- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Viris doctis Pompeius semper magnum...malum confitebor».
Pompeo attribuì sempre grande onore agli uomini dotti. Allontanandosi dalla Siria, terminata la Guerra Mitridatica, essendo giunto a Rodi, desiderò ascoltare il nobilissimo filosofo Posidonio. anche se, come si diceva, costui era gravemente ammalato, tuttavia Pompeo volle vederlo. L'usanza era che, quando un console si accingeva ad entrare in alcuni edifici, il littore percuoteva le imposte con la verga, avvertendo che sopraggiungeva il console; ma Pompeo vietò che si percuotessero le imposte di Posidonio, per l'onore. E appena che lo vide e lo salutò, disse di aver sopportato molestamente, il fatto che non avesse potuto ascoltarlo. Ma quello disse: "O, tu in verità puoi; e non farò in modo che un uomo tanto importante sia giunto da me inutilmente!". E così stando sdraiato dissertò seriamente e abbondantemente su questa stessa cosa, dicendo: "Non c'è nessun bene, se non ciò che è onesto; al contrario niente può essere definito un male, che non sia turpe". In verità pungolandolo talvolta il dolore atrocemente disse: "Ahi, non fai niente, dolore, anche se sei molesto; infatti non dichiarerò mai che tu sei un male".
(By Maria D. )
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Post Pompeianorum cladem in Thessalia...fortunam despicerent.
Dopo la disfatta dei Pompeiani in Tessaglia, Pompeo, volendo chiedere aiuto, giunse a Peluso. Lì il re era Tolomeo, fanciullo per età, che combatteva con grandi milizie una guerra con la sorella Cleopatra, che pochi mesi prima aveva cacciato dal regno dai suoi parenti e amici; e l'accampamento di Cleopatra distava ad una distanza non lontana dall'accampamento di costui. Pompeo, temendo che l'esercito di Cesare si avvicinasse molto velocemente a lui, inviò gli ambasciatori, affinché per l'ospitalità e l'amicizia del padre fosse accolto e protetto ad Alessandria in una così grande calamità. Ma coloro che erano stati inviati da lui, terminato l'ufficio della legazione, ammonirono i soldati del re, a voler prestare aiuto a Pompeo, e a non disprezzare la sorte di costui.
(By Maria D.)
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
quaerere infinito (quaero) Paradigma: quaero, quaeris, quaesivi, quaesitum, quaerere - verbo transitivo III coniugazione
volens participio presente, nominativo maschile singolare (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenire - verbo intransitivo IV coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
gerens participio presente, nominativo maschile singolare (gero) Paradigma: gero, geris, gessi, gestum, gerere - verbo transitivo III coniugazione
expulerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione
distabant indicativo imperfetto terza persona plurale (disto) Paradigma: disto, distas, distiti, distare - verbo intransitivo I coniugazione
timens participio presente, nominativo maschile singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timere - verbo transitivo II coniugazione
appropinquaret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (appropinquo) Paradigma: appropinquo, appropinquas, appropinquavi, appropinquatum, appropinquāre - verbo intransitivo I coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
reciperetur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
tegeretur congiuntivo imperfetto terza persona singolare passivo (tego) Paradigma: tego, tegis, texi, tectum, tegere - verbo transitivo III coniugazione
missi erant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale passivo (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
confecto participio perfetto, ablativo neutro singolare (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione
monuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (moneo) Paradigma: moneo, mones, monui, monitum, monere - verbo transitivo II coniugazione
praestare vellent infinito (praesto) congiuntivo imperfetto terza persona plurale (volo) Paradigma: praesto, praestas, praestiti, praestitum, praestare - verbo transitivo I coniugazione Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo
despicerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (despicio) Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
cladem accusativo femminile singolare (clades, cladis) - III declinazione
Thessalia ablativo femminile singolare (Thessalia, Thessaliae) - I declinazione
Pompeius nominativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - II declinazione
Pelusium accusativo neutro singolare (Pelusium, Pelusii) - II declinazione
rex nominativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
Ptolomaeus nominativo maschile singolare (Ptolomaeus, Ptolomaei) - II declinazione
puer nominativo maschile singolare (puer, pueri) - II declinazione
aetate ablativo femminile singolare (aetas, aetatis) - III declinazione
copiis ablativo femminile plurale (copiae, copiarum) - I declinazione (solo plurale)
sorore ablativo femminile singolare (soror, sororis) - III declinazione
Cleopatra ablativo femminile singolare (Cleopatra, Cleopatrae) - I declinazione
bellum accusativo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
mensibus ablativo maschile plurale (mensis, mensis) - III declinazione
propinquos accusativo maschile plurale (propinquus, propinqui) - II declinazione
amicos accusativo maschile plurale (amicus, amici) - II declinazione
regno ablativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione
castra nominativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (solo plurale)
Cleopatrae genitivo femminile singolare (Cleopatra, Cleopatrae) - I declinazione
spatio ablativo neutro singolare (spatium, spatii) - II declinazione
castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (solo plurale)
Pompeius nominativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - II declinazione
Caesaris genitivo maschile singolare (Caesar, Caesaris) - III declinazione
exercitus nominativo maschile singolare (exercitus, exercitus) - IV declinazione
legatos accusativo maschile plurale (legatus, legati) - II declinazione
hospitio ablativo neutro singolare (hospitium, hospitii) - II declinazione
amicitia ablativo femminile singolare (amicitia, amicitiae) - I declinazione
patris genitivo maschile singolare (pater, patris) - III declinazione
Alexandria ablativo femminile singolare (Alexandria, Alexandriae) - I declinazione
calamitate ablativo femminile singolare (calamitas, calamitatis) - III declinazione
milites nominativo maschile plurale (miles, militis) - III declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
auxilium accusativo neutro singolare (auxilium, auxilii) - II declinazione
Pompeio dativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - II declinazione
fortunam accusativo femminile singolare (fortuna, fortunae) - I declinazione
Aggettivi
Pompeianorum genitivo maschile plurale (Pompeianus, Pompeiana, Pompeianum) - aggettivo I classe (qui usato come sostantivo: "dei Pompeiani")
magnis ablativo comune plurale (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
suos accusativo maschile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
non longo ablativo neutro singolare (non longus, longă, longum) - aggettivo I classe (non lungo)
celerrime avverbio (molto velocemente) - superlativo di celeriter
tanta ablativo femminile singolare (tantus, tantă, tantum) - aggettivo I classe
suum accusativo neutro singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
Altre forme grammaticali
Post preposizione con accusativo (dopo)
in preposizione con ablativo (in)
cum congiunzione (quando)
quam pronome relativo, accusativo femminile singolare (qui, quae, quod)
paucis ablativo comune plurale (paucus, pauca, paucum) - aggettivo I classe
ante avverbio di tempo (prima)
per preposizione con accusativo (attraverso)
ab preposizione con ablativo (da)
eius pronome possessivo, genitivo comune singolare (is, ea, id)
Ad preposizione con accusativo (a, verso)
ne congiunzione finale (affinché non, che non)
ut congiunzione finale (affinché, per)
qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (che)
ab preposizione con ablativo (da)
eo pronome dimostrativo, ablativo maschile singolare (is, ea, id)
neve congiunzione (e non)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Plinius properat illuc unde alii fugiebant...
Plinio si affrettava verso quel luogo da dove alcuni fuggivano: teneva il timone dritto nonostante il pericolo, era tanto intrepido, che andava dicendo ed annotava più accuratamente ogni cosa. Ormai la cenere cadeva sulle navi, più calda e più densa, ed anche le pomici e le pietre nere. Ormai il giorno era altrove, lì la notte era più nera e fitta di tutte le notti. Plinio discese sulla spiaggia, per osservare cosa mai ora lanciava il mare, che permaneva ancora vasto e avverso. Allora rimase lì, riposandosi sopra una vela abbandonata, ed una volta ed una seconda invocava e attingeva l'acqua fredda; poi le fiamme e l'odore sulfureo volgevano in fuga gli altri, eccitavano quello. Poi si alzò a stento e subito cadde, posta dinanzi nell'aria la nebbia densa, e chiuso lo stomaco, che gli era malfermo per natura. Non appena fu restituito il giorno, fu trovato il corpo integro, illeso, e coperto, come se era rivestito: l'aspetto del corpo era più simile a una persona che riposa che ad un defunto.
(By Maria D.)
Versione tratta da Plinio il Giovane
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
properat: indicativo presente, 3a persona singolare (da propero, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo).
fugiebant: indicativo imperfetto, 3a persona plurale (da fugio, -is, fugi, fugitum, -ere - III coniugazione, intransitivo).
tenebat: indicativo imperfetto, 3a persona singolare (da teneo, -es, tenui, tentum, -ere - II coniugazione, transitivo).
dictaret: congiuntivo imperfetto, 3a persona singolare (da dicto, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).
enotaretque: congiuntivo imperfetto, 3a persona singolare (da enoto, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo) e congiunzione -que.
incidebat: indicativo imperfetto, 3a persona singolare (da incido, -is, incidi, incasum, -ere - III coniugazione, intransitivo).
descendit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da descendo, -is, descendi, descensum, -ere - III coniugazione, intransitivo).
aspiceret: congiuntivo imperfetto, 3a persona singolare (da aspicio, -is, aspexi, aspectum, -ere - III coniugazione, transitivo).
admitteret: congiuntivo imperfetto, 3a persona singolare (da admitto, -is, admisi, admissum, -ere - III coniugazione, transitivo).
permanebat: indicativo imperfetto, 3a persona singolare (da permaneo, -es, permansi, permansum, -ere - II coniugazione, intransitivo).
mansit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da maneo, -es, mansi, mansum, -ere - II coniugazione, intransitivo).
recubans: participio presente, nominativo maschile singolare (da recubo, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo).
poposcit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da posco, -is, poposci, -ere - III coniugazione, transitivo).
hausitque: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da haurio, -is, hausi, haustum, -ire - IV coniugazione, transitivo) e congiunzione -que.
vertunt: indicativo presente, 3a persona plurale (da verto, -is, verti, versum, -ere - III coniugazione, transitivo).
excitant: indicativo presente, 3a persona plurale (da excito, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).
assurrexit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da assurgo, -is, assurrexi, assurrectum, -ere - III coniugazione, intransitivo).
concidit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da concidit, -is, concidi, -ere - III coniugazione, intransitivo).
obstructo: participio perfetto, ablativo maschile singolare (da obstruo, -is, obstruxi, obstructum, -ere - III coniugazione, transitivo).
clauso: participio perfetto, ablativo maschile singolare (da claudo, -is, clausi, clausum, -ere - III coniugazione, transitivo).
erat: indicativo imperfetto, 3a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo).
redditum est: indicativo perfetto passivo, 3a persona singolare (da reddo, -is, reddidi, redditum, -ere - III coniugazione, transitivo).
inventum est: indicativo perfetto passivo, 3a persona singolare (da invenio, -is, inveni, inventum, -ire - IV coniugazione, transitivo).
opertumque: participio perfetto, nominativo neutro singolare (da operio, -is, operui, opertum, -ire - IV coniugazione, transitivo) e congiunzione -que.
fuerat indutus: indicativo piuccheperfetto passivo, 3a persona singolare (da induo, -is, indui, indutum, -ere - III coniugazione, transitivo).
quiescenti: dativo maschile singolare (da quiesco, -is, quievi, quietum, -ere - III coniugazione, intransitivo).
defuncto: dativo maschile singolare (da defungor, -eris, defunctus sum, defungi - III coniugazione, deponente).
Sostantivi
Plinius: nominativo maschile singolare (da Plinius, -ii) - II declinazione.
alii: nominativo maschile plurale (da alius, alia, aliud) - pronome indefinito.
gubernacula: accusativo neutro plurale (da gubernaculum, -i) - II declinazione.
periculum: accusativo neutro singolare (da periculum, -i) - II declinazione.
cinis: nominativo maschile singolare (da cinis, cineris) - III declinazione.
pumices: nominativo maschile plurale (da pumex, pumicis) - III declinazione.
lapides: nominativo maschile plurale (da lapis, lapidis) - III declinazione.
dies: nominativo maschile singolare (da dies, diei) - V declinazione.
nox: nominativo femminile singolare (da nox, noctis) - III declinazione.
noctibus: ablativo femminile plurale (da nox, noctis) - III declinazione.
litus: accusativo neutro singolare (da litus, litoris) - III declinazione.
mare: nominativo neutro singolare (da mare, maris) - III declinazione.
linteum: accusativo neutro singolare (da linteum, -i) - II declinazione.
aquam: accusativo femminile singolare (da aqua, -ae) - I declinazione.
flammae: nominativo femminile plurale (da flamma, -ae) - I declinazione.
sulfuris: genitivo neutro singolare (da sulfur, sulfuris) - III declinazione.
odor: nominativo maschile singolare (da odor, odoris) - III declinazione.
alios: accusativo maschile plurale (da alius, alia, aliud) - pronome indefinito.
fugam: accusativo femminile singolare (da fuga, -ae) - I declinazione.
illum: accusativo maschile singolare (da ille, illa, illud) - pronome dimostrativo.
caligine: ablativo femminile singolare (da caligo, caliginis) - III declinazione.
spiritu: ablativo maschile singolare (da spiritus, -us) - IV declinazione.
stomacho: ablativo maschile singolare (da stomachus, -i) - II declinazione.
naturā: ablativo femminile singolare (da natura, -ae) - I declinazione.
dies: nominativo maschile singolare (da dies, diei) - V declinazione.
corpus: nominativo neutro singolare (da corpus, corporis) - III declinazione.
habitus: nominativo maschile singolare (da habitus, -us) - IV declinazione.
Aggettivi
recta: accusativo neutro plurale (da rectus, -a, -um) - I classe.
intrepida: nominativo maschile singolare (da intrepidus, -a, -um) - I classe.
calidior: nominativo maschile singolare (da calidior, calidius) - II classe, comparativo.
densior: nominativo maschile singolare (da densior, densius) - II classe, comparativo.
nigrique: nominativo maschile plurale (da niger, nigra, nigrum) - I classe, e congiunzione -que.
nigrior: nominativo femminile singolare (da nigrior, nigrius) - II classe, comparativo.
densiorque: nominativo femminile singolare (da densior, densius) - II classe, comparativo, e congiunzione -que.
vastum: nominativo neutro singolare (da vastus, -a, -um) - I classe.
adversum: nominativo neutro singolare (da adversum, -i) - II declinazione.
abiectum: accusativo neutro singolare (da abiectus, -a, -um) - I classe (participio perfetto usato come aggettivo).
frigidam: accusativo femminile singolare (da frigidus, -a, -um) - I classe.
crassiore: ablativo femminile singolare (da crassior, crassius) - II classe, comparativo.
invalidus: nominativo maschile singolare (da invalidus, -a, -um) - I classe.
integrum: nominativo neutro singolare (da integer, integra, integrum) - I classe.
illaesum: nominativo neutro singolare (da illaesus, -a, -um) - I classe.
similior: nominativo maschile singolare (da similior, similius) - II classe, comparativo.
Altre Forme Grammaticali
illuc: avverbio di luogo (là, in quel luogo).
unde: avverbio di luogo (da dove).
recta: avverbio (diritto).
adeo: avverbio (così tanto).
ut: congiunzione consecutiva (così che).
diligentius: avverbio comparativo (più diligentemente).
Iam: avverbio di tempo (ormai, già).
etiam: avverbio (anche).
alibi: avverbio di luogo (altrove).
illic: avverbio di luogo (là).
omnibus: dativo femminile plurale (a tutte) - pronome/aggettivo.
ecquid: particella interrogativa (forse qualcosa?).
adhuc: avverbio di tempo (ancora).
Tunc: avverbio di tempo (allora).
ibi: avverbio di luogo (lì).
super: preposizione (sopra), regge l'accusativo.
semel atque iterum: una e un'altra volta (locuzione avverbiale).
deinde: avverbio di tempo (poi).
et... et: sia... sia (congiunzione correlativa).
vix: avverbio (a stento).
statim: avverbio (subito).
qui: nominativo maschile singolare (da qui, quae, quod) - pronome relativo.
ubi: congiunzione temporale (quando).
quam: congiunzione comparativa (che).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
His tum cognitis rebus, amici regis,...
Allora sapute tali cose, gli amici del re, che per l'età di costui erano in affidamento del regno, o se indotti dal timore, che Pompeo occupasse Alessandria e l'Egitto, o se osservata la rovina di costui, risposero palesemente liberalmente a coloro, che erano stati inviati da costui e gli ordinarono di giungere presso il re; questi stessi inviarono di nascosto Achilla, prefetto regale, uomo di singolare audacia, e Lucio Settimio, tribuno militare, ad uccidere Pompeo. Pompeo gioiva per il fatto che da costoro era considerato tanto liberalmente; a questo si aggiungeva il fatto che aveva conoscenza di Settimio, per il fatto che aveva condotto la centuria durante la guerra dei predoni presso di lui. E così Pompeo salì su una piccola nave con pochi suoi: lì fu ucciso da Achilla e da Settimio.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cesare
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
cognitis participio perfetto, ablativo neutro plurale (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
adducti participio perfetto, nominativo maschile plurale (adduco) Paradigma: adduco, adducis, adduxi, adductum, adducere - verbo transitivo III coniugazione
occuparet congiuntivo imperfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione
despecta participio perfetto, ablativo femminile singolare (despicio) Paradigma: despicio, despicis, despexi, despectum, despicere - verbo transitivo III coniugazione
responderunt indicativo perfetto terza persona plurale (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondere - verbo intransitivo II coniugazione
iusserunt indicativo perfetto terza persona plurale (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugazione
venire infinito (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
miserunt indicativo perfetto terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione
interficerent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
gaudebat indicativo imperfetto terza persona singolare (gaudeo) Paradigma: gaudeo, gaudes, gavisus sum, gaudere - verbo semideponente II coniugazione
appellatus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (appello) Paradigma: appello, appellas, appellavi, appellatum, appellāre - verbo transitivo I coniugazione
accedebat indicativo imperfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedere - verbo intransitivo III coniugazione
habebat indicativo imperfetto terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione
duxerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione
conscendit indicativo perfetto terza persona singolare (conscendo) Paradigma: conscendo, conscendis, conscendi, conscensum, conscendere - verbo transitivo III coniugazione
interficitur indicativo presente terza persona singolare passivo (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione
Sostantivi
rebus ablativo femminile plurale (res, rei) - V declinazione
amici nominativo maschile plurale (amicus, amici) - II declinazione
regis genitivo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
aetatem accusativo femminile singolare (aetas, aetatis) - III declinazione
procuratione ablativo femminile singolare (procuratio, procurationis) - III declinazione
regni genitivo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione
timore ablativo maschile singolare (timor, timoris) - III declinazione
Pompeius nominativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - II declinazione
Alexandriam accusativo femminile singolare (Alexandria, Alexandriae) - I declinazione
Aegyptumque accusativo femminile singolare (Aegyptus, Aegypti) congiunzione - II declinazione
calamitate ablativo femminile singolare (calamitas, calamitatis) - III declinazione
Pompeium accusativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - II declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
Achillam accusativo maschile singolare (Achillas, Achillae) - I declinazione
praefectum accusativo maschile singolare (praefectus, praefecti) - II declinazione
regium accusativo neutro singolare (regius, regia, regium) - aggettivo I classe (qui con funzione di sostantivo, "ufficiale del re")
hominem accusativo comune singolare (homo, hominis) - III declinazione
audacia ablativo femminile singolare (audacia, audaciae) - I declinazione
Lucium accusativo maschile singolare (Lucius, Lucii) - II declinazione
Septimium accusativo maschile singolare (Septimius, Septimii) - II declinazione
tribunum accusativo maschile singolare (tribunus, tribuni) - II declinazione
militum genitivo comune plurale (miles, militis) - III declinazione
Pompeium accusativo maschile singolare (Pompeius, Pompeii) - II declinazione
notitiam accusativo femminile singolare (notitia, notitiae) - I declinazione
Septimii genitivo maschile singolare (Septimius, Septimii) - II declinazione
bello ablativo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
praedonum genitivo maschile plurale (praedo, praedonis) - III declinazione
ordinem accusativo maschile singolare (ordo, ordinis) - III declinazione
naviculam accusativo femminile singolare (navicula, naviculae) - I declinazione
Achilla ablativo maschile singolare (Achillas, Achillae) - I declinazione
Septimio ablativo maschile singolare (Septimius, Septimii) - II declinazione
Aggettivi
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
singulari ablativo comune singolare (singularis, singulare) - aggettivo II classe
parvulam accusativo femminile singolare (parvulus, parvulă, parvulum) - aggettivo I classe
paucis ablativo comune plurale (paucus, paucă, paucum) - aggettivo I classe
Altre forme grammaticali
His pronome dimostrativo, ablativo neutro plurale (hic, haec, hoc)
tum avverbio di tempo (allora)
qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (che)
propter preposizione con accusativo (a causa di)
eius pronome possessivo, genitivo comune singolare (is, ea, id)
in preposizione con ablativo (in)
sive... sive congiunzione correlativa (sia... sia)
ne congiunzione finale (affinché non)
palam avverbio (apertamente)
liberaliter avverbio (generosamente)
eumque pronome personale, accusativo maschile singolare (is, ea, id) congiunzione
ad preposizione con accusativo (a, verso)
ipsi pronome intensivo, nominativo maschile plurale (ipse, ipsa, ipsum)
clam avverbio (di nascosto)
et congiunzione (e)
quod congiunzione (perché, che)
ab preposizione con ablativo (da)
his pronome dimostrativo, ablativo comune plurale (hic, haec, hoc)
tam avverbio (così)
huc avverbio di luogo (qui)
quod congiunzione (perché)
apud preposizione con accusativo (presso)
ibi avverbio di luogo (lì)
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 4
Rex Masinissa, postquam ab hostibus vulneratus erat...
Il Re Massinissa, dopo che era stato ferito dai nemici, era riuscito a fuggire con pochi suoi in un antro nascosto. Lì per alcuni giorni fu nutrito grazie al brigantaggio di costoro, mentre la ferita veniva curata con le erbe. Essendo questa rimarginata con la cicatrice, andò via con grande audacia a riprendersi il suo regno. Durante lo stesso percorso arruolati all'incirca quaranta cavalieri, essendo giunto nei suoi confini, fu ricevuto dagli abitanti con grande gioia, perché scorgevano il re, che avevano creduto che fosse morto, incolume. Ciò scaturì che entro pochi giorni seimila fanti, quattromila cavalieri si unirono a Massinissa. Così in breve tempo riconquistò il regno paterno, da cui dieci anni prima era stato scacciato da Siface. Tuttavia non realizzò la fine della guerra prima che Siface fu catturato e portato ai Romani.
(by Maria D.)
Versione tratta da Livio
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
vulneratus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (vulnero) Paradigma: vulnero, vulneras, vulneravi, vulneratum, vulnerare - verbo transitivo I coniugazione
confugere potuerat infinito (confugio) indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (possum) Paradigma: confugio, confugis, confugi, confugitum, confugere - verbo intransitivo III coniugazione Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo
altus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (alo) Paradigma: alo, alis, alui, altum, alere - verbo transitivo III coniugazione
curatur indicativo presente terza persona singolare passivo (curo) Paradigma: curo, curas, curavi, curatum, curare - verbo transitivo I coniugazione
venisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
abiit indicativo perfetto terza persona singolare (abeo) Paradigma: abeo, abis, abii, abitum, abire - verbo intransitivo anomalo
repeteret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (repeto) Paradigma: repeto, repetis, repetivi, repetitum, repetere - verbo transitivo III coniugazione
collectis participio perfetto, ablativo maschile plurale (colligo) Paradigma: colligo, colligis, collegi, collectum, colligere - verbo transitivo III coniugazione
venisset congiuntivo piuccheperfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venire - verbo intransitivo IV coniugazione
receptus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
perisse crediderant infinito perfetto (pereo) indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (credo) Paradigma: pereo, peris, perii, peritum, perire - verbo intransitivo anomalo Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo transitivo III coniugazione
cernebant indicativo imperfetto terza persona plurale (cerno) Paradigma: cerno, cernis, crevi, cretum, cernere - verbo transitivo III coniugazione
effecit indicativo perfetto terza persona singolare (efficio) Paradigma: efficio, efficis, effeci, effectum, efficere - verbo transitivo III coniugazione
convenirent congiuntivo imperfetto terza persona plurale (convenio) Paradigma: convenio, convenis, conveni, conventum, convenire - verbo intransitivo IV coniugazione
recepit indicativo perfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipere - verbo transitivo III coniugazione
expulsus erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (expello) Paradigma: expello, expellis, expuli, expulsum, expellere - verbo transitivo III coniugazione
fecit indicativo perfetto terza persona singolare (facio) Paradigma: facio, facis, feci, factum, facere - verbo transitivo III coniugazione
captus participio perfetto, nominativo maschile singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capere - verbo transitivo III coniugazione
delatus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo
Sostantivi
Rex nominativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
Masinissa nominativo maschile singolare (Masinissa, Masinissae) - I declinazione
hostibus ablativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione
suis ablativo maschile plurale (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo (qui sostantivato: "i suoi")
antrum accusativo neutro singolare (antrum, antri) - II declinazione
latrocinio ablativo neutro singolare (latrocinium, latrocinii) - II declinazione
dies accusativo maschile plurale (dies, diei) - V declinazione
vulnus nominativo neutro singolare (vulnus, vulneris) - III declinazione
herbis ablativo femminile plurale (herba, herbae) - I declinazione
cicatricem accusativo femminile singolare (cicatrix, cicatricis) - III declinazione
audacia ablativo femminile singolare (audacia, audaciae) - I declinazione
regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione
itinere ablativo neutro singolare (iter, itineris) - III declinazione
equitibus ablativo maschile plurale (eques, equitis) - III declinazione
fines accusativo maschile plurale (finis, finis) - III declinazione (al plurale "territorio")
gaudio ablativo neutro singolare (gaudium, gaudii) - II declinazione
incolis ablativo comune plurale (incola, incolae) - I declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione
peditum genitivo maschile plurale (pedes, peditis) - III declinazione
equitum genitivo maschile plurale (eques, equitis) - III declinazione
Masinissam accusativo maschile singolare (Masinissa, Masinissae) - I declinazione
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - III declinazione
regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione
annis ablativo maschile plurale (annus, anni) - II declinazione
Syphace ablativo maschile singolare (Syphax, Syphacis) - III declinazione
finem accusativo comune singolare (finis, finis) - III declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione
Syphax nominativo maschile singolare (Syphax, Syphacis) - III declinazione
Aggettivi
paucis ablativo comune plurale (paucus, pauca, paucum) - aggettivo I classe
occultum accusativo neutro singolare (occultus, occultă, occultum) - aggettivo I classe
nonnullos accusativo maschile plurale (nonnullus, nonnullă, nonnullum) - aggettivo indefinito
ingenti ablativo comune singolare (ingens, ingentis) - aggettivo II classe
quadraginta numerale cardinale (indeclinabile)
magno ablativo neutro singolare (magnus, magnă, magnum) - aggettivo I classe
incolumem accusativo comune singolare (incolumis, incolume) - aggettivo II classe
Altre forme grammaticali
postquam congiunzione temporale (dopo che)
ab preposizione con ablativo (da)
cum preposizione con ablativo (con)
in preposizione con accusativo (in, verso)
Ibi avverbio di luogo (lì)
eorum pronome dimostrativo, genitivo comune plurale (is, ea, id)
dum congiunzione temporale (mentre)
Quod pronome relativo, nominativo neutro singolare (che)
cum congiunzione temporale (quando)
ut congiunzione finale (affinché, per)
In preposizione con ablativo (in)
ipso pronome intensivo, ablativo neutro singolare (ipse, ipsa, ipsum)
circiter avverbio (circa)
cum congiunzione temporale (quando)
in preposizione con accusativo (in)
quod congiunzione causale (poiché)
quem pronome relativo, accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)
ut congiunzione consecutiva (così che)
intra preposizione con accusativo (entro)
brevi ablativo comune singolare (brevis, breve) - aggettivo II classe
e preposizione con ablativo (da)
quo pronome relativo, ablativo neutro singolare (qui, quae, quod)
decem numerale cardinale (indeclinabile)
ante avverbio di tempo (prima)
Tamen congiunzione avversativa (tuttavia)
non prius... quam locuzione congiuntiva (non prima che)
Romanisque dativo maschile plurale (Romani, Romanorum) congiunzione
- La strategia di Quinto Fabio Massimo contro Annibale - Grammatica Picta 1 pagina 446
- La risposta di Enea Versione latino Grammatica Picta 1 pagina 444 numero 28
- La "clemenza" di Nerone - Grammatica Picta 1 pagina 444 numero 30
- Inventario dei nemici di Cesare - Grammatica picta 1 pagina 454 numero 12