- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Pompeiani, cum idoneum...
TRADUZIONE E ANALISI GRAMMATICALE
I Pompeiani, poiché non potevano trovare un luogo idoneo all'accampamento si fermano necessariamente lontano dall'acqua e pongono l'accampamento in un luogo sfavorevole. Ma Cesare non provocò un combattimento. E in quel giorno egli non volle che fossero collocate le tende perché i soldati fossero sempre più pronti ad inseguire i nemici. Quelli notata la posizione sfavorevole del luogo, tutta la notte ampliano le opere di fortificazioni e spostano l'accampamento alle piazzeforti. Il giorno dopo all'alba fanno questa stessa cosa ed impiegano tutto il giorno in quella stessa cosa. Ma quanto più erano avanzati con il lavoro e spostavano avanti l'accampamento tanto erano più lontani dall'acqua e così aggiungevano al male presente altri mali. La prima notte nessuno esce dall'accampamento in cerca dell'acqua; il giorno successivo, lasciato un presidio nell'accampamento, conducono tutte le truppe all'acqua ma nessuno viene mandato in cerca di foraggio. Cesare preferiva che loro subissero una necessaria resa piuttosto che gareggiare in battaglia.
(By Vogue)
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
invenire infinito presente (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione
possent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
consistunt indicativo presente terza persona plurale (consisto) Paradigma: consisto, consistis, constiti, consistere - verbo intransitivo III coniugazione
ponunt indicativo presente terza persona plurale (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione
lacessit indicativo presente terza persona singolare (lacesso) Paradigma: lacesso, lacessis, lacessivi, lacessitum, lacessere - verbo transitivo III coniugazione
est passus indicativo perfetto terza persona singolare (patior) Paradigma: patior, pateris, passus sum, pati - verbo deponente III coniugazione
collocari infinito presente passivo (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione
essent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
insequerentur congiuntivo imperfetto terza persona plurale (insequor) Paradigma: insequor, insequeris, insecutus sum, insequi - verbo deponente III coniugazione
animadversa participio perfetto nominativo femminile singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertere - verbo transitivo III coniugazione
proferunt indicativo presente terza persona plurale (profero) Paradigma: profero, profers, protuli, prolatum, proferre - verbo transitivo anomalo
convertunt indicativo presente terza persona plurale (converto) Paradigma: converto, convertis, converti, conversum, convertere - verbo transitivo III coniugazione
faciunt indicativo presente terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
consumunt indicativo presente terza persona plurale (consumo) Paradigma: consumo, consumis, consumpsi, consumptum, consumere - verbo transitivo III coniugazione
processerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (procedo) Paradigma: procedo, procedis, processi, processum, procedere - verbo intransitivo III coniugazione
protulerant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (profero) Paradigma: profero, profers, protuli, prolatum, proferre - verbo transitivo anomalo
aberant indicativo imperfetto terza persona plurale (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo
addebant indicativo imperfetto terza persona plurale (addo) Paradigma: addo, addis, addidi, additum, addere - verbo transitivo III coniugazione
egreditur indicativo presente terza persona singolare (egredior) Paradigma: egredior, egrederis, egressus sum, egredi - verbo deponente III coniugazione
aquatum supino attivo (aquor) Paradigma: aquor, aquaris, aquatus sum, aquari - verbo deponente I coniugazione
relicto participio perfetto ablativo neutro singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione
educunt indicativo presente terza persona plurale (educo) Paradigma: educo, educis, eduxi, eductum, educere - verbo transitivo III coniugazione
emittitur indicativo presente terza persona singolare passivo (emitto) Paradigma: emitto, emittis, emisi, emissum, emittere - verbo transitivo III coniugazione
pabulatum supino attivo (pabulor) Paradigma: pabulor, pabulāris, pabulatus sum, pabulari - verbo deponente I coniugazione
subire infinito presente (subeo) Paradigma: subeo, subis, subii (subivi), subitum, subire - verbo transitivo/intransitivo anomalo
decertare infinito presente (decerto) Paradigma: decerto, decertas, decertavi, decertatum, decertāre - verbo intransitivo I coniugazione
malebat indicativo imperfetto terza persona singolare (malo) Paradigma: malo, mavis, malui, malle - verbo anomalo
Sostantivi
Pompeiani nominativo maschile plurale (Pompeiani, Pompeianorum - II declinazione)
locum accusativo maschile singolare (locus, loci - II declinazione)
castris dativo neutro plurale (castra, castrorum - II declinazione, solo plurale)
acqua ablativo femminile singolare (aqua, aquae - I declinazione)
loco ablativo neutro singolare (locus, loci - II declinazione)
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum - II declinazione, solo plurale)
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii - II declinazione)
die ablativo maschile singolare (dies, diei - V declinazione)
tabernacula accusativo neutro plurale (tabernaculum, tabernaculi - II declinazione)
milites nominativo maschile plurale (miles, militis - III declinazione)
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis - III declinazione)
iniquitate ablativo femminile singolare (iniquitas, iniquitatis - III declinazione)
loci genitivo maschile singolare (locus, loci - II declinazione)
nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis - III declinazione)
munitiones accusativo femminile plurale (munitio, munitionis - III declinazione)
castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum - II declinazione, solo plurale)
luce ablativo femminile singolare (lux, lucis - III declinazione)
die ablativo maschile singolare (dies, diei - V declinazione)
re ablativo femminile singolare (res, rei - V declinazione)
opere ablativo neutro singolare (opus, operis - III declinazione)
mala accusativo neutro plurale (malum, mali - II declinazione)
nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis - III declinazione)
castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum - II declinazione, solo plurale)
die ablativo maschile singolare (dies, diei - V declinazione)
praesidio ablativo neutro singolare (praesidium, praesidii - II declinazione)
castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum - II declinazione, solo plurale)
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae - I declinazione, al plurale "truppe")
aquam accusativo femminile singolare (aqua, aquae - I declinazione)
deditionem accusativo femminile singolare (deditio, deditionis - III declinazione)
proelio ablativo neutro singolare (proelium, proelii - II declinazione)
Aggettivi
idoneum accusativo neutro singolare - idoneus, idonea, idoneum - aggettivo I classe
necessarie avverbio di modo
procul avverbio di luogo
iniquo ablativo neutro singolare - iniquus, iniqua, iniquum - aggettivo I classe
paratiores nominativo maschile plurale - paratus, parata, paratum - aggettivo I classe (comparativo: paratior, paratius)
iniquitate ablativo femminile singolare - iniquitas, iniquitatis - sostantivo III declinazione
tota ablativo femminile singolare - totus, tota, totum - aggettivo I classe
Postero ablativo maschile singolare - posterus, postera, posterum - aggettivo I classe
prima ablativo femminile singolare - primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale I classe
idem nominativo neutro singolare - idem, eadem, idem - aggettivo/pronome determinativo
totumque accusativo maschile singolare - totus, tota, totum - aggettivo I classe (con -que congiunzione enclitica)
longius avverbio di distanza (comparativo di longe)
praesenti ablativo neutro singolare - praesens, praesentis - aggettivo II classe
alia accusativo neutro plurale - alius, alia, aliud - aggettivo indefinito
Prima ablativo femminile singolare - primus, prima, primum - aggettivo numerale ordinale I classe
proximo ablativo maschile singolare - proximus, proxima, proximum - aggettivo I classe (superlativo di propinquus)
universas accusativo femminile plurale - universus, universa, universum - aggettivo I classe
necessariam accusativo femminile singolare - necessarius, necessaria, necessarium - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
cum congiunzione subordinante congiuntiva/temporale
id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare - is, ea, id
et congiunzione coordinante
ab preposizione con ablativo
Sed congiunzione coordinante avversativa
non avverbio di negazione
Et congiunzione coordinante
eo pronome dimostrativo, ablativo maschile singolare - is, ea, id
is pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare - is, ea, id
quo congiunzione subordinante finale
ut congiunzione subordinante finale
Illi pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale - ille, illa, illud
tota ablativo femminile singolare (attributo di nocte)
Postero ablativo maschile singolare (attributo di die)
a preposizione con ablativo
hoc pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare - hic, haec, hoc
Quantum pronome/avverbio interrogativo/esclamativo
tanto pronome/avverbio dimostrativo, ablativo neutro singolare - tantus, tanta, tantum
sic avverbio di modo
nemo pronome indefinito, nominativo maschile singolare
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Vulcanus, qui Iovis et Iunonis filius fuit...
Vulcano, che fu il figlio di Giove e Giunone, gettato giù dal cielo, cadde nell'Isola di Lemno e cadendo si spezzò una gamba. Anche se era disprezzato da tutti gli altri dèi per questa deformità fisica, tuttavia aveva una singolare potenza, per il fatto che era il dio del fuoco e dei fabbri ferrai. Quello aveva officine non soltanto a Lemno, ma anche sotto il Monte Etna e nelle Isole Eolie. Nella grande Isola di Sicilia si udivano da lontano nei campi e nelle città i fragori dell'officina, che si trovavano intorno all'Etna, e il fumo, il fuoco, la nera caligine, offuscando il cielo di tenebre, irrompevano dalla sommità del monte. I suoi servitori erano i Ciclopi Giganti, che avevano un solo occhio al centro della fronte, che creavano i fulmini a Giove (per Giove).
(by Maria D.)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Vulcanus, adulterio Veneris cum Marte cognito...
Vulcano, saputo dell'adulterio di Venere con Marte, dato che non riusciva ad opporsi alla virtù di costui, fece una catena d'acciaio e la pose intorno al letto degli amanti, pensando che Marte sarebbe stato tratto in inganno con l'astuzia. Poi, dopo che Marte e Venere furono sul letto, caddero nelle piaghe di Vulcano. Dato che questi non riuscivano a liberarsi, scoperta la cosa e annunciata dal sole, lo stesso Vulcano li vide che erano sdraiati nudi e convocò tutte le divinità; quelli, in verità, quando videro ciò, risero. Da quell'unione nacque Armonia, a cui Minerva e Vulcano diedero in dono una veste tinta di scelleratezze, per tale ragione la loro progenie emerse scellerata. Venere invece per quella denuncia fu sempre nemica verso il sole e la sua progenie.
(By Maria D. )
Versione tratta da Igino
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
cognito participio perfetto ablativo neutro singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscěre - verbo transitivo III coniugazione
obsistere infinito presente (obsisto) Paradigma: obsisto, obsistis, obstiti, obstitum, obsistěre - verbo intransitivo III coniugazione
valebat indicativo imperfetto terza persona singolare (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valitum, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facěre - verbo transitivo III coniugazione
posuit indicativo perfetto terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, poněre - verbo transitivo III coniugazione
cogitans participio presente nominativo maschile singolare (cogito) Paradigma: cogito, cogitas, cogitavi, cogitatum, cogitāre - verbo transitivo I coniugazione
decipere infinito presente (decipio) Paradigma: decipio, decipis, decepi, deceptum, decipěre - verbo transitivo III coniugazione
fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
conciderunt indicativo perfetto terza persona plurale (concido) Paradigma: concido, concidis, concidi, concisum, conciděre - verbo transitivo III coniugione
exsolvere infinito presente (exsolvo) Paradigma: exsolvo, exsolvis, exsolvi, exsolutum, exsolvěre - verbo transitivo III coniugazione
poterant indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
detecta participio perfetto nominativo femminile singolare (detego) Paradigma: detego, detegis, detexi, detectum, detegěre - verbo transitivo III coniugazione
nuntiata participio perfetto nominativo femminile singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
cubantes participio presente accusativo maschile plurale (cubo) Paradigma: cubo, cubas, cubui, cubitum, cubāre - verbo intransitivo I coniugation
convocavit indicativo perfetto terza persona singolare (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione
viderunt indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione
riserunt indicativo perfetto terza persona plurale (rideo) Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridēre - verbo intransitivo II coniugazione
nata est indicativo perfetto terza persona singolare (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione
dederunt indicativo perfetto terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione
tinctam participio perfetto accusativo femminile singolare (tingo) Paradigma: tingo, tingis, tinxi, tinctum, tingěre - verbo transitivo III coniugazione
exstitit indicativo perfetto terza persona singolare (exsto) Paradigma: exsto, exstas, exstiti, exstare - verbo intransitivo I coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
SOSTANTIVI
Vulcanus nominativo maschile singolare (Vulcanus, Vulcani) - sostantivo maschile II declinazione
adulterio ablativo neutro singolare (adulterium, adulterii) - sostantivo neutro II declinazione
Veneris genitivo femminile singolare (Venus, Veneris) - sostantivo femminile III declinazione
Marte ablativo maschile singolare (Mars, Martis) - sostantivo maschile III declinazione
virtuti dativo femminile singolare (virtus, virtutis) - sostantivo femminile III declinazione
catenam accusativo femminile singolare (catena, catenae) - sostantivo femminile I declinazione
adamante ablativo maschile singolare (adamas, adamantis) - sostantivo maschile III declinazione
lectum accusativo maschile singolare (lectus, lecti) - sostantivo maschile II declinazione
astutia ablativo femminile singolare (astutia, astutiae) - sostantivo femminile I declinazione
plagas accusativo femminile plurale (plaga, plagae) - sostantivo femminile I declinazione
Quod pronome relativo nominativo neutro singolare (qui, quae, quod)
re ablativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
Sole ablativo maschile singolare (sol, solis) - sostantivo maschile III declinazione
deos accusativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione
conceptu ablativo maschile singolare (conceptus, conceptus) - sostantivo maschile IV declinazione
Harmonia nominativo femminile singolare (Harmonia, Harmoniae) - sostantivo femminile I declinazione
Minerva nominativo femminile singolare (Minerva, Minervae) - sostantivo femminile I declinazione
vestem accusativo femminile singolare (vestis, vestis) - sostantivo femminile III declinazione
sceleribus ablativo neutro plurale (scelus, sceleris) - sostantivo neutro III declinazione
muneri dativo neutro singolare (munus, muneris) - sostantivo neutro III declinazione
rem accusativo femminile singolare (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione
progenies nominativo femminile singolare (progenies, progeniei) - sostantivo femminile V declinazione
Venus nominativo femminile singolare (Venus, Veneris) - sostantivo femminile III declinazione
indicium accusativo neutro singolare (indicium, indicii) - sostantivo neutro II declinazione
Soli dativo maschile singolare (sol, solis) - sostantivo maschile III declinazione
progeniei dativo femminile singolare (progenies, progeniei) - sostantivo femminile V declinazione
AGGETTIVI
nudos accusativo maschile plurale (nudus, nuda, nudum) - aggettivo I classe
tinctam accusativo femminile singolare (tinctus, tincta, tinctum) - aggettivo I classe (participio passato di tingo, usato come aggettivo)
scelerata nominativo femminile singolare (sceleratus, scelerata, sceleratum) - aggettivo I classe
inimica nominativo femminile singolare (inimicus, inimica, inimicum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
cum preposizione
quia congiunzione
eius pronome determinativo genitivo comune singolare (is, ea, id)
non avverbio
et congiunzione
circum preposizione
Deinde avverbio
postquam congiunzione
in preposizione
vero avverbio
ut congiunzione
Ex preposizione
cui pronome relativo dativo femminile singolare (qui, quae, quod)
ob preposizione
quam pronome relativo accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)
autem congiunzione
illud pronome dimostrativo accusativo neutro singolare (ille, illa, illud)
semper avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
E' la stessa identica versione di Grammatica Picta 1 pagina 426 numero 36 edizione 2021.
La traduzione è completa di Analisi grammaticale e paradigma dei verbi
Un tempo, poiché i Galli superavano i Germani in virtù, essi muovevano guerre spontaneamente e per la moltitudine di uomini e la penuria di campi mandavano colonie al di là del Fiume Reno. Pertanto i Volci Tettosagi occuparono quei luoghi che sono i più fertili della Germania intorno alla Selva Ercinia e lì si stanziarono; questa gente fino a questo momento si mantiene in queste sedi e ha una somma opinione della giustizia e della lode bellica. Ora, poiché i Germani permangono nella stessa penuria, indigenza (e) sopportazione nella quale quelli già prima vivevano, hanno il medesimo vitto e cura del corpo; ai Galli, al contrario, la vicinanza delle province offre somma abbondanza e comodità; per questa ragione, abituati a poco a poco ad essere superati e vinti in molte battaglie, non si paragonano neppure essi stessi con quelli in virtù.
ULTERIORE PROPOSTA DI TRADUZIONE
Un tempo, i Galli superando in virtù i Germani, questi dichiaravano guerre senza motivo e per la moltitudine di uomini e la penuria del campo inviavano colonie al di là del Fiume Reno. Pertanto i Volci Tettosagi occuparono quei luoghi che sono i più fertili della Germania intorno alla Selva Ercinia e vi si stanziarono; questa gente fino a quel momento si tratteneva in tali sedi e aveva una somma opinione della giustizia e della lode bellica. Ora, dato che i Germani permanevano nella stessa penuria, indigenza, nella cui sopportazione quelli già vivevano prima, avevano lo stesso vitto e culto del corpo; ai Galli, invece, la vicinanza delle province offriva un'elevata risorsa e comodità; per tale motivazione, gradatamente abituati ad essere vinti e superati in molte battaglie, questi stessi non si paragonavano neppure in virtù con quelli.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
superarent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superare - verbo transitivo I coniugazione
inferebant indicativo imperfetto terza persona plurale (infero) Paradigma: infero, infers, intuli, inlatum, inferre - verbo transitivo anomalo
mittebant indicativo imperfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
occupaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupare - verbo transitivo I coniugazione
consederunt indicativo perfetto terza persona plurale (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considere - verbo intransitivo III coniugazione
continet indicativo presente terza persona singolare (contineo) Paradigma: contineo, contines, continui, contentum, continere - verbo transitivo II coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniunione
permanent indicativo presente terza persona plurale (permaneo) Paradigma: permaneo, permanes, permansi, permansum, permanere - verbo intransitivo II coniugazione
vivebant indicativo imperfetto terza persona plurale (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivere - verbo intransitivo III coniugazione
habent indicativo presente terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
praebet indicativo presente terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugione
adsuefacti participio perfetto, nominativo maschile plurale (adsuefacio) Paradigma: adsuefacio, adsuefacis, adsuefeci, adsuefactum, adsuefacere - verbo transitivo III coniugione
superari infinito presente passivo (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superare - verbo transitivo I coniugazione
victi participio perfetto, nominativo maschile plurale (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincere - verbo transitivo III coniugazione
comparant indicativo presente terza persona plurale (comparo) Paradigma: comparo, comparas, comparavi, comparatum, comparare - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Galli nominativo maschile plurale (Galli, Gallorum) - II declinazione
Germanos accusativo maschile plurale (Germani, Germanorum) - II declinazione
virtute ablativo femminile singolare (virtus, virtutis) - III declinazione
bella accusativo neutro plurale (bellum, belli) - II declinazione
multitudinem accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) - III declinazione
agri genitivo maschile singolare (ager, agri) - II declinazione
inopiam accusativo femminile singolare (inopia, inopiae) - I declinazione
flumen accusativo neutro singolare (flumen, fluminis) - III declinazione
Rhenum accusativo maschile singolare (Rhenus, Rheni) - II declinazione
colonias accusativo femminile plurale (colonia, coloniae) - I declinazione
loca nominativo neutro plurale (locus, loci) - II declinazione (al plurale)
Germaniae genitivo femminile singolare (Germania, Germaniae) - I declinazione
silvam accusativo femminile singolare (silva, silvae) - I declinazione
Volcae nominativo maschile plurale (Volcae, Volcarum) - I declinazione
Tectosages nominativo maschile plurale (Tectosages, Tectosagum) - III declinazione
gens nominativo femminile singolare (gens, gentis) - III declinazione
tempus accusativo neutro singolare (tempus, temporis) - III declinazione
sedibus ablativo femminile plurale (sedes, sedis) - III declinazione
opinionem accusativo femminile singolare (opinio, opinionis) - III declinazione
iustitiae genitivo femminile singolare (iustitia, iustitiae) - I declinazione
laudis genitivo femminile singolare (laus, laudis) - III declinazione
Germani nominativo maschile plurale (Germani, Germanorum) - II declinazione
inopia ablativo femminile singolare (inopia, inopiae) - I declinazione
egestate ablativo femminile singolare (egestas, egestatis) - III declinazione
patientia ablativo femminile singolare (patientia, patientiae) - I declinazione
victum accusativo maschile singolare (victus, victus) - IV declinazione
cultum accusativo maschile singolare (cultus, cultus) - IV declinazione
corporis genitivo neutro singolare (corpus, corporis) - III declinazione
Gallis dativo maschile plurale (Galli, Gallorum) - II declinazione
provinciarum genitivo femminile plurale (provincia, provinciae) - I declinazione
propinquitas nominativo femminile singolare (propinquitas, propinquitatis) - III declinazione
copiam accusativo femminile singolare (copia, copiae) - I declinazione
commodaque accusativo neutro plurale (commodum, commodi) congiunzione - II declinazione
causa ablativo femminile singolare (causa, causae) - I declinazione
proeliis ablativo neutro plurale (proelium, proelii) - II declinazione
Aggettivi
fertilissima nominativo neutro plurale (fertilis, fertile) - aggettivo II classe (superlativo di fertilis)
Hercyniam accusativo femminile singolare (Hercynius, Hercynia, Hercynium) - aggettivo I classe
summam accusativo femminile singolare (summus, summă, summum) - aggettivo I classe
bellicae genitivo femminile singolare (bellicus, bellică, bellicum) - aggettivo I classe
eadem ablativo femminile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo dimostrativo
multis ablativo comune plurale (multus, multă, multum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Olim avverbio di tempo (un tempo)
cum congiunzione temporale (quando)
ii pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale (is, ea, id)
ultro avverbio (spontaneamente)
et congiunzione (e)
propter preposizione con accusativo (a causa di)
trans preposizione con accusativo (al di là di)
Itaque congiunzione (e così)
ea quae pronome dimostrativo pronome relativo, nominativo neutro plurale (quelle cose che)
circa preposizione con accusativo (attorno a)
atque congiunzione (e)
ibi avverbio di luogo (lì)
quae pronome relativo, nominativo femminile singolare (che)
ad preposizione con accusativo (fino a)
hoc pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (hic, haec, hoc)
sese pronome riflessivo, accusativo plurale (sui, sibi, se, se)
Nunc avverbio di tempo (ora)
quia congiunzione causale (poiché)
in preposizione con ablativo (in)
qua pronome relativo, ablativo femminile singolare (che)
iam ante locuzione avverbiale (già prima)
eundem accusativo maschile singolare (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo dimostrativo
contra avverbio (al contrario)
hac de causa locuzione (per questa ragione)
paulatim avverbio (a poco a poco)
ne... quidem locuzione (neppure)
ipsi pronome intensivo, nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
cum preposizione con ablativo (con)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Aemilius Paulus et Fulvius Nobilior...
I consoli Emilio paolo e Fulvio Nobiliore salparono con un ingente flotta verso l'Africa. Prima di tutto avevano superato gli Africani in uno scontro navale. Il Console Emilio sommerse molte navi dei nemici, uccise o catturò un gran numero di nemici, arricchì i suoi soldati con un grande bottino. Ma i soldati spossati dalla fame non riuscivano più a combattere. Poi ritornando in Italia fecero naufragio nei pressi della Sicilia; tuttavia in breve tempo furono riparate le navi. I consoli Servilio Cepione e Sempronio Bleso salparono di nuovo verso l'Africa. Catturarono alcune città. I reduci dal naufragio accumularono un grande bottino. Pertanto, dato che la navigazione era di continui danni per Roma, i senatori decretarono la fine delle battaglie marittime.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
solverunt indicativo perfetto terza persona plurale (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione
superaverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
demersit indicativo perfetto terza persona singolare (demergo) Paradigma: demergo, demergis, demersi, demersum, demergĕre - verbo transitivo III coniugazione
occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
ditavit indicativo perfetto terza persona singolare (dito) Paradigma: dito, ditas, ditavi, ditatum, ditāre - verbo transitivo I coniugazione
laborantes participio presente nominativo plurale (laboro) Paradigma: laboro, laboras, laboravi, laboratum, laborāre - verbo intransitivo I coniugazione
valebant indicativo imperfetto terza persona plurale (valeo) Paradigma: valeo, vales, valui, valiturus, valēre - verbo intransitivo II coniugazione
pugnare infinito presente (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione
remeantes participio presente nominativo plurale (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
fecerunt indicativo perfetto terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione
reparatae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (reparo) Paradigma: reparo, reparas, reparavi, reparatum, reparāre - verbo transitivo I coniugazione
ceperunt indicativo perfetto terza persona plurale (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
reducentes participio presente nominativo plurale (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
decreverunt indicativo perfetto terza persona plurale (decerno) Paradigma: decerno, decernis, decrevi, decretum, decernĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Aemilius nominativo maschile singolare (Aemilius, Aemilii) II declinazione
Paulus nominativo maschile singolare (Paulus, Pauli) II declinazione
Fulvius nominativo maschile singolare (Fulvius, Fulvii) II declinazione
Nobilior nominativo maschile singolare (Nobilior, Nobilioris) III declinazione
consules nominativo maschile plurale (consul, consulis) III declinazione
Africam accusativo femminile singolare (Africa, Africae) I declinazione
classe ablativo femminile singolare (classis, classis) III declinazione
Afros accusativo maschile plurale (Afer, Afri) II declinazione
certamine ablativo neutro singolare (certamen, certaminis) III declinazione
naves accusativo femminile plurale (navis, navis) III declinazione
hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) III declinazione
numerum accusativo maschile singolare (numerus, numeri) II declinazione
milites nominativo maschile plurale (miles, militis) III declinazione
praeda ablativo femminile singolare (praeda, praedae) I declinazione
fame ablativo femminile singolare (fames, famis) III declinazione
Siciliam accusativo femminile singolare (Sicilia, Siciliae) I declinazione
naufragium accusativo neutro singolare (naufragium, naufragii) II declinazione
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) III declinazione
naves nominativo femminile plurale (navis, navis) III declinazione
Servilius nominativo maschile singolare (Servilius, Servilii) II declinazione
Caepio nominativo maschile singolare (Caepio, Caepionis) III declinazione
Sempronius nominativo maschile singolare (Sempronius, Sempronii) II declinazione
Blaesus nominativo maschile singolare (Blaesus, Blaesi) II declinazione
civitates accusativo femminile plurale (civitas, civitatis) III declinazione
Praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae) I declinazione
damnis ablativo neutro plurale (damnum, damni) II declinazione
Romae locativo femminile singolare (Roma, Romae) I declinazione
patres nominativo maschile plurale (pater, patris) III declinazione
finem accusativo maschile singolare (finis, finis) III declinazione
proeliorum genitivo neutro plurale (proelium, proelii) II declinazione
Aggettivi
ingenti ablativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
navali ablativo neutro singolare (navalis, navale - aggettivo II classe)
multas accusativo femminile plurale (multus, multa, multum - aggettivo I classe)
magnum accusativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
ingenti ablativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
brevi ablativo neutro singolare (brevis, breve - aggettivo II classe)
Nonnullas accusativo femminile plurale (nonnullus, nonnulla, nonnullum - aggettivo I classe)
ingentem accusativo femminile singolare (ingens, ingentis - aggettivo II classe)
continuis ablativo maschile plurale (continuus, continua, continuum - aggettivo I classe)
maritimorum genitivo neutro plurale (maritimus, maritima, maritimum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
cum preposizione
Primum avverbio
et congiunzione
aut congiunzione
ultra avverbio
non avverbio
Postea avverbio
in preposizione
circa preposizione
tamen avverbio
rursus avverbio
Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae)
quia congiunzione
navigatio nominativo femminile singolare (navigatio, navigationis)
Altra versione stesso titolo ma diversa