- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Ut fabula narrat, Peleus marinae nymphae Thetidis amore incensus est...
Come la favola narra, Peleo s'innamorò della ninfa marina Teti: la ninfa disprezzò le nozze umane ma avvenne che lo stesso padre Giove gliele impose. Terminato il tempo, essendo giunto il giorno desiderato, tutti gli abitanti della Tessaglia giunsero alla reggia di Peleo lieti, portando doni. La reggia di Peleo era tanto ricca che brillava d'argento e oro splendente, e le mense erano fornite riccamente dei cibi più squisiti. Dopo gli uomini si accostarono anche le grandi divinità. Chirone essendo giunto, portando doni silvestri, poi venne Prometeo, poi il padre degli dèi con la moglie e le figlie. Dunque, gli dèi avendo celebrato le nozze, frattanto, le parche, che tessono i destini degli uomini, espressero i veridici vaticini: "Questa dimora ora è molto felice e ancora lo sarà. Poi Teti partorirà il famoso figlio, Achille, che sarà conosciuto per il forte petto dai nemici e sarà sempre vittorioso in battaglia".
(By Maria D.)
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
narrat: indicativo presente, 3a persona singolare (da narro, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo)
incensus est: indicativo perfetto passivo, 3a persona singolare (da incendo, -is, incendi, incensum, -ere - III coniugazione, transitivo)
despexit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da despicio, -is, despexi, despectum, -ere - III coniugazione, transitivo)
accidit: indicativo perfetto, 3a persona singolare (da accido, -is, accidi, accidere - III coniugazione, intransitivo)
imponeret: congiuntivo imperfetto, 3a persona singolare (da impono, -is, imposui, impositum, -ere - III coniugazione, transitivo)
finito: participio perfetto, ablativo neutro singolare (da finio, -is, finivi, finitum, -ire - IV coniugazione, transitivo)
advenisset: congiuntivo piuccheperfetto, 3a persona singolare (da advenio, -is, adveni, adventum, -ire - IV coniugazione, intransitivo)
pervenerunt: indicativo perfetto, 3a persona plurale (da pervenio, -is, perveni, perventum, -ire - IV coniugazione, intransitivo)
ferentes: participio presente, nominativo maschile plurale (da fero, fers, tuli, latum, ferre - anomalo, transitivo)
erat: indicativo imperfetto, 3a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo)
splenderet: congiuntivo imperfetto, 3a persona singolare (da splendeo, -es, splendui, -ere - II coniugazione, intransitivo)
extruerentur: congiuntivo imperfetto passivo, 3a persona plurale (da extruo, -is, extruxi, extructum, -ere - III coniugazione, transitivo)
accesserunt: indicativo perfetto, 3a persona plurale (da accedo, -is, accessi, accessum, -ere - III coniugazione, intransitivo)
advenisset: congiuntivo piuccheperfetto, 3a persona singolare (da advenio, -is, adveni, adventum, -ire - IV coniugazione, intransitivo)
portans: participio presente, nominativo maschile singolare (da porto, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo)
consecutus est: indicativo perfetto deponente, 3a persona singolare (da consequor, -eris, consecutus sum, consequi - III coniugazione, deponente)
celebravissent: congiuntivo piuccheperfetto, 3a persona plurale (da celebro, -as, -avi, -atum, -are - I coniugazione, transitivo)
texunt: indicativo presente, 3a persona plurale (da texo, -is, texui, textum, -ere - III coniugazione, transitivo)
dixerunt: indicativo perfetto, 3a persona plurale (da dico, -is, dixi, dictum, -ere - III coniugazione, transitivo)
est: indicativo presente, 3a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo)
erit: indicativo futuro semplice, 3a persona singolare (da sum, es, fui, esse - anomalo, intransitivo)
pariet: indicativo futuro semplice, 3a persona singolare (da pario, -is, peperi, partum, -ere - III coniugazione, transitivo)
notus erit: sarà noto (indicativo futuro semplice di sum con predicativo del soggetto)
victor erit: sarà vincitore (indicativo futuro semplice di sum con predicativo del soggetto)
Sostantivi
fabula: nominativo femminile singolare (da fabula, -ae) - I declinazione.
Peleus: nominativo maschile singolare (da Peleus, Pelei) - II declinazione.
nymphae: genitivo femminile singolare (da nympha, -ae) - I declinazione.
Thetidis: genitivo femminile singolare (da Thetis, Thetidis) - III declinazione.
amore: ablativo maschile singolare (da amor, amoris) - III declinazione.
nympha: nominativo femminile singolare (da nympha, -ae) - I declinazione.
nuptias: accusativo femminile plurale (da nuptiae, -arum) - I declinazione (pluralia tantum).
pater: nominativo maschile singolare (da pater, patris) - III declinazione.
Iuppiter: nominativo maschile singolare (da Iuppiter, Iovis) - III declinazione.
tempore: ablativo neutro singolare (da tempus, temporis) - III declinazione.
dies: nominativo maschile singolare (da dies, diei) - V declinazione.
incolae: nominativo maschile plurale (da incola, -ae) - I declinazione.
Thessaliae: genitivo femminile singolare (da Thessalia, -ae) - I declinazione.
regiam: accusativo femminile singolare (da regia, -ae) - I declinazione.
dona: accusativo neutro plurale (da donum, -i) - II declinazione.
auro: ablativo neutro singolare (da aurum, -i) - II declinazione.
argento: ablativo neutro singolare (da argentum, -i) - II declinazione.
mensae: nominativo femminile plurale (da mensa, -ae) - I declinazione.
epulis: ablativo femminile plurale (da epula, -ae) - I declinazione (spesso plurale).
homines: accusativo maschile plurale (da homo, hominis) - III declinazione.
dei: nominativo maschile plurale (da deus, -i) - II declinazione.
Chiron: nominativo maschile singolare (da Chiron, Chironis) - III declinazione.
dona: accusativo neutro plurale (da donum, -i) - II declinazione.
Prometheus: nominativo maschile singolare (da Prometheus, Promethei) - II declinazione.
uxore: ablativo femminile singolare (da uxor, uxoris) - III declinazione.
filiisque: ablativo maschile plurale (da filius, -ii) - II declinazione.
nuptias: accusativo femminile plurale (da nuptiae, -arum) - I declinazione (pluralia tantum).
Parcae: nominativo femminile plurale (da Parca, -ae) - I declinazione.
hominum: genitivo maschile plurale (da homo, hominis) - III declinazione.
fata: accusativo neutro plurale (da fatum, -i) - II declinazione.
vaticinia: accusativo neutro plurale (da vaticinium, -ii) - II declinazione.
domus: nominativo femminile singolare (da domus, -us) - IV declinazione.
filium: accusativo maschile singolare (da filius, -ii) - II declinazione.
Achillem: accusativo maschile singolare (da Achilles, Achillis) - III declinazione.
pectore: ablativo neutro singolare (da pectus, pectoris) - III declinazione.
hostibus: dativo maschile plurale (da hostis, hostis) - III declinazione.
certamine: ablativo neutro singolare (da certamen, certaminis) - III declinazione.
victor: nominativo maschile singolare (da victor, victoris) - III declinazione.
Aggettivi
marinae: genitivo femminile singolare (da marinus, -a, -um) - I classe.
humanae: nominativo femminile plurale (da humanus, -a, -um) - I classe.
optatus: nominativo maschile singolare (da optatus, -a, -um) - I classe.
laeti: nominativo maschile plurale (da laetus, -a, -um) - I classe.
opulenta: nominativo femminile singolare (da opulentus, -a, -um) - I classe.
fulgenti: ablativo neutro singolare (da fulgens, fulgentis) - II classe.
conquisitis: ablativo femminile plurale (da conquisitus, -a, -um) - I classe.
magni: nominativo maschile plurale (da magnus, -a, -um) - I classe.
silvestria: accusativo neutro plurale (da silvestris, -e) - II classe.
veridica: accusativo neutro plurale (da veridicus, -a, -um) - I classe.
felix: nominativo femminile singolare (da felix, felicis) - II classe.
nobilem: accusativo maschile singolare (da nobilis, nobile) - II classe.
forti: ablativo neutro singolare (da fortis, forte) - II classe.
Altre Forme Grammaticali
Ut: congiunzione comparativa (come).
marinae: genitivo femminile singolare (da marinus, -a, -um) - I classe.
sed: congiunzione avversativa (ma).
ut: congiunzione consecutiva/finale (che, affinché).
ipse: nominativo maschile singolare (da ipse, ipsa, ipsum) - pronome intensivo.
Cum: congiunzione temporale (quando).
ad: preposizione (a, verso), regge l'accusativo.
tam... ut: così... che (locuzione correlativa).
atque: congiunzione coordinante (e).
Post: preposizione (dopo), regge l'accusativo.
etiam: avverbio (anche).
deinde: avverbio (poi).
inde: avverbio (da lì).
cum: preposizione (con), regge l'ablativo.
ergo: congiunzione conclusiva (dunque).
interea: avverbio (intanto).
qui: nominativo femminile plurale (da qui, quae, quod) - pronome relativo.
valde: avverbio (molto).
nunc: avverbio di tempo (ora).
Mox: avverbio di tempo (presto).
qui: nominativo maschile singolare (da qui, quae, quod) - pronome relativo.
semper: avverbio (sempre).
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Athenis olim tyrannus Pisistratus...
ANALISI GRAMMATICALE E TRADUZIONE
Ad Atene una tempo deteneva il potere il tiranno Pisistrato. Pisistrato era un uomo di grande ingegno, ma gli abitanti di Atene avvampavano d'odio e d'invidia, perché detestavano la schiavitù. Allora Esopo narrò una favoletta. "Le rane vagavano libere nello stagno e chiedevano un re a Giove", perché desideravano reprimere la vita dissoluta. Il dio rise e diede alle rane un piccolo travicello: inizialmente questo con il suo suono spaventò le bestiole timorose. Poi, dato che il travicello giaceva a lungo immobile nel fango, una rana uscì fuori dallo stagno ed esplorò il travicello. Alla fine scoppiò a ridere: "Le rane non saranno mai spaventate da un signore di legno".
(By Maria D. )
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
obtinebat indicativo imperfetto terza persona singolare (obtineo) Paradigma: obtineo, obtines, obtinui, obtentum, obtinēre - verbo transitivo II coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
flagrabant indicativo imperfetto terza persona plurale (flagro) Paradigma: flagro, flagras, flagravi, flagratum, flagrāre - verbo intransitivo I coniugazione
abhorrebant indicativo imperfetto terza persona plurale (abhorreo) Paradigma: abhorreo, abhorres, abhorrui, abhorrēre - verbo intransitivo II coniugazione
narrat indicativo presente terza persona singolare (narro) Paradigma: narro, narras, narravi, narratum, narrāre - verbo transitivo I coniugazione
vagabant indicativo imperfetto terza persona plurale (vagor) Paradigma: vagor, vagaris, vagatus sum, vagari - verbo deponente I coniugazione
petebant indicativo imperfetto terza persona plurale (peto) Paradigma: peto, petis, petii, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
desiderabant indicativo imperfetto terza persona plurale (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione
ridet indicativo presente terza persona singolare (rideo) Paradigma: rideo, rides, risi, risum, ridēre - verbo intransitivo II coniugazione
dat indicativo presente terza persona singolare (do) Paradigma: do, das, dedi, datum, dare - verbo transitivo I coniugazione
terret indicativo presente terza persona singolare (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
iacebat indicativo imperfetto terza persona singolare (iaceo) Paradigma: iaceo, iaces, iacui, iacēre - verbo intransitivo II coniugazione
exsilit indicativo presente terza persona singolare (exsilio) Paradigma: exsilio, exsilis, exsilui, exsultum, exsilīre - verbo intransitivo IV coniugazione
explorat indicativo presente terza persona singolare (exploro) Paradigma: exploro, exploras, exploravi, exploratum, explorāre - verbo transitivo I coniugazione
increpat indicativo presente terza persona singolare (increpo) Paradigma: increpo, increpas, increpui, increpitum, increpāre - verbo transitivo I coniugazione
terrebuntur indicativo futuro semplice terza persona plurale (terreo) Paradigma: terreo, terres, terrui, territum, terrēre - verbo transitivo II coniugazione
Sostantivi
Athenis ablativo plurale (Athenae, Athenarum) I declinazione (pluralia tantum)
tyrannus nominativo maschile singolare (tyrannus, tyranni) II declinazione
Pisistratus nominativo maschile singolare (Pisistratus, Pisistrati) II declinazione
imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) II declinazione
ingenii genitivo neutro singolare (ingenium, ingenii) II declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
Athenarum genitivo femminile plurale (Athenae, Athenarum) I declinazione (pluralia tantum)
incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae) I declinazione
odio ablativo maschile singolare (odium, odii) II declinazione
invidiaque ablativo femminile singolare (invidia, invidiae) I declinazione (con -que enclitico)
servitium accusativo neutro singolare (servitium, servitii) II declinazione
Aesopus nominativo maschile singolare (Aesopus, Aesopi) II declinazione
fabellam accusativo femminile singolare (fabella, fabellae) I declinazione
Ranae nominativo femminile plurale (rana, ranae) I declinazione
stagno ablativo neutro singolare (stagnum, stagni) II declinazione
regem accusativo maschile singolare (rex, regis) III declinazione
Iove ablativo maschile singolare (Iuppiter, Iovis) III declinazione
vitam accusativo femminile singolare (vita, vitae) I declinazione
Deus nominativo maschile singolare (Deus, Dei) II declinazione
ranis dativo femminile plurale (rana, ranae) I declinazione
tigillum accusativo neutro singolare (tigillum, tigilli) II declinazione
bestiolas accusativo femminile plurale (bestiola, bestiolae) I declinazione
sono ablativo maschile singolare (sonus, soni) II declinazione
limo ablativo maschile singolare (limus, limi) II declinazione
rana nominativo femminile singolare (rana, ranae) I declinazione
stagno ablativo neutro singolare (stagnum, stagni) II declinazione
lignum accusativo neutro singolare (lignum, ligni) II declinazione
domino ablativo maschile singolare (dominus, domini) II declinazione
Aggettivi
magni genitivo maschile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
dissolutam accusativo femminile singolare (dissolutus, dissoluta, dissolutum - aggettivo I classe)
parvum accusativo neutro singolare (parvus, parva, parvum - aggettivo I classe)
liberae nominativo femminile plurale (liber, libera, liberum - aggettivo I classe)
ab preposizione ablativo
suo ablativo maschile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
primum avverbio (in questo contesto, ma può essere aggettivo)
pavidas accusativo femminile plurale (pavidus, pavida, pavidum - aggettivo I classe)
immotum nominativo neutro singolare (immotus, immota, immotum - aggettivo I classe)
ligneo ablativo maschile singolare (ligneus, lignea, ligneum - aggettivo I classe)
Altre forme grammaticali
olim avverbio di tempo
sed congiunzione avversativa
quod congiunzione causale
Tum avverbio di tempo
ab preposizione ablativo
quia congiunzione subordinante causale
id pronome neutro nominativo singolare (is, ea, id)
Deinde avverbio di tempo
diu avverbio di tempo
in preposizione ablativo
Tandem avverbio di tempo
numquam avverbio di tempo
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Milziade superava tutti i cittadini per l'antichità della stirpe e la sua modestia. Una volta dato che gli Ateniesi desideravano inviare i coloni nel Chersoneso, furono inviati i legati a Delfi. Pizia rispose così: "La situazione richiede un uomo di grande autorità: affidate l'incarico a Milziade". Infatti allora i Traci, popolo bellicoso, occupavano la regione. Pertanto Milziade salpò nel Chersoneso. Ma inizialmente si avvicinò a Lemno e cercò di ridurre l'isola sotto il potere degli Ateniesi. Gli abitanti di Lemno rifiutarono la resa e sorridendo risposero così: "Obbediremo, se l'aquilone di propria iniziativa vi condurrà dalla vostra patria a Lemno". L'aquilone infatti è un vento avverso a coloro che prendono il largo da Atene. Milziade, non avendo tempo, si diresse verso il Chersoneso. Lì in breve tempo disperse le milizie dei Barbari e conquistò l'intera regione. Poi collocò la moltitudine a difesa della regione e ritornò a Lemno. Chiese di nuovo la resa: infatti l'aquilone di propria iniziativa dal Chersoneso, patria dei coloni, condusse le navi a Lemno. Così o con la forza o con l'astuzia gli abitanti di Lemno furono sconfitti.
(By Maria D. )
Versione tratta da Cornelio Nepote
ANALISI GRAMMATICALE
Verbi
superabat indicativo imperfetto terza persona singolare (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
mittere infinito presente (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
studebant indicativo imperfetto terza persona plurale (studeo) Paradigma: studeo, studes, studui, studēre - verbo intransitivo II coniugazione
missi sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittĕre - verbo transitivo III coniugazione
respondit indicativo perfetto terza persona singolare (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
desiderat indicativo presente terza persona singolare (desidero) Paradigma: desidero, desideras, desideravi, desideratum, desiderāre - verbo transitivo I coniugazione
committite imperativo presente seconda persona plurale (committo) Paradigma: committo, committis, commisi, commissum, committĕre - verbo transitivo III coniugazione
tenebant indicativo imperfetto terza persona plurale (teneo) Paradigma: teneo, tenes, tenui, tentum, tenēre - verbo transitivo II coniugazione
solvit indicativo perfetto terza persona singolare (solvo) Paradigma: solvo, solvis, solvi, solutum, solvĕre - verbo transitivo III coniugazione
accessit indicativo perfetto terza persona singolare (accedo) Paradigma: accedo, accedis, accessi, accessum, accedĕre - verbo intransitivo III coniugazione
redigere infinito presente (redigo) Paradigma: redigo, redigis, redegi, redactum, redigĕre - verbo transitivo III coniugazione
recusaverunt indicativo perfetto terza persona plurale (recuso) Paradigma: recuso, recusas, recusavi, recusatum, recusāre - verbo transitivo I coniugazione
irridentes participio presente nominativo plurale (irrideo) Paradigma: irrideo, irrides, irrisi, irrisum, irridēre - verbo intransitivo II coniugazione
responderunt indicativo perfetto terza persona plurale (respondeo) Paradigma: respondeo, respondes, respondi, responsum, respondēre - verbo intransitivo II coniugazione
Oboediemus indicativo futuro semplice prima persona plurale (oboedio) Paradigma: oboedio, oboedis, oboedii, oboeditum, oboedire - verbo intransitivo IV coniugazione
ducet indicativo futuro semplice terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
habens participio presente nominativo singolare (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
petivit indicativo perfetto terza persona singolare (peto) Paradigma: peto, petis, petivi, petitum, petĕre - verbo transitivo III coniugazione
disiecit indicativo perfetto terza persona singolare (disicio) Paradigma: disicio, disicis, disieci, disiectum, disicĕre - verbo transitivo III coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capĕre - verbo transitivo III coniugazione
collocavit indicativo perfetto terza persona singolare (colloco) Paradigma: colloco, collocas, collocavi, collocatum, collocāre - verbo transitivo I coniugazione
remeavit indicativo perfetto terza persona singolare (remeo) Paradigma: remeo, remeas, remeavi, remeatum, remeāre - verbo intransitivo I coniugazione
postulavit indicativo perfetto terza persona singolare (postulo) Paradigma: postulo, postulas, postulavi, postulatum, postulāre - verbo transitivo I coniugazione
ducit indicativo presente terza persona singolare (duco) Paradigma: duco, ducis, duxi, ductum, ducĕre - verbo transitivo III coniugazione
superati sunt indicativo perfetto passivo terza persona plurale (supero) Paradigma: supero, superas, superavi, superatum, superāre - verbo transitivo I coniugazione
Sostantivi
Miltiades nominativo maschile singolare (Miltiades, Miltiadis) III declinazione
antiquitate ablativo femminile singolare (antiquitas, antiquitatis) III declinazione
generis genitivo neutro singolare (genus, generis) III declinazione
modestia ablativo femminile singolare (modestia, modestiae) I declinazione
cives accusativo maschile plurale (civis, civis) III declinazione
Athenienses nominativo maschile plurale (Athenienses, Atheniensium) III declinazione
Chersonesum accusativo femminile singolare (Chersonesus, Chersonesi) II declinazione
colonos accusativo maschile plurale (colonus, coloni) II declinazione
Delphos accusativo maschile plurale (Delphi, Delphorum) II declinazione
legati nominativo maschile plurale (legatus, legati) II declinazione
Pythia nominativo femminile singolare (Pythia, Pythiae) I declinazione
Res nominativo femminile singolare (res, rei) V declinazione
virum accusativo maschile singolare (vir, viri) II declinazione
auctoritatis genitivo femminile singolare (auctoritas, auctoritatis) III declinazione
Miltiadi dativo maschile singolare (Miltiades, Miltiadis) III declinazione
imperium accusativo neutro singolare (imperium, imperii) II declinazione
Thraces nominativo maschile plurale (Thrax, Thracis) III declinazione
populus nominativo maschile singolare (populus, populi) II declinazione
regionem accusativo femminile singolare (regio, regionis) III declinazione
Chersonesum accusativo femminile singolare (Chersonesus, Chersonesi) II declinazione
naves accusativo femminile plurale (navis, navis) III declinazione
Lemnum accusativo femminile singolare (Lemnos, Lemni) II declinazione
insulam accusativo femminile singolare (insula, insulae) I declinazione
potestatem accusativo femminile singolare (potestas, potestatis) III declinazione
Lemni genitivo maschile singolare (Lemnos, Lemni) II declinazione
incolae nominativo maschile plurale (incola, incolae) I declinazione
deditionem accusativo femminile singolare (deditio, deditionis) III declinazione
Aquilo nominativo maschile singolare (Aquilo, Aquilonis) III declinazione
sponte ablativo femminile singolare (sponte, spontis) III declinazione
Lemnum accusativo femminile singolare (Lemnos, Lemni) II declinazione
patria ablativo femminile singolare (patria, patriae) I declinazione
ventum accusativo maschile singolare (ventus, venti) II declinazione
Athenis ablativo femminile plurale (Athenae, Athenarum) I declinazione
tempus accusativo neutro singolare (tempus, temporis) III declinazione
copias accusativo femminile plurale (copia, copiae) I declinazione
regionem accusativo femminile singolare (regio, regionis) III declinazione
multitudinem accusativo femminile singolare (multitudo, multitudinis) III declinazione
praesidio dativo neutro singolare (praesidium, praesidii) II declinazione
colonorum genitivo maschile plurale (colonus, coloni) II declinazione
naves accusativo femminile plurale (navis, navis) III declinazione
vi ablativo femminile singolare (vis, vis) III declinazione
astutia ablativo femminile singolare (astutia, astutiae) I declinazione
Aggettivi
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
magnae genitivo femminile singolare (magnus, magna, magnum - aggettivo I classe)
bellicosus nominativo maschile singolare (bellicosus, bellicosa, bellicosum - aggettivo I classe)
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
vestra ablativo femminile singolare (vester, vestra, vestrum - aggettivo possessivo I classe)
contrarius nominativo maschile singolare (contrarius, contraria, contrarium - aggettivo I classe)
brevi ablativo neutro singolare (brevis, breve - aggettivo II classe)
totam accusativo femminile singolare (totus, tota, totum - aggettivo I classe)
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum - aggettivo possessivo I classe)
Altre forme grammaticali
enim congiunzione
Olim avverbio
quia congiunzione
in preposizione
Sic avverbio
Nam congiunzione
tunc avverbio
Itaque congiunzione
ad preposizione
Sed congiunzione
primo avverbio
et congiunzione
sub preposizione
ita avverbio
si congiunzione
Postea avverbio
rursus avverbio
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Thebani multos annos contra Athenienses...
I Tebani per molti anni combattevano contro gli Ateniesi e gli Spartani. Nell'ultimo anno di guerra Epaminonda conduceva i Tebani contro gli spartani presso Mantinea e combatteva con grande audacia. Ma gli spartani prima uccidevano molti uomini, poi ferivano con il giavellotto Epaminonda. La ferita era mortale, ma Epaminonda tratteneva il respiro fino alla fine della guerra. Poi, dopo la vittoria dei Beozi, Epaminonda gridava: "Vivevo abbastanza: ora vado via, ma sono invitto!". Allora estraeva il ferro e spirò in fretta. (by Maria D.)
Versione tratta da Cornelio Nepote
- Dettagli
- Scritto da Anna Maria Di Leo
- Categoria: Grammatica Picta
- Visite: 3
Eo anno ad Hispaniam Publius Cornelius Scipio...
Qui trovi stesso titolo - Grammatica Picta 1 pagina 266 numero 32 edizione 2025
In quell'anno Publio Cornelio Scipione fu mandato come condottiero in Spagna. Quello era figlio di Publio Scipione, uomo di 24 anni, egregio tra tutti i Romani del suo tempo e di ogni tempo. Scipione conquistò Cartagine di Spagna: in questa città gli Africani avevano tutto l'oro, l'argento e l'apparato di guerra, e anche i nobili ostaggi spagnoli. Scipione in questa battaglia catturò anche Magone, fratello di Annibale, e lo inviò a Roma. dopo tale annuncio a Roma vi fu una grande gioia. Scipione restituì gli ostaggi degli spagnoli ai parenti, per tale motivazione quasi tutte le città della Spagna con un sol animo passarono a lui. Dopo tali avvenimenti vinse e mise in fuga Asdrubale, anche lui fratello di Annibale e conquistò un grande bottino. Frattanto, durante quei giorni in Italia il Console Quinto Fabio Massimo conquistò Taranto: in questa città c'erano le ingenti milizie di Annibale. Lì uccise anche il condottiero Annibale, vendette molti prigionieri e distribuì il bottino ai soldati. Allora molte città dei Romani, che avevano defezionato prima in favore di Annibale, si consegnarono di nuovo a Fabio Massimo.
(By Maria D. )
Versione tratta da Eutropio
ANALISI GRAMMATICALE
VERBI
missus est indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione
erat indicativo imperfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
natus participio perfetto nominativo maschile singolare (nascor) Paradigma: nascor, nasceris, natus sum, nasci - verbo deponente III coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione
habebant indicativo imperfetto terza persona plurale (habeo) Paradigma: habeo, habes, habui, habitum, habēre - verbo transitivo II coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione
misit indicativo perfetto terza persona singolare (mitto) Paradigma: mitto, mittis, misi, missum, mittěre - verbo transitivo III coniugazione
fuit indicativo perfetto terza persona singolare (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
reddīdit indicativo perfetto terza persona singolare (reddo) Paradigma: reddo, reddis, reddidi, redditum, redděre - verbo transitivo III coniugazione
desciverunt indicativo perfetto terza persona plurale (descisco) Paradigma: descisco, desciscis, descivi, descitum, desciscěre - verbo intransitivo III coniugazione
vicit indicativo perfetto terza persona singolare (vinco) Paradigma: vinco, vincis, vici, victum, vincěre - verbo transitivo III coniugazione
fugavitque indicativo perfetto terza persona singolare (fugo) Paradigma: fugo, fugas, fugavi, fugatum, fugāre - verbo transitivo I coniugazione
cepit indicativo perfetto terza persona singolare (capio) Paradigma: capio, capis, cepi, captum, capěre - verbo transitivo III coniugazione
recepit indicativo perfetto terza persona singolare (recipio) Paradigma: recipio, recipis, recepi, receptum, recipěre - verbo transitivo III coniugazione
erant indicativo imperfetto terza persona plurale (sum) Paradigma: sum, es, fui, esse - verbo intransitivo anomalo
occidit indicativo perfetto terza persona singolare (occido) Paradigma: occido, occidis, occidi, occisum, occiděre - verbo transitivo III coniugazione
vendīdit indicativo perfetto terza persona singolare (vendo) Paradigma: vendo, vendis, vendidi, venditum, venděre - verbo transitivo III coniugazione
dispertivit indicativo perfetto terza persona singolare (dispertio) Paradigma: dispertio, dispertis, dispertivi, dispertitum, dispertīre - verbo transitivo IV coniugazione
desciverant indicativo piuccheperfetto terza persona plurale (descisco) Paradigma: descisco, desciscis, descivi, descitum, desciscěre - verbo intransitivo III coniugazione
dediderunt indicativo perfetto terza persona plurale (dedo) Paradigma: dedo, dedis, dedidi, deditum, deděre - verbo transitivo III coniugazione
SOSTANTIVI
anno ablativo maschile singolare (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione
Hispaniam accusativo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) - sostantivo femminile I declinazione
Publius nominativo maschile singolare (Publius, Publii) - sostantivo maschile II declinazione
Cornelius nominativo maschile singolare (Cornelius, Cornelii) - sostantivo maschile II declinazione
Scipio nominativo maschile singolare (Scipio, Scipionis) - sostantivo maschile III declinazione
dux nominativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione
filius nominativo maschile singolare (filius, filii) - sostantivo maschile II declinazione
Publii genitivo maschile singolare (Publius, Publii) - sostantivo maschile II declinazione
Scipionis genitivo maschile singolare (Scipio, Scipionis) - sostantivo maschile III declinazione
annos accusativo maschile plurale (annus, anni) - sostantivo maschile II declinazione
vir nominativo maschile singolare (vir, viri) - sostantivo maschile II declinazione
Romanorum genitivo maschile plurale (Romanus, Romani) - sostantivo maschile II declinazione
aetate ablativo femminile singolare (aetas, aetatis) - sostantivo femminile III declinazione
tempore ablativo neutro singolare (tempus, temporis) - sostantivo neutro III declinazione
Carthaginem accusativo femminile singolare (Carthago, Carthaginis) - sostantivo femminile III declinazione
Hispaniae genitivo femminile singolare (Hispania, Hispaniae) - sostantivo femminile I declinazione
urbe ablativo femminile singolare (urbs, urbis) - sostantivo femminile III declinazione
aurum nominativo neutro singolare (aurum, auri) - sostantivo neutro II declinazione
argentum nominativo neutro singolare (argentum, argenti) - sostantivo neutro II declinazione
belli genitivo neutro singolare (bellum, belli) - sostantivo neutro II declinazione
apparatum accusativo maschile singolare (apparatus, apparatus) - sostantivo maschile IV declinazione
Afri nominativo maschile plurale (Afer, Afri) - sostantivo maschile II declinazione
Hispanos accusativo maschile plurale (Hispanus, Hispani) - sostantivo maschile II declinazione
obsides accusativo maschile plurale (obses, obsidis) - sostantivo maschile III declinazione
Magonem accusativo maschile singolare (Mago, Magonis) - sostantivo maschile III declinazione
fratrem accusativo maschile singolare (frater, fratris) - sostantivo maschile III declinazione
Hannibalis genitivo maschile singolare (Hannibal, Hannibalis) - sostantivo maschile III declinazione
pugna ablativo femminile singolare (pugna, pugnae) - sostantivo femminile I declinazione
Romam accusativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione
Romae locativo femminile singolare (Roma, Romae) - sostantivo femminile I declinazione
laetitia nominativo femminile singolare (laetitia, laetitiae) - sostantivo femminile I declinazione
nuntium accusativo maschile singolare (nuntius, nuntii) - sostantivo maschile II declinazione
parentibus dativo maschile plurale (parens, parentis) - sostantivo maschile III declinazione
civitates nominativo femminile plurale (civitas, civitatis) - sostantivo femminile III declinazione
animo ablativo maschile singolare (animus, animi) - sostantivo maschile II declinazione
Hasdrubalem accusativo maschile singolare (Hasdrubal, Hasdrubalis) - sostantivo maschile III declinazione
praedam accusativo femminile singolare (praeda, praedae) - sostantivo femminile I declinazione
diebus ablativo maschile plurale (dies, diei) - sostantivo maschile V declinazione
Italia ablativo femminile singolare (Italia, Italiae) - sostantivo femminile I declinazione
consul nominativo maschile singolare (consul, consulis) - sostantivo maschile III declinazione
Quintus nominativo maschile singolare (Quintus, Quinti) - sostantivo maschile II declinazione
Fabius nominativo maschile singolare (Fabius, Fabii) - sostantivo maschile II declinazione
Maximus nominativo maschile singolare (Maximus, Maximi) - sostantivo maschile II declinazione
Tarentum accusativo neutro singolare (Tarentum, Tarenti) - sostantivo neutro II declinazione
copiae nominativo femminile plurale (copiae, copiarum) - sostantivo femminile I declinazione (plurale tantum)
ducem accusativo maschile singolare (dux, ducis) - sostantivo maschile III declinazione
captivos accusativo maschile plurale (captivus, captivi) - sostantivo maschile II declinazione
militibus dativo maschile plurale (miles, militis) - sostantivo maschile III declinazione
AGGETTIVI
quattor aggettivo numerale indeclinabile
viginti aggettivo numerale indeclinabile
omnium genitivo maschile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
sua ablativo femminile singolare (suus, sua, suum) - aggettivo possessivo
egregius nominativo maschile singolare (egregius, egregia, egregium) - aggettivo I classe
hac ablativo femminile singolare (hic, haec, hoc) - aggettivo dimostrativo
nobiles accusativo maschile plurale (nobilis, nobile) - aggettivo II classe
ingens nominativo femminile singolare (ingens, ingentis) - aggettivo II classe
omnes nominativo femminile plurale (omnis, omne) - aggettivo II classe
fere avverbio (da cui deriva l'aggettivo raro)
uno ablativo maschile singolare (unus, una, unum) - aggettivo numerale
illim accusativo maschile singolare (ille, illa, illud) - aggettivo dimostrativo
magnam accusativo femminile singolare (magnus, magna, magnum) - aggettivo I classe
ingentes nominativo femminile plurale (ingens, ingentis) - aggettivo II classe
multos accusativo maschile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
multae nominativo femminile plurale (multus, multa, multum) - aggettivo I classe
ALTRE FORME GRAMMATICALI
Eo aggettivo dimostrativo ablativo maschile singolare (is, ea, id)
ad preposizione
Ille pronome dimostrativo nominativo maschile singolare (ille, illa, illud)
et congiunzione
vero avverbio
in preposizione
omne aggettivo indefinito nominativo neutro singolare (omnis, omne)
etiam avverbio
que congiunzione enclitica
Post avverbio
hunc aggettivo dimostrativo accusativo maschile singolare (hic, haec, hoc)
quare congiunzione
Interea avverbio
illis aggettivo dimostrativo ablativo maschile plurale (ille, illa, illud)
ibi avverbio
rursus avverbio
se pronome riflessivo