Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 13 Marzo 2022

Visite: 4

Senes debiliores quam iuvenes sunt, sed vires...

I vecchi sono più deboli rispetto ai giovani, ma le forze sono meno utili a loro: i vecchi non sono destinati a compiere lunghi viaggi, (perifrastica attiva) e né a combattere in armi con fortissimi nemici: i giovani possono e devono svolgere tutte queste attività. La moderazione delle forze si addice alla vecchiaia e fa il tanto quanto può. Tramandano che Milone era presente nello stadio di Olimpia, sostenendo sulle spalle un bue. Ma c'è molta differenza tra la forza del corpo e dell'animo: senza alcun dubbio le forze dell'ingegno sono sempre utili, quelle del corpo, in verità, talvolta. Insomma utilizza questo bene, quando è presente; quando sarà lontano, non lo ricercare. Il percorso dell'età è determinato e la via della natura è una e semplice; ad ogni fase dell'età è attribuito un particolare carattere. Dunque vengono meno, in verità, nella vecchiaia le forze, ma neppure sono richieste le forze alla vecchiaia. Infatti conformemente alle leggi e alle istituzioni invecchi (da seneo-senes) lontano da quelle funzioni, che non possono essere sostenute senza le forze.
(by Maria D.)

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

sunt indicativo presente terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

prosunt indicativo presente terza persona plurale (prosum) Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo intransitivo anomalo

percursuri non sunt perifrastica attiva, indicativo presente terza persona plurale (percurro) negazione Paradigma: percurro, percurris, percurri, percursum, percurrere - verbo transitivo III coniugazione

pugnaturi sunt perifrastica attiva, indicativo presente terza persona plurale (pugno) Paradigma: pugno, pugnas, pugnavi, pugnatum, pugnāre - verbo intransitivo I coniugazione

facere infinito (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

debent indicativo presente terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

adsit congiuntivo presente terza persona singolare (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo

faciat congiuntivo presente terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione

Tradunt indicativo presente terza persona plurale (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

inesse infinito (insum) Paradigma: insum, ines, infui, inesse - verbo intransitivo anomalo

sustinentem participio presente, accusativo maschile singolare (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione

interest indicativo presente terza persona singolare (intersum) Paradigma: intersum, interes, interfui, interesse - verbo intransitivo anomalo (qui impersonale)

prosunt indicativo presente terza persona plurale (prosum) Paradigma: prosum, prodes, profui, prodesse - verbo intransitivo anomalo

utare congiuntivo presente seconda persona singolare (utor) Paradigma: utor, uteris, usus sum, uti - verbo deponente III coniugazione

adest indicativo presente terza persona singolare (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo

aberit indicativo futuro semplice terza persona singolare (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo

requiras congiuntivo presente seconda persona singolare (requiro) Paradigma: requiro, requiris, requisivi, requisitum, requirere - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

data est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

desunt indicativo presente terza persona plurale (desum) Paradigma: desum, dees, defui, deesse - verbo intransitivo anomalo

postulantur indicativo presente terza persona plurale passivo (postulo) Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulāre - verbo transitivo I coniugazione

possunt indicativo presente terza persona plurale (possum) Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

sustineri infinito passivo (sustineo) Paradigma: sustineo, sustines, sustinui, sustentum, sustinēre - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

Senes nominativo maschile plurale (senex, senis) - III declinazione

iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis) - III declinazione

vires nominativo femminile plurale (vis, roboris) - III declinazione (irregolare)

itinera accusativo neutro plurale (iter, itineris) - III declinazione

armis ablativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (solo plurale)

hostibus ablativo comune plurale (hostis, hostis) - III declinazione

iuvenes nominativo maschile plurale (iuvenis, iuvenis) - III declinazione

Moderatio nominativo femminile singolare (moderatio, moderationis) - III declinazione

virium genitivo femminile plurale (vis, roboris) - III declinazione (irregolare)

senectuti dativo femminile singolare (senectus, senectutis) - III declinazione

Olympiae locativo femminile singolare (Olympia, Olympiae) - I declinazione

stadio ablativo neutro singolare (stadium, stadii) - II declinazione

Milonem accusativo maschile singolare (Milo, Milonis) - III declinazione

humeris ablativo maschile plurale (humerus, humeri) - II declinazione

bovem accusativo maschile singolare (bos, bovis) - III declinazione (irregolare)

corporis genitivo neutro singolare (corpus, corporis) - III declinazione

animi genitivo maschile singolare (animus, animi) - II declinazione

vim accusativo femminile singolare (vis, roboris) - III declinazione (irregolare)

dubio ablativo neutro singolare (dubium, dubii) - II declinazione

ingenii genitivo neutro singolare (ingenium, ingenii) - II declinazione

vires nominativo femminile plurale (vis, roboris) - III declinazione (irregolare)

bono ablativo neutro singolare (bonum, boni) - II declinazione

Aetatis genitivo femminile singolare (aetas, aetatis) - III declinazione

cursus nominativo maschile singolare (cursus, cursus) - IV declinazione

naturae genitivo feminine singolare (natura, naturae) - I declinazione

via nominativo feminine singolare (via, viae) - I declinazione

parti dativo feminine singolare (pars, partis) - III declinazione

aetatis genitivo feminine singolare (aetas, aetatis) - III declinazione

tempestivitas nominativo feminine singolare (tempestivitas, tempestivitatis) - III declinazione

senectute ablativo feminine singolare (senectus, senectutis) - III declinazione

vires nominativo feminine plurale (vis, roboris) - III declinazione (irregolare)

legibus ablativo feminine plurale (lex, legis) - III declinazione

institutis ablativo neutro plurale (institutum, instituti) - II declinazione

senes nominativo maschile plurale (senex, senis) - III declinazione

muneribus ablativo neutro plurale (munus, muneris) - III declinazione

Aggettivi

debiliores nominativo comune plurale (debilis, debile) - aggettivo II classe (comparativo di debilis)

longa accusativo neutro plurale (longus, longă, longum) - aggettivo I classe

fortissimis ablativo comune plurale (fortis, forte) - aggettivo II classe (superlativo di fortis)

tantam accusativo femminile singolare (tantus, tantă, tantum) - aggettivo I classe

unus nominativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale cardinale

multum accusativo neutro singolare (multus, multă, multum) - aggettivo I classe (usato come sostantivo o avverbio)

ullo ablativo neutro singolare (ullus, ullă, ullum) - aggettivo I classe

certus nominativo maschile singolare (certus, certă, certum) - aggettivo I classe

una nominativo femminile singolare (unus, ună, unum) - aggettivo numerale cardinale

simplex nominativo comune singolare (simplex, simplicis) - aggettivo II classe

cuique dativo comune singolare (quisque, quaeque, quodque) - pronome indefinito

sua nominativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

quam congiunzione (di, che)

sed congiunzione (ma)

eis pronome personale, dativo comune plurale (is, ea, id)

minus avverbio (meno)

neque congiunzione (e non)

cum preposizione con ablativo (con)

haec pronome dimostrativo, nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc)

omnia pronome indefinito, accusativo neutro plurale (omnis, omne)

et congiunzione (e)

quantum congiunzione (quanto)

Tradunt verbo (raccontano)

in preposizione con ablativo (in)

inter preposizione con accusativo (tra)

sine preposizione con ablativo (senza)

vero avverbio (davvero, ma)

aliquando avverbio di tempo (talvolta)

Denique avverbio di tempo (infine)

isto pronome dimostrativo, ablativo neutro singolare (iste, ista, istud)

cum congiunzione temporale (quando)

ne avverbio di negazione (non, nelle proposizioni finali o esortative)

Ergo congiunzione (dunque)

quidem avverbio (certo, almeno)

Nam congiunzione (infatti)

ab preposizione con ablativo (da)

quae pronome relativo, nominativo neutro plurale (che)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 13 Marzo 2022

Visite: 4

Certusne es, Aenea, ire miseramque relinquere Didon...

Sei forse sicuro, Enea, di andare e di lasciare Didone infelice, e gli stessi venti porteranno via la tua nave e le promesse? Sei forse sicuro di salpare e di cercare i regni dell'Italia? Né una nuova Cartagine, né le mura ingrandite, né lo scettro consegnato da me a te ti toccano? Fuggi le cose sicure e ti dirigi verso quelle incerte: cerchi per te per il mondo un'altra terra. Ma, trovata la nuova terra, chi te la offrirà? Chi ti darà i suoi campi arativi? Si capisce un altro amore ti attende e un'altra moglie. Forse pensi che tu fonderai una nuova città, uguale a Cartagine, e vedrai il tuo popolo ? Ma dove troverai una moglie che ti amerà così? Dinanzi ai miei occhi di giorno e di notte io vedo Enea. Quello in verità è ingrato e sordo ai miei doni. Ma non odio Enea.
(By Maria D. )

ANALISI GRAMMATICALE

 

Verbi

es indicativo presente seconda persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

ire infinito presente (eo) Paradigma: eo, is, ivi, itum, ire - verbo intransitivo anomalo

relinquere infinito presente (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquere - verbo transitivo III coniugazione

auferent indicativo futuro semplice terza persona plurale (aufero) Paradigma: aufero, aufers, abstuli, ablatum, auferre - verbo transitivo anomalo

solvere infinito presente (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - verbo transitivo III coniugazione

quaerere infinito presente (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugione

crescentia participio presente, nominativo neutro plurale (cresco) Paradigma: cresco, crescis, crevi, cretum, crescere - verbo intransitivo III coniugazione

traditum participio perfetto, nominativo neutro singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

tangunt indicativo presente terza persona plurale (tango) Paradigma: tango, tangis, tetigi, tactum, tangere - verbo transitivo III coniugazione

fugis indicativo presente seconda persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione

petis indicativo presente seconda persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugazione

quaeris indicativo presente seconda persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugione

inventa participio perfetto, nominativo femminile singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

praebebit indicativo futuro semplice terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebere - verbo transitivo II coniugione

dabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

exspectat indicativo presente terza persona singolare (exspecto) Paradigma: exspecto, exspectas, exspectavi, exspectatum, exspectare - verbo transitivo I coniugazione

putas indicativo presente seconda persona singolare (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putare - verbo transitivo I coniugazione

conditurum esse infinito futuro (condo) Paradigma: condo, condis, condidi, conditum, condere - verbo transitivo III coniugazione

visurum participio futuro, accusativo maschile singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

invenies indicativo futuro semplice seconda persona singolare (invenio) Paradigma: invenio, invenis, inveni, inventum, invenire - verbo transitivo IV coniugazione

amet congiuntivo presente terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amare - verbo transitivo I coniugazione

video indicativo presente prima persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione

odi indicativo presente prima persona singolare (odi) Paradigma: odi, odisse - verbo difettivo

Sostantivi

Aenea vocativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - I declinazione

Didon accusativo femminile singolare (Dido, Didonis) - III declinazione

venti nominativo maschile plurale (ventus, venti) - II declinazione

navem accusativo femminile singolare (navis, navis) - III declinazione

promissaque accusativo neutro plurale (promissum, promissi) congiunzione - II declinazione

naves accusativo femminile plurale (navis, navis) - III declinazione

regna accusativo neutro plurale (regnum, regni) - II declinazione

Carthago nominativo femminile singolare (Carthago, Carthaginis) - III declinazione

moenia nominativo neutro plurale (moenia, moenium) - III declinazione (solo plurale)

sceptrum nominativo neutro singolare (sceptrum, sceptri) - II declinazione

terra nominativo femminile singolare (terra, terrae) - I declinazione

orbem accusativo maschile singolare (orbis, orbis) - III declinazione

terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) - I declinazione

arva accusativo neutro plurale (arvum, arvi) - II declinazione

amor nominativo maschile singolare (amor, amoris) - III declinazione

mulier nominativo femminile singolare (mulier, mulieris) - III declinazione

urbem accusativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione

populum accusativo maschile singolare (populus, populi) - II declinazione

uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris) - III declinazione

oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi) - II declinazione

nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis) - III declinazione

die ablativo maschile singolare (dies, diei) - V declinazione

Aenean accusativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - I declinazione

munera accusativo neutro plurale (munus, muneris) - III declinazione

Aggettivi

Certusne nominativo maschile singolare (certus, certa, certum) particella interrogativa - aggettivo I classe

miseramque accusativo femminile singolare (miser, misera, miserum) congiunzione - aggettivo I classe

idem nominativo maschile plurale (idem, eadem, idem) - pronome/aggettivo dimostrativo

Itala accusativo neutro plurale (Italus, Itala, Italum) - aggettivo I classe

tibi pronome personale, dativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)

mea ablativo femminile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo

Secura nominativo femminile singolare (securus, secura, securum) - aggettivo I classe

incerta accusativo neutro plurale (incertus, incerta, incertum) - aggettivo I classe

alteram accusativo femminile singolare (alter, altera, alterum) - aggettivo/pronome indefinito

nova nominativo femminile singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

parem accusativo comune singolare (par, paris) - aggettivo II classe

tuum accusativo maschile singolare (tuus, tua, tuum) - aggettivo possessivo

male gratus locuzione (ingrato)

surdus nominativo maschile singolare (surdus, surda, surdum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

atque congiunzione (e)

a preposizione con ablativo (da)

me pronome personale, ablativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

nec... nec locuzione (né... né)

per preposizione con accusativo (attraverso)

Scilicet avverbio (certo, ovviamente)

et congiunzione (e)

Num particella interrogativa (forse che)

Ante preposizione con accusativo (davanti a)

quidem avverbio (certo, in verità)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 12 Marzo 2022

Visite: 4

Apes in alta arbore favos faciunt. ....

Le api su un alto albero fanno i favi. I placidi glutini occupano i favi e le api desiderano espellerli. La lite si propaga fino al foro e la vespa è il giudice. Dato che conosce bene i diversi costumi delle api e dei glutini, la vespa propone una legge astuta per le due parti: "Dato che avete lo stesso corpo e colore, la questione è dubbia. Pertanto ricevete l'alveare e forgerete un nuovo favo: il vero autore apparirà dal sapore del miele e dalla forma del favo". I glutini rifiutano, la condizione piace alle api. Allora la vespa esprime il giudizio: "I glutini rifiutano l'opera perché non sanno produrre i favi". Così un buon giudice deve curare la giustizia.
(By Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

faciunt indicativo presente terza persona plurale (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facĕre - verbo transitivo III coniugazione

occupant indicativo presente terza persona plurale (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

expellere infinito presente (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellĕre - verbo transitivo III coniugazione

cupiunt indicativo presente terza persona plurale (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii, cupitum, cupĕre - verbo transitivo III coniugazione

deducitur indicativo presente terza persona singolare (deduco) Paradigma: deduco, deducis, deduxi, deductum, deducĕre - verbo transitivo III coniugazione

est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

cognoscit indicativo presente terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscĕre - verbo transitivo III coniugazione

proponit indicativo presente terza persona singolare (propono) Paradigma: propono, proponis, proposui, propositum, proponĕre - verbo transitivo III coniugazione

habetis indicativo presente seconda persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

accipite imperativo presente seconda persona plurale (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipĕre - verbo transitivo III coniugazione

fingite imperativo presente seconda persona plurale (fingo) Paradigma: fingo, fingis, finxi, fictum, fingĕre - verbo transitivo III coniugazione

apparebit indicativo futuro semplice terza persona singolare (appareo) Paradigma: appareo, appares, apparui, apparitum, apparēre - verbo intransitivo II coniugazione

recusant indicativo presente terza persona plurale (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre - verbo transitivo I coniugazione

placet indicativo presente terza persona singolare (placeo) Paradigma: placeo, places, placui, placitum, placēre - verbo intransitivo II coniugazione

dicit indicativo presente terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicĕre - verbo transitivo III coniugazione

nesciunt indicativo presente terza persona plurale (nescio) Paradigma: nescio, nescis, nescii, nescitum, nescīre - verbo transitivo IV coniugazione

colare infinito presente (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colĕre - verbo transitivo III coniugazione

debet indicativo presente terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

Sostantivi

Apes nominativo femminile plurale (apis, apis) III declinazione

arbore ablativo femminile singolare (arbor, arboris) III declinazione

favos accusativo maschile plurale (favus, favi) II declinazione

Pigri (questo è un aggettivo, non un sostantivo)

fuci nominativo maschile plurale (fucus, fuci) II declinazione

Lis nominativo femminile singolare (lis, litis) III declinazione

forum accusativo neutro singolare (forum, fori) II declinazione

vespa nominativo femminile singolare (vespa, vespae) I declinazione

iudex nominativo maschile singolare (iudex, iudicis) III declinazione

apium genitivo femminile plurale (apis, apis) III declinazione

fucorum genitivo maschile plurale (fucus, fuci) II declinazione

mores accusativo maschile plurale (mos, moris) III declinazione

partibus dativo femminile plurale (pars, partis) III declinazione

legem accusativo femminile singolare (lex, legis) III declinazione

corpus nominativo neutro singolare (corpus, corporis) III declinazione

colorem accusativo maschile singolare (color, coloris) III declinazione

quaestio nominativo femminile singolare (quaestio, quaestionis) III declinazione

alvearium accusativo neutro singolare (alvearium, alvearii) II declinazione

favum accusativo maschile singolare (favus, favi) II declinazione

sapore ablativo neutro singolare (sapor, saporis) III declinazione

mellis genitivo neutro singolare (mel, mellis) III declinazione

forma ablativo femminile singolare (forma, formae) I declinazione

favi genitivo maschile singolare (favus, favi) II declinazione

auctor nominativo maschile singolare (auctor, auctoris) III declinazione

Fuci nominativo maschile plurale (fucus, fuci) II declinazione

apibus dativo femminile plurale (apis, apis) III declinazione

condicio nominativo femminile singolare (condicio, condicionis) III declinazione

vespa nominativo femminile singolare (vespa, vespae) I declinazione

sententiam accusativo femminile singolare (sententia, sententiae) I declinazione

operam accusativo femminile singolare (opera, operae) I declinazione

favos accusativo maschile plurale (favus, favi) II declinazione

iudex nominativo maschile singolare (iudex, iudicis) III declinazione

iustitiam accusativo femminile singolare (iustitia, iustitiae) I declinazione

Aggettivi

alta ablativo femminile singolare (altus, alta, altum - aggettivo I classe)

Pigri nominativo maschile plurale (piger, pigra, pigrum - aggettivo I classe)

diversos accusativo maschile plurale (diversus, diversa, diversum - aggettivo I classe)

pulchre avverbio (dall'aggettivo pulcher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)

duabus dativo femminile plurale (duo, duae, duo - numerale)

callidam accusativo femminile singolare (callidus, callida, callidum - aggettivo I classe)

par nominativo neutro singolare (par, paris - aggettivo II classe)

dubia nominativo femminile singolare (dubius, dubia, dubium - aggettivo I classe)

novum accusativo maschile singolare (novus, nova, novum - aggettivo I classe)

verus nominativo maschile singolare (verus, vera, verum - aggettivo I classe)

bonus nominativo maschile singolare (bonus, bona, bonum - aggettivo I classe)

Altre forme grammaticali

in preposizione ablativo

et congiunzione coordinante

ad preposizione accusativo

Quia congiunzione subordinante causale

ex preposizione ablativo

Sic avverbio di modo

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 12 Marzo 2022

Visite: 4

Erant olim rex et regina...

C'erano una volta un re e una regina. Questi avevano una figlia di particolare bellezza. Questa fanciulla si chiamava Psiche. Molti cittadini onoravano con pratiche religiose la sua bellezza, immemori di Venere. E così la dea divampò d'ira e, gemendo, disse tali parole al figlio Cupido: "Figlio mio, attribuisci vendetta alla madre: Psiche sia tenuta dal grande amore di un uomo orribile". Ma Cupido, non appena vide Psiche, se ne innamorò all'istante e sposò la dea, ma, per ordine del marito, l'aspetto di Cupido doveva essere sconosciuto alla moglie. Una notte, in verità, Psiche, curiosa, vide il marito mentre dormiva e si stupì: lo amò immediatamente, ma una stilla dell'olio della lampada cadde sulla spalla del dio e il dolore lo svegliò dal sonno. Allora il dio, dato che Psiche non aveva mantenuto la fiducia, la abbandonò. Quando Venere venne a sapere ciò, punì la misera fanciulla con molte e grandi fatiche, ma alla fine Giove, per pietà verso Cupido, convocò tutte le divinità e annunciò a loro la salita di psiche all'Olimpo e il nuovo matrimonio di quella con cupido. Quello placò anche l'ira di venere con miti parole.
(By Maria D. )

Versione tratta da Apuleio

ANALISI GRAMMATICALE

VERBI

Erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

colebant indicativo imperfetto terza persona plurale (colo) Paradigma: colo, colis, colui, cultum, colěre - verbo transitivo III coniugazione

succensuit indicativo perfetto terza persona singolare (succenseo) Paradigma: succenseo, succenses, succensui, succensum, succensēre - verbo intransitivo II coniugazione

gemens participio presente nominativo femminile singolare (gemo) Paradigma: gemo, gemis, gemui, gemitum, geměre - verbo intransitivo e transitivo III coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicěre - verbo transitivo III coniugazione

tribue imperativo presente seconda persona singolare (tribuo) Paradigma: tribuo, tribuis, tribui, tributum, tribuěre - verbo transitivo III coniugazione

teneatur congiuntivo presente terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

exarsit indicativo perfetto terza persona singolare (exardesco) Paradigma: exardesco, exardescis, exarsi, exarsum, exardescěre - verbo intransitivo III coniugazione

duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducěre - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito presente (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

debebat indicativo imperfetto terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione

vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

obstupuit indicativo perfetto terza persona singolare (obstupesco) Paradigma: obstupesco, obstupescis, obstupui, obstupere - verbo intransitivo III coniugazione

amavit indicativo perfetto terza persona singolare (amo) Paradigma: amo, amas, amavi, amatum, amāre - verbo transitivo I coniugazione

cecidit indicativo perfetto terza persona singolare (cado) Paradigma: cado, cadis, cecidi, casum, caděre - verbo intransitivo III coniugazione

excitavit indicativo perfetto terza persona singolare (excito) Paradigma: excito, excitas, excitavi, excitatum, excitāre - verbo transitivo I coniugazione

servaverat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

reliquit indicativo perfetto terza persona singolare (relinquo) Paradigma: relinquo, relinquis, reliqui, relictum, relinquěre - verbo transitivo III coniugazione

cognovit indicativo perfetto terza persona singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscěre - verbo transitivo III coniugazione

punivit indicativo perfetto terza persona singolare (punio) Paradigma: punio, punis, punivi, punitum, punīre - verbo transitivo IV coniugazione

convocavit indicativo perfetto terza persona singolare (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione

nuntiavit indicativo perfetto terza persona singolare (nuntio) Paradigma: nuntio, nuntias, nuntiavi, nuntiatum, nuntiāre - verbo transitivo I coniugazione

placavit indicativo perfetto terza persona singolare (placo) Paradigma: placo, placas, placavi, placatum, placāre - verbo transitivo I coniugazione

SOSTANTIVI

rex nominativo maschile singolare (rex, regis) - sostantivo maschile III declinazione

regina nominativo femminile singolare (regina, reginae) - sostantivo femminile I declinazione

filiam accusativo femminile singolare (filia, filiae) - sostantivo femminile I declinazione

pulchritudinis genitivo femminile singolare (pulchritudo, pulchritudinis) - sostantivo femminile III declinazione

puellae dativo femminile singolare (puella, puellae) - sostantivo femminile I declinazione

Psyche nominativo femminile singolare (Psyche, Psyches) - sostantivo femminile I declinazione (di origine greca)

nomen nominativo neutro singolare (nomen, nominis) - sostantivo neutro III declinazione

cives nominativo maschile plurale (civis, civis) - sostantivo maschile III declinazione

formositatem accusativo femminile singolare (formositas, formositatis) - sostantivo femminile III declinazione

rebus ablativo femminile plurale (res, rei) - sostantivo femminile V declinazione

Veneris genitivo femminile singolare (Venus, Veneris) - sostantivo femminile III declinazione

dea nominativo femminile singolare (dea, deae) - sostantivo femminile I declinazione

ira ablativo femminile singolare (ira, irae) - sostantivo femminile I declinazione

filio dativo maschile singolare (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione

Cupidini dativo maschile singolare (Cupido, Cupidinis) - sostantivo maschile III declinazione

vindictam accusativo femminile singolare (vindicta, vindictae) - sostantivo femminile I declinazione

matri dativo femminile singolare (mater, matris) - sostantivo femminile III declinazione

amore ablativo maschile singolare (amor, amoris) - sostantivo maschile III declinazione

viri genitivo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione

uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris) - sostantivo femminile III declinazione

mariti genitivo maschile singolare (maritus, mariti) - sostantivo maschile II declinazione

iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus) - sostantivo maschile IV declinazione

facies nominativo femminile singolare (facies, faciei) - sostantivo femminile V declinazione

uxori dativo femminile singolare (uxor, uxoris) - sostantivo femminile III declinazione

nocte ablativo femminile singolare (nox, noctis) - sostantivo femminile III declinazione

maritum accusativo maschile singolare (maritus, mariti) - sostantivo maschile II declinazione

lucernae genitivo femminile singolare (lucerna, lucernae) - sostantivo femminile I declinazione

olei genitivo neutro singolare (oleum, olei) - sostantivo neutro II declinazione

stilla nominativo femminile singolare (stilla, stillae) - sostantivo femminile I declinazione

umerum accusativo maschile singolare (umerus, umeri) - sostantivo maschile II declinazione

dei genitivo maschile singolare (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione

dolor nominativo maschile singolare (dolor, doloris) - sostantivo maschile III declinazione

somno ablativo maschile singolare (somnus, somni) - sostantivo maschile II declinazione

deus nominativo maschile singolare (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione

fidem accusativo femminile singolare (fides, fidei) - sostantivo femminile V declinazione

puellam accusativo femminile singolare (puella, puellae) - sostantivo femminile I declinazione

laboribus ablativo maschile plurale (labor, laboris) - sostantivo maschile III declinazione

Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - sostantivo maschile III declinazione

pietatem accusativo femminile singolare (pietas, pietatis) - sostantivo femminile III declinazione

deos accusativo maschile plurale (deus, dei) - sostantivo maschile II declinazione

ascensum accusativo maschile singolare (ascensus, ascensus) - sostantivo maschile IV declinazione

Olympum accusativo maschile singolare (Olympus, Olympi) - sostantivo maschile II declinazione

conubium accusativo neutro singolare (conubium, conubii) - sostantivo neutro II declinazione

iram accusativo femminile singolare (ira, irae) - sostantivo femminile I declinazione

verbis ablativo neutro plurale (verbum, verbi) - sostantivo neutro II declinazione

AGGETTIVI

praecipuae genitivo femminile singolare (praecipuus, praecipua, praecipuum) - aggettivo I classe

divinis ablativo femminile plurale (divinus, divina, divinum) - aggettivo I classe

immemores nominativo maschile plurale (immemor, immemoris) - aggettivo II classe

horribilis nominativo maschile singolare (horribilis, horribile) - aggettivo II classe

ignota nominativo femminile singolare (ignotus, ignota, ignotum) - aggettivo I classe

curiosa nominativo femminile singolare (curiosus, curiosa, curiosum) - aggettivo I classe

dormientem accusativo maschile singolare (dormiens, dormientis) - aggettivo II classe

miseram accusativo femminile singolare (miser, misera, miserum) - aggettivo I classe

multis ablativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe

magnis ablativo maschile plurale (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe

novum accusativo neutro singolare (novus, nova, novum) - aggettivo I classe

mitibus ablativo neutro plurale (mitis, mite) - aggettivo II classe

ALTRE FORME GRAMMATICALI

olim avverbio

Hi pronome dimostrativo nominativo maschile plurale (hic, haec, hoc)

Huic pronome dimostrativo dativo femminile singolare (hic, haec, hoc)

Multi aggettivo indefinito nominativo maschile plurale (multus, multa, multum)

huius pronome dimostrativo genitivo femminile singolare (hic, haec, hoc)

Itaque congiunzione

et congiunzione

haec pronome dimostrativo accusativo neutro plurale (hic, haec, hoc)

Fili vocativo maschile singolare (filius, filii)

mi vocativo maschile singolare (meus, mea, meum)

Sed congiunzione

ut congiunzione

primum avverbio

subito avverbio

eam pronome dimostrativo accusativo femminile singolare (is, ea, id)

sed congiunzione

quodam ablativo femminile singolare (quidam, quaedam, quoddam) - pronome o aggettivo indefinito

vero avverbio

statim avverbio

super preposizione

Tunc avverbio

quia congiunzione

non avverbio

Cum congiunzione

tandem avverbio

ob preposizione

erga preposizione

omnes accusativo maschile plurale (omnis, omne)

his pronome dimostrativo dativo maschile plurale (hic, haec, hoc)

Ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)

etiam avverbio