- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Dum Aeneas Troiam ruentem vidit...
Mentre Enea vide Troia che precipitava e l'ira s'insinuò (lett. pres) nel suo animo contro Elena, durante la notte rifulse nel chiarore della luce la madre, la Dea Venere, la diva genitrice, che afferrò la mano destra del figlio e gli disse tali parole: "Figlio, ora vai, cerca il padre Anchise spossato dall'età, la moglie Creusa e il fanciullo Ascanio! Tutte le schiere dei Greci da ogni parte circondano loro, che senza di te sopportano grandi pericoli. Non aver paura degli ordini di tua madre, obbedisci ai miei precetti. Fuggi, figlio!". Così la dea aveva detto e si allontanò tra le ombre spesse della notte. Allora in verità Enea vide che tutta Troia era immersa nelle fiamme e veniva rasa dalle fondamenta. Dunque quello discese e, sotto la guida della dea, avanzò tra la fiamma e i nemici.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
ruentem participio presente, accusativo femminile singolare (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo intransitivo III coniugazione
subit indicativo presente terza persona singolare (subeo) Paradigma: subeo, subis, subii, subitum, subire - verbo intransitivo anomalo
refulsit indicativo perfetto terza persona singolare (refulgeo) Paradigma: refulgeo, refulges, refulsi, refulgere - verbo intransitivo II coniugazione
prehendit indicativo perfetto terza persona singolare (prehendo) Paradigma: prehendo, prehendis, prehendi, prehensum, prehendere - verbo transitivo III coniugazione
dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
quaere imperativo presente seconda persona singolare (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
circumeunt indicativo presente terza persona plurale (circumeo) Paradigma: circumeo, circumis, circumii, circumitum, circumire - verbo transitivo anomalo
ferunt indicativo presente terza persona plurale (fero) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo
Noli timere imperativo negativo (nolo) infinito (timeo) Paradigma: nolo, non vis, nolui, nolle - verbo anomalo Paradigma: timeo, times, timui, timere - verbo transitivo II coniugazione
pare imperativo presente seconda persona singolare (pareo) Paradigma: pareo, pares, parui, paritum, parere - verbo intransitivo II coniugazione
Fuge imperativo presente seconda persona singolare (fugio) Paradigma: fugio, fugis, fugi, fugitum, fugere - verbo intransitivo III coniugazione
dixerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione
abiit indicativo perfetto terza persona singolare (abeo) Paradigma: abeo, abis, abii, abitum, abire - verbo intransitivo anomalo
considere infinito (consido) Paradigma: consido, considis, consedi, consessum, considere - verbo intransitivo III coniugazione
verti infinito presente passivo (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertere - verbo transitivo III coniugazione
vidit indicativo perfetto terza persona singolare (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, videre - verbo transitivo II coniugazione
descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendere - verbo intransitivo III coniugazione
ducente participio presente, ablativo comune singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
prodit indicativo presente terza persona singolare (prodeo) Paradigma: prodeo, prodis, prodii, proditum, prodire - verbo intransitivo anomalo
Sostantivi
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - I declinazione
Troiam accusativo femminile singolare (Troia, Troiae) - I declinazione
ira nominativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione
eius genitivo comune singolare (is, ea, id) - pronome
animum accusativo neutro singolare (animus, animi) - II declinazione
Helenam accusativo femminile singolare (Helena, Helenae) - I declinazione
noctem accusativo femminile singolare (nox, noctis) - III declinazione
luce ablativo femminile singolare (lux, lucis) - III declinazione
mater nominativo femminile singolare (mater, matris) - III declinazione
Venus nominativo femminile singolare (Venus, Veneris) - III declinazione
parens nominativo comune singolare (parens, parentis) - III declinazione
filii genitivo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione
dextram accusativo femminile singolare (dextra, dextrae) - I declinazione
verba accusativo neutro plurale (verbum, verbi) - II declinazione
Fili vocativo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione
patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) - III declinazione
Anchisem accusativo maschile singolare (Anchises, Anchisae) - I declinazione
coniugem accusativo comune singolare (coniunx, coniugis) - III declinazione
Creusam accusativo femminile singolare (Creusa, Creusae) - I declinazione
Ascaniumque accusativo maschile singolare (Ascanius, Ascanii) congiunzione - II declinazione
puerum accusativo maschile singolare (puer, pueri) - II declinazione
acies nominativo femminile plurale (acies, aciei) - V declinazione
pericula accusativo neutro plurale (periculum, periculi) - II declinazione
matris genitivo femminile singolare (mater, matris) - III declinazione
iussa accusativo neutro plurale (iussum, iussi) - II declinazione
praeceptis ablativo neutro plurale (praeceptum, praecepti) - II declinazione
dea nominativo femminile singolare (dea, deae) - I declinazione
umbris ablativo femminile plurale (umbra, umbrae) - I declinazione
noctis genitivo femminile singolare (nox, noctis) - III declinazione
Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - I declinazione
Ilium accusativo neutro singolare (Ilium, Ilii) - II declinazione
ignes accusativo maschile plurale (ignis, ignis) - III declinazione
fundamentis ablativo neutro plurale (fundamentum, fundamenti) - II declinazione
dea ablativo femminile singolare (dea, deae) - I declinazione
flammam accusativo femminile singolare (flamma, flammae) - I declinazione
hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
Aggettivi
clara ablativo femminile singolare (clarus, clară, clarum) - aggettivo I classe
diva nominativo femminile singolare (divus, divă, divum) - aggettivo I classe
fessum accusativo maschile singolare (fessus, fessă, fessum) - aggettivo I classe
aetate ablativo femminile singolare (aetas, aetatis) - III declinazione
magna nominativo neutro plurale (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
tuae genitivo femminile singolare (tuus, tuă, tuum) - aggettivo possessivo
spissis ablativo comune plurale (spissus, spissă, spissum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
Dum congiunzione temporale (mentre)
et congiunzione (e)
eius pronome possessivo, genitivo comune singolare (is, ea, id)
contra preposizione con accusativo (contro)
per preposizione con accusativo (attraverso)
in preposizione con ablativo (in)
talia accusativo neutro plurale (talis, tale) - aggettivo II classe
illi dativo maschile singolare (ille, illa, illud)
nunc avverbio di tempo (ora)
omnes nominativo comune plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
Graecorum genitivo maschile plurale (Graeci, Graecorum) - II declinazione
undique avverbio di luogo (da ogni parte)
sine preposizione con ablativo (senza)
te pronome personale, ablativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)
mea ablativo femminile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo
Sic avverbio di modo (così)
Tum avverbio di tempo (allora)
vero avverbio (davvero, ma)
omne accusativo neutro singolare (omnis, omne) - aggettivo II classe
a preposizione con ablativo (da)
Ergo congiunzione (dunque)
ille pronome dimostrativo, nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
ac congiunzione (e)
inter preposizione con accusativo (tra)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Tunc magna laetitia nautarum ...
Allora una grande letizia invase gli animi dei marinai trepidanti, perché ormai erano sani e salvi. Ma erano trasportati verso l'isola di Creta, non verso l'Attica! Lì aveva regnato Minosse, Dedalo aveva costruito l'inesplicabile labirinto e Teseo, figlio del nobile Egeo, con l'aiuto di Arianna, con la forza e con l'astuzia aveva superato l'orrendo Minotauro.
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Capella signum candidae lucis est....
ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE
Una capretta è il segno di una candida stella. La capretta è un segno gradito agli uomini, perché lancia le piogge dal cielo sulla terra. La capretta splende in cielo per i suoi benefici. La fama è nota. Rea nasconde suo figlio Giove nelle spelonche dell'Ida e lo affida alla Ninfa Amaltea. Amaltea aveva una bella capretta (dativo di possesso), dalle corna meravigliose e ricurve. La modesta capretta era la nutrice del re degli dèi. Infatti ogni giorno la capretta offriva al divino neonato le mammelle come ai suoi capretti. Una volta la capretta per caso infrange un corno su un albero. Amaltea raccoglie il frammento, lo cinge con fiori ed erbe e lo riempe di frutti: è il segno della letizia e dell'abbondanza, ed è chiamata/si chiama cornucopia. La capretta viene collocata nel perché aiutava il re degli dèi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
mittit indicativo presente terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
splendet indicativo presente terza persona singolare (splendeo) Paradigma: splendeo, splendes, splendui, splendēre - verbo intransitivo II coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
occultat indicativo presente terza persona singolare (occulto) Paradigma: occulto, occultas, occultavi, occultatum, occultāre - verbo transitivo I coniugazione
commendat indicativo presente terza persona singolare (commendo) Paradigma: commendo, commendis, commendavi, commendatum, commendāre - verbo transitivo I coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
praebebat indicativo imperfetto terza persona singolare (praebeo) Paradigma: praebeo, praebes, praebui, praebitum, praebēre - verbo transitivo II coniugazione
frangit indicativo presente terza persona singolare (frango) Paradigma: frango, frangis, fregi, fractum, frangĕre - verbo transitivo III coniugazione
colligit indicativo presente terza persona singolare (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligĕre - verbo transitivo III coniugazione
cingit indicativo presente terza persona singolare (cingo) Paradigma: cingo, cingis, cinxi, cinctum, cingĕre - verbo transitivo III coniugazione
complet indicativo presente terza persona singolare (compleo) Paradigma: compleo, comples, complevi, completum, complēre - verbo transitivo II coniugazione
vocatur indicativo presente terza persona singolare (voco) Paradigma: voco, vocas, vocavi, vocatum, vocāre - verbo transitivo I coniugazione
ponitur indicativo presente terza persona singolare (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponĕre - verbo transitivo III coniugazione
adiuvabat indicativo imperfetto terza persona singolare (adiuvo) Paradigma: adiuvo, adiuvas, adiuvi, adiutum, adiuvāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Capella nominativo femminile singolare (capella, capellae) I declinazione
signum nominativo neutro singolare (signum, signi) II declinazione
lucis genitivo femminile singolare (lux, lucis) III declinazione
hominibus dativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
pluvias accusativo femminile plurale (pluvia, pluviae) I declinazione
caelo ablativo neutro singolare (caelum, caeli) II declinazione
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) I declinazione
beneficia ablativo neutro plurale (beneficium, beneficii) II declinazione
Fama nominativo femminile singolare (fama, famae) I declinazione
Rhea nominativo femminile singolare (Rhea, Rheae) I declinazione
Idae genitivo femminile singolare (Ida, Idae) I declinazione
speluncis ablativo femminile plurale (spelunca, speluncae) I declinazione
filium accusativo maschile singolare (filius, filii) II declinazione
Iovem accusativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) III declinazione
nymphae dativo femminile singolare (nympha, nymphae) I declinazione
Amaltheae dativo femminile singolare (Amalthea, Amaltheae) I declinazione
cornibus ablativo neutro plurale (cornu, cornus) IV declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
nutrix nominativo femminile singolare (nutrix, nutricis) III declinazione
puerulo dativo maschile singolare (puerulus, pueruli) II declinazione
haedis dativo maschile plurale (haedus, haedi) II declinazione
ubera accusativo neutro plurale (uber, uberis) III declinazione
arbore ablativo femminile singolare (arbor, arboris) III declinazione
fragmentum accusativo neutro singolare (fragmentum, fragmenti) II declinazione
floribus ablativo maschile plurale (flos, floris) III declinazione
herbisque ablativo femminile plurale (herba, herbae) I declinazione (con -que enclitico)
pomis ablativo neutro plurale (pomum, pomi) II declinazione
laetitiae genitivo femminile singolare (laetitia, laetitiae) I declinazione
copiaeque genitivo femminile singolare (copia, copiae) I declinazione (con -que enclitico)
cornucopia nominativo femminile singolare (cornucopia, cornucopiae) I declinazione
Aggettivi
candidae genitivo femminile singolare (candidus, candida, candidum - aggettivo I classe)
gratum nominativo neutro singolare (gratus, grata, gratum - aggettivo I classe)
nota nominativo femminile singolare (notus, nota, notum - aggettivo I classe)
formosa nominativo femminile singolare (formosus, formosa, formosum - aggettivo I classe)
miris ablativo neutro plurale (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)
ricurvis ablativo neutro plurale (ricurvus, ricurva, ricurvum - aggettivo I classe)
Modesta nominativo femminile singolare (modestus, modesta, modestum - aggettivo I classe)
divino dativo maschile singolare (divinus, divina, divinum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
quia congiunzione subordinante causale
de preposizione ablativo
in preposizione accusativo / ablativo
sua ablativo neutro plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
suum accusativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
et congiunzione coordinante
Nam congiunzione causale
cotidie avverbio di tempo
suis dativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo)
Olim avverbio di tempo
forte avverbio di modo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Apud Inferos etiam ...
ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE
Presso gli inferi anche Orfeo, il poeta ed il famoso suonatore di lira, dopo la morte della moglie giunse vivo. Infatti aveva sposato Euridice, la bella ninfa e viveva beatamente nelle regioni boscose: ammorbidiva con il suono della lira e ai suoi carmi non solo gli uomini, ma anche le fiere e i sassi. Dopo che una vipera aveva ucciso Euridice, in verità Orfeo era sempre affetto da grande dolore, piangeva sempre dal sorger al tramontar del sole, andando dicendo il nome della dolce moglie; alla fine discese agli Inferi e cantò dolcemente con la lira. Le ombre dei morti accorsero da ogni parte e furono molto commosse dalla pietà, anche Proserpina ascoltò l'ammirevole voce del poeta e il soave suono della lira e, visto che il poeta desiderava riportare in vita la moglie, la regina degli Inferi concesse il ritorno di Euridice sulla terra alle sue condizioni: la donna doveva salire sulla terra indietro al marito e il marito non doveva mai guardare indietro. Ma Orfeo violò gli ordini di Proserpina e durante il tragitto si voltò. Allora Proserpina, senza alcuna pietà, ricondusse Euridice negli Inferi.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
duxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
vivebat indicativo imperfetto terza persona singolare (vivo) Paradigma: vivo, vivis, vixi, victum, vivĕre - verbo intransitivo III coniugazione
molliebat indicativo imperfetto terza persona singolare (mollio) Paradigma: mollio, mollis, mollivi, mollitum, mollire - verbo transitivo IV coniugazione
occiderat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidĕre - verbo transitivo III coniugazione
afficiebatur indicativo imperfetto passivo terza persona singolare (afficio) Paradigma: afficio, afficis, affeci, affectum, afficĕre - verbo transitivo III coniugazione
flebat indicativo imperfetto terza persona singolare (fleo) Paradigma: fleo, fles, flevi, fletum, flēre - verbo intransitivo II coniugazione
dictitans participio presente nominativo singolare (dictito) Paradigma: dictito, dictitas, dictitavi, dictitatum, dictitāre - verbo transitivo I coniugazione
descendit indicativo perfetto terza persona singolare (descendo) Paradigma: descendo, descendis, descendi, descensum, descendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
cecinit indicativo perfetto terza persona singolare (cano) Paradigma: cano, canis, cecini, cantum, canĕre - verbo intransitivo III coniugazione
accurrerunt indicativo perfetto terza persona plurale (accurro) Paradigma: accurro, accurris, accurri, accursum, accurrĕre - verbo intransitivo III coniugazione
commotae sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (commoveo) Paradigma: commoveo, commoves, commovi, commotum, commovēre - verbo transitivo II coniugazione
audivit indicativo perfetto terza persona singolare (audio) Paradigma: audio, audis, audivi, auditum, audire - verbo transitivo IV coniugazione
optabat indicativo imperfetto terza persona singolare (opto) Paradigma: opto, optas, optavi, optatum, optāre - verbo transitivo I coniugazione
reducere infinito presente (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione
concessit indicativo perfetto terza persona singolare (concedo) Paradigma: concedo, concedis, concessi, concessum, concedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
ascendere infinito presente (ascendo) Paradigma: ascendo, ascendis, ascendi, ascensum, ascendĕre - verbo intransitivo III coniugazione
debebat indicativo imperfetto terza persona singolare (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debēre - verbo transitivo II coniugazione
spectare infinito presente (specto) Paradigma: specto, spectas, spectavi, spectatum, spectāre - verbo transitivo I coniugazione
violavit indicativo perfetto terza persona singolare (violo) Paradigma: violo, violas, violavi, violatum, violāre - verbo transitivo I coniugazione
vertit indicativo perfetto terza persona singolare (verto) Paradigma: verto, vertis, verti, versum, vertĕre - verbo transitivo III coniugazione
reduxit indicativo perfetto terza persona singolare (reduco) Paradigma: reduco, reducis, reduxi, reductum, reducĕre - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
Inferos accusativo maschile plurale (Inferus, Inferi) II declinazione
Orpheus nominativo maschile singolare (Orpheus, Orphei) II declinazione
poeta nominativo maschile singolare (poeta, poetae) I declinazione
fidicen nominativo maschile singolare (fidicen, fidicinis) III declinazione
uxoris genitivo femminile singolare (uxor, uxoris) III declinazione
interitum accusativo maschile singolare (interitus, interitus) IV declinazione
Eurydicen accusativo femminile singolare (Eurydice, Eurydices) I declinazione
nympham accusativo femminile singolare (nympha, nymphae) I declinazione
uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris) III declinazione
saltibus ablativo maschile plurale (saltus, saltus) IV declinazione
lyrae genitivo femminile singolare (lyra, lyrae) I declinazione
sono ablativo maschile singolare (sonus, soni) II declinazione
carminibus ablativo neutro plurale (carmen, carminis) III declinazione
homines accusativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
feras accusativo femminile plurale (fera, ferae) I declinazione
saxa accusativo neutro plurale (saxum, saxi) II declinazione
vipera nominativo femminile singolare (vipera, viperae) I declinazione
Eurydicen accusativo femminile singolare (Eurydice, Eurydices) I declinazione
dolore ablativo maschile singolare (dolor, doloris) III declinazione
solis genitivo maschile singolare (sol, solis) III declinazione
ortu ablativo maschile singolare (ortus, ortus) IV declinazione
occasum accusativo maschile singolare (occasus, occasus) IV declinazione
uxoris genitivo femminile singolare (uxor, uxoris) III declinazione
nomen accusativo neutro singolare (nomen, nominis) III declinazione
Inferos accusativo maschile plurale (Inferus, Inferi) II declinazione
lyra ablativo femminile singolare (lyra, lyrae) I declinazione
umbra nominativo femminile plurale (umbra, umbrae) I declinazione
pietate ablativo femminile singolare (pietas, pietatis) III declinazione
Proserpina nominativo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae) I declinazione
vocem accusativo femminile singolare (vox, vocis) III declinazione
poetae genitivo maschile singolare (poeta, poetae) I declinazione
lyrae genitivo femminile singolare (lyra, lyrae) I declinazione
sonum accusativo maschile singolare (sonus, soni) II declinazione
poeta nominativo maschile singolare (poeta, poetae) I declinazione
uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris) III declinazione
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae) I declinazione
regina nominativo femminile singolare (regina, reginae) I declinazione
reditum accusativo maschile singolare (reditus, reditus) IV declinazione
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) I declinazione
condicionibus ablativo femminile plurale (condicio, condicionis) III declinazione
femina nominativo femminile singolare (femina, feminae) I declinazione
virum accusativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
terram accusativo femminile singolare (terra, terrae) I declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
uxorem accusativo femminile singolare (uxor, uxoris) III declinazione
Proserpinae genitivo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae) I declinazione
iussa accusativo neutro plurale (iussum, iussi) II declinazione
iter accusativo neutro singolare (iter, itineris) III declinazione
Proserpina nominativo femminile singolare (Proserpina, Proserpinae) I declinazione
pietate ablativo femminile singolare (pietas, pietatis) III declinazione
Eurydicen accusativo femminile singolare (Eurydice, Eurydices) I declinazione
Inferos accusativo maschile plurale (Inferus, Inferi) II declinazione
Aggettivi
clarus nominativo maschile singolare (clarus, clara, clarum - aggettivo I classe)
vivus nominativo maschile singolare (vivus, viva, vivum - aggettivo I classe)
pulchram accusativo femminile singolare (pucher, pulchra, pulchrum - aggettivo I classe)
beate avverbio
suis dativo maschile plurale (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
magno ablativo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
dulcis genitivo femminile singolare (dulcis, dulce - aggettivo II classe)
suaviter avverbio
mortuorum genitivo maschile plurale (mortuus, mortua, mortuum - aggettivo I classe)
valde avverbio
miram accusativo femminile singolare (mirus, mira, mirum - aggettivo I classe)
suavem accusativo maschile singolare (suavis, suave - aggettivo II classe)
Inferorum genitivo maschile plurale (Inferus, Inferi - aggettivo I classe)
nulla ablativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
Apud preposizione
etiam avverbio
post preposizione
Nam congiunzione
et congiunzione
in preposizione
non solum... sed etiam congiunzione correlativa
Postquam congiunzione
vero avverbio
semper avverbio
a preposizione
usque ad preposizione
denique avverbio
Cum congiunzione
undique avverbio
etiam avverbio
quod congiunzione
ut congiunzione
in preposizione
numquam avverbio
retro avverbio
Sed congiunzione
et congiunzione
se pronome riflessivo
Tum avverbio
sine preposizione
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Iuppiter sine mora adipem...
Giove senza indugio strappò il grasso, perché sotto il grasso c'è sempre la carne, ma ignorava l'inganno di Prometeo. Infatti sotto il grasso del bue c'erano soltanto le ossa e sotto la pelle del bue si nascondeva la carne. Quando si accorse dell'inganno, Giove divampò d'ira, ed ebbe in odio gli uomini. E così sottrasse il fuoco dalla terra. Senza il fuoco gli uomini erano in difficoltà e la salvezza del genere umano era in pericolo. Prometeo preparò un altro inganno: rubò i semi del fuoco dalla fornace di Vulcano, li nascose in una canna e li diede agli uomini. Ma Prometeo non ingannò Giove. Giove s'incrudelì e convocò Mercurio comandò: "Lega Prometeo sul monte Caucaso alla rupe con catene di ferro". Mercurio obbedì e prometeo fu legato alla rupe.
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
eligit indicativo presente terza persona singolare (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligĕre - verbo transitivo III coniugazione
est indicativo presente terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
ignorabat indicativo imperfetto terza persona singolare (ignoro) Paradigma: ignoro, ignoras, ignoravi, ignoratum, ignorāre - verbo transitivo I coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
latebat indicativo imperfetto terza persona singolare (lateo) Paradigma: lateo, lates, latui, latēre - verbo intransitivo II coniugazione
animadvertit indicativo perfetto terza persona singolare (animadverto) Paradigma: animadverto, animadvertis, animadverti, animadversum, animadvertĕre - verbo transitivo III coniugazione
exardescit indicativo presente terza persona singolare (exardesco) Paradigma: exardesco, exardescis, exarsi, exarsum, exardescĕre - verbo intransitivo III coniugazione
habet indicativo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
rapit indicativo presente terza persona singolare (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapĕre - verbo transitivo III coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
parat indicativo presente terza persona singolare (paro) Paradigma: paro, paras, paravi, paratum, parāre - verbo transitivo I coniugazione
furat indicativo presente terza persona singolare (furor) Paradigma: furor, furaris, furatus sum, furāri - verbo deponente I coniugazione
operit indicativo presente terza persona singolare (operio) Paradigma: operio, operis, operui, opertum, operīre - verbo transitivo IV coniugazione
dat indicativo presente terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
fallit indicativo presente terza persona singolare (fallo) Paradigma: fallo, fallis, fefelli, falsum, fallĕre - verbo transitivo III coniugazione
saevit indicativo presente terza persona singolare (saevio) Paradigma: saevio, saevis, saevii, saevitum, saevīre - verbo intransitivo IV coniugazione
convocat indicativo presente terza persona singolare (convoco) Paradigma: convoco, convocas, convocavi, convocatum, convocāre - verbo transitivo I coniugazione
imperat indicativo presente terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione
deliga imperativo presente seconda persona singolare (deligo) Paradigma: deligo, deligas, deligavi, deligatum, deligāre - verbo transitivo I coniugazione
oboedit indicativo presente terza persona singolare (oboedio) Paradigma: oboedio, oboedis, oboedivi, oboeditum, oboedīre - verbo intransitivo IV coniugazione
deligatur indicativo presente terza persona singolare (deligo) Paradigma: deligo, deligas, deligavi, deligatum, deligāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Iuppiter nominativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) III declinazione
mora ablativo femminile singolare (mora, morae) I declinazione
adipem accusativo maschile singolare (adeps, adipis) III declinazione
adipe ablativo maschile singolare (adeps, adipis) III declinazione
caro nominativo femminile singolare (caro, carnis) III declinazione
Promethei genitivo maschile singolare (Prometheus, Promethei) II declinazione
dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli) II declinazione
ossa nominativo neutro plurale (os, ossis) III declinazione
bovis genitivo maschile singolare (bos, bovis) III declinazione
caro nominativo femminile singolare (caro, carnis) III declinazione
pelle ablativo femminile singolare (pellis, pellis) III declinazione
fraudem accusativo femminile singolare (fraus, fraudis) III declinazione
irá ablativo femminile singolare (ira, irae) I declinazione
odio ablativo neutro singolare (odium, odii) II declinazione
homines accusativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
ignem accusativo maschile singolare (ignis, ignis) III declinazione
terris ablativo femminile plurale (terra, terrae) I declinazione
igne ablativo maschile singolare (ignis, ignis) III declinazione
homines nominativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
angustiis ablativo femminile plurale (angustiae, angustiarum) I declinazione (pluralia tantum)
generis genitivo neutro singolare (genus, generis) III declinazione
humani genitivo maschile singolare (humanus, humani) II declinazione (aggettivo sostantivato)
salus nominativo femminile singolare (salus, salutis) III declinazione
periculo ablativo neutro singolare (periculum, periculi) II declinazione
dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli) II declinazione
ignis genitivo maschile singolare (ignis, ignis) III declinazione
semina accusativo neutro plurale (semen, seminis) III declinazione
Vulcani genitivo maschile singolare (Vulcanus, Vulcani) II declinazione
camino ablativo maschile singolare (caminus, camini) II declinazione
ferula ablativo femminile singolare (ferula, ferulae) I declinazione
homnibus dativo maschile plurale (homo, hominis) III declinazione
Prometheus nominativo maschile singolare (Prometheus, Promethei) II declinazione
Mercurium accusativo maschile singolare (Mercurius, Mercurii) II declinazione
monte ablativo maschile singolare (mons, montis) III declinazione
Caucaso ablativo maschile singolare (Caucasus, Caucasī) II declinazione
Prometheum accusativo maschile singolare (Prometheus, Promethei) II declinazione
clavibus ablativo femminile plurale (clavis, clavis) III declinazione
saxum accusativo neutro singolare (saxum, saxi) II declinazione
rupem accusativo femminile singolare (rupes, rupis) III declinazione
Aggettivi
ferreis ablativo femminile plurale (ferreus, ferrea, ferreum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
sine preposizione ablativo
quia congiunzione subordinante causale
sub preposizione ablativo
semper avverbio di tempo
Sed congiunzione avversativa
tantum avverbio di quantità
et congiunzione coordinante
Cum congiunzione subordinante temporale
in preposizione ablativo / accusativo
Itaque congiunzione conclusiva