Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 11 Marzo 2022

Visite: 4

Sic dixerat Dido. Aeneas immotos oculos tenebat et curam sub corde premebat....

Didone aveva parlato così. Enea teneva gli occhi immobili e tratteneva la preoccupazione sotto il cuore. Alla fine riferì poche parole: "Io, regina, non negherò mai che tu abbia dei meriti, né io ho sperato di nascondere tale fuga, non ti ho mai accettato in matrimonio. So cosa gli dèi desiderino: mi hanno ordinato di dirigermi in Italia. Anche ora l'interprete degli dèi, Mercurio, inviato dallo stesso Giove, riferisce gli ordini attraverso le auree. Smettila, dunque, d'infiammare me e te con le tue lamentele: mi dirigo in Italia non per mio volere".
(By Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

dixerat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

tenebat indicativo imperfetto terza persona singolare (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugazione

premebat indicativo imperfetto terza persona singolare (premo) Paradigma: premo, premis, pressi, pressum, premere - verbo transitivo III coniugazione

refert indicativo presente terza persona singolare (refero) Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre - verbo transitivo anomalo

negabo indicativo futuro semplice prima persona singolare (nego) Paradigma: nego, negas, negavi, negatum, negare - verbo transitivo I coniugazione

promeritam esse infinito perfetto (promereo) Paradigma: promereo, promeres, promerui, promeritum, promerere - verbo transitivo II coniugazione

abscondere speravi infinito (abscondo) indicativo perfetto prima persona singolare (spero) Paradigma: abscondo, abscondis, abscondi, absconditum, abscondere - verbo transitivo III coniugazione Paradigma: spero, speras, speravi, speratum, sperare - verbo transitivo I coniugazione

accepi indicativo perfetto prima persona singolare (accipio) Paradigma: accipio, accipis, accepi, acceptum, accipere - verbo transitivo III coniugazione

Scio indicativo presente prima persona singolare (scio) Paradigma: scio, scis, scivi, scitum, scire - verbo transitivo IV coniugazione

velint congiuntivo presente terza persona plurale (volo) Paradigma: volo, vis, volui, velle - verbo anomalo

petere iusserunt infinito (peto) indicativo perfetto terza persona plurale (iubeo) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugione Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubere - verbo transitivo II coniugation

missus participio perfetto, nominativo maschile singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittere - verbo transitivo III coniugazione

detulit indicativo perfetto terza persona singolare (defero) Paradigma: defero, defers, detuli, delatum, deferre - verbo transitivo anomalo

Desine imperativo presente seconda persona singolare (desino) Paradigma: desino, desinis, desii, desitum, desinere - verbo intransitivo III coniugazione

incendere infinito presente (incendo) Paradigma: incendo, incendis, incendi, incensum, incendere - verbo transitivo III coniugation

peto indicativo presente prima persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petere - verbo transitivo III coniugione

Sostantivi

Dido nominativo femminile singolare (Dido, Didonis) - III declinazione

Aeneas nominativo maschile singolare (Aeneas, Aeneae) - I declinazione

oculos accusativo maschile plurale (oculus, oculi) - II declinazione

curam accusativo femminile singolare (cura, curae) - I declinazione

corde ablativo neutro singolare (cor, cordis) - III declinazione

regina vocativo femminile singolare (regina, reginae) - I declinazione

fugam accusativo femminile singolare (fuga, fugae) - I declinazione

coniugium accusativo neutro singolare (coniugium, coniugii) - II declinazione

dei nominativo maschile plurale (deus, dei) - II declinazione (irregolare)

Italiam accusativo femminile singolare (Italia, Italiae) - I declinazione

interpres nominativo comune singolare (interpres, interpretis) - III declinazione

deorum genitivo maschile plurale (deus, dei) - II declinazione (irregolare)

Mercurius nominativo maschile singolare (Mercurius, Mercurii) - II declinazione

Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) - III declinazione (forma arcaica per Iove, da Iuppiter)

mandata accusativo neutro plurale (mandatum, mandati) - II declinazione

auras accusativo femminile plurale (aura, aurae) - I declinazione

querelis ablativo femminile plurale (querela, querelae) - I declinazione

Aggettivi

immotos accusativo maschile plurale (immotus, immota, immotum) - aggettivo I classe

pauca accusativo neutro plurale (paucus, pauca, paucum) - aggettivo I classe (qui sostantivato: "poche parole")

Altre forme grammaticali

Sic avverbio di modo (così)

et congiunzione (e)

sub preposizione con ablativo (sotto)

Tandem avverbio di tempo (infine)

ego pronome personale, nominativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

numquam avverbio di tempo (mai)

te pronome personale, accusativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)

nec... nec locuzione (né... né)

hanc pronome dimostrativo, accusativo femminile singolare (hic, haec, hoc)

quid pronome interrogativo, accusativo neutro singolare (quis, quid)

me pronome personale, accusativo singolare (ego, mei, mihi, me, me)

Nunc avverbio di tempo (ora)

etiam avverbio (anche)

ab preposizione con ablativo (da)

ipso pronome intensivo, ablativo maschile singolare (ipse, ipsa, ipsum)

per preposizione con accusativo (attraverso)

igitur congiunzione (dunque)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 11 Marzo 2022

Visite: 4

Egone ex omnibus mortalibus electus sum...

Forse io sono stato scelto fra tutti i mortali, a reggere le terre come un dio? Io sono arbitro della vita e della morte sulle genti; nella mia mano è posta quale sorte e che stato ciascuno abbia; dal mio responso i popoli e le città ricevono le cause della letizia; nessuna zona in alcun luogo, se io non voglia, fiorisce; saranno strette in base ad un mio cenno queste tante migliaia di spade, che la mia pace comprime; la mia espressione del diritto è quali nazioni debbano essere distrutte dalle fondamenta, quali debbano essere trasportate, a quali occorra che sia data la libertà, a quali che sia tolta, quali città debbano crollare, quali sorgere.
(By Maria D. )

Versione tratta da Seneca

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

electus sum indicativo perfetto prima persona singolare passivo (eligo) Paradigma: eligo, eligis, elegi, electum, eligere - verbo transitivo III coniugazione

regerem congiuntivo imperfetto prima persona singolare (rego) Paradigma: rego, regis, rexi, rectum, regere - verbo transitivo III coniugazione

est positum indicativo presente terza persona singolare passivo (pono) Paradigma: pono, ponis, posui, positum, ponere - verbo transitivo III coniugazione

habeat congiuntivo presente terza persona singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

concipiunt indicativo presente terza persona plurale (concipio) Paradigma: concipio, concipis, concepi, conceptum, concipere - verbo transitivo III coniugazione

floret indicativo presente terza persona singolare (floreo) Paradigma: floreo, flores, florui, florere - verbo intransitivo II coniugazione

comprimit indicativo presente terza persona singolare (comprimo) Paradigma: comprimo, comprimis, compressi, compressum, comprimere - verbo transitivo III coniugazione

stringentur indicativo futuro semplice terza persona plurale passivo (stringo) Paradigma: stringo, stringis, strinxi, strictum, stringere - verbo transitivo III coniugazione

excidi infinito presente passivo (excido) Paradigma: excido, excidis, excidi, excisum, excidere - verbo transitivo III coniugione

transportari infinito presente passivo (transporto) Paradigma: transporto, transportas, transportavi, transportatum, transportare - verbo transitivo I coniugazione

debeant congiuntivo presente terza persona plurale (debeo) Paradigma: debeo, debes, debui, debitum, debere - verbo intransitivo II coniugazione

dari infinito presente passivo (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione

eripi infinito presente passivo (eripio) Paradigma: eripio, eripis, eripui, ereptum, eripere - verbo transitivo III coniugazione

oportet congiuntivo presente terza persona singolare (oportet) Paradigma: oportet, oportere - verbo impersonale

ruant congiuntivo presente terza persona plurale (ruo) Paradigma: ruo, ruis, rui, rutum, ruere - verbo intransitivo III coniugazione

surgant congiuntivo presente terza persona plurale (surgo) Paradigma: surgo, surgis, surrexi, surrectum, surgere - verbo intransitivo III coniugazione

Sostantivi

mortalibus ablativo comune plurale (mortalis, mortalis) - III declinazione

terras accusativo femminile plurale (terra, terrae) - I declinazione

deus nominativo maschile singolare (deus, dei) - II declinazione

vitae genitivo femminile singolare (vita, vitae) - I declinazione

necisque genitivo femminile singolare (nex, necis) congiunzione - III declinazione

gentibus dativo femminile plurale (gens, gentis) - III declinazione

arbiter nominativo maschile singolare (arbiter, arbitri) - II declinazione

manu ablativo femminile singolare (manus, manus) - IV declinazione

sortem accusativo femminile singolare (sors, sortis) - III declinazione

statumque accusativo maschile singolare (status, status) congiunzione - IV declinazione

responso ablativo neutro singolare (responsum, responsi) - II declinazione

populi nominativo maschile plurale (populus, populi) - II declinazione

urbesque nominativo femminile plurale (urbs, urbis) congiunzione - III declinazione

laetitiae genitivo femminile singolare (laetitia, laetitiae) - I declinazione

causas accusativo femminile plurale (causa, causae) - I declinazione

pars nominativo femminile singolare (pars, partis) - III declinazione

gladiorem genitivo maschile plurale (gladius, gladii) - II declinazione

pax nominativo femminile singolare (pax, pacis) - III declinazione

nutum accusativo maschile singolare (nutus, nutus) - IV declinazione

iuris dictio nominativo femminile singolare (iuris dictio, iuris dictionis) - III declinazione

nationes accusativo femminile plurale (natio, nationis) - III declinazione

libertatem accusativo femminile singolare (libertas, libertatis) - III declinazione

urbes nominativo femminile plurale (urbs, urbis) - III declinazione

Aggettivi

Qualem accusativo comune singolare (qualis, quale) - aggettivo interrogativo

mea nominativo femminile singolare (meus, mea, meum) - aggettivo possessivo

Altre forme grammaticali

Egone pronome personale, nominativo singolare (ego) particella interrogativa (-ne)

ex preposizione con ablativo (da)

qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (che)

ut congiunzione comparativa (come)

in preposizione con ablativo (in)

quisque pronome indefinito, nominativo maschile singolare (quisque, quidque)

ex preposizione con ablativo (da)

nulla nominativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum) - aggettivo indefinito

usquam avverbio di luogo (in nessun luogo)

me nolente ablativo assoluto (io che non voglio, contro la mia volontà)

haec pronome dimostrativo, nominativo neutro plurale (hic, haec, hoc)

tot avverbio (tanti)

quae pronome relativo, nominativo femminile plurale (che)

ad preposizione con accusativo (a, verso)

quae pronome relativo, accusativo neutro plurale (che)

quibus pronome relativo, dativo comune plurale (a cui, per i quali)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 11 Marzo 2022

Visite: 4

In castris Helvetiorum tabulae repertae sunt...

Nell'accampamento degli Elvezi furono ritrovate delle tavolette, elaborate con lettere greche, e furono riportate a cesare; su queste tavolette era stato elaborato il computo di tutti i nemici: c'era il numero di coloro che si erano allontanati da casa e che potevano portare le armi, e allo stesso modo separatamente i fanciulli, gli anziani e le donne. La somma di tutte queste cose era di 263000 Elvezi, 36000 tulingi, 14000 latovici, 23000 rauraci, 32000 boi; di questi coloro che potevano portare le armi erano all'incirca 92000; la somma complessiva era all'incirca di 368000. Il numero di coloro che ritornarono a casa, tenuto un censimento per ordine di Cesare, si scoprì di 110000.

Versione tratta da Cesare

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

repertae sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione

confectae participio perfetto, nominativo femminile plurale (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione

relatae sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (refero) Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre - verbo transitivo anomalo

confecta erat indicativo piuccheperfetto terza persona singolare passivo (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

exierant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (exeo) Paradigma: exeo, exis, exii, exitum, exire - verbo intransitivo anomalo

ferre poterant infinito (fero) indicativo imperfetto terza persona plurale (possum) Paradigma: fero, fers, tuli, latum, ferre - verbo transitivo anomalo Paradigma: possum, potes, potui, posse - verbo anomalo

fuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

redierunt indicativo perfetto terza persona plurale (redeo) Paradigma: redeo, redis, redii, reditum, redire - verbo intransitivo anomalo

habito participio perfetto, ablativo maschile singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habere - verbo transitivo II coniugazione

repertus est indicativo perfetto terza persona singolare passivo (reperio) Paradigma: reperio, reperis, repperi, repertum, reperire - verbo transitivo IV coniugazione

Sostantivi

castris ablativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (solo plurale)

Helvetiorum genitivo maschile plurale (Helvetii, Helvetiorum) - II declinazione

tabulae nominativo femminile plurale (tabula, tabulae) - I declinazione

litteris ablativo femminile plurale (littera, litterae) - I declinazione (al plurale "scrittura, lettere")

Caesarem accusativo maschile singolare (Caesar, Caesaris) - III declinazione

tabulis ablativo femminile plurale (tabula, tabulae) - I declinazione

hostium genitivo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione

ratio nominativo femminile singolare (ratio, rationis) - III declinazione

numerus nominativo maschile singolare (numerus, numeri) - II declinazione

eorum pronome dimostrativo, genitivo maschile plurale (is, ea, id)

domo ablativo femminile singolare (domus, domus) - IV declinazione

arma accusativo neutro plurale (arma, armorum) - II declinazione (solo plurale)

pueri nominativo maschile plurale (puer, pueri) - II declinazione

senes nominativo maschile plurale (senex, senis) - III declinazione

mulieresque nominativo femminile plurale (mulier, mulieris) congiunzione - III declinazione

rerum genitivo femminile plurale (res, rei) - V declinazione

summa nominativo femminile singolare (summa, summae) - I declinazione

capitum genitivo neutro plurale (caput, capitis) - III declinazione (qui "capi, persone")

milium genitivo neutro plurale (milia, milium) - III declinazione (sostantivo numerale)

Tulingorum genitivo maschile plurale (Tulingi, Tulingorum) - II declinazione

Latovicorum genitivo maschile plurale (Latovici, Latovicorum) - II declinazione

Rauracorum genitivo maschile plurale (Rauraci, Rauracorum) - II declinazione

Boiorum genitivo maschile plurale (Boii, Boiorum) - II declinazione

 

 

Altre forme grammaticali

In preposizione con ablativo (in)

et congiunzione (e)

ad preposizione con accusativo (verso)

in preposizione con ablativo (in)

quibus pronome relativo, ablativo neutro plurale (qui, quae, quod)

qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (che)

item separatim locuzione avverbiale (allo stesso modo separatamente)

Quarum pronome relativo, genitivo femminile plurale (qui, quae, quod)

omnium genitivo comune plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe

ex his locuzione (di questi)

ad preposizione con accusativo (circa, fino a)

nonaginta duo numerale cardinale (novantadue)

CXLIII numerale (263)

XXXVI numerale (36)

XIIII numerale (14)

XXIII numerale (23)

XXXII numerale (32)

CCCLXVIII numerale (368)

centum et decem numerale (110)

censu ablativo maschile singolare (census, census) - IV declinazione

iussu ablativo maschile singolare (iussus, iussus) - IV declinazione

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 11 Marzo 2022

Visite: 4

Marce Tulli, quid agis? Tune exire sines eum, quem esse hostem nostrum comperisti, auctorem sceleris, principem coniurationis?...

Marco Tullio, cosa fai? Forse tu permetterai che costui esca, costui che abbiamo saputo essere un nostro nemico, fautore della scelleratezza, principe della congiura? Non è forse vero che ordinerai che costui sia condotto in catene, sia preso per la morte, sia sacrificato con un sommo supplizio? Alla fine cosa te lo impedisce? Forse ti ostacolano le leggi che sono state promulgate in merito al supplizio dei cittadini romani? Ma in questa città quelli che hanno defezionato dallo stato non hanno mai mantenuto i diritti dei cittadini. Forse temi l'invidia della posterità? In verità tu conferisci una gratitudine insigne al popolo romano, che elevò te, uomo conosciuto per te stesso, (per i tuoi meriti), senza alcuna raccomandazione degli antenati, al sommo potere, se per la paura dell'invidia trascuri la salvezza dei tuoi cittadini. Quando l'Italia sarà devastata dalla guerra, saranno rovesciate le città, bruceranno i tetti, non è forse vero che pensi che brucerai nella fiamma dell'invidia?
(By Maria D. )

Versione tratta da Cicerone

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

agis indicativo presente seconda persona singolare (ago) Paradigma: ago, agis, egi, actum, agere - verbo transitivo III coniugazione

exire infinito presente (exeo) Paradigma: exeo, exis, exii, exitum, exire - verbo intransitivo anomalo

sines indicativo futuro semplice seconda persona singolare (sino) Paradigma: sino, sinis, sivi, situm, sinere - verbo transitivo III coniugazione

esse infinito (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

comperisti indicativo perfetto seconda persona singolare (comperio) Paradigma: comperio, comperis, comperi, compertum, comperire - verbo transitivo IV coniugazione

duci infinito presente passivo (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

rapi infinito presente passivo (rapio) Paradigma: rapio, rapis, rapui, raptum, rapere - verbo transitivo III coniugazione

mactari infinito presente passivo (macto) Paradigma: macto, mactas, mactavi, mactatum, mactare - verbo transitivo I coniugazione

imperabis indicativo futuro semplice seconda persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperare - verbo transitivo I coniugazione

impedit indicativo presente terza persona singolare (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedii, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugione

impendiunt indicativo presente terza persona plurale (impedio) Paradigma: impedio, impedis, impedii, impeditum, impedire - verbo transitivo IV coniugione

rogatae sunt indicativo perfetto terza persona plurale passivo (rogo) Paradigma: rogo, rogas, rogavi, rogatum, rogare - verbo transitivo I coniugazione

tenuerunt indicativo perfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenere - verbo transitivo II coniugation

times indicativo presente seconda persona singolare (timeo) Paradigma: timeo, times, timui, timere - verbo transitivo II coniugazione

refers indicativo presente seconda persona singolare (refero) Paradigma: refero, refers, rettuli, relatum, referre - verbo transitivo anomalo

cognitum participio perfetto, accusativo maschile singolare (cognosco) Paradigma: cognosco, cognoscis, cognovi, cognitum, cognoscere - verbo transitivo III coniugazione

extulit indicativo perfetto terza persona singolare (effero) Paradigma: effero, effers, extuli, elatum, efferre - verbo transitivo anomalo

neglegis indicativo presente seconda persona singolare (neglegio) Paradigma: neglegio, neglegis, neglexi, neglectum, neglegere - verbo transitivo III coniugation

vastabitur indicativo futuro semplice terza persona singolare passivo (vasto) Paradigma: vasto, vastas, vastavi, vastatum, vastare - verbo transitivo I coniugazione

vexabuntur indicativo futuro semplice terza persona plurale passivo (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexare - verbo transitivo I coniugazione

ardebunt indicativo futuro semplice terza persona plurale (ardeo) Paradigma: ardeo, ardes, arsi, arsum, ardere - verbo intransitivo II coniugazione

existimas indicativo presente seconda persona singolare (existimo) Paradigma: existimo, existimas, existimavi, existimatum, existimare - verbo transitivo I coniugazione

conflagraturum esse infinito futuro (conflagro) Paradigma: conflagro, conflagras, conflagravi, conflagratum, conflagrare - verbo intransitivo I coniugazione

Sostantivi

Marce vocativo maschile singolare (Marcus, Marci) - II declinazione

Tulli vocativo maschile singolare (Tullius, Tullii) - II declinazione

hostem accusativo maschile singolare (hostis, hostis) - III declinazione

auctorem accusativo maschile singolare (auctor, auctoris) - III declinazione

sceleris genitivo neutro singolare (scelus, sceleris) - III declinazione

principem accusativo comune singolare (princeps, principis) - III declinazione

coniurationis genitivo femminile singolare (coniuratio, coniurationis) - III declinazione

vincla accusativo neutro plurale (vinculum, vinculi) - II declinazione

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis) - III declinazione

supplicio ablativo neutro singolare (supplicium, supplicii) - II declinazione

leges nominativo femminile plurale (lex, legis) - III declinazione

civium genitivo comune plurale (civis, civis) - III declinazione

Romanorum genitivo maschile plurale (Romani, Romanorum) - II declinazione

supplicio ablativo neutro singolare (supplicium, supplicii) - II declinazione

urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis) - III declinazione

re publica ablativo femminile singolare (res publica, rei publicae) - V declinazione I declinazione

iura accusativo neutro plurale (ius, iuris) - III declinazione

invidiam accusativo femminile singolare (invidia, invidiae) - I declinazione

posteritatis genitivo femminile singolare (posteritas, posteritatis) - III declinazione

gratiam accusativo femminile singolare (gratia, gratiae) - I declinazione

populo dativo maschile singolare (populus, populi) - II declinazione

Romano dativo maschile singolare (Romanus, Romani) - II declinazione

hominem accusativo comune singolare (homo, hominis) - III declinazione

commendatione ablativo femminile singolare (commendatio, commendationis) - III declinazione

maiorum genitivo maschile plurale (maiores, maiorum) - III declinazione

imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) - II declinazione

metum accusativo maschile singolare (metus, metus) - IV declinazione

salutem accusativo femminile singolare (salus, salutis) - III declinazione

civium genitivo comune plurale (civis, civis) - III declinazione

Italia nominativo femminile singolare (Italia, Italiae) - I declinazione

urbes nominativo femminile plurale (urbs, urbis) - III declinazione

tecta nominativo neutro plurale (tectum, tecti) - II declinazione

incendio ablativo neutro singolare (incendium, incendii) - II declinazione

Aggettivi

nostrum accusativo maschile singolare (noster, nostra, nostrum) - aggettivo possessivo

Altre forme grammaticali

quid pronome interrogativo, nominativo neutro singolare (quis, quid)

Tune particella interrogativa (-ne) pronome personale, nominativo singolare (tu, tui, tibi, te, te)

eum pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare (is, ea, id)

quem pronome relativo, accusativo maschile singolare (qui, quae, quod)

nonne avverbio interrogativo (forse che non)

hunc pronome dimostrativo, accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)

non avverbio di negazione (non)

ad preposizione con accusativo (verso)

summo ablativo neutro singolare (summus, summa, summum) - aggettivo I classe

Quid pronome interrogativo, nominativo neutro singolare (quis, quid)

tandem avverbio (dunque, infine)

Num particella interrogativa (forse che)

At congiunzione avversativa (ma)

numquam avverbio di tempo (mai)

in preposizione con ablativo (in)

hac pronome dimostrativo, ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc)

qui pronome relativo, nominativo maschile plurale (che)

a preposizione con ablativo (da)

vero avverbio (davvero, ma)

nulla ablativo femminile singolare (nullus, nulla, nullum) - aggettivo indefinito

ad preposizione con accusativo (a, verso)

si congiunzione condizionale (se)

propter preposizione con accusativo (a causa di)

Cum congiunzione temporale (quando)