)

incruentam - accusativo femminile singolare - incruentus, incruenta, incruentum - aggettivo I classe

strenuissimus - nominativo maschile singolare - strenuissimus, strenuissima, strenuissimum - aggettivo I classe (superlativo di strenuus)

ALTRE FORME GRAMMATICALI

quoque - congiunzione

neque - congiunzione coordinante negativa

tamen - avverbio concessivo

aut - congiunzione disgiuntiva

graviter - avverbio di modo

Multi - pronome indefinito nominativo maschile plurale - multus, multa, multum

qui - pronome relativo nominativo maschile plurale - qui, quae, quod

e - preposizione con ablativo

laeti - aggettivo nominativo maschile plurale - laetus, laeta, laetum

tantum - avverbio di quantità

ii - pronome dimostrativo nominativo maschile plurale - is, ea, id

inter - preposizione con accusativo

suos - aggettivo possessivo accusativo maschile plurale - suus, sua, suum

Ita - avverbio di modo

ut - congiunzione subordinante

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 07 Aprile 2022

Visite: 4

Ad campum Martium Caesar senior filium Caium duxerat ...

Cesare senior aveva condotto il figlio Caio al campo Marzio affinché il ragazzo imparasse a cavalcare, quando inopinatamente comparvero i consoli Mario e Cinna che quasi per caso passavano per quel posto. Mentre Caio cavalca, Mario disse a Cesare: "Salve, o Cesare. Come sai, il flamine Diale morì. Perciò si auspica un nuovo flamine e... a te propongo la designazione di tuo figlio Caio. Tuttavia, perché Caio diventi flamine, deve prendere moglie. E Cinna ha una figlia nubile, quindi, ,,". Quando Mario e Cinna se ne furono andati (discēdo, is, cessi, cessum, ĕre), un Caio ansioso domandò (percontor, āris, ātus sum, āri): "Padre, di cosa i consoli parlavano con te? Dai, non sono più un fanciullo per cui non sappia cosa essi macchinavano". Ma quello, con cautela, rispose che Mario, volendo nominare Diale Caio, avesse suggerito che egli prendesse in moglie Cornelia, la figlia di Caio. A questo Caio: "Sarò Diale! Sono così felice che rimonterò subito a cavallo!" Infatti Caio adorava andare a cavallo; non sapeva, però, che, una volta che diventava Diale, non avrebbe potuto più andare a cavallo.
(By Geppetto)