Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 09 Marzo 2022

Visite: 3

Laio, Thebarum regi, Apollinis responsum...

Laio, Re di tTbe, aveva avuto come responso di Apollo che la morte era per lui imminente per mano del figlio. Perciò, quando la moglie locasta era in procinto di partorire il figlio, egli ordinò ad un pastore di uccidere il neonato. Il neonato, in verità, sopravvisse, perché il pastore lo salvò e lo consegnò a Polibo re di Corinto: e così Polibo e la moglie Peribea educarono il fanciullo come un figlio. Dopo che Edipo giunse alla pubertà, era fortissimo e i coetanei per l'invidia gli rinfacciavano che lui era sottomesso a Polibo. E così costui giunse a Delfi, per consultare l'oracolo in merito ai suoi genitori. Giungendo in verità anche Laio a Delfi, Edipo gli andò incontro; le guardie di Laio ordinarono a Edipo di far passare il re, ma Edipo non tenne conto di ciò; allora il re lanciò i cavalli e schiacciò con la ruota il piede di costui. Edipo, mosso dall'ira, inconsapevole che Laio, era suo padre, lo trascinò via dal carro e lo uccise. Ucciso Laio, Creonte occupò il regno. frattanto la sfinge si trovava in Boezia, che vessava i campi dei Tebani; questa disse così al Re Creonte: "Colui che risolverà l'enigma, che propongo, libererà il tuo regno: sarò lontano per sempre, ma diversamente non sono destinato a uscire fuori dai tuoi confini; colui che, in verità, non risolverà il carme dato, sono destinato ad ucciderlo. (by Maria D.)

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

adesse infinito (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo

paritura erat perifrastica attiva, indicativo imperfetto terza persona singolare (pario) Paradigma: pario, paris, peperi, partum, parere - verbo transitivo III coniugazione

imperavit indicativo perfetto terza persona singolare (impero) Paradigma: impero, imperas, imperavi, imperatum, imperāre - verbo intransitivo I coniugazione

interficeret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (interficio) Paradigma: interficio, interficis, interfeci, interfectum, interficere - verbo transitivo III coniugazione

superfuit indicativo perfetto terza persona singolare (supersum) Paradigma: supersum, superes, superfui, superesse - verbo intransitivo anomalo

servavit indicativo perfetto terza persona singolare (servo) Paradigma: servo, servas, servavi, servatum, servāre - verbo transitivo I coniugazione

tradidit indicativo perfetto terza persona singolare (trado) Paradigma: trado, tradis, tradidi, traditum, tradere - verbo transitivo III coniugazione

educaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (educo) Paradigma: educo, educas, educavi, educatum, educāre - verbo transitivo I coniugazione

pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo

obiciebant indicativo imperfetto terza persona plurale (obicio) Paradigma: obicio, obicis, obieci, obiectum, obicere - verbo transitivo III coniugazione

subditum esse infinito perfetto passivo (subdo) Paradigma: subdo, subdis, subdidi, subditum, subdere - verbo transitivo III coniugazione

pervenit indicativo perfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

consulturus participio futuro, nominativo maschile singolare (consulo) Paradigma: consulo, consulis, consului, consultum, consulere - verbo transitivo III coniugazione

perveniret congiuntivo imperfetto terza persona singolare (pervenio) Paradigma: pervenio, pervenis, perveni, perventum, pervenīre - verbo intransitivo IV coniugazione

venit indicativo perfetto terza persona singolare (venio) Paradigma: venio, venis, veni, ventum, venīre - verbo intransitivo IV coniugazione

iusserunt indicativo perfetto terza persona plurale (iubeo) Paradigma: iubeo, iubes, iussi, iussum, iubēre - verbo transitivo II coniugazione

dare infinito (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

neglexit indicativo perfetto terza persona singolare (negligo) Paradigma: negligo, negligis, neglexi, neglectum, negligere - verbo transitivo III coniugazione

immisit indicativo perfetto terza persona singolare (immitto) Paradigma: immitto, immittis, immisi, immissum, immittere - verbo transitivo III coniugazione

oppressit indicativo perfetto terza persona singolare (opprimo) Paradigma: opprimo, opprimis, oppressi, oppressum, opprimere - verbo transitivo III coniugazione

motus participio perfetto, nominativo maschile singolare (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

detraxit indicativo perfetto terza persona singolare (detraho) Paradigma: detraho, detrahis, detraxi, detractum, detrahere - verbo transitivo III coniugazione

occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

occiso participio perfetto, ablativo maschile singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occidere - verbo transitivo III coniugazione

occupavit indicativo perfetto terza persona singolare (occupo) Paradigma: occupo, occupas, occupavi, occupatum, occupāre - verbo transitivo I coniugazione

aderat indicativo imperfetto terza persona singolare (adsum) Paradigma: adsum, ades, adfui, adesse - verbo intransitivo anomalo

vexabat indicativo imperfetto terza persona singolare (vexo) Paradigma: vexo, vexas, vexavi, vexatum, vexāre - verbo transitivo I coniugazione

dixit indicativo perfetto terza persona singolare (dico) Paradigma: dico, dicis, dixi, dictum, dicere - verbo transitivo III coniugazione

solvet indicativo futuro semplice terza persona singolare (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvere - verbo transitivo III coniugazione

liberabit indicativo futuro semplice terza persona singolare (libero) Paradigma: libero, liberas, liberavi, liberatum, liberāre - verbo transitivo I coniugazione

abero indicativo futuro semplice prima persona singolare (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo

excessura sum perifrastica attiva, indicativo presente prima persona singolare (excedo) Paradigma: excedo, excedis, excessi, excessum, excedere - verbo intransitivo III coniugazione

necatura sum perifrastica attiva, indicativo presente prima persona singolare (neco) Paradigma: neco, necas, necavi, necatum, necāre - verbo transitivo I coniugazione

Sostantivi

Laio dativo maschile singolare (Laius, Laii) - II declinazione

Thebarum genitivo femminile plurale (Thebae, Thebarum) - I declinazione (solo plurale)

regi dativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione

Apollinis genitivo maschile singolare (Apollo, Apollinis) - III declinazione

responsum nominativo neutro singolare (responsum, responsi) - II declinazione

mortem accusativo femminile singolare (mors, mortis) - III declinazione

filii genitivo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione

manu ablativo femminile singolare (manus, manus) - IV declinazione

uxor nominativo femminile singolare (uxor, uxoris) - III declinazione

Iocasta nominativo femminile singolare (Iocasta, Iocastae) - I declinazione

filium accusativo maschile singolare (filius, filii) - II declinazione

pastori dativo maschile singolare (pastor, pastoris) - III declinazione

infantem accusativo comune singolare (infans, infantis) - III declinazione

Puer nominativo maschile singolare (puer, pueri) - II declinazione

pastor nominativo maschile singolare (pastor, pastoris) - III declinazione

regi dativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione

Corinthi genitivo maschile singolare (Corinthus, Corinthi) - II declinazione (o locativo)

Polybo dativo maschile singolare (Polybus, Polybi) - II declinazione

Periboea nominativo femminile singolare (Periboea, Periboeae) - I declinazione

aetatem accusativo femminile singolare (aetas, aetatis) - III declinazione

aequales nominativo maschile plurale (aequalis, aequalis) - III declinazione

invidiam accusativo femminile singolare (invidia, invidiae) - I declinazione

Delphos accusativo maschile plurale (Delphi, Delphorum) - II declinazione (solo plurale)

oraculum accusativo neutro singolare (oraculum, oraculi) - II declinazione

parentibus ablativo comune plurale (parens, parentis) - III declinazione

Laius nominativo maschile singolare (Laius, Laii) - II declinazione

Oedipus nominativo maschile singolare (Oedipus, Oedipi) - II declinazione

obviam avverbio (incontro)

satellites nominativo maschile plurale (satelles, satellitis) - III declinazione

Oedipum accusativo maschile singolare (Oedipus, Oedipi) - II declinazione

regi dativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione

viam accusativo femminile singolare (via, viae) - I declinazione

rex nominativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione

equos accusativo maschile plurale (equus, equi) - II declinazione

rota ablativo femminile singolare (rota, rotae) - I declinazione

pedem accusativo maschile singolare (pes, pedis) - III declinazione

ira ablativo femminile singolare (ira, irae) - I declinazione

Laium accusativo maschile singolare (Laius, Laii) - II declinazione

patrem accusativo maschile singolare (pater, patris) - III declinazione

curru ablativo maschile singolare (currus, currus) - IV declinazione

Creon nominativo maschile singolare (Creon, Creontis) - III declinazione

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione

Sphinx nominativo femminile singolare (Sphinx, Sphingis) - III declinazione

Boeotia ablativo femminile singolare (Boeotia, Boeotiae) - I declinazione

agros accusativo maschile plurale (ager, agri) - II declinazione

Thebanorum genitivo maschile plurale (Thebani, Thebanorum) - II declinazione

regi dativo maschile singolare (rex, regis) - III declinazione

Creonti dativo maschile singolare (Creon, Creontis) - III declinazione

aenigma accusativo neutro singolare (aenigma, aenigmatis) - III declinazione

regnum accusativo neutro singolare (regnum, regni) - II declinazione

finibus ablativo maschile plurale (finis, finis) - III declinazione

carmen accusativo neutro singolare (carmen, carminis) - III declinazione

Aggettivi

suis dativo comune plurale (suus, sua, suum) - aggettivo I classe

fortissimus nominativo maschile singolare (fortis, forte) - aggettivo II classe (superlativo di fortis)

publicis ablativo comune plurale (publicus, publică, publicum) - aggettivo I classe

privatisque ablativo comune plurale (privatus, privatā, privatum) congiunzione - aggettivo I classe

veridica nominativo femminile singolare (veridicus, veridică, veridicum) - aggettivo I classe

datum participio perfetto, accusativo neutro singolare (do)

Altre forme grammaticali

ei pronome personale, dativo comune singolare (is, ea, id)

de preposizione con ablativo (da, per opera di)

idcirco avverbio (perciò)

cum congiunzione temporale (quando)

ut congiunzione finale (affinché)

vero avverbio (davvero, ma)

quia congiunzione causale (poiché)

eum pronome personale, accusativo maschile singolare (is, ea, id)

et congiunzione (e)

itaque congiunzione (e così)

ad preposizione con accusativo (verso, fino a)

suis aggettivo possessivo, ablativo comune plurale (suus, sua, suum)

ob preposizione con accusativo (per, a causa di)

vi avverbio (con forza)

tunc avverbio di tempo (allora)

inscius aggettivo, nominativo maschile singolare (inscius, inscia, inscium) - "senza saperlo"

de preposizione con ablativo (da)

occiso participio perfetto, ablativo maschile singolare (occido)

Interim avverbio di tempo (frattanto)

quae pronome relativo, nominativo femminile singolare (qui, quae, quod)

sic avverbio (così)

Qui pronome relativo, nominativo maschile singolare (chi)

quod pronome relativo, nominativo neutro singolare (che)

solvet indicativo futuro, terza persona singolare (solvo)

in perpetuum locuzione avverbiale (per sempre)

non aliter locuzione avverbiale (non altrimenti)

de preposizione con ablativo (da)

vero avverbio (ma)

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 09 Marzo 2022

Visite: 3

Namque Hecuba, fetu eo gravida, per noctis quietem...

Ed infatti Ecuba, incinta di quel feto, vide in sogno tali cose: ella stessa non partorì un figlio ma una fiaccola, con le cui fiamme bruciò il Monte Ida e poi, continuando più a lungo la fiamma, consumò i santuari delle divinità e appunto tutta la città fu ridotta in cenere. Subito la donna informò di quel sogno suo marito, il Re Priamo e quello, spaventato nell'animo più della moglie, pensando che la visione fosse un presagio molto triste, sacrificava spesso alle divinità le vittime. Poi priamo pregò Apollo d spiegargli quel sogno così oscuro.
(by Maria D.)

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

gravida (est): nominativo femminile singolare (da gravidus, -a, -um), attributo del soggetto Hecuba con il verbo esse sottinteso.

vidit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da video, -es, vidi, visum, -ere - II coniugazione, transitivo).

edidit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da edo, -is, edidi, editum, -ere - III coniugazione, transitivo).

conflagravit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da conflagro, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo).

continuante: participio presente, ablativo neutro singolare (da continuo, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo).

concremavit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da concremo, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).

conlapsa est: indicativo perfetto passivo/deponente, 3a persona singolare (da conlabor, -eris, conlapsus sum, conlabi - III coniugazione, deponente).

fecit certiorem: rese più certa (locuzione verbale, indicativo perfetto, 3a persona singolare di facio, -is, feci, factum, -ere - III coniugazione, transitivo).

territus (est): participio perfetto, nominativo maschile singolare (da terreo, -es, terrui, territum, -ere - II coniugazione, transitivo); verbo esse sottinteso.

putans: participio presente, nominativo maschile singolare (da puto, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).

sacrificabat: indicativo imperfetto, 3a persona singolare (da sacrifico, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo).

oravit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da oro, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).

illustraret: congiuntivo imperfetto, 3a persona singolare (da illustro, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).

Sostantivi

Hecuba: nominativo femminile singolare (da Hecuba, -ae) - I declinazione.

fetu: ablativo maschile singolare (da fetus, -us) - IV declinazione.

noctis: genitivo femminile singolare (da nox, noctis) - III declinazione.

quietem: accusativo femminile singolare (da quies, quietis) - III declinazione.

filium: accusativo maschile singolare (da filius, -ii) - II declinazione.

facem: accusativo femminile singolare (da fax, facis) - III declinazione.

ignibus: ablativo neutro plurale (da ignis, ignis) - III declinazione.

Idam montem: accusativo maschile singolare (da Ida mons, Idae montis) - I/III declinazione (complemento oggetto).

flamma: ablativo femminile singolare (da flamma, -ae) - I declinazione.

deorum: genitivo maschile plurale (da deus, -i) - II declinazione.

delubra: accusativo neutro plurale (da delubrum, -i) - II declinazione.

cineres: accusativo maschile plurale (da cinis, cineris) - III declinazione.

civitas: nominativo femminile singolare (da civitas, civitatis) - III declinazione.

mulier: nominativo femminile singolare (da mulier, mulieris) - III declinazione.

virum: accusativo maschile singolare (da vir, viri) - II declinazione.

regem: accusativo maschile singolare (da rex, regis) - III declinazione.

Priamum: accusativo maschile singolare (da Priamus, -i) - II declinazione.

somnio: ablativo neutro singolare (da somnium, -ii) - II declinazione.

animo: ablativo maschile singolare (da animus, -i) - II declinazione.

uxor: nominativo femminile singolare (da uxor, uxoris) - III declinazione.

visionem: accusativo femminile singolare (da visio, visionis) - III declinazione.

omen: accusativo neutro singolare (da omen, ominis) - III declinazione.

diis: dativo maschile plurale (da deus, -i) - II declinazione.

hostiis: ablativo femminile plurale (da hostia, -ae) - I declinazione.

Apollinem: accusativo maschile singolare (da Apollo, Apollinis) - III declinazione.

somnium: accusativo neutro singolare (da somnium, -ii) - II declinazione.

Aggettivi

eo: ablativo neutro singolare (da is, ea, id) - aggettivo dimostrativo.

quietem: accusativo femminile singolare (da quies, quietis) - III declinazione.

haec: accusativo neutro plurale (da hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo.

ipsa: nominativo femminile singolare (da ipse, ipsa, ipsum) - pronome intensivo.

cuius: genitivo maschile singolare (da qui, quae, quod) - pronome relativo.

omnis: nominativo femminile singolare (da omnis, omne) - II classe (riferito a civitas).

suum: accusativo maschile singolare (da suus, -a, -um) - aggettivo possessivo.

certiorem: accusativo maschile singolare (da certior, certius) - comparativo di certus.

tristius: accusativo neutro singolare (da tristis, triste) - II classe (comparativo di maggioranza).

obscurius: accusativo neutro singolare (da obscurior, obscurius) - comparativo di maggioranza di obscurus.

Altre Forme Grammaticali

Namque: congiunzione (infatti).

per: preposizione (attraverso), regge l'accusativo.

non... sed: non... ma (locuzione avversativa).

cuius: pronome relativo, genitivo singolare.

ac mox: e subito (locuzione avverbiale).

diutius: avverbio comparativo (più a lungo).

demum: avverbio (finalmente).

ad: preposizione (verso, a), regge l'accusativo.

Statim: avverbio (subito).

de: preposizione (riguardo a, su), regge l'ablativo.

et: congiunzione (e).

ille: nominativo maschile singolare (da ille, illa, illud) - pronome dimostrativo.

magis quam: più che (locuzione comparativa).

saepe: avverbio (spesso).

Deinde: avverbio (poi).

ut: congiunzione finale (affinché, per).

id: accusativo neutro singolare (da is, ea, id) - pronome determinativo.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 09 Marzo 2022

Visite: 2

Discordiae dea, cum ad Thetidis nuptias convocata non sit...

La Dea della Discordia, non essendo stata invitata alle nozze di Teti, lanciò una mela in mezzo al banchetto, sulla quale c'era scritto: "Questa mela appartiene alla dea più bella di tutte". Allora Giunone, Venere e Minerva gareggiarono molto strenuamente; e così Giove ordinò che Paride, il figlio del Re Priamo dei Troiani, fosse il giudice di quella originalissima contesa. Giunone disse a Paride: "Scegli me e regnerai su ogni terra e sarai il più ricco di tutti"; Minerva promise un altro dono più prestante: "Scegli piuttosto me: sarai il più forte tra tutti i mortali". Alla fine Venere gli disse: "Io ti darò in sposa Elena, figlia di Tindaro, la più bella di tutte le donne". Paride preferì tale dono ai precedenti e giudicò Venere la più bella. Poi Paride, per impulso di Venere, portò via Elena a Menelao e la sposò.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

La Dea della Discordia, non essendo stata invitata alle nozze di Teti, lanciò una mela in mezzo al banchetto, sulla quale c'era scritto: "Questa mela appartiene alla dea più bella di tutte". Allora Giunone, Venere e Minerva gareggiarono molto strenuamente; e così Giove ordinò che Paride, il figlio del Re Priamo dei Troiani, fosse il giudice di quella originalissima contesa. Giunone disse a Paride: "Scegli me e regnerai su ogni terra e sarai il più ricco di tutti"; Minerva promise un altro dono più prestante: "Scegli piuttosto me: sarai il più forte tra tutti i mortali". Alla fine Venere gli disse: "Io ti darò in sposa Elena, figlia di Tindaro, la più bella di tutte le donne". Paride preferì tale dono ai precedenti e giudicò Venere la più bella. Poi Paride, per impulso di Venere, portò via Elena a Menelao e la sposò.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

convocata non sit: congiuntivo perfetto passivo, 3a persona singolare (da convoco, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).

mittit: indicativo presente, 3a persona singolare (da mitto, -is, misi, missum, -ere - III coniugazione, transitivo).

scripserat: indicativo piuccheperfetto, 3a persona singolare (da scribo, -is, scripsi, scriptum, -ere - III coniugazione, transitivo).

est: indicativo presente, 3a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo).

certant: indicativo presente, 3a persona plurale (da certo, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo).

imperat: indicativo presente, 3a persona singolare (da impero, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo, con dativo).

sit: congiuntivo presente, 3a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo).

dicit: indicativo presente, 3a persona singolare (da dico, -is, dixi, dictum, -ere - III coniugazione, transitivo).

elige: imperativo presente, 2a persona singolare (da eligo, -is, elegi, electum, -ere - III coniugazione, transitivo).

regnabis: indicativo futuro semplice, 2a persona singolare (da regno, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, intransitivo).

erisque: indicativo futuro semplice, 2a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo) con enclitica -que.

promittit: indicativo presente, 3a persona singolare (da promitto, -is, promisi, promissum, -ere - III coniugazione, transitivo).

elige: imperativo presente, 2a persona singolare (da eligo, -is, elegi, electum, -ere - III coniugazione, transitivo).

eris: indicativo futuro semplice, 2a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo).

dicit: indicativo presente, 3a persona singolare (da dico, -is, dixi, dictum, -ere - III coniugazione, transitivo).

dabo: indicativo futuro semplice, 1a persona singolare (da do, das, dedi, datum, dare - I coniugazione, transitivo).

anteponit: indicativo presente, 3a persona singolare (da antepono, -is, anteposui, antepositum, -ere - III coniugazione, transitivo).

iudicat: indicativo presente, 3a persona singolare (da iudico, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo).

abducit: indicativo presente, 3a persona singolare (da abduco, -is, abduxi, abductum, -ere - III coniugazione, transitivo).

ducit: indicativo presente, 3a persona singolare (da duco, -is, duxi, ductum, -ere - III coniugazione, transitivo).

Sostantivi

Discordiae: genitivo femminile singolare (da Discordia, -ae) - I declinazione.

dea: nominativo femminile singolare (da dea, -ae) - I declinazione.

Thetidis: genitivo femminile singolare (da Thetis, Thetidis) - III declinazione.

nuptias: accusativo femminile plurale (da nuptiae, -arum) - I declinazione (pluralia tantum).

malum: accusativo neutro singolare (da malum, -i) - II declinazione.

convivium: accusativo neutro singolare (da convivium, -ii) - II declinazione.

deae: dativo femminile singolare (da dea, -ae) - I declinazione.

omnium: genitivo maschile plurale (da omnes, -ium) - III declinazione (sostantivato).

Iuno: nominativo femminile singolare (da Iuno, Iunonis) - III declinazione.

Venus: nominativo femminile singolare (da Venus, Veneris) - III declinazione.

Minerva: nominativo femminile singolare (da Minerva, -ae) - I declinazione.

Iuppiter: nominativo maschile singolare (da Iuppiter, Iovis) - III declinazione.

Paris: nominativo maschile singolare (da Paris, Paridis) - III declinazione.

Troianorum: genitivo maschile plurale (da Troiani, -orum) - II declinazione (sostantivato).

regis: genitivo maschile singolare (da rex, regis) - III declinazione.

Priami: genitivo maschile singolare (da Priamus, -i) - II declinazione.

filius: nominativo maschile singolare (da filius, -ii) - II declinazione.

certaminis: genitivo neutro singolare (da certamen, certaminis) - III declinazione.

iudex: nominativo maschile singolare (da iudex, iudicis) - III declinazione.

Paridi: dativo maschile singolare (da Paris, Paridis) - III declinazione.

terris: ablativo femminile plurale (da terra, -ae) - I declinazione.

mortales: nominativo maschile plurale (da mortalis, mortalis) - III declinazione (sostantivato).

Helenam: accusativo femminile singolare (da Helena, -ae) - I declinazione.

Tyndarei: genitivo maschile singolare (da Tyndareus, -ei) - II declinazione.

filiam: accusativo femminile singolare (da filia, -ae) - I declinazione.

mulierum: genitivo femminile plurale (da mulier, mulieris) - III declinazione.

coniugium: accusativo neutro singolare (da coniugium, -ii) - II declinazione.

donum: accusativo neutro singolare (da donum, -i) - II declinazione.

prioribus: dativo neutro plurale (da priores, priorum) - III declinazione (sostantivato).

Veneremque: accusativo femminile singolare (da Venus, Veneris) - III declinazione, congiunzione -que.

impulsu: ablativo maschile singolare (da impulsus, -us) - IV declinazione.

Menelao: ablativo maschile singolare (da Menelaus, -i) - II declinazione.

uxorem: accusativo femminile singolare (da uxor, uxoris) - III declinazione.

Aggettivi

medium: accusativo neutro singolare (da medius, -a, -um) - I classe.

formosissimae: dativo femminile singolare (da formosissimus, -a, -um) - I classe, superlativo.

Strenuissime: avverbio superlativo (con grandissima energia).

huius: genitivo neutro singolare (da hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo.

novissimi: genitivo neutro singolare (da novissimus, -a, -um) - I classe, superlativo.

omnibus: dativo maschile plurale (da omnis, omne) - II classe.

ditissimus: nominativo maschile singolare (da ditissimus, -a, -um) - I classe, superlativo.

praestabilius: accusativo neutro singolare (da praestabilis, praestabile) - II classe, comparativo.

fortissimus: nominativo maschile singolare (da fortissimus, -a, -um) - I classe, superlativo.

pulcherrimam: accusativo femminile singolare (da pulcherrimus, -a, -um) - I classe, superlativo.

pulcherrimam: accusativo femminile singolare (da pulcherrimus, -a, -um) - I classe, superlativo.

Altre Forme Grammaticali

cum: congiunzione temporale (quando) o causale (poiché).

ad: preposizione (a, verso), regge l'accusativo.

non: avverbio di negazione.

in: preposizione (in), regge l'accusativo.

in quo: in cui (locuzione preposizionale con pronome relativo).

Hoc: nominativo neutro singolare (da hic, haec, hoc) - pronome dimostrativo.

tunc: avverbio di tempo (allora).

itaque: congiunzione conclusiva (e così, pertanto).

ut: congiunzione finale (affinché, perché).

Me: accusativo singolare (da ego, mei, mihi, me, me) - pronome personale.

et: congiunzione coordinante (e).

inter: preposizione (tra), regge l'accusativo.

alium: accusativo neutro singolare (da alius, alia, aliud) - pronome aggettivo.

potius: avverbio comparativo (piuttosto).

Denique: avverbio (infine).

ei: dativo singolare (a lui) - pronome determinativo.

Ego: nominativo singolare (io) - pronome personale.

tibi: dativo singolare (a te) - pronome personale.

Postea: avverbio di tempo (dopo).

Veneris: genitivo femminile singolare (di Venere).

a: preposizione (da), regge l'ablativo.

Dettagli

Scritto da Anna Maria Di Leo

Categoria: Grammatica Picta

Pubblicato: 09 Marzo 2022

Visite: 3

Opere confecto, illi in equo scripserunt...

Terminata l'opera, quelli scrissero sul cavallo "I Greci lo offrono in dono a Minerva". E mossero l'accampamento e si nascosero nell'isola di Tenedo. Quando i Troiani videro ciò, pensarono che i nemici ormai fossero andati via da Troia; Priamo condusse il cavallo sulla rocca di Minerva e desiderava celebrare la fine della lunga guerra. Cassandra, veritiera profetessa, andò dicendo che il cavallo era un inganno e che i nemici non erano andati via ma, invece, erano all'interno del cavallo. Ma i Troiani non credettero a Cassandra e condussero il cavallo sulla rocca.
(By Maria D. )

Versione tratta da Igino

Il cavallo di Troia (da altri libri) - CLICCA QUI

ANALISI GRAMMATICALE

Verbi

confecto participio perfetto, ablativo neutro singolare (conficio) Paradigma: conficio, conficis, confeci, confectum, conficere - verbo transitivo III coniugazione

scripserunt indicativo perfetto terza persona plurale (scribo) Paradigma: scribo, scribis, scripsi, scriptum, scribere - verbo transitivo III coniugazione

DANT indicativo presente terza persona plurale (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dāre - verbo transitivo I coniugazione

moverunt indicativo perfetto terza persona plurale (moveo) Paradigma: moveo, moves, movi, motum, movēre - verbo transitivo II coniugazione

abdiderunt indicativo perfetto terza persona plurale (abdo) Paradigma: abdo, abdis, abdidi, abditum, abdere - verbo transitivo III coniugazione

viderunt indicativo perfetto terza persona plurale (video) Paradigma: video, vides, vidi, visum, vidēre - verbo transitivo II coniugazione

putaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (puto) Paradigma: puto, putas, putavi, putatum, putāre - verbo transitivo I coniugazione

abesse infinito (absum) Paradigma: absum, abes, afui, abesse - verbo intransitivo anomalo

duxit indicativo perfetto terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

celebrare infinito (celebro) Paradigma: celebro, celebras, celebravi, celebratum, celebrāre - verbo transitivo I coniugazione

cupiebat indicativo imperfetto terza persona singolare (cupio) Paradigma: cupio, cupis, cupii, cupitum, cupere - verbo transitivo III coniugazione

dictitavit indicativo perfetto terza persona singolare (dictito) Paradigma: dictito, dictitas, dictitavi, dictitatum, dictitāre - verbo transitivo I coniugazione (frequentativo di dico)

inesse infinito (insum) Paradigma: insum, ines, infui, inesse - verbo intransitivo anomalo

crediderunt indicativo perfetto terza persona plurale (credo) Paradigma: credo, credis, credidi, creditum, credere - verbo intransitivo III coniugazione

duxerunt indicativo perfetto terza persona plurale (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducere - verbo transitivo III coniugazione

Sostantivi

Opere ablativo neutro singolare (opus, operis) - III declinazione

equo ablativo maschile singolare (equus, equi) - II declinazione

MINERVAE dativo femminile singolare (Minerva, Minervae) - I declinazione

DONO dativo neutro singolare (donum, doni) - II declinazione

castra accusativo neutro plurale (castra, castrorum) - II declinazione (solo plurale)

Tenedo ablativo femminile singolare (Tenedos, Tenedi) - II declinazione (o I declinazione, a seconda del genere)

insula ablativo femminile singolare (insula, insulae) - I declinazione

Troiani nominativo maschile plurale (Troiani, Troianorum) - II declinazione

hostes accusativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione

Troia ablativo femminile singolare (Troia, Troiae) - I declinazione

Priamus nominativo maschile singolare (Priamus, Priami) - II declinazione

equum accusativo maschile singolare (equus, equi) - II declinazione

arcem accusativo femminile singolare (arx, arcis) - III declinazione

Minervae genitivo femminile singolare (Minerva, Minervae) - I declinazione

belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) - II declinazione

finem accusativo maschile singolare (finis, finis) - III declinazione

Cassandra nominativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae) - I declinazione

vates nominativo comune singolare (vates, vatis) - III declinazione

equum accusativo maschile singolare (equus, equi) - II declinazione

dolum accusativo maschile singolare (dolus, doli) - II declinazione

hostes nominativo maschile plurale (hostis, hostis) - III declinazione

Cassandrae dativo femminile singolare (Cassandra, Cassandrae) - I declinazione

Aggettivi

longi genitivo neutro singolare (longus, longă, longum) - aggettivo I classe

veridica nominativo femminile singolare (veridicus, veridică, veridicum) - aggettivo I classe

Altre forme grammaticali

illi pronome dimostrativo, nominativo maschile plurale (ille, illa, illud)

in preposizione con ablativo (su)

se pronome riflessivo, accusativo plurale (sui, sibi, se, se)

cum congiunzione temporale (quando)

id pronome dimostrativo, accusativo neutro singolare (is, ea, id)

iam avverbio di tempo (già)

et congiunzione (e)

contra avverbio (al contrario)

non avverbio di negazione (non)